#Auto-generated file
#Wed Nov 24 13:07:59 EST 2021
_PM.Schedule.ScheduledStart=D\u00E9marrage programm\u00E9
_PM.Escalations.Lower=Inf\u00E9rieur
_PM.Toolbar.ShowFontPalette=Afficher la palette de polices
_PM.Common.Operator=Op\u00E9rateur
_PM.Decision.ElseIfNoRulesAreTRUE=\u00AB\u00A0Else\u00A0\u00BB si aucune r\u00E8gle TRUE n\u2019existe
_PM.Menu.Escalations=Escalades
_PM.Schedule.MonthlyTimeShouldBeFormattedAs=L\u2019heure mensuelle doit \u00EAtre format\u00E9e comme suit\u00A0\:
_PM.NodeEventTypes.MessageProducer=Envoyer le message
_PM.RulesGrid.ValueMustBeADecimal=La valeur doit \u00EAtre un nombre d\u00E9cimal.
_PM.Menu.TurnSnapOff=D\u00E9sactiver l\u2019aimantation
_PM.General.AllowAnyoneToFireTriggers=Autoriser tout le monde \u00E0 activer les d\u00E9clencheurs.
_PM.Tabs.Triggers=D\u00E9clencheurs
_PM.Schedule.WeeklyTimeShouldBeFormattedAs=L\u2019heure hebdomadaire doit \u00EAtre format\u00E9e comme suit\u00A0\:
_PM.NodeDesc.NodeProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du n\u0153ud
_PM.Common.Setup=Configuration
_PM.Common.Parameter=Param\u00E8tre
_PM.Menu.NewProcessModel=Nouveau mod\u00E8le de processus
_PM.General.ProcessPriority=Priorit\u00E9 du processus.
_PM.Schedule.RecurringTimerEscalation=Remont\u00E9e temporelle r\u00E9currente
_PM.NodeEvents.EventProperties=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019\u00E9v\u00E9nement
_PM.Tabs.CreatesAPotentiallyRecursiveRelationship=AVERTISSEMENT\u00A0\: le sous-processus cr\u00E9e une relation potentiellement r\u00E9cursive. Il est recommand\u00E9 de supprimer ou de modifier ce sous-processus.
_PM.General.ProcessDisplayName=Nom d\u2019affichage du processus
_PM.Menu.ResumeProcess=Reprendre ce processus
_PM.RulesGrid.NoOutputsFound=Aucune sortie trouv\u00E9e
_PM.NodeEvents.ProcessOnlyIfConditionsAreTrue=traiter uniquement si les conditions sont vraies
_PM.Tabs.MessageExceedsMaximumNumberOfCharacters=Le message d\u00E9passe le nombre maximal de caract\u00E8res.
_PM.Tabs.ChangePriority=Modifier une priorit\u00E9
_PM.NodeEvents.SendEventInfo=Lorsque vous entrez un \u00E9v\u00E9nement \u00AB\u00A0Recevoir des messages\u00A0\u00BB, toutes les instances du mod\u00E8le de processus en cours d\u2019ex\u00E9cution re\u00E7oivent le message. Cette op\u00E9ration peut avoir des effets n\u00E9gatifs sur les performances et n\u2019est donc pas souvent utilis\u00E9e. Ciblez plut\u00F4t des processus sp\u00E9cifiques en entrant leur identifiant dans le champ DestinationProcessID de l\u2019onglet Donn\u00E9es.
_PM.Tabs.Errors=Erreurs
_PM.NodeEvents.ChangingTheJMSTopic=La modification du th\u00E8me JMS peut entra\u00EEner la modification du type de message et effacer tous les mappages. Voulez-vous vraiment poursuivre\u00A0?
_PM.Context.AddLane=Ajouter une rang\u00E9e
_PM.ValidationError.GuidanceDatatypesPassedByReference=Les n\u0153uds de sous-processus transmettent les types de donn\u00E9es personnalis\u00E9s par r\u00E9f\u00E9rence. Envisagez de ne pas transmettre le type de donn\u00E9es par r\u00E9f\u00E9rence et de mettre plut\u00F4t \u00E0 jour la valeur avec une variable de sortie. La transmission de types de donn\u00E9es par r\u00E9f\u00E9rence peut entra\u00EEner des incidents avec les processus \u00E0 long terme. N\u0153uds\u00A0\: {0}.
_PM.General.By=par
_PM.Context.LaneProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de la rang\u00E9e
_PM.Scope.Escalation=Escalade
_PM.NodeEventTypes.ErrorTrigger=Erreur
_PM.Common.Order=Ordre
_PM.Data.ResultProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du r\u00E9sultat
_PM.Tabs.ProcessHistory=Historique du processus
_PM.Schedule.Hours=Heure(s)
_PM.Scope.Scheduling=Programmation
_PM.Tabs.CurrentTasks=T\u00E2ches actuelles
_PM.Tabs.ClickSubmitToChangeThePriorityImmediately=Cliquez sur Soumettre pour changer la priorit\u00E9 imm\u00E9diatement.
_PM.Decision.IncomingPaths=Chemin(s) d\u2019acc\u00E8s entrant(s)
_PM.Common.Open=Ouvert
_PM.Toolbar.ProcessDetails=D\u00E9tail du processus
_PM.Menu.SaveAndPublish=Enregistrer et publier
_PM.Tabs.AlertMessage=Message d\u2019alerte
_PM.Schedule.FollowExceptionFlow=Suivre le flux d\u2019exception
_PM.Tabs.YouMustEnterRecipientsForThisAlert=Vous devez saisir des destinataires pour cette alerte.
_PM.Scope.Expression=Expression
_PM.Toolbar.ChooseProcessMode=Choisir un mode de processus
_PM.General.TimeZone=Fuseau horaire
_PM.Decision.Execute1OrMoreOutgoingPaths=Ex\u00E9cuter un ou plusieurs chemins d\u2019acc\u00E8s sortants
_PM.Toolbar.Select=S\u00E9lectionner
_PM.NodeEvents.SaveReceivedContentToProcessVariables=Enregistrer le contenu re\u00E7u dans des variables de processus
_PM.Weeks.Saturday=Samedi
_PM.Scope.Timer=Minuteur
_PM.Escalations.AddEscalation=Ajouter une escalade
_PM.Tabs.General=G\u00E9n\u00E9ral
_PM.NodeEvents.OptionalTextInstructions=Sp\u00E9cifier du texte suppl\u00E9mentaire pour le corps de message
_PM.Context.DisableActivityChaining=D\u00E9sactiver le cha\u00EEnage d\u2019activit\u00E9s
_PM.Context.Above=Au-dessus
_PM.Months.February=F\u00E9vrier
_PM.Escalations.ThisEscalationIsConfiguredToSendANotification=Cette escalade est configur\u00E9e pour envoyer une notification, mais aucun destinataire n\u2019a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9.
