#Thu Mar 24 18:56:08 UTC 2022
AddedOn=Ajout\u00e9 le {0}. 
Address=Adresse
Address1=Adresse 1
Address2=Adresse 2
Address3=Adresse 3
AreYouSureYouWantToD=\u00cates-vous certain de vouloir d\u00e9sactiver cet utilisateur?
AreYouSureYouWantToResetPwd=D\u00e9sirez-vous vraiment r\u00e9initialiser le mot de passe? Un mot de passe temporaire sera assign\u00e9, et un courriel sera transmis \u00e0 l\u2019adresse courriel associ\u00e9e \u00e0 ce compte d\u2019utilisateur. Le courriel contiendra des instructions quant \u00e0 la fa\u00e7on de r\u00e9initialiser le mot de passe.
AreYouSureYouWantToUnlockUser=Ce compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 en raison des \u00e9checs d\u2019ouverture de session. D\u00e9sirez-vous vraiment d\u00e9verrouiller ce compte utilisateur imm\u00e9diatement?
BasicUser=Utilisateur de base
ChangePassword=Modifier le mot de passe
ChangePassword_2=Modifier le mot de passe
ChangeThisUsersPassw=Changer le mot de passe de l\u2019utilisateur
ChangesToTheUserType=Tout changement du type d\u2019utilisateur n\u2019aura lieu que lorsque celui-ci se d\u00e9connectera, puis se reconnectera \u00e0 l\u2019application.
City=Ville
Country=Pays
DeactivateUser=D\u00e9sactiver cet utilisateur
DeactivateUser_2=D\u00e9sactiver cet utilisateur
DeletePicture=Supprimer l\u2019image
DeletePicture_2=Supprimer l\u2019image
DeleteThisUsersPictu=Supprimer la photo de cet utilisateur
Email=Courriel
Email_2=Courriel
FirstName=Pr\u00e9nom
GroupUserType=Type d\u2019utilisateur
HomePhone=T\u00e9l. domicile
LastName=Nom de famille
LaunchAdminConsole=Lancer la console d\u2019administration
MaximizeThisPane=Maximiser ce volet
MiddleName=Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom
MobilePhone=T\u00e9l. mobile
MustBeNamed=Pour lancer la Console d\u2019administration, vous devez ouvrir une session en tant qu\u2019administrateur syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9 (et non en tant que simple \u00ab\u00a0Administrateur\u00a0\u00bb).
Name=Nom
Nickname=Surnom
OfficePhone=T\u00e9l. bureau
Phone=T\u00e9l.
ReactivateAllSelecte=R\u00e9activer tous les comptes d\u2019utilisateur s\u00e9lectionn\u00e9s.  Les capacit\u00e9s et les droits d\u2019acc\u00e8s perdus pendant la d\u00e9sactivation seront restaur\u00e9s.
ReactivateUser=R\u00e9activer l\u2019utilisateur
ReactivateUser_2=R\u00e9activer l\u2019utilisateur
RemoveThisUserFromTh=Retirer cet utilisateur du syst\u00e8me. L\u2019utilisateur ne pourra plus ouvrir de session et il n\u2019appara\u00eetra plus dans les recherches d\u2019utilisateurs. L\u2019utilisateur peut \u00eatre enti\u00e8rement r\u00e9tabli ult\u00e9rieurement, car la d\u00e9sactivation est r\u00e9versible.
ResetPassword=R\u00e9initialiser le mot de passe
ResetPassword_2=R\u00e9initialiser le mot de passe
ResetThisUsersPass=R\u00e9initialiser le mot de passe de cet utilisateur
RestoreThisPaneToIts=Ramener ce volet \u00e0 sa hauteur d\u2019origine
SeeTheGroupsOfWhichT=Voir les groupes desquels cet utilisateur est membre
Ssn=N\u00b0 SS
State=\u00c9tat
Supervisor=Superviseur
Supervisor_2=Superviseur
SystemAdministrator=Administrateur du syst\u00e8me
Title=Titre
Title_2=Titre
UnlockUser=Ce compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9, et l\u2019utilisateur ne peut pas ouvrir de session.
UnlockUser_2=D\u00e9verrouiller l\u2019utilisateur
Update=Mettre \u00e0 jour
UploadAPictureOfThis=T\u00e9l\u00e9charger une image (photo) de cet utilisateur.  L\u2019image sera utilis\u00e9e pour pr\u00e9senter l\u2019utilisateur sur le site Web.
UploadPicture=T\u00e9l\u00e9charger une image
UploadPicture_2=T\u00e9l\u00e9charger une image
UserProfile=Profil de l\u2019utilisateur
UserProfile_2=Profil de l\u2019utilisateur
Username=Nom d\u2019utilisateur
UsersGroups=Groupes des utilisateurs
UsersGroups_2=Groupes des utilisateurs
UsersInAdminConsole=La mise \u00e0 jour des utilisateurs s\u2019effectue d\u00e9sormais via la Console d\u2019administration Appian \u00e0 la rubrique \u00ab\u00a0Utilisateurs\u00a0\u00bb.
ZipCode=Code postal
