#Tue Mar 01 20:51:14 UTC 2022
_ASI.Autocomplete.invalidEntry={0} est une saisie invalide.
_ASI.Autocomplete.noResultsFound=Aucun r\u00e9sultat d\u00e9tect\u00e9
_ASI.Autocomplete.validEntryFound=L\u2019entr\u00e9e est valide.
_ASI.Browse.select=S\u00e9lectionner
_ASI.Calendar.dayNames.array=Dimanche,lundi,mardi,mercredi,jeudi,vendredi,samedi
_ASI.Calendar.dayNamesPlural.array=Dimanches,lundis,mardis,mercredis,jeudis,vendredis,samedis
_ASI.Calendar.goToToday=Aller \u00e0 Aujourd\u2019hui
_ASI.Calendar.nonWorkingDay=Jour ch\u00f4m\u00e9
_ASI.Calendar.todayIsMsg.array=Aujourd\u2019hui, nous sommes le
_ASI.Calendar.workingDay=Jour ouvrable
_ASI.Datetime.closeCalendar=Fermez le calendrier
_ASI.Datetime.days.array=D,L,M,M,J,V,S
_ASI.Datetime.done=Termin\u00e9
_ASI.Datetime.months.array=Janvier, f\u00e9vrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao\u00fbt, septembre, octobre, novembre, d\u00e9cembre
_ASI.Datetime.nextMonth=Prochain mois
_ASI.Datetime.prevMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dent
_ASI.Datetime.shortMonths.array=Janv, f\u00e9v, mars, avril, mai, juin, juil, ao\u00fbt, sept, oct, nov, d\u00e9c
_ASI.Dialog.closeDialog=Fermer cette bo\u00eete de dialogue
_ASI.Drilldown.upOneLevel=Niveau sup\u00e9rieur
_ASI.EditableSelect.typeInAValue=Tapez une valeur\u2026
_ASI.EditableSelect.typeValueHere=Tapez la valeur ici
_ASI.ExpressionEditor.ACPs=Param\u00e8tres de classe d\u2019activit\u00e9
_ASI.ExpressionEditor.AnArrayIsASetOfObjec=Un tableau est un ensemble d\u2019objets. Par exemple, {2,3,9,1} est un tableau d\u2019entiers. Si un tableau est le param\u00e8tre final d\u2019une fonction, il peut aussi \u00eatre introduit directement comme liste s\u00e9par\u00e9e par des virgules. Par exemple, somme({2,3,9,1}) et somme(2,3,9,1) sont toutes les deux acceptables.
_ASI.ExpressionEditor.Array=Tableau
_ASI.ExpressionEditor.ClickOnAFunctionToSe=Cliquez sur une fonction pour voir sa description ici.
_ASI.ExpressionEditor.Progress=La description de la fonction est en cours de chargement.
_ASI.ExpressionEditor.TheFunctionReference=La fonction fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un type de donn\u00e9es non valIDe.
_ASI.ExpressionEditor.ThisParameterIsRequi=Ce param\u00e8tre est requis
_ASI.ExpressionEditor.addingAnExpression=Ajouter une expression retirera toute s\u00e9lection pr\u00e9c\u00e9dente.
_ASI.ExpressionEditor.assignees=personnes assign\u00e9es
_ASI.ExpressionEditor.creator=cr\u00e9ateur
_ASI.ExpressionEditor.dataContext=Contexte de donn\u00e9es
_ASI.ExpressionEditor.deadline=date limite
_ASI.ExpressionEditor.description=description
_ASI.ExpressionEditor.designer=concepteur
_ASI.ExpressionEditor.display=affichage
_ASI.ExpressionEditor.id=id
_ASI.ExpressionEditor.initiator=initiateur
_ASI.ExpressionEditor.instanceindex=index d\u2019instance
_ASI.ExpressionEditor.msgInvalidArrayItemSeparator={0} est un caract\u00e8re invalide pour s\u00e9parer les objets dans un tableau.
_ASI.ExpressionEditor.msgInvalidIndexSeparator={0} est un caract\u00e8re invalide pour les fichiers de s\u00e9paration.
_ASI.ExpressionEditor.msgInvalidParamSeparator={0} est un caract\u00e8re invalide pour les param\u00e8tres de fonction de s\u00e9paration.