_PM.Toolbar.ToggleNodeStatistics=Basculer les statistiques de n\u0153ud
_PM.NodeEvents.JMSMessageDestination=Destination du message JMS
_PM.Scope.GroupOwner=D\u00E9tenteur du groupe
_PM.Months.August=Ao\u00FBt
_PM.Menu.EnhancedView=Vue \u00E9tendue
_PM.Timer.TimerConditions=Conditions du minuteur
_PM.Tabs.Alerts=Avertissements
_PM.Toolbar.DesignerView=Vue de concepteur
_PM.Menu.Close=Fermer
_PM.Escalations.ThisEscalationWasTriggeredOn=Cette escalade a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clench\u00E9e le
_PM.Messages.Info=informations
_PM.Escalations.PleaseSpecifyAnEscalationDelay=Veuillez sp\u00E9cifier un d\u00E9lai d\u2019escalade.
_PM.Tabs.ProcessNodes=N\u0153uds de processus
_PM.Context.Recommendations=Recommandations
_PM.Decision.OutgoingPaths=Chemins d\u2019acc\u00E8s sortants
_PM.Schedule.DaysSmall=jour(s)
_PM.Common.Result=R\u00E9sultat
_PM.Toolbar.ZoomOut=Zoom arri\u00E8re
_PM.Tabs.SaveNewVersion=Enregistrer la nouvelle version
_PM.Tabs.FlowProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de flux
_PM.Months.December=D\u00E9cembre
_PM.Decision.Of=de
_PM.Tabs.TheMaximumNumberOfTabs=Le nombre maximal d\u2019onglets a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 atteint. Veuillez fermer quelques onglets avant de poursuivre.
_PM.Menu.Undo=Annuler
_PM.Schedule.InstancesHaveStarted=instances ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9marr\u00E9es
_PM.Menu.GenerateDocumentation=G\u00E9n\u00E9rer la documentation
_PM.General.ProcessDisplayNameInstructions=Nom du processus tel qu\u2019il appara\u00EEt pour les utilisateurs apr\u00E8s le d\u00E9marrage d\u2019un processus appartenant \u00E0 ce mod\u00E8le.
_PM.Escalations.TriggerEscalation=D\u00E9clencher l\u2019escalade
_PM.Menu.RemoveLane=Supprimer la rang\u00E9e
_PM.Schedule.TimerEscalationActivation=Activation de la remont\u00E9e temporelle
_PM.Escalations.TheTimerEventWhichWillActiveThisEscalation=\u00C9v\u00E9nement de temporisation qui activera cette escalade
_PM.Context.EscalationProperties=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019escalade
_PM.Schedule.Minutes=Minute(s)
_PM.Common.Type=Type
_PM.Menu.CancelProcess=Annuler le processus
_PM.NodeDesc.AllowUsersToStepBack=Autoriser les utilisateurs \u00E0 reculer jusqu\u2019au n\u0153ud de d\u00E9part \u00E0 partir de la prochaine activit\u00E9 cha\u00EEn\u00E9e.
_PM.Menu.AddHorizontalLane=Ajouter une rang\u00E9e horizontale
_PM.Schedule.MonthsSmall=mois
_PM.Schedule.Options3rd=3e
_PM.Context.EditStartProcessModel=Modifier le n\u0153ud de d\u00E9marrage de mod\u00E8le de processus
_PM.NodeEvents.MessageDestinations=Destinations de message
_PM.Schedule.AfterActivationOfTheTimerEvent=apr\u00E8s l\u2019activation de l\u2019\u00E9v\u00E9nement de temporisation
_PM.RulesGrid.NoEnumerationValues=Aucune valeur d\u2019\u00E9num\u00E9ration
_PM.Schedule.ExpressionIsTrue=La valeur de l\u2019expression est True
_PM.Escalations.Escalations=Escalades
_PM.Menu.HideNodeMetrics=Masquer les indicateurs de n\u0153ud
_PM.Tabs.Attachments=Pi\u00E8ces jointes
_PM.Schedule.Monthly=Tous les mois
_PM.General.SubProcessesUseParent=Les sous-processus utilisent le fuseau horaire du processus parent.
_PM.General.YouMustEnterPMName=Vous devez saisir un nom de mod\u00E8le de processus valide.
_PM.Common.OpenTheExpressionEditor=Ouvrir l\u2019\u00C9diteur d\u2019expression
_PM.Tabs.Mapping=Mappage
_PM.Tabs.NewNodeInput=Nouvelle entr\u00E9e de n\u0153ud
_PM.Tabs.AssociationProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019association
_PM.General.ProcessModelName=Nom du mod\u00E8le de processus
_PM.Menu.Modify=Modifier
_PM.RulesGrid.NewCondition=Nouvelle condition
_PM.Escalations.TimerEvent=\u00C9v\u00E9nement de temporisation
_PM.ValidationError.ProcessModelSaved=Le mod\u00E8le de processus a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9. Les recommandations rejet\u00E9es r\u00E9appara\u00EEtront la prochaine fois que vous ouvrirez ce mod\u00E8le, sauf si vous s\u00E9lectionnez Enregistrer et publier.
_PM.Common.Value=Valeur
_PM.Scope.Subprocess=Sous-processus
_PM.Months.May=Mai
_PM.Weeks.Friday=Vendredi
_PM.Weeks.Wednesday=Mercredi
_PM.ValidationError.GuidanceGatewayTooManyIncomingFlows=Les n\u0153uds de passerelle contenus dans une boucle comportent plusieurs flux entrants. Placer une t\u00E2che de script devant chacun de ces n\u0153uds de passerelle pour fusionner les flux entrants. N\u0153uds\u00A0\: {0}.
