#Tue Oct 19 14:57:09 UTC 2021
CreateReport=Cr\u00e9er un rapport
DeleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport\u00a0?
EditReport=Mettre \u00e0 jour le rapport
EditTaskReport=Mettre \u00e0 jour le rapport de t\u00e2ches
EditTempoReport=Mettre \u00e0 jour le rapport Tempo
No=Non
TempoReports=Rapports Tempo
ThereAreNoReports=Il n\u2019y a aucun rapport.
Yes=Oui
adminCreateInstructions=Les administrateurs peuvent visualiser et modifier chacun des aspects d\u2019un rapport. Vous devez faire partie de ce groupe.
adminEditInstructions=Les administrateurs peuvent visualiser et modifier chacun des aspects d\u2019un rapport. Remarque\u00a0\: si vous n\u2019\u00eates pas membre de ce groupe, vous ne pourrez pas g\u00e9rer le rapport une fois le formulaire envoy\u00e9.
admins=Groupe Administrateur
auditorInstructions=Les auditeurs peuvent afficher le rapport et sa configuration, mais ne peuvent pas modifier cette configuration.
auditors=Groupe Auditeur
cancel=Annuler
content=Tableau de bord SAIL
contentinstructions=Saisissez une expression pour d\u00e9finir le tableau de bord.
delete=Supprimer le rapport
description=Description
editorInstructions=Les \u00e9diteurs peuvent visualiser le rapport et modifier tous les champs de configuration \u00e0 l\u2019exception des groupes de s\u00e9curit\u00e9.
editors=Groupe d\u2019\u00e9diteurs
name=Nom
saveAsTaskReport=Enregistrer en tant que rapport de t\u00e2che
saveAsTaskReportInstructions=Les rapports de t\u00e2che sont accessibles uniquement \u00e0 partir de l\u2019onglet des t\u00e2ches Tempo.
security=S\u00e9curit\u00e9
taskReportLabel=
urlstub=URL tronqu\u00e9e
urlstubinstructions=Permet de cr\u00e9er une URL unique pour le rapport\u00a0\: suite/tempo/reports/view/[urlstub]. Si laiss\u00e9 vierge, une cha\u00eene alphanum\u00e9rique al\u00e9atoire sera g\u00e9n\u00e9r\u00e9e.
usersOrMultipleGroups=La s\u00e9curit\u00e9 de ce rapport est configur\u00e9e avec des utilisateurs ou plusieurs groupes. Pour afficher et modifier cette configuration, utilisez le concepteur d\u2019applications.
viewerInstructions=Les utilisateurs peuvent consulter le rapport, mais n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 sa configuration.
viewers=Groupe Utilisateur