_ASI.ExpressionEditor.msgInvalidSubexpr=Il y a une sous-expression entre parenth\u00e8se qui est invalide.
_ASI.ExpressionEditor.msgMisplacedExtraOperator=Il y a un op\u00e9rateur suppl\u00e9mentaire ou d\u00e9class\u00e9 dans l\u2019expression.
_ASI.ExpressionEditor.msgMissingRightParen=Une parenth\u00e8se droite est manquante.
_ASI.ExpressionEditor.msgNoVariables=Aucun {0} disponible.
_ASI.ExpressionEditor.msgOpenEndedExpr=L\u2019expression est soit avec possibilit\u00e9 d\u2019extension ou elle contient un op\u00e9rateur suppl\u00e9mentaire.
_ASI.ExpressionEditor.msgProblems=L\u2019expression a les probl\u00e8mes suivants\u00a0\:
_ASI.ExpressionEditor.msgUnknownChar=Le caract\u00e8re {0} n\u2019a pu \u00eatre reconnu dans le contexte donn\u00e9.
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedCloseBrace=Il y a une accolade ferm\u00e9e sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedCloseBracket=Il y a un crochet droit sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedCloseParen=Il y a une parenth\u00e8se ferm\u00e9e sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedDblQuote=Il y a des guillemets sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedOpenBrace=Il y a une accolade ouverte sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedOpenBracket=Il y a un crochet ouvert sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedOpenComment=Un marqueur de commentaire ouvert sans correspondance a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedOpenParen=Il y a une parenth\u00e8se ouverte sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.msgUnmatchedSingleQuote=Il y a un signe de citation sans correspondance. 
_ASI.ExpressionEditor.name=nom
_ASI.ExpressionEditor.noRuleInputs=Aucune insertion de r\u00e8gle disponible.
_ASI.ExpressionEditor.owner=propri\u00e9taire
_ASI.ExpressionEditor.priority=priorit\u00e9
_ASI.ExpressionEditor.processMetrics=Mesures de processus
_ASI.ExpressionEditor.processModelMetrics=Mesures de mod\u00e8le de processus
_ASI.ExpressionEditor.processModelProperties=Propri\u00e9t\u00e9s du mod\u00e8le de processus
_ASI.ExpressionEditor.processProperties=Propri\u00e9t\u00e9s de processus
_ASI.ExpressionEditor.processVariables=Variables de processus
_ASI.ExpressionEditor.ruleInputs=Entr\u00e9es des r\u00e8gles
_ASI.ExpressionEditor.saveasnewrule=Enregistrer en tant que nouvelle r\u00e8gle d\u2019expression
_ASI.ExpressionEditor.startTime=heure de d\u00e9but
_ASI.ExpressionEditor.start_time=heure de d\u00e9but
_ASI.ExpressionEditor.taskMetrics=Mesures de t\u00e2che
_ASI.ExpressionEditor.taskProperties=Propri\u00e9t\u00e9s de t\u00e2che
_ASI.ExpressionEditor.timezone=fuseau horaire
_ASI.ExpressionEditor.uuid=uuID
_ASI.ExpressionEditor.verifyExpression=V\u00e9rifier l\u2019expression
_ASI.ExpressionEditor.version=version
_ASI.Form.pleaseWaitForFileUpload=Le chargement d\u2019un fichier est en cours. Veuillez soumettre le formulaire quand le chargement est complet.
_ASI.Form.sectionCollapse=R\u00e9duire la section
_ASI.Form.sectionExpand=Agrandir la section
_ASI.Grid.discardChangesConfirmation=Ceci annulera toutes vos modifications. Continuer?
_ASI.Grid.noItemsAvailable=Aucun \u00e9l\u00e9ment n\u2019est disponible
_ASI.Grid.noResults=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9
_ASI.Grid.ungroupConfirmation=Diff\u00e9rents groupes sont s\u00e9lectionn\u00e9s. Les d\u00e9groupez tous et affectez un nouveau groupe? 