_PM.Weeks.Monday=Lundi
_PM.Variables.RemoveProcessVariable=Supprimer la variable de processus
_PM.Escalations.EscalationTimeMustBeANonNegative=Le temps d\u2019escalade doit \u00EAtre un nombre entier non n\u00E9gatif.
_PM.Common.Description=Description
_PM.Escalations.AreYouSure=Voulez-vous vraiment supprimer cette escalade\u00A0?
_PM.Schedule.ExecuteWhenTheNodeIsActivatedByTheSystem=Ex\u00E9cuter lorsque le n\u0153ud est activ\u00E9 par le syst\u00E8me.
_PM.Escalations.EscalationDateCannotBeLeftBlank=Le champ de la date d\u2019escalade ne doit pas \u00EAtre vide.
_PM.NodeDesc.HelpLine2=Le nom appara\u00EEt uniquement dans le modeleur de processus. La description et le nom d\u2019affichage de la t\u00E2che seront visibles par l\u2019utilisateur final du processus.
_PM.Variables.NoValue=Aucune valeur
_PM.NodeDesc.HelpLine1=Utiliser le formulaire sur la gauche pour d\u00E9crire les informations de base sur ce n\u0153ud.
_PM.Tabs.ProcessInstances=Instances de processus
_PM.Schdeule.TwelveAM=12\u00A0h\u00A000
_PM.Toolbar.EditProcessView=Modifier une vue de processus
_PM.Escalations.PleaseSpecifyAnExpression=Veuillez sp\u00E9cifier une expression.
_PM.Menu.ShowHideMessagesWindow=Afficher ou masquer la fen\u00EAtre de messages
_PM.Menu.HideMessages=Masquer les messages
_PM.Tabs.SomeoneIsAlreadyEditing=Une modification est d\u00E9j\u00E0 en cours
_PM.Tabs.ChangeDeadline=Modifier l\u2019\u00E9ch\u00E9ance
_PM.Escalations.WhatActionShouldBeTaken=Quelles sont les mesures \u00E0 prendre\u00A0?
_PM.Weeks.Sunday=Dimanche
_PM.NodeEvents.ChangingTheMessageType=La modification du type de message effacera l\u2019ensemble des r\u00E8gles et expressions de sortie. Voulez-vous vraiment poursuivre\u00A0?
_PM.NodeDesc.ActivityChaining=Cha\u00EEnage d\u2019activit\u00E9s
_PM.Tabs.LimitReached=Limite atteinte
_PM.Decision.IfNoneOfTheAboveRulesAreTRUE=Si aucune des r\u00E8gles ci-dessus a la valeur TRUE.
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanExitAnORGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent provenir d\u2019une passerelle OR
_PM.Tabs.LoadingNewVersionWillCause=Le chargement de la nouvelle version entra\u00EEnera la perte de toutes les modifications non enregistr\u00E9es. Voulez-vous poursuivre\u00A0?
_PM.Tabs.Setup=Configuration
_PM.Decision.ExecuteAllOutgoingPathsAtTheSameTime=Ex\u00E9cuter tous les chemins d\u2019acc\u00E8s sortants en m\u00EAme temps
_PM.Data.ExpressionProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019expression
_PM.Escalations.SkipEscalation=Ignorer l\u2019escalade
_PM.RulesGrid.ProcessVariable=Variable de processus
_PM.Decision.GoTo=aller \u00E0
_PM.Toolbar.AnalystView=Vue d\u2019analyste
_PM.Toolbar.ProcessInstances=Instances de processus
_PM.Context.Left=Gauche
_PM.Lane.Height=Hauteur
_PM.RulesGrid.MultipleQuestion=Multiples\u00A0?
_PM.Common.Message=Message
_PM.Toolbar.HideFontPalette=Masquer la palette de polices
_PM.Toolbar.NewProcess=Nouveau processus
_PM.Tabs.ParentProcessWarning=Avertissement li\u00E9 \u00E0 un processus parent
_PM.Escalations.priorityByASingleLevel=la priorit\u00E9 d\u2019un niveau
_PM.Common.Remove=Retirer
_PM.Tabs.ContinueEditing=Poursuivre l\u2019\u00E9dition
_PM.Menu.Versions=Versions...
_PM.Lane.Color=Couleur
_PM.Schedule.Of=de
_PM.General.EmailAttachmentsFolderInstructions=Dossier dans lequel seront plac\u00E9es les pi\u00E8ces jointes envoy\u00E9es par e-mail \u00E0 ce mod\u00E8le de processus.
_PM.Tabs.ProcessDetails=D\u00E9tail du processus
_PM.Schedule.EscalateAtTheDateAndTimeSpecifiedByThisExpression=Faire remonter l\u2019escalade jusqu\u2019\u00E0 la date et l\u2019heure sp\u00E9cifi\u00E9es par cette expression
_PM.Common.Required=Exig\u00E9(e)
_PM.Schedule.OfEvery=de chaque
_PM.NodeEvents.MessageType=Type de message
_PM.NodeEventTypes.Default=\u00C9v\u00E9nement non d\u00E9fini
_PM.Common.Start=D\u00E9marrer
_PM.Tabs.Recurrence=R\u00E9currence
_PM.Menu.Messages=Messages
_PM.Tabs.DataSmall=donn\u00E9es
_PM.Tabs.EditProcessVariable=Modifier une variable de processus
_PM.Decision.Flows=Flux
_PM.Tabs.ProcessModelProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du mod\u00E8le de processus
_PM.Tabs.Load=Charger
_PM.RulesGrid.ImportCustomProperties=Importer les propri\u00E9t\u00E9s personnalis\u00E9es
_PM.Decision.PathLabel=\u00C9tiquette de chemin d\u2019acc\u00E8s
_PM.Menu.SaveNewVersion=Enregistrer la nouvelle version
_PM.Decision.DefineAndOrder=D\u00E9finir et commander
_PM.RulesGrid.AConditionOrExpression=une condition ou une expression
_PM.Decision.Require=Exiger
_PM.General.PublicEvents=\u00C9v\u00E9nements publics
_PM.Tabs.Versions=Versions
_PM.Escalations.Raise=\u00C9lever
_PM.Tabs.Scheduling=Programmation
_PM.Tabs.SubProcesses=Sous-processus
_PM.Tabs.Lane=Voie
_PM.Common.Edit=Modifier
_PM.NodeEvents.EventConditions=Conditions d\u2019\u00E9v\u00E9nement
_PM.NodeEvents.ExceptionEventTriggers=D\u00E9clencheurs d\u2019\u00E9v\u00E9nements d\u2019exception
_PM.Variables.HelpText=Configurez vos variables de processus ci-dessous. Pour ajouter une nouvelle variable, cliquez sur le bouton \u00AB\u00A0Ajouter une variable\u00A0\u00BB. Pour modifier une variable, cliquez sur la ligne correspondante pour afficher un formulaire permettant de modifier les valeurs des variables. Pour supprimer une variable, cliquez sur le bouton \u00AB\u00A0Supprimer\u00A0\u00BB.
