#Tue Mar 01 21:07:20 UTC 2022
active_processes=Procesos activos
active_processes.description=Todos los procesos activos.
active_tasks=Mis tareas
active_tasks.column.assigned_to=Asignada a
active_tasks.column.avg_lag_time=Tiempo total de espera
active_tasks.column.avg_work_time=Tiempo promedio de trabajo.
active_tasks.column.due_today=Para hoy
active_tasks.column.is_favorite=Con marca
active_tasks.column.is_task_overdue=Vencido
active_tasks.column.lag=Retraso
active_tasks.column.name=Nombre
active_tasks.column.priority=Prioridad
active_tasks.column.process=Proceso
active_tasks.column.process_deadline=Plazo para el proceso
active_tasks.column.received=Recibido
active_tasks.column.status=Estado
active_tasks.column.task_deadline=Plazo
active_tasks.column.task_description=Descripci\u00f3n de tareas
active_tasks.column.work_time=Tiempo de trabajo
active_tasks.description=Una lista de todas las tareas para el usuario actual.
active_tasks.quickfilter.all=Todo
active_tasks.quickfilter.due.name=Vencimiento\:
active_tasks.quickfilter.due.overdue=Vencido
active_tasks.quickfilter.due.today=Hoy
active_tasks.quickfilter.priority.high=Alta
active_tasks.quickfilter.priority.name=Prioridad\:
active_tasks.quickfilter.status.accepted=Aceptada
active_tasks.quickfilter.status.active=Activo
active_tasks.quickfilter.status.completed=Completada
active_tasks.quickfilter.status.favorite=Con marca
active_tasks.quickfilter.status.name=Estado\:
active_tasks.quickfilter.status.paused=Pausada
active_tasks.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
active_tasks.threshold.1.label=Atendido a tiempo
active_tasks.threshold.2.label=Atendido tarde
active_tasks.thresholds.name=Desempe\u00f1o
active_tasks_group=Tareas para grupo
active_tasks_group.description=Una lista de todas las tareas activas por grupo.
active_tasks_group_members=Tareas de los miembros del grupo
active_tasks_group_members.description=Una lista de todas las tareas activas por cada miembro del grupo.
all_process_models=Todos los Modelos de proceso
all_process_models.column.created=Creado
all_process_models.column.creator=Creador
all_process_models.column.description=Descripci\u00f3n
all_process_models.column.name=Nombre
all_process_models.description=Una lista de todos los modelos de proceso.
all_processes=Todos los procesos
all_processes.description=Todos los procesos.
all_tasks=Todas las tareas
all_tasks.description=Una lista de todas las tareas por usuario.
cancelled_processes=Procesos cancelados
cancelled_processes.description=Todos los procesos cancelados.
common.quickfilter.started.item.1.name=Cualquier hora
common.quickfilter.started.item.2.name=En las \u00faltimas 24 horas
common.quickfilter.started.item.3.name=\u00daltimos 7 d\u00edas
common.quickfilter.started.item.4.name=\u00daltimos 30 d\u00edas
common.quickfilter.started.item.5.name=\u00daltimos 365 d\u00edas
common.quickfilter.started.name=Iniciado
common.quickfilter.tasks.status.item.1.name=Todo
common.quickfilter.tasks.status.item.2.name=Asignada
common.quickfilter.tasks.status.item.3.name=Aceptada
common.quickfilter.tasks.status.name=Estado
completed_processes=Procesos finalizados
completed_processes.description=Todos los procesos finalizados
completed_tasks=Tareas completadas
completed_tasks.description=Una lista de todas la tareas completadas por usuario.
current_tasks_per_process=Tareas actuales para el proceso
current_tasks_per_process.column.assignees=Usuario/s asignado/s
current_tasks_per_process.column.assigneesowners=Usuario/s asignado/s / Due\u00f1o
current_tasks_per_process.column.deadline=Vencido
current_tasks_per_process.column.name=Nombre de la tarea
current_tasks_per_process.column.owner=Due\u00f1o
current_tasks_per_process.column.priority=Prioridad
current_tasks_per_process.column.status=Estado
current_tasks_per_process.column.tasklag=Duraci\u00f3n del retraso
current_tasks_per_process.description=Tareas del usuario.
