#Auto-generated file
#Wed Nov 24 13:07:15 EST 2021
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.recordtype2=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.user=Lista u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.occurred=Wyst\u0105pi\u0142
sysrule.sd.favicon.tooltip=Wybierz plik .ICO o rozmiarach 16x16 i 32x32.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.help=Aby unikn\u0105\u0107 niezamierzonych zmian warto\u015Bci \u015Brodowiska dla tej sta\u0142ej, warto\u015B\u0107 sta\u0142ej \u015Brodowiskowej nie jest aktualizowana podczas importu, chyba \u017Ce ustawiono to w pliku dostosowywania importu.
sysrule.appdesigner.button.goBack=Wr\u00F3\u0107
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.none=\u017Baden
sysrule.dtd.modal.dataStore.modified.externally=Typ danych zosta\u0142 zmodyfikowany od czasu otwarcia w Projektancie typu danych. Nie mo\u017Cna kontynuowa\u0107 operacji zapisu. Nale\u017Cy ponownie otworzy\u0107 typ danych w celu wczytania najnowszej wersji typu danych.
sysrule.sendPushNotification.missingTitleParameter=Brakuje parametru \u201Ctitle\u201D.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.typeInvalidTokenLabel=[Typ niedost\u0119pny]
sysrule.expd_templates.example.form.finance=Finanse
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.optionLabelRequired=Podaj etykiet\u0119 opcji
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.interface=Za chwil\u0119 usuniesz interfejsy z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.awsml=Amazon Machine Learning
sysrule.objectBrowserField.caption.decision.modified=Decyzja zmodyfikowana {0}
sysrule.quickapps.record.field.priority.low=Niski
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.labelWithVersion=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci systemu pod\u0142\u0105czonego (wersja {0})
sysrule.appdesigner.security.defaultRole.label=Domy\u015Blnie (Wszyscy inni u\u017Cytkownicy)
sysrule.profiler_trends.gearMenu.label=Trendy w zakresie wydajno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.viewLog=Wy\u015Bwietl dziennik kontroli
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeMessageMultiDay=Ostatnio zmieniano has\u0142o o {0} dnia {1}, czyli mniej ni\u017C {2} dni temu. Aby zmieni\u0107 ponownie has\u0142o, trzeba odczeka\u0107 przynajmniej {2} dni.
sysrule.boxLayout.invalidContents=Uk\u0142ad pola do zaznaczenia [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany w\u00A0uk\u0142adzie pola do zaznaczenia. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.value=Warto\u015B\u0107
sysrule.sd.branding.label=Znakowanie
sysrule.designer.cancel=Anuluj
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.showWhen=Pokazuj tylko, kiedy\u2026
sysrule.util_applicationHeaderLayout.navigationMenu=Menu nawigacji
sysrule.sd.editPageModal.width=Szeroko\u015B\u0107
sysrule.sd.deletePage=Usu\u0144 stron\u0119.
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a zdalnym, z kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe. Klikni\u0119cie przycisku OK prze\u0142\u0105czy z powrotem na wy\u015Bwietlanie danych bie\u017C\u0105cego \u015Brodowiska.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.recordType=Usun\u0105\u0107 typ rekordu?
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.event=Udost\u0119pnij wydarzenie
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.label=Brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.appdesigner.filter.label.type.report=Raport
sysrule.barChartField.invalidXAxisStyle=Komponent wykresu s\u0142upkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CxAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CxAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.gridImageColumn_v1.invalidStyle=Kolumna obrazu siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle.\u201D Zmienna Style mo\u017Ce mie\u0107 tylko warto\u015B\u0107 \u201CSTANDARD\u201D, \u201CAVATAR\u201D lub null, lecz mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.versionHistory.versionLink=Wersje
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.document=Lista Dokument\u00F3w
sysrule.rule_performance.adminConsole.pageInstructions=Historia wykona\u0144 w ci\u0105gu minionych 30 dni.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.temporaryPassword=Tymczasowe has\u0142o
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.notUnique=Motyw o tym identyfikatorze ju\u017C istnieje. Identyfikatory musz\u0105 by\u0107 unikalne. 
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.dependentsLabel=Elementy podrz\u0119dne
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.boolean=warto\u015B\u0107 logiczna (boolean)
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.clone=Duplikuj istniej\u0105cy model procesowy.
sysrule.appdesigner.dropdown.export.patch.singular=\u0141atka
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.checkbox.label=Utw\u00F3rz r\u00F3wnie\u017C obiekt magazynu danych dla tego typu (wymagany do odczytu i zapisu do bazy danych).
sysrule.richTextItem.styledHeader=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Etext\u201D. Je\u015Bli styl to nag\u0142\u00F3wek, tekst mo\u017Ce by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: data, data i godzina, u\u0142amek dziesi\u0119tny, liczba ca\u0142kowita, tekst, czas lub u\u017Cytkownik. Odebrano {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.cancel=Anuluj
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.action_one=Dzia\u0142anie 1
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.taskReport=Za chwil\u0119 usuniesz raporty zada\u0144 z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.en_US=Angielski (Stany Zjednoczone)
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.date=Data
sysrule.appdesigner.caption.datastore=Magazyn Danych
sysrule.expd_templates.example.form.shippingAddress=Adres wysy\u0142kowy
sysrule.alertSettings.emailLabel=Wy\u015Blij e-mail kiedy\:
sysrule.common.button.save=Zapisz
sysrule.columnOverlay.invalidPosition=Nak\u0142adka kolumny ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cposition\u201D. Zmienna \u201Cposition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D (domy\u015Blnie), \u201CCENTER