_ASI.Hierarchy.contractNode=N\u0153ud de contrat
_ASI.Hierarchy.expandNode=N\u0153ud d\u2019expansion
_ASI.HtmlArea.aboutThisEditor=\u00c0 propos de cet \u00e9diteur
_ASI.HtmlArea.backgroundColor=Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan
_ASI.HtmlArea.bold=Gras
_ASI.HtmlArea.bulletedList=Liste non num\u00e9rot\u00e9e
_ASI.HtmlArea.decreaseIndent=Indentation de diminution
_ASI.HtmlArea.enlargeEditor=Agrandir l\u2019\u00e9diteur
_ASI.HtmlArea.fontColor=Couleur avant
_ASI.HtmlArea.helpUsingEditor=Aide pour l\u2019utilisateur de l\u2019\u00c9diteur
_ASI.HtmlArea.horizontalRule=R\u00e8gle horizontale
_ASI.HtmlArea.increaseIndent=Indentation d\u2019augmentation
_ASI.HtmlArea.insertALinkToAnInternalPage=Ins\u00e9rez un lien vers une page interne
_ASI.HtmlArea.insertAUser=Ins\u00e9rez un utilisateur
_ASI.HtmlArea.insertAnExpression=Ins\u00e9rez une expression
_ASI.HtmlArea.insertDiscussionForum=Ins\u00e9rez le forum de discussion
_ASI.HtmlArea.insertDocumentFromCollaborationCenter=Ins\u00e9rez le document
_ASI.HtmlArea.insertFolderFromCollaborationCenter=Ins\u00e9rez le dossier
_ASI.HtmlArea.insertGroup=Ins\u00e9rez le groupe
_ASI.HtmlArea.insertImage=Ins\u00e9rez l\u2019image de l\u2019Internet
_ASI.HtmlArea.insertImageFromCollaborationCenter=Ins\u00e9rer Image
_ASI.HtmlArea.insertKnowledgeCenterFromCollaborationCenter=Ins\u00e9rez le Centre de Connaissances
_ASI.HtmlArea.insertTable=Ins\u00e9rer Tableau
_ASI.HtmlArea.insertWebLink=Ins\u00e9rez un lien Web
_ASI.HtmlArea.italic=Italique
_ASI.HtmlArea.justifyCenter=Justifi\u00e9 au centre
_ASI.HtmlArea.justifyLeft=Justifier \u00e0 gauche
_ASI.HtmlArea.justifyRight=Justifier \u00e0 droite
_ASI.HtmlArea.large=grand
_ASI.HtmlArea.medium=moyen
_ASI.HtmlArea.orderedList=Liste num\u00e9rot\u00e9e
_ASI.HtmlArea.richTextInputContent=Contenu d\u2019entr\u00e9e en format texte enrichi
_ASI.HtmlArea.small=petit
_ASI.HtmlArea.strikethrough=Biffure
_ASI.HtmlArea.subscript=Indice
_ASI.HtmlArea.superscript=Lettre sup\u00e9rieure
_ASI.HtmlArea.underline=Trait bas
_ASI.HtmlArea.viewHTMLSource=Afficher la source HTML
_ASI.HtmlArea.xsmall=Tr\u00e8s petit
_ASI.Picker.clickToSeeGroupDetails=Cliquez pour voir les d\u00e9tails du groupe
_ASI.Picker.clickToSeeUserDetails=Cliquez pour voir les d\u00e9tails de l\u2019utilisateur
_ASI.Picker.directory=R\u00e9pertoire
_ASI.Picker.expressionEditor=\u00c9diteur d\u2019expression
_ASI.Picker.homepage={0} page d\u2019accueil
_ASI.Picker.invalidEntry={0} est une saisie invalide.
_ASI.Picker.invalidEntry2=Entr\u00e9e non trouv\u00e9e dans le r\u00e9pertoire.
_ASI.Picker.invalidEntry2Plural=Entr\u00e9e non trouv\u00e9e dans le r\u00e9pertoire.
_ASI.Picker.members=Membres \:
_ASI.Picker.noPhotoAvailable=Aucune photo disponible
_ASI.Picker.noTitle=Aucun titre
_ASI.Picker.none=Aucun
_ASI.Picker.nothingSelected=Rien n\u2019est s\u00e9lectionn\u00e9
_ASI.Picker.pleaseSelectAnItemTo=Veuillez s\u00e9lectionner un objet pour afficher ses d\u00e9tails.