_PM.Toolbar.ToggleGridlines=Basculer les lignes de la grille
_PM.Common.New=Nouveau
_PM.General.OverrideWithTheInitiators=Remplacer par le fuseau horaire de l\u2019auteur.
_PM.Schedule.WeeksOn=semaine(s) le
_PM.Months.January=Janvier
_PM.Lane.Name=Nom
_PM.Tabs.SaveAs=Enregistrer sous
_PM.Escalations.Escalation=Escalade
_PM.Menu.TurnSnapOn=Activer l\u2019aimantation
_PM.Schedule.Daily=Quotidiennement
_PM.Toolbar.ActivityExceptions=Exceptions d\u2019activit\u00E9
_PM.Schedule.Days=Jour(s)
_PM.Schedule.DailyTimeShouldBeFormattedAs=L\u2019heure quotidienne doit \u00EAtre format\u00E9e comme suit\u00A0\:
_PM.Common.Name=Nom
_PM.Escalations.ReassignTaskTo=R\u00E9affecter la t\u00E2che \u00E0
_PM.Toolbar.Validate=ValIDer
_PM.Menu.Save=Enregistrer
_PM.Menu.Validate=ValIDer
_PM.Common.PleaseWait=Veuillez patienter\u2026
_PM.Tabs.DataManagement=Gestion des donn\u00E9es
_PM.Timer.TimerInstructions=Le temporisateur sera d\u00E9clench\u00E9 uniquement si toutes les conditions sont v\u00E9rifi\u00E9es.
_PM.NodeEventTypes.ErrorProducer=Erreur
_PM.Context.Forms=Formulaires
_PM.Schedule.SchedulingHelp=Par d\u00E9faut, les n\u0153uds sont d\u00E9marr\u00E9s d\u00E8s que le n\u0153ud devient actif. Vous pouvez remplacer la valeur par d\u00E9faut en planifiant une heure absolue, relative ou r\u00E9currente pour lancer le n\u0153ud.
_PM.Messages.Dismiss=Ignorer
_PM.ValidationError.GuidanceTooManyNodes={0} n\u0153uds de processus d\u00E9tect\u00E9s. Envisagez de fractionner ce processus en sous-processus. L\u2019existence de plus de 50 n\u0153uds peut compliquer la maintenabilit\u00E9 et entra\u00EEner une plus forte consommation de m\u00E9moire.
_PM.NodeEvents.ConfigureThisEvent=Configurer cet \u00E9v\u00E9nement
_PM.Escalations.EscalationsHelp=Utilisez des escalades pour d\u00E9terminer la mani\u00E8re dont un n\u0153ud est g\u00E9r\u00E9 lorsqu\u2019il est transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 un administrateur de processus. Les escalades sont facultatives. Cliquez sur le bouton \u00AB\u00A0Ajouter une escalade\u00A0\u00BB pour personnaliser une escalade.
_PM.RulesGrid.EnterAnExpression=Saisir une expression
_PM.NodeEvents.ProcessToProcess=Processus \u00E0 processus
_PM.Menu.Paste=Coller...
_PM.Scope.Forms=Formulaires
_PM.Tabs.Configure=Configurer
_PM.Scope.Rule=R\u00E8gle
_PM.Schedule.Every=Tous/toutes les
_PM.NodeEvents.MessageContent=Contenu du message
_PM.NodeEvents.OptionalText=Texte optionnel
_PM.Escalations.ConfigureTheTimerEvent=Configurez l\u2019\u00E9v\u00E9nement de temporisation pour activer l\u2019escalade
_PM.NodeEvents.AddEvent=Ajouter un \u00E9v\u00E9nement
_PM.Menu.BPMNView=Vue BPMN
_PM.Schedule.MinutesSmall=minute(s)
_PM.Tabs.CannotOpenANodeDialogAsNoNodeIsSelected=Impossible d\u2019ouvrir un dialogue de n\u0153ud car aucun n\u0153ud n\u2019est s\u00E9lectionn\u00E9.
_PM.Menu.NodeMetrics=Indicateurs de n\u0153ud
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanEnterAnANDGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent entrer dans une passerelle AND
_PM.Schedule.TimerRecurrence=R\u00E9currence du minuteur
_PM.Months.September=Septembre
_PM.NodeEvents.StartEventTriggers=D\u00E9marrer le d\u00E9clencheurs d\u2019\u00E9v\u00E9nements
_PM.Common.Multiple=Multiple
_PM.Escalations.AddAlertMessage=Ajouter un message d\u2019alerte
_PM.Variables.FromForm=\u00C0 partir du formulaire
_PM.Common.No=Non
_PM.Toolbar.OpenAndMonitorInNewCanvas=Ouvrir et surveiller dans un nouveau cadre
_PM.Scope.Lane=Voie
_PM.Menu.StartTask=D\u00E9marrer une t\u00E2che
_PM.NodeDesc.EndCondition=Condition finale
_PM.Tabs.ChildProcessWarning=Avertissement li\u00E9 \u00E0 un processus enfant
_PM.Common.OK=OK
_PM.NodeEventTypes.TimerTrigger=Minuteur
_PM.Schedule.RelativeDelay=D\u00E9lai relatif
_PM.Common.ProcessModel=Mod\u00E8le de processus
_PM.Menu.SelectAll=S\u00E9lectionner tout
_PM.Decision.RequireTheseSpecificNodePaths=Exiger l\u2019arriv\u00E9e de ces chemins d\u2019acc\u00E8s aux n\u0153uds sp\u00E9cifiques avant l\u2019ex\u00E9cution
_PM.NodeEvents.SendEventInfoEscalation=Le d\u00E9marrage d\u2019un mod\u00E8le de processus \u00E0 partir d\u2019une escalade est pris en charge. Pour ce faire, configurez un d\u00E9clencheur \u00AB\u00A0Recevoir des messages\u00A0\u00BB sur le n\u0153ud de d\u00E9part du mod\u00E8le de processus cible et s\u00E9lectionnez-le ici en tant que destination du message.
