#Tue Mar 01 20:51:15 UTC 2022
AcceptThisTask=Accepter cette t\u00e2che
Accepted=Accept\u00e9
AcceptedBySomeoneElse={0} a accept\u00e9 cette t\u00e2che le {1}{2} \u00e0 {3}{4}.
Assigned=Affect\u00e9
AssignedOnAndBy={0} vous a affect\u00e9 cette t\u00e2che le {1}{2} \u00e0 {3}{4}.
AssignedToSomeoneElse={0} a affect\u00e9 cette t\u00e2che \u00e0 {1} le {2}{3} \u00e0 {4}{5}.
Cancelled=Annul\u00e9
Completed=Termin\u00e9(e)
CompletedBySystem=T\u00e2che achev\u00e9e par le syst\u00e8me.
CompletedByXOnY={0} a achev\u00e9 cette t\u00e2che le {1}{2} \u00e0 {3}{4}.
DueAtTime=Pr\u00e9vue pour le {0}{1} \u00e0 {2}{3}.
DueInXDays=Pr\u00e9vue dans {0}{1} jours{2}.
DueTomorrow=Pr\u00e9vue {0}demain{1}.
Error=Erreur
NotStarted=Non d\u00e9marr\u00e9
NotStartedYet=T\u00e2che pas encore lanc\u00e9e.
Overdue=Est {0}en retard{1}.
Paused=En attente
PausedByProblems=Probl\u00e8mes en attente
PleaseWait=Cette t\u00e2che est en cours et sera achev\u00e9e.
ProcessCancelled=Cette t\u00e2che fait partie d\u2019un processus qui a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.
ProcessPausedDoResume=Cette t\u00e2che est une partie d\u2019un processus suspendu. Impossible d\u2019achever cette t\u00e2che avant la reprise du processus.
Running=En cours
Submitted=Envoy\u00e9
TaskCanceled=T\u00e2che annul\u00e9e.
TaskPaused=T\u00e2che suspendue.
TaskPausedDoResume=T\u00e2che suspendue. Cette t\u00e2che doit \u00eatre reprise avant d\u2019\u00eatre achev\u00e9e.
ThereIsAProblemWithT=Probl\u00e8me avec le processus parent de cette t\u00e2che. Rendez-vous \u00e0 la page des d\u00e9tails du processus ou contactez un administrateur.
ThereIsAProblemWithT2=Probl\u00e8me avec cette t\u00e2che. Rendez-vous \u00e0 la page des d\u00e9tails du processus ou contactez un administrateur.
ThereIsAProblemWithT3=Probl\u00e8me avec le processus parent de cette t\u00e2che. Veuillez contacter un administrateur.
ThereIsAProblemWithT4=Probl\u00e8me avec cette t\u00e2che. Veuillez contacter un administrateur.
Unattended=Inattendu
Unknown=Inconnu
YouMustAcceptThisTas=Vous devez {0} accepter cette t\u00e2che {1} avant de pouvoir l\u2019achever.
