#Auto-generated file
#Wed Nov 24 13:07:59 EST 2021
load_more=Charger avec plus d\u2019entr\u00E9es
description_actions=Actions
loading_search_results=Chargement en cours...
time_picker_label=Choisissez une heure ...
server_error_title=Connexion au serveur impossible
host_found_path_incorrect=Connexion au serveur impossible. Verifier le chemin.
no_results_found=Aucun r\u00E9sultat d\u00E9tect\u00E9
section_preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences
form_close_chaining_changes=Les changements seront perdus. Ouvrez cette t\u00E2che \u00E0 partir de votre liste de t\u00E2ches pour poursuivre la modification.
menu_refresh=Rafra\u00EEchir
invalid_ssl_certificate=Incapable de cr\u00E9er une connexion s\u00E9curis\u00E9e (certificat SSL invalide). Contactez l\u2019administrateur du syst\u00E8me.
working_saving_form=Enregistrement en cours...
edit_account_button=Modifier
task_not_submitted_message=La t\u00E2che n\u2019est plus disponible.
validation_time_is_required=Une heure est requise
remove_star=Retirer le marquage
unknown_host=Veuillez v\u00E9rifier votre connexion Internet et l\u2019adresse du serveur.
delete_account_button=Supprimer le compte
image_error_not_available=L\u2019image n\u2019est pas disponible
tab_title_comments=Commentaires
action_not_mobile_enabled_message=L\u2019action n\u2019est pas disponible sur les appareils mobiles
broadcast_spinner_title=Public
no_actions_available=Aucune action n\u2019est disponible
clear_search_history_success=L\u2019historique de recherche effac\u00E9.
everyone=Tous
action_not_submitted_message=L\u2019action n\u2019est plus disponible.
form_not_available_title=Forme pas disponible
cancel=Annuler
account_settings=Param\u00E8tres du compte
menu_accounts=Comptes
validation_not_number=Nombre invalide
please_wait_dialog=Veuillez patienter\u2026
task_not_submitted_title=Impossible de soumettre la t\u00E2che
preference_version=Version
filters_not_available=Les filtres ne sont pas disponibles
loading_more=Chargement des entr\u00E9es en cours...
send_crash_dialog_text=L\u2019application a \u00E9t\u00E9 interrompue brusquement. Voulez-vous soumettre un rapport?
menu_filters=Filtres
unsubscribe_not_found_title=Souscription impossible
unsubscribe=Se d\u00E9sabonner
post_message_toast=Message publi\u00E9
search_people_hint=Rechercher des utilisateurs et des groupes
link_error_timeout=Le t\u00E9l\u00E9chargement a d\u00E9pass\u00E9 le temps maximal
comment_progress=Ajout de commentaire en cours
action_not_submitted_title=L\u2019action n\u2019a pas pu \u00EAtre termin\u00E9e
inline_approve_error_title=La t\u00E2che n\u2019est plus disponible
problems_with_form_message=Veuillez corriger les champs indiqu\u00E9s et r\u00E9essayez.
action_not_available_title=Action non disponible
subscribe=S\u2019abonner
task_menu_title=Actions pour la t\u00E2che
post_message_button=Publier un message
eula_accept_button=Accepter
share=Partager
open_a_case_error_title=L\u2019action n\u2019a pas pu \u00EAtre d\u00E9clench\u00E9e
add_account_title=Ajouter un compte
form_close_title=Fermer le formulaire
task_not_available_title=T\u00E2che non disponible
tab_title_info=Info
link_no_sd_card_message=Une carte SD doit \u00EAtre disponible pour t\u00E9l\u00E9charger des fichiers.