_ASI.Picker.pleaseWait=Veuillez patienter\u2026
_ASI.Picker.remove=Supprimer
_ASI.Picker.removeItemFromList=Enlever cet objet de la liste s\u00e9lectionn\u00e9e
_ASI.Picker.userInfo=Infos de l\u2019utilisateur
_ASI.Picker.usersAndGroups={0} utilisateur(s) et {1} groupe(s)
_ASI.Picker.validate=ValIDer
_ASI.Picker3.clickHereToBrowse=Cliquez sur \u00ab\u00a0R\u00e9pertoire\u00a0\u00bb pour parcourir\u2026
_ASI.Picker3.ifYouSelectAUser=Si vous choisissez un objet, votre expression sera retir\u00e9e.
_ASI.Picker3.typeNameHere=Entrer le nom ici ou parcourir\u2026
_ASI.Picker3.typeNamesHere=Entrer les noms ici ou parcourir\u2026
_ASI.Rating.ratingText.array=S\u00e9lectionnez un classement, m\u00e9diocre, passable, bien, tr\u00e8s bien, excellent
_ASI.Status.close=Fermer
_ASI.Status.notification=Notification
_ASI.Validate.alphanumeric={0} n\u2019est pas une saisie valide. Seulement des nombres, lettres et soulignements sont permis.
_ASI.Validate.blank={0} ne peut \u00eatre laiss\u00e9 vierge.
_ASI.Validate.date={0} n\u2019est pas une saisie valide. Le format valide est {1}.
_ASI.Validate.datetime={0} n\u2019est pas une date/heure valide.  Le format valide est {1} {2}.
_ASI.Validate.docname=Les caract\u00e8res \\ / ; \: " | ? \u2019 < > * ne sont pas permis. 
_ASI.Validate.duration=Sp\u00e9cifier une dur\u00e9e d\u2019op\u00e9ration entre 0 et 9 999 jours.
_ASI.Validate.email={0} n\u2019est pas une adresse de courriel valide.
_ASI.Validate.encryptedText=Il est impossible de d\u00e9finir le texte crypt\u00e9 au moyen d\u2019un litt\u00e9ral.
_ASI.Validate.htmlAreaMaxlength=Ne doit pas d\u00e9passer {0} caract\u00e8res.
_ASI.Validate.htmlarea={0} n\u2019est pas une saisie valide. Seulement des nombres, lettres et soulignements sont permis.
_ASI.Validate.invalid={0} n\u2019est pas une saisie valide.
_ASI.Validate.invalidChar={0} contient un caract\u00e8re invalide.
_ASI.Validate.length=La valeur doit avoir au moins {0} caract\u00e8res.
_ASI.Validate.letters={0} n\u2019est pas une saisie valide. Seulement des nombres, lettres et soulignements sont permis.
_ASI.Validate.matchWith=La valeur doit \u00eatre la m\u00eame que  {0}.
_ASI.Validate.missingData=Des donn\u00e9es requises sont manquantes\u00a0\: {0}
_ASI.Validate.number={0} n\u2019est pas un nombre. 
_ASI.Validate.positive={0} n\u2019est pas un nombre positif.
_ASI.Validate.quota=Veuillez sp\u00e9cifier un quota entre 0 et 2047 Mo.
_ASI.Validate.record=Il est impossible de d\u00e9finir des enregistrements au moyen d\u2019un litt\u00e9ral.
_ASI.Validate.regularNumber={0} n\u2019est pas un entier.
_ASI.Validate.scientific={0} n\u2019est pas un nombre. 
_ASI.Validate.searchCriteria=Vous devez remplir au moins une partie de vos crit\u00e8res de recherche. Veuillez affiner votre recherche.
_ASI.Validate.ssn=Le num\u00e9ro SS saisi n\u2019est pas valIDe. Veuillez utiliser XXXXXXXXX
_ASI.Validate.time={0} n\u2019est pas une heure valide. Le format valide est {1}.
_ASI.Validate.yesno={0} n\u2019est pas une valeur oui/non valide.
_ASI.Validate.zipcode={0} n\u2019est pas un code postal valide.
_ASI.Wizard.validating=Validation\u2026
_ASI.componentUtils.pleaseWait=Veuillez patienter\u2026
_Other.Treeview.multiple=Multiple