_PM.Schedule.SkipThisNodeAtTheDateAndTimeSpecifiedByThisExpression=Ignorer ce n\u0153ud \u00E0 la date et l\u2019heure sp\u00E9cifi\u00E9es par cette expression
_PM.Tabs.FormElementOptions=Options d\u2019\u00E9l\u00E9ments de formulaire
_PM.Schedule.TheDateAndTimeSpecifiedByThisExpression=Date et heure sp\u00E9cifi\u00E9es par cette expression
_PM.Escalations.EditAlertMessage=Modifier le message d\u2019alerte
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanEnterAnXORGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent entrer dans une passerelle XOR
_PM.Schedule.The=Le/la/l\u2019
_PM.Toolbar.ViewExpertHelp=Utilisez ce mode pour configurer les options avanc\u00E9es et publier les mod\u00E8les de processus pr\u00EAts pour la production.
_PM.Decision.NoFurtherConfigurationNecessaryForANDGateway=Aucune configuration suppl\u00E9mentaire n\u2019est n\u00E9cessaire pour la passerelle AND.
_PM.Tabs.ViewReadOnly=Afficher en lecture seule
_PM.Common.Hidden=Masqu\u00E9
_PM.Decision.RemoveThisRule=Supprimer cette r\u00E8gle
_PM.Toolbar.MonitorProcessView=Surveiller une vue de processus
_PM.Decision.Conditions=Conditions
_PM.Escalations.ThereAreNoEscalationsThatCanBeSkippedOrTriggered=Aucune escalade ne peut \u00EAtre ignor\u00E9e ou d\u00E9clench\u00E9e.
_PM.Tabs.CreateInterface=Cr\u00E9er une interface
_PM.Escalations.PleaseSelectForThisEscalation=Veuillez s\u00E9lectionner \u00AB\u00A0r\u00E9attribuer\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0modifier la priorit\u00E9\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0envoyer une notification\u00A0\u00BB pour cette escalade.
_PM.Schedule.OnDay=Jour\u00A0\:
_PM.Menu.ShowMessages=Afficher les messages
_PM.Escalations.ChangeThePriorityOfThisTask=Modifier la priorit\u00E9 de cette t\u00E2che
_PM.NodeEvents.ReceiveMessages=Recevoir des messages
_PM.Tabs.InlineTaskApprovalDisabled=L\u2019approbation de t\u00E2che en ligne a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e dans certains formulaires de t\u00E2ches car ceux-ci contiennent un champ obligatoire.
_PM.NodeEvents.SaveMessageContent=Enregistrer le contenu du message
_PM.NodeDesc.TaskDescription=Nom de la t\u00E2che tel qu\u2019elle appara\u00EEt dans la liste des t\u00E2ches d\u2019une personne assign\u00E9e
_PM.Menu.View=Afficher
_PM.Variables.AddVariable=Ajouter une variable
_PM.Decision.MoveDown=Vers le bas
_PM.Context.Below=En dessous
_PM.Menu.Copy=Copier
_PM.Lane.Minimum=Minimum
_PM.Common.ProcessModeler=Modeleur de processus
_PM.Common.Draft=Version pr\u00E9liminaire
_PM.Lane.General=G\u00E9n\u00E9ral
_PM.Variables.YouMustSelectAValidTypeForEachProcessVariable=Vous devez s\u00E9lectionner un type valide pour chaque variable de processus.
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanExitAnANDGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent provenir d\u2019une passerelle AND
_PM.Menu.ResumeTask=Reprendre une t\u00E2che
_PM.Common.Finish=Terminer
_PM.NodeEvents.ChangingTheMessageTypeMappings=La modification du type de message effacera tous les mappages. Voulez-vous vraiment poursuivre\u00A0?
_PM.NodeDesc.QuickTaskDescription=Cr\u00E9ez une t\u00E2che rapide pour ex\u00E9cuter cette action \u00E0 la demande.
_PM.Menu.Setup=Configuration
_PM.Schedule.ScheduledDelay=D\u00E9lai programm\u00E9
_PM.Context.ViewForm=Afficher la forme
_PM.Menu.Lanes=Voies
_PM.Common.Configure=Configurer
_PM.RulesGrid.EnterValueHere=Entrer la valeur ici
_PM.Variables.ProcessVariables=Variables de processus
_PM.RulesGrid.DeleteMapping=Supprimer le mappage
_PM.Months.April=Avril
_PM.Common.Email=Courriel
_PM.General.ProcessModelID=ID du mod\u00E8le de processus
_PM.NodeEventTypes.LinkProducer=Source du lien
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanExitAnXORGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent provenir d\u2019une passerelle XOR, mais un seul d\u2019entre eux est ex\u00E9cut\u00E9.
_PM.Tabs.AddAttachment=Ajouter une pi\u00E8ce jointe
_PM.Months.October=Octobre
_PM.NodeEvents.EventNotSaved=\u00C9v\u00E9nement non enregistr\u00E9
_PM.Schedule.Escalate=Escalader
_PM.Schedule.Weekly=Hebdomadaire
_PM.NodeEventTypes.MessageTrigger=Recevoir un message
_PM.Toolbar.SaveProcess=Enregistrer le processus
_PM.Tabs.LastModified=Derni\u00E8re modification
_PM.Menu.ShowHideNodeStatistics=Afficher ou masquer les statistiques de n\u0153ud
_PM.Toolbar.Zoom=Zoomer
_PM.Toolbar.Annotation=Annotation
_PM.Common.Yes=Oui
_PM.Schedule.RepeatNode=R\u00E9p\u00E9ter le n\u0153ud
_PM.Schedule.Options2nd=2e
_PM.Months.March=Mars
_PM.Menu.ZoomIn=Zoom avant
_PM.Context.EditSubProcessModel=Modifier le mod\u00E8le de sous-processus
_PM.NodeEvents.OnceActivatedListenForMessages=Une fois activ\u00E9e, cette entit\u00E9 d\u00E9tectera les messages pendant la dur\u00E9e de vie du processus.