time_picker_dialog_title=Choisissez une heure
required_input=(obligatoire)
form_save_error_title=Impossible d\u2019enregistrer le formulaire
welcome_setup=Configurer mon compte
entry_details_not_available_message=Vous n\u2019avez peut-\u00EAtre pas la permission d\u2019afficher cette entr\u00E9e, ou elle a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
server_location=L\u2019addresse du serveur
menu_remove_star=Retirer le marquage
no_account_configured=Aucun compte n\u2019a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9
search_users_hint=Rechercher les utilisateurs
authentication_failed_title=\u00C9chec de l\u2019authentification
open_a_case=Ouvrir un cas
file_upload_chooser_title=Choisissez un fichier
clear_search_history=Effacer l\u2019historique des recherches
link_could_not_open_message=Le type du fichier %1$s n\u2019est pas reconnu
delete_confirm_title=Supprimer le compte
validation_required=Une valeur est obligatoire
timeout=D\u00E9lai expir\u00E9
search_title_format=R\u00E9sultats pour <b>%1$s</b>
no_comments=Cette entr\u00E9e ne comporte aucun commentaire.
settings_title=Param\u00E8tres
picker_clear_button=Effacer
open_a_case_default_title=Ouvrir un cas
share_image=Partager
edit_account=Modifier le compte
inline_approve_not_available=Elle a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou soumise par un autre utilisateur.
account_cancel_confirm=Les modifications seront perdues.
task_deleted_or_accepted=La t\u00E2che a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou accept\u00E9e par un autre utilisateur.
actions_title=Actions
form_not_displayable_title=Impossible d\u2019afficher le formulaire
no_entries_available=Aucune entr\u00E9e n\u2019est disponible
working=Traitement en cours...
unsubscribe_not_found_message=Le flux n\u2019est plus disponible
open_a_case_privileges=Privil\u00E8ges insuffisants.
add_comment_button=Ajouter un commentaire
form_not_available_message=Ce formulaire n\u2019est pas accessible depuis un mobile.
link_no_sd_card_title=La carte SD introuvable
send_crash_dialog_title=Envoyer le rapport d\u2019erreur?
description_post=Publier un message
add_people_single=Choisissez un utilisateur ou un groupe ...
duplicate_account_message=Un compte li\u00E9 \u00E0 la m\u00EAme URL de serveur et au m\u00EAme nom d\u2019utilisateur existe d\u00E9j\u00E0.
close=Fermer
save_and_close=Enregistrer et fermer
password_is_saved=Le mot de passe est enregistr\u00E9
section_about=\u00C0 propos de
form_not_displayable_message=Le formulaire contient des \u00E9l\u00E9ments invalides
form_saved_message=Cette t\u00E2che peut \u00EAtre reprise \u00E0 partir de votre liste de t\u00E2ches.
account_context_menu_title=Compte
sign_in_button=Se connecter
validation_too_small=Le nombre est trop petit
form_saved_title=Formulaire enregistr\u00E9
multiple_dropdown_format=(%1$d \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s)
approve=Approuver
server_timeout_title=Le serveur prend trop de temps \u00E0 r\u00E9pondre
search_hint=Rechercher dans tous les flux
menu_open_a_case=Ouvrir un cas
password=Mot de passe
description_logo=Appian
validation_date_is_required=Une date est requise
date_picker_dialog_title=Choisissez une date
preference_title=Pr\u00E9f\u00E9rences
form_close_chaining=Cette t\u00E2che peut \u00EAtre reprise \u00E0 partir de votre liste de t\u00E2ches.
loading_dialog=Chargement en cours...
duplicate_account_title=Le compte existe d\u00E9j\u00E0
save_image_failed_title=L\u2019image n\u2019a pas pu \u00EAtre sauvegard\u00E9.
link_could_not_open_title=Impossible de voir le fichier
image_error_invalid=Type d\u2019image invalide
timeout_display_format=%1$s secondes
a_moment_ago=Il y a un moment
open_a_case_toast=Termin\u00E9(e)
task_not_submitted_bad_request_message=Une ou plusieurs valeurs du formulaire sont invalides.
unsubscribe_ok=Se d\u00E9sabonner
add_account_button=Ajouter un compte
type_comment=Toucher ici pour commenter...
save_changes_button=Enregistrer les modifications
action_completed=Action termin\u00E9e
share_using=Partager
clear_confirm=Effacer le fichier s\u00E9lectionn\u00E9?