current_tasks_per_process.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
current_tasks_per_process.threshold.1.label=Atendido a tiempo
current_tasks_per_process.threshold.2.label=Atendido tarde
current_tasks_per_process.thresholds.name=Desempe\u00f1o
favorite_process_models=Modelos del proceso con marca
favorite_process_models.column.created=Creado
favorite_process_models.column.creator=Creador
favorite_process_models.column.description=Descripci\u00f3n
favorite_process_models.column.favorite=Con marca
favorite_process_models.column.name=Nombre
favorite_process_models.description=Una lista de todos sus modelos del proceso con marca.
favorite_processes=Procesos con marca
favorite_processes.description=Mis procesos con marca.
favorite_tasks=Tareas con marca
favorite_tasks.description=Una lista de todas las tareas con marca por usuario.
folder.email_templates=Plantillas de correo electr\u00f3nico
folder.old_system_reports=Reportes de sistema antiguos
folder.personnel_reports=Reportes de Personal
folder.process_model_reports=Reportes de Modelos de proceso
folder.process_optimization_reports=Reportes de optimizaci\u00f3n del proceso
folder.process_reports=Reportes de procesos
folder.summary_repots=Reportes de resumen
folder.task_reports=Reportes de tareas
high_priority_tasks=Tareas de alta prioridad
high_priority_tasks.description=Una lista de todas las tareas activas de alta prioridad por usuario.
most_active_process_models=Modelos de proceso m\u00e1s activos
most_active_process_models.column.active=Procesos activos
most_active_process_models.column.cancelled=Procesos cancelados
most_active_process_models.column.completed=Procesos finalizados
most_active_process_models.column.name=Nombre
most_active_process_models.column.paused=Procesos pausados
most_active_process_models.description=Comparando todos los modelos de proceso que tienen al menos una instancia de proceso.
most_active_process_models.threshold.0.label=Usados Infrecuentemente
most_active_process_models.threshold.1.label=Usado Frecuentemente
most_active_process_models.threshold.2.label=Muy usado
most_active_process_models.thresholds.name=Uso
my_processes=Procesos iniciados por m\u00ed
my_processes.description=Todos los procesos iniciados por m\u00ed.
node_stats_per_pm=M\u00e9tricas de optimizaci\u00f3n del modelo del proceso predeterminadas
node_stats_per_pm.column.completion=Finalizaci\u00f3n promedio
node_stats_per_pm.column.lag=Espera promedio
node_stats_per_pm.column.node_name=Nombre
node_stats_per_process=M\u00e9tricas de optimizaci\u00f3n del proceso predeterminadas
node_stats_per_process.column.completion=Finalizaci\u00f3n real
node_stats_per_process.column.lag=Espera real
node_stats_per_process.column.node_name=Nombre
overdue_tasks=Tareas Retrasadas
overdue_tasks.description=Todas las tareas retrasadas.
paused_processes=Procesos pausados
paused_processes.description=Todos los procesos pausados.
problem_processes=Procesos con problemas
problem_processes.description=Todos los procesos pausados por una excepci\u00f3n.
process_details_per_process_model=Detalles de procesos por modelo del proceso
process_details_per_process_model.column.completion=Duraci\u00f3n de terminaci\u00f3n
process_details_per_process_model.column.initiator=Iniciado por
process_details_per_process_model.column.lag=Duraci\u00f3n del retraso
process_details_per_process_model.column.name=Nombre
process_details_per_process_model.column.startTime=Hora de inicio
process_details_per_process_model.column.waitPercent=Porcentaje en espera
process_details_per_process_model.column.work=Duraci\u00f3n de trabajo
process_details_per_process_model.description=Comparando procesos del mismo modelo.
process_details_per_process_model.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
process_details_per_process_model.threshold.1.label=Atendido a tiempo
process_details_per_process_model.threshold.2.label=Atendido tarde
process_details_per_process_model.thresholds.name=Desempe\u00f1o
process_instances_per_model=Todos los procesos por modelo de proceso
process_instances_per_model.column.initiator=Iniciado por
process_instances_per_model.column.name=Nombre
process_instances_per_model.column.numOfActiveTasks=N\u00ba de tareas activas
process_instances_per_model.column.numOfCompletedTasks=N\u00ba de tareas completadas
process_instances_per_model.column.startTime=Hora de inicio
process_instances_per_model.column.status=Estado
process_instances_per_model.description=Todos los procesos para un modelo de procesos determinado.