_PM.Common.Cancel=Annuler
_PM.Tabs.Delete=Supprimer
_PM.Tabs.Created=Cr\u00E9\u00E9
_PM.NodeEvents.PersistentID=Identifiant persistant
_PM.Common.Close=Fermer
_PM.Timer.ConfigureTimerEvent=Configurer un \u00E9v\u00E9nement de temporisation
_PM.Tabs.Forms=Formulaires
_PM.Tabs.Exceptions=Exceptions
_PM.Context.Right=Droit
_PM.Context.AllEvents=Tous les \u00E9v\u00E9nements
_PM.Menu.Properties=Propri\u00E9t\u00E9s...
_PM.Tabs.HasAPotentiallyRecursiveRelationship=AVERTISSEMENT\u00A0\: le sous-processus contient une relation potentiellement r\u00E9cursive. Il est recommand\u00E9 de d\u00E9boguer d\u2019abord ce sous-processus.
_PM.Schedule.Options1st=1er
_PM.Common.QuickTask=T\u00E2che courante
_PM.Tabs.Decision=D\u00E9cision
_PM.Lane.Pixels=pixels
_PM.Tabs.NewProcessVariable=Nouvelle variable de processus
_PM.Schedule.DelayUntilTheDateAndTimeSpecifiedByThisExpression=Diff\u00E9rer jusqu\u2019\u00E0 la date et l\u2019heure sp\u00E9cifi\u00E9es par cette expression
_PM.Schedule.Months=Mois
_PM.Tabs.Other=Autre
_PM.Menu.PauseProcess=Mettre en attente ce processus
_PM.Escalations.SendAlert=Envoyer une alerte
_PM.Scope.Node=N\u0153ud
_PM.Schedule.AtAnInterval=Selon un intervalle
_PM.Schedule.EveryWeekday=Tous les jours de la semaine
_PM.Tabs.Move=D\u00E9placer
_PM.Menu.Open=Ouvrir...
_PM.Schedule.HoursSmall=heure(s)
_PM.Tabs.NoMappingsFound=Aucun mappage trouv\u00E9
_PM.Tabs.SpawnedNodes=N\u0153uds g\u00E9n\u00E9r\u00E9s
_PM.Tabs.SomeoneElseStartedEditing=Une modification est d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9e
_PM.Scope.Flow=Flux
_PM.Menu.LaneProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de la rang\u00E9e
_PM.Scope.Assignees=Cessionnaires
_PM.Schedule.StartingAt=\u00E0 partir de
_PM.Context.EditForm=Modifier le formulaire
_PM.Common.Import=Importer
_PM.Decision.Condition=Condition
_PM.Tabs.Assignment=Affectation
_PM.Escalations.SelectAtLeastOneUser=S\u00E9lectionnez au moins un utilisateur, groupe ou r\u00F4le auquel r\u00E9affecter cette t\u00E2che.
_PM.Escalations.Level=Niveau
_PM.Menu.CancelTask=Annuler une t\u00E2che
_PM.Decision.ExecuteOnly1OutgoingPath=Ex\u00E9cuter seulement un chemin d\u2019acc\u00E8s sortant
_PM.Tabs.HTMLChecker=V\u00E9rificateur HTML
_PM.Menu.Cut=Couper
_PM.Menu.OpenParentProcess=Ouvrir le processus parent
_PM.Context.ViewSubProcess=Afficher le sous-processus
_PM.Toolbar.OpenProcess=Ouvrir le processus
_PM.Tabs.QuickTasks=T\u00E2ches instantan\u00E9es
_PM.General.LastModifiedOn=Date de derni\u00E8re modification\u00A0\:
_PM.Toolbar.ChooseLaneOrientation=S\u00E9lectionner l\u2019orientation de la rang\u00E9e
_PM.NodeEvents.MessageRouting=Routage de message
_PM.Menu.Tools=Outils
_PM.Tabs.SaveNew=Enregistrer nouveau
_PM.Toolbar.AddHorizontalLane=Ajouter une rang\u00E9e horizontale
_PM.NodeDesc.EndNodeDescription=Si le flux atteint cet \u00E9v\u00E9nement de fin, le processus sera marqu\u00E9 avec cette condition de fin.
_PM.NodeDesc.TaskDisplayName=Nom d\u2019affichage de la t\u00E2che
_PM.NodeEventTypes.RuleTrigger=R\u00E8gle
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanExitAComplexGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent quitter une passerelle AND
_PM.Menu.SaveAs=Enregistrer sous...
_PM.General.UnsavedProcessModel=Mod\u00E8le de processus non sauvegard\u00E9
_PM.Escalations.ChangePriorityTo=Modifier la priorit\u00E9 en
_PM.Messages.Warning=avertissement
_PM.Tabs.EditAnyway=Modifier quand m\u00EAme
_PM.Menu.File=Fichier\u00A0
_PM.Messages.Error=erreur
_PM.NodeDesc.InheritParentPriority=Autoriser les processus enfants \u00E0 h\u00E9riter de la priorit\u00E9 du processus parent.
_PM.Menu.PauseTask=Mettre en attente une t\u00E2che
_PM.Menu.Grid=Grille
_PM.General.CreatedOn=Cr\u00E9\u00E9 le
_PM.Toolbar.Print=Imprimer
_PM.RulesGrid.NewMapping=Nouveau mappage
_PM.Messages.Recommendation=recommandation
_PM.RulesGrid.NoProcessVariablesAvailable=Aucune variable de processus n\u2019est disponible
_PM.Scope.Variable=Variable
_PM.RulesGrid.NoMappingsConfigured=Aucun mappage configur\u00E9
_PM.Schedule.NoDelay=Aucun d\u00E9lai
_PM.Menu.Assignment=Affectation
_PM.Weeks.Tuesday=Mardi
_PM.Toolbar.ChooseConnectorMode=Choisir un mode de connecteur
_PM.RulesGrid.NoConditionsConfigured=Aucune condition configur\u00E9e
_PM.Toolbar.ViewSimpleHelp=Utilisez ce mode pour \u00E9baucher rapidement des diagrammes de processus de niveau \u00E9lev\u00E9.
