#Tue Mar 01 20:51:21 UTC 2022
Annotations=Annotations
AssigneesRunAs=Personnes affect\u00e9es / Ex\u00e9cuter comme
Assignment=Affectation
AssignmentFromLane=Assignation \u00e0 partir de la voie
Attachment=Pi\u00e8ce jointe
Attended=Avec intervention
AttendedAssignedTo=avec intervention, assign\u00e9 \u00e0\u00a0\: 
Bean=Circuit int\u00e9gr\u00e9
Boolean=Oui/Non
Chained=Cha\u00een\u00e9(e)
ClickHereToViewAPrev=Cliquer ici pour afficher un aper\u00e7u du mod\u00e8le de processus
Community=Communaut\u00e9 de collaboration
Condition=Condition
Conditions=Conditions
ConditionsToActivate=Conditions d\u2019activation du n\u0153ud d\u2019\u00e9v\u00e9nement
ConfirmationUrl=URL de confirmation
Connections=Connexions
Content=Contenu
Currency=Devise
DataFromSubprocessCa=Les donn\u00e9es de sous-processus peuvent \u00eatre incluses dans les rapports du mod\u00e8le de processus parent.
Date=Date
DateTime=Date et heure
DefaultValue=Valeur par d\u00e9faut\u00a0
Description=Description
Description_2=Description
Document=Document
Double=D\u00e9cimal
Duration=Dur\u00e9e
Dynamic=Dynamique
ElseIf=Sinon si
EmailAddress=Adresse courriel
EmailRecipient=Destinataire du courriel
EndNode=N\u0153ud final
Event=\u00c9v\u00e9nement
EventConfiguration=Configuration d\u2019\u00e9v\u00e9nement
EventType=Type d\u2019\u00e9v\u00e9nement
ExceptionFlowTrigger=D\u00e9clencheurs de flux d\u2019exception
Execute1OrMoreOutgoi=Ex\u00e9cuter 1 chemin d\u2019acc\u00e8s sortant ou plus.
ExecuteAllOutgoingPa=Ex\u00e9cuter tous les chemins d\u2019acc\u00e8s sortants en m\u00eame temps
ExecuteOnly1Outgoing=Ex\u00e9cuter seulement 1 chemin d\u2019acc\u00e8s sortant.
Expression=Expression
Folder=Dossier
FormType=Type de formulaire
Forum=Forum
Generated=G\u00e9n\u00e9r\u00e9(e)
GoTo=aller \u00e0
Group=Groupe
GuiId=ID de l\u2019IUG
Hidden=Masqu\u00e9
HiddenFromDesigner=Non visible par le concepteur
Id=Identifiant
If=Si
IfNoneOfTheAboveAreT=Si aucun(e) ci-dessus n\u2019est VRAI
IfNoneOfTheAboveAreT_2=Si aucun(e) ci-dessus n\u2019est VRAI
IncomingPaths=Chemins d\u2019acc\u00e8s entrants
InputVariables=Variables d\u2019entr\u00e9e
Inputs=Entr\u00e9es
InstancesOfThisNode_2=instances de ce n\u0153ud
InstancesWillBeRunIn=Les instances seront ex\u00e9cut\u00e9es en parall\u00e8le
InstancesWillBeRunOn=Les instances seront ex\u00e9cut\u00e9es une apr\u00e8s l\u2019autre
Internal=Interne
IsAddedTo=est ajout\u00e9(e) \u00e0
IsAppendedTo=est ajout\u00e9(e) \u00e0
IsAsynchronous=est asynchrone
IsDividedInto=est divis\u00e9(e) en
IsMultipliedBy=est multipli\u00e9(e) par
IsStoredAs=est enregistr\u00e9(e) sous
IsSubstractedFrom=est soustrait(e) de
IsThePowerToExponentiate=est la puissance de l\u2019exposant
JSP=JSP
KnowledgeCenter=Centre de connaissances
Label=\u00c9tiquette
Lane=Voie
LaneAssignment=Assignation de voie
Lane_2=Voie
Lanes=Voies
LastUpdated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
LastUpdatedData={0} par {1}
LastUpdated_2=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
ListenForMessagesOfT=D\u00e9tecter les messages de type
ListenerType=Type de d\u00e9tecteur
Long=Nombre
Mappings=Mappages
Message=Message
MessageBody=Corps de message\u00a0
MessageType=Type de message
ModelId=ID du mod\u00e8le
ModelName=Nom de mod\u00e8le
Multiple=Multiple
MultipleInstances=Instances multiples
Mutable=Mutable
Na=N/D
Name=Nom
No=Non
NodeType=Type de n\u0153ud
NodeUuid=UUID
Nodes=N\u0153uds
Note=Remarque
Nullable=Annulable
OnceActivatedThisNod=Une fois activ\u00e9, ce n\u0153ud d\u00e9tectera les messages pendant la dur\u00e9e de vie du processus.
Operation=Op\u00e9ration
Other=Autre
OutgoingPaths=Chemins d\u2019acc\u00e8s sortants
OutputVariables=Variables de sortie
Outputs=Sorties
Page=Page de portail
Parameter=Param\u00e8tre
Password=Mot de passe
PathLabel=\u00c9tiquette de chemin d\u2019acc\u00e8s
People=Individus
Process=Processus
ProcessDesigner=Concepteur de processus
ProcessDisplayName=Nom d\u2019affichage du processus
ProcessInitiator=Initiateur de processus
ProcessModel=Mod\u00e8le de processus
ProcessModelDocument=Documentation du mod\u00e8le de processus
ProcessModelFolder=Dossier de mod\u00e8le de processus
ProcessModelPreview=Aper\u00e7u du mod\u00e8le de processus
ProcessStartForm=Type de formulaire de d\u00e9but du processus
ProcessVariables=Variables de processus
Reason=Motif \:
ReceiveMessage=Recevoir un message
RefreshDefaultValues=Rafra\u00eechir les valeurs par d\u00e9faut chaque fois que le formulaire de t\u00e2che est affich\u00e9.