process_instances_per_model.filter.allProcessInstances=Todas las instancias de procesos
process_instances_per_model.filter.allUnfinishedProcesses=Todos los procesos no finalizados
process_instances_per_model.filter.last24Hours=\u00daltimas 24 horas
process_instances_per_model.filter.last30Days=\u00daltimos 30 d\u00edas
process_instances_per_model.filter.last365Days=\u00daltimos 365 d\u00edas
process_instances_per_model.filter.last7Days=\u00daltimos 7 d\u00edas
process_instances_per_model.filter.onlyPausedByException=Solo pausado por excepci\u00f3n
processviews.column.activeTasks=Tareas Activas
processviews.column.complduration=Duraci\u00f3n de terminaci\u00f3n
processviews.column.endTime=Hora de finalizaci\u00f3n
processviews.column.initiator=Iniciado por
processviews.column.lagduration=Duraci\u00f3n del retraso
processviews.column.name=Nombre
processviews.column.priority=Prioridad
processviews.column.startTime=Hora de inicio
processviews.column.status=Estado
processviews.column.waitPercent=Porcentaje en espera
processviews.column.workduration=Duraci\u00f3n de trabajo
processviews.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
processviews.threshold.1.label=Atendido a tiempo
processviews.threshold.2.label=Atendido tarde
processviews.thresholds.name=Desempe\u00f1o
running_processes_per_model=Procesos activos
running_processes_per_model.column.active=N\u00ba de tareas activas
running_processes_per_model.column.completed=N\u00ba de tareas completadas
running_processes_per_model.column.initiator=Iniciado por
running_processes_per_model.column.name=Nombre del proceso
running_processes_per_model.column.startTime=Hora de inicio
running_processes_per_model.column.status=Estado
running_processes_per_model.description=Lista de todos los procesos activos para un modelo del proceso.
running_processes_per_model.threshold.0.label=0
running_processes_per_model.threshold.1.label=1
running_processes_per_model.threshold.2.label=2
running_processes_per_model.thresholds.name=Este umbral est\u00e1 incorrecto.
statistics_across_processes=Estad\u00edsticas a trav\u00e9s de los procesos
statistics_across_processes.column.completion=Duraci\u00f3n de terminaci\u00f3n
statistics_across_processes.column.initiator=Iniciado por
statistics_across_processes.column.lag=Duraci\u00f3n del retraso
statistics_across_processes.column.name=Nombre
statistics_across_processes.column.startTime=Hora de inicio
statistics_across_processes.column.waitPercent=Porcentaje en espera
statistics_across_processes.column.work=Duraci\u00f3n de trabajo
statistics_across_processes.description=Comparando todos los procesos.
statistics_across_processes.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
statistics_across_processes.threshold.1.label=Atendido a tiempo
statistics_across_processes.threshold.2.label=Atendido tarde
statistics_across_processes.thresholds.name=Desempe\u00f1o
subprocesses_per_process=Subprocesos por proceso
subprocesses_per_process.description=Todos los subprocesos para uno o m\u00e1s procesos.
tasks_due_today=Tareas para hoy
tasks_due_today.description=Todas las tareas que son para hoy.
tasks_for_user=Tareas del usuario
tasks_for_user.column.assigned_to=Asignada a
tasks_for_user.column.completed=Completada
tasks_for_user.column.from=De
tasks_for_user.column.is_favorite=Con marca
tasks_for_user.column.is_task_overdue=Vencido
tasks_for_user.column.name=Nombre
tasks_for_user.column.priority=Prioridad
tasks_for_user.column.process=Proceso
tasks_for_user.column.received=Recibido
tasks_for_user.column.status=Estado
tasks_for_user.column.task_deadline=Plazo
tasks_for_user.description=Tareas del usuario.
tasks_for_user.threshold.0.label=Atendido r\u00e1pidamente
tasks_for_user.threshold.1.label=Atendido a tiempo
tasks_for_user.threshold.2.label=Atendido tarde
tasks_for_user.thresholds.name=Desempe\u00f1o
tasks_per_pm=Tareas por modelo del proceso
tasks_per_pm.description=Una lista de todas las tareas por modelo del proceso.
versions_per_process_model=Versiones de Modelos de proceso
versions_per_process_model.column.author=Autor
versions_per_process_model.column.created=Creado el
versions_per_process_model.column.description=Descripci\u00f3n
versions_per_process_model.column.name=Nombre
versions_per_process_model.column.status=Estado
versions_per_process_model.column.version=Versi\u00f3n
versions_per_process_model.description=Una lista de todas las versiones para un modelo del proceso.