_PM.Weeks.Thursday=Jeudi
_PM.NodeDesc.DefaultTaskPriority=Priorit\u00E9 de t\u00E2che par d\u00E9faut
_PM.Schedule.EverySmall=tous/toutes les
_PM.General.YouMustEnterPMDisplayName=Vous devez saisir un nom d\u2019affichage de processus valide.
_PM.Common.Delete=Supprimer
_PM.NodeEvents.SelectTheJMSDestination=S\u00E9lectionner la destination JMS
_PM.Escalations.SendMessageEvent=Envoi d\u2019\u00E9v\u00E8nement de message
_PM.Escalations.TheEscalationHasBeenSkipped=L\u2019escalade a \u00E9t\u00E9 ignor\u00E9e.
_PM.Data.NoCustomOutputsHaveBeenConfigured=Aucune sortie personnalis\u00E9e n\u2019a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9e.
_PM.Common.Event=\u00C9v\u00E9nement
_PM.RulesGrid.MessageProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du message
_PM.Decision.IncomingPathsToArriveBeforeExecuting=chemin(s) d\u2019acc\u00E8s entrant(s) arrivant avant l\u2019ex\u00E9cution
_PM.Menu.FontPalette=Palette de polices
_PM.Menu.OpenProcessModel=Ouvrir le mod\u00E8le de processus
_PM.Tabs.Results=R\u00E9sultats
_PM.Context.AddLabel=Ajouter un libell\u00E9
_PM.Schedule.RepeatThisTask=R\u00E9p\u00E9ter cette t\u00E2che
_PM.Context.Cut=Couper
_PM.Tabs.AddNote=Ajouter une remarque
_PM.Common.Error=Erreur
_PM.RulesGrid.ValueMustBeAWholeNumber=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier.
_PM.Common.Continue=Continuer
_PM.Tabs.ConfigureLane=Configurer la rang\u00E9e
_PM.Menu.ZoomOut=Zoom arri\u00E8re
_PM.Lane.Width=Largeur\u00A0
_PM.Scope.Process=Processus
_PM.Context.DeleteLane=Supprimer une rang\u00E9e
_PM.Escalations.PriorityLevel=Niveau de priorit\u00E9
_PM.Menu.ShowGrid=Afficher la grille
_PM.Menu.Import=Importer
_PM.Common.Save=Enregistrer
_PM.Toolbar.Connect=Connecter
_PM.ValidationError.GuidanceActivityChainedUnattendedMniNode=Les n\u0153uds sans assistance configur\u00E9s pour ex\u00E9cuter des instances multiples (MNI) comportent un cha\u00EEnage d\u2019activit\u00E9 entrant. Envisagez de red\u00E9finir votre processus de mani\u00E8re \u00E0 faire de cette activit\u00E9 MNI une op\u00E9ration group\u00E9e ou asynchrone. Le cha\u00EEnage \u00E0 travers ces n\u0153uds peut entra\u00EEner une d\u00E9gradation de l\u2019exp\u00E9rience utilisateur ou des probl\u00E8mes de performances. N\u0153uds\u00A0\: {0}.
_PM.Menu.ApplyChanges=Appliquer les modifications
_PM.Schedule.Options4th=4e
_PM.Schedule.Status=Statut
_PM.Tabs.Data=Donn\u00E9es
_PM.RulesGrid.NewExpression=Nouvelle expression
_PM.Tabs.Untitled=Sans titre
_PM.Menu.AddVerticalLane=Ajouter une rang\u00E9e verticale
_PM.NodeEvents.ListenForMessagesOfType=D\u00E9tecter les messages de type
_PM.Toolbar.HideGrid=Masquer la grille
_PM.Menu.HideGrid=Masquer la grille
_PM.Toolbar.Refresh=Rafra\u00EEchir
_PM.Tabs.FolderName=Nom du dossier
_PM.Tabs.ViewSubProcessModel=Afficher le mod\u00E8le de sous-processus
_PM.Scope.Event=\u00C9v\u00E9nement
_PM.General.ProcessModelUUID=UUID du mod\u00E8le de processus
_PM.ValidationError.GuidanceTooManyVariables={0} variables de processus d\u00E9tect\u00E9es. D\u00E9terminez si les variables de processus doivent \u00EAtre des param\u00E8tres de classe d\u2019activit\u00E9, ou fractionnez le processus en sous-processus. L\u2019existence de plus de 100 variables de processus peut compliquer la maintenabilit\u00E9 et entra\u00EEner une plus forte consommation de m\u00E9moire.
_PM.Context.Properties=Propri\u00E9t\u00E9s
_PM.Tabs.ImportProcessModel=Importer un mod\u00E8le de processus
_PM.Context.MoveLane=D\u00E9placer la rang\u00E9e
_PM.Menu.Exit=Quitter
_PM.General.PublicEventsInstructions=Autorise ce mod\u00E8le \u00E0 recevoir des messages envoy\u00E9s par n\u2019importe quel utilisateur
_PM.Schedule.OptionsLast=Dernier/derni\u00E8re
_PM.Escalations.TheEscalationHasBeenTriggered=L\u2019escalade a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clench\u00E9e.
_PM.Scope.Parameter=Param\u00E8tre
_PM.Escalations.ShowAdvancedOptions=Afficher les options avanc\u00E9es
_PM.NodeEventTypes.LinkTrigger=Lien 
_PM.Tabs.Notes=Remarques
_PM.Schedule.At=\u00E0
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanEndInAComplexGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent finir dans une passerelle complexe
_PM.Schedule.DelayFor=D\u00E9lai\u00A0\:
_PM.RulesGrid.OpenTheExpressionEditor=Ouvrir l\u2019\u00C9diteur d\u2019expression
_PM.NodeEvents.MessageDestinationsInstructions=Remarque\u00A0\: seuls les \u00E9v\u00E9nements enregistr\u00E9s seront disponibles dans le s\u00E9lecteur
_PM.Menu.PrintPreview=Aper\u00E7u avant impression
_PM.Menu.Print=Imprimer...