RequireNIncomingPaths=Requiert l\u2019arriv\u00e9e de {0} chemin(s) d\u2019acc\u00e8s entrant(s) avant l\u2019ex\u00e9cution.
RequireTheseSpecific=Requiert l\u2019arriv\u00e9e de ce(s) chemin(s) d\u2019acc\u00e8s entrant(s) avant l\u2019ex\u00e9cution
Required=Exig\u00e9(e)
Result=R\u00e9sultat
Role=Fonction
Rule=R\u00e8gle
RunExpInstances=Ex\u00e9cuter {0} instances de ce n\u0153ud
RunOneInstanceAsignee=Ex\u00e9cuter une instance pour chaque personne affect\u00e9e
RunOneInstanceForEac=Ex\u00e9cuter une instance pour chaque \u00e9l\u00e9ment dans <b><i>{0}</b></i>
RunThisMany=Ex\u00e9cuter cette quantit\u00e9\u00a0\: {0}
SaveInto=Enregistrer dans
SectionProcessModelContents=Contenu du mod\u00e8le de processus
SectionProcessModelDiagram=Diagramme du mod\u00e8le de processus
SectionProcessModelNodes=N\u0153uds du mod\u00e8le de processus
SectionProcessModelProps=Propri\u00e9t\u00e9s du mod\u00e8le de processus
SendEmail=envoyer un e-mail\u00a0\:
SendMessage=Envoyer le message
SetFrom=Obtenu(e) \u00e0 partir de
SimulationScenario=Simulation de sc\u00e9nario
Size(px=Taille (px)
StartNode=N\u0153ud de d\u00e9part
String=Texte
SubProcInfo=(ID \: {0}, UUID \: {1})
SubprocessModel=Mod\u00e8le de sous-processus
SubprocessNoInputs=Ce sous-processus ne comporte aucun param\u00e8tre d\u2019entr\u00e9e
SubprocessNoOutputs=Ce sous-processus ne comporte aucun mappage de sortie
SubprocessVariable=Variable de sous-processus
Task=T\u00e2che
TaskDisplayName=Nom d\u2019affichage de la t\u00e2che
TaskDisplayName_2=Nom d\u2019affichage de la t\u00e2che
Template=Mod\u00e8le
Text=Texte
TheDocumentationForT=La documentation de ce mod\u00e8le de processus n\u2019est pas disponible.
ThereAreNoConditions=Aucune condition n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cet \u00e9v\u00e9nement
ThereAreNoExceptionF=Aucun d\u00e9clencheur de flux d\u2019exception n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour ce n\u0153ud
ThisNodeDoesNotHaveA=Aucune entr\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e pour ce n\u0153ud
ThisNodeDoesNotHaveA_2=Aucune sortie n\u2019a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e pour ce n\u0153ud
ThisNodeInputsPermissionDenied=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de consulter les entr\u00e9es de ce n\u0153ud.
ThisNodeOutputsPermissionDenied=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de consulter les sorties de ce n\u0153ud.
ThisProcessModelDoes=Ce mod\u00e8le de processus ne comporte aucune variable de processus
ThisProcessModelDoes_2=Ce mod\u00e8le de processus ne comporte aucune voie
ThisProcessModelDoes_3=Ce mod\u00e8le de processus ne comporte aucun n\u0153ud
ThisProcessModelDoes_4=Ce mod\u00e8le de processus ne comporte aucune annotation
ThisProcessModelDoes_5=Ce mod\u00e8le de processus ne comporte aucune connexion
Thread=Sujet
Time=Heure
Timer=Minuteur
Type=Type
UiExpression=Formulaire SAIL
UnattendedRunAs=sans intervention, ex\u00e9cut\u00e9 en tant que \:
Unknown=Inconnu
UnknownFormType=Type de formulaire inconnu
User=Utilisateur
Uuid=UUID
Value=Valeur
Variable=Variable
WhenThisNodeIsChaine=Quand ce n\u0153ud est cha\u00een\u00e9, permettre aux utilisateurs de reculer jusqu\u2019\u00e0 ce n\u0153ud \u00e0 partir de la prochaine activit\u00e9 cha\u00een\u00e9e.
WhenThisNodeIsComple=Lorsque ce n\u0153ud est termin\u00e9, supprimer les instances ant\u00e9rieurement termin\u00e9es/annul\u00e9es.
WhenThisNodeIsReexec=Lors de la r\u00e9ex\u00e9cution de ce n\u0153ud, supprimer les instances pr\u00e9c\u00e9dentes encore actives.
WhenThisNodeIsReexec_2=Lors de la r\u00e9ex\u00e9cution de ce n\u0153ud, ne pas cr\u00e9er s\u2019il existe des instances actives.
WillOnlySpawnInstan=(g\u00e9n\u00e9rera seulement des instances pour les nouveaux \u00e9l\u00e9ments dans le tableau chaque fois que ce n\u0153ud est activ\u00e9)
Yes=Oui