file_upload_error=Erreur lors du chargement du fichier
link_error_generic=Erreur lors du t\u00E9l\u00E9chargement
validation_too_large=Le nombre est trop grand
add_star=Ajouter un marquage
unsubscribe_confirm_message=Se d\u00E9sabonner du flux \u201C%1$s\u201D?
image_error_no_image=Aucune image fournie
comment=Commenter
server_timeout=Veuillez effectuer cette op\u00E9ration \u00E0 nouveau.
file_upload_in_progress=Chargement\u2026
comment_toast=Commentaire publi\u00E9
watch_video=Regarder la vid\u00E9o de bienvenue
post_message_error_title=Votre message n\u2019a pas pu \u00EAtre publi\u00E9
cancel_post_button=Annuler
share_subject=Lien partag\u00E9 depuis %1$s
view_task_form=Voir le formulaire de la t\u00E2che
problem_with_form_title=Probl\u00E8me avec le formulaire
cancel_confirm=Ignorer vos modifications?
file_upload_take_photo=Prenez une photo
edit_account_title=Modifier le compte
search_groups_hint=Rechercher des groupes
add_user_single=Choisissez un utilisateur ...
post_message_error=Veuillez r\u00E9essayer.
welcome_video=Regarder la vid\u00E9o de bienvenue
ok=OK
entry_details_not_available_title=L\u2019entr\u00E9e demand\u00E9e n\u2019est pas disponible
action_not_available_message=Vous n\u2019avez peut-\u00EAtre pas la permission d\u2019effectuer cette action
description_refresh=Rafra\u00EEchir
add_people_multiple=Ajoutez un utilisateur ou un groupe ...
save_image=Enregistrer
form_not_compatible_message=Les formulaires de cette version du serveur ne sont pas pris en charge.
file_upload_button=Choisissez un fichier ...
open_a_case_dialog=Traitement en cours...
post_message_title=Publier un message
send_crash_email_title=Rapport d\u2019erreur
select_account=Choisissez un compte
post_progress=Publication du message en cours
generic_error=Veuillez r\u00E9essayer.
no=Non
link_error_not_found=Le fichier est introuvable
add_group_multiple=Ajouter un groupe ...
validation_required_choice=Un choix valide doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9
open_a_case_missing_data=Donn\u00E9es obligatoires manquantes.
date_picker_label=Choisissez une date ...
image_error_timeout=Le t\u00E9l\u00E9chargement de l\u2019image a d\u00E9pass\u00E9 le temps maximal
generic_error_title=Une erreur inconnue est survenue
file_upload_choose_photo=Choisissez une photo
account_error_title=Erreur
go_button=Aller
problem_with_form_message=Veuillez corriger le champs indiqu\u00E9 et r\u00E9essayez.
add_group_single=Choisissez un groupe ...
loading_comments=Chargement des commentaires ici...
account_cancel_title=Avertissement
add_comment_error=Veuillez r\u00E9essayer.
open_a_case_not_found=Mod\u00E8le de processus introuvable.
username=Nom d\u2019utilisateur
account_error_message=Le compte n\u2019a pu \u00EAtre ajout\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer.
menu_settings=Param\u00E8tres
eula_title=EULA d\u2019Appian
view_entry_details=Afficher les d\u00E9tails de l\u2019entr\u00E9e
delete_confirm=\u00CAtes-vous certain?
send_crash_app_chooser=Envoyer le rapport des blocages par...
clear=Effacer
yes=Oui
filter_dialog_title=Choisir un filtre
add_comment_error_title=Votre commentaire n\u2019a pas pu \u00EAtre publi\u00E9
accounts_title=Comptes
open_a_case_instructions=Saisir les notes ou instructions ici...
menu_share=Partager
verifying_progress=En cours de v\u00E9rification...
add_comment_title=Ajouter un commentaire
add_an_account_button=Ajouter un compte
menu_add_star=Ajouter un marquage
add_user_multiple=Ajouter un utilisateur ...
license=Licence
form_save_error_message=Veuillez r\u00E9essayer.
no_tasks_available=Aucune t\u00E2che disponible
file_previously_uploaded=Le fichier a \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment  \\
problems_with_form_title=Probl\u00E8mes avec le formulaire