_PM.Toolbar.OpenAndEditInNewCanvas=Ouvrir et modifier dans un nouveau cadre
_PM.Menu.ShowNodeMetrics=Afficher les indicateurs de n\u0153ud
_PM.NodeEvents.EndEvents=\u00C9v\u00E9nements de fin
_PM.Tabs.ProcessStartForm=Formulaire de d\u00E9but du processus
_PM.Tabs.EditNote=Modifier une remarque
_PM.Schedule.Yearly=Chaque ann\u00E9e
_PM.Months.June=Juin
_PM.Escalations.EscalationTimeCannotBeLeftBlank=Le champ de l\u2019heure d\u2019escalade ne doit pas \u00EAtre vide.
_PM.General.HelpText=Vous pouvez modifier le nom et la description de ce mod\u00E8le de processus \u00E0 gauche. Saisissez \u00E9galement le nom d\u2019affichage du processus, qui indique le nom de chaque processus d\u00E9marr\u00E9 avec ce mod\u00E8le.
_PM.Schedule.DontStartThisNodeUntil=Ne pas d\u00E9marrer ce n\u0153ud avant
_PM.General.EmailAttachmentsFolder=Dossier de pi\u00E8ces jointes de courrier \u00E9lectronique
_PM.Tabs.Warning=Avertissement
_PM.RulesGrid.SelectAProcessVariable=S\u00E9lectionner une variable de processus
_PM.Menu.Advanced=Options avanc\u00E9es
_PM.Menu.StartProcessfOrDebugging=D\u00E9marrage du processus de d\u00E9bogage
_PM.Schedule.RepeatUntil=R\u00E9p\u00E9ter jusqu\u2019\u00E0
_PM.Toolbar.ZoomIn=Zoom avant
_PM.Schedule.RepeatThisNode=R\u00E9p\u00E9ter ce n\u0153ud
_PM.NodeEvents.NoEventsConfigured=Aucun \u00E9v\u00E9nement configur\u00E9
_PM.Tabs.Association=Association
_PM.Months.November=Novembre
_PM.Menu.Edit=Modifier
_PM.NodeEvents.SendEventWarningMessage=L\u2019option permettant de d\u00E9marrer un processus \u00E0 l\u2019aide du n\u0153ud d\u2019\u00E9v\u00E9nement \u00AB\u00A0Envoyer des messages\u00A0\u00BB est obsol\u00E8te et sera supprim\u00E9e dans une future version d\u2019Appian. Utilisez plut\u00F4t le service intelligent D\u00E9marrer un processus.
_PM.Menu.Security=S\u00E9curit\u00E9
_PM.Menu.CloseAll=Fermer tout
_PM.Menu.Delete=Supprimer
_PM.Toolbar.AddVerticalLane=Ajouter une rang\u00E9e verticale
_PM.Tabs.Printed=Imprim\u00E9
_PM.Tabs.By=par
_PM.Scope.AdminConfig=Configuration d\u2019administration
_PM.Context.Copy=Copier
_PM.Context.RemoveEscalations=Supprimer les escalades
_PM.Scope.ProcessModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
_PM.Decision.MoveUp=Vers le haut
_PM.NodeEventTypes.TerminateProducer=Terminer le processus
_PM.Months.July=Juillet
_PM.Tabs.Validation=ValIDation
_PM.Tabs.UnableToGenerateDocumentation=Impossible de g\u00E9n\u00E9rer la documentation. Veuillez d\u00E9sactiver le bloqueur de fen\u00EAtres contextuelles de votre navigateur Web, puis r\u00E9essayer.
_PM.Menu.Redo=R\u00E9tablir
_PM.Menu.Snap=Aimanter
_PM.Variables.CurrentlyNoProcessVariablesHaveBeenDefined=Aucune variable de processus n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie pour le moment.
_PM.Toolbar.ToggleMessageWindow=Basculer la fen\u00EAtre de message
_PM.Tabs.Escalations=Escalades
_PM.Menu.RemoveAllLanes=Supprimer toutes les rang\u00E9es
_PM.Data.ThereAreNoResultsToConfigure=Il n\u2019y a aucun r\u00E9sultat \u00E0 configurer
_PM.NodeEvents.MessageContentInstructions=Ajouter des propri\u00E9t\u00E9s pour ce message
_PM.General.AllowPriorities=Autoriser la modification des priorit\u00E9s affect\u00E9es aux processus et aux t\u00E2ches apr\u00E8s le d\u00E9marrage.
_PM.NodeEvents.ActivateMessageEvent=Activer l\u2019\u00E9v\u00E9nement de message
_PM.Tabs.Deadlines=\u00C9ch\u00E9ances
_PM.Lane.SpecifyGeneralProperties=Sp\u00E9cifier les propri\u00E9t\u00E9s g\u00E9n\u00E9rales de cette rang\u00E9e.
_PM.Tabs.Variables=Variables
_PM.Tabs.ActivityExceptions=Exceptions d\u2019activit\u00E9
_PM.Schedule.SkipThisNode=Ignorer ce n\u0153ud
_PM.Toolbar.Mode=Mode
_PM.Context.Instances=Instances
_PM.Scope.ProcessModelImport=Importer le mod\u00E8le de processus
_PM.Context.Paste=Coller
_PM.Context.EnableActivityChaining=Activer le cha\u00EEnage d\u2019activit\u00E9s
_PM.RulesGrid.TypeValueHere=Tapez la valeur ici
_PM.Data.SubmissionLocation=Emplacement de la soumission
_PM.Tabs.PleaseFirstSelectAVersionFromTheList=Veuillez s\u00E9lectionner une version dans la liste.
_PM.Schedule.RepeatIndefinitelyOrUntilCancelled=R\u00E9p\u00E9ter ind\u00E9finiment, ou jusqu\u2019\u00E0 l\u2019annulation
_PM.Decision.OneOrMorePathsCanEnterAnORGateway=Un ou plusieurs chemins peuvent entrer dans une passerelle OR
_PM.Schedule.AfterTheLastNodeCompletes=apr\u00E8s l\u2019ex\u00E9cution du dernier n\u0153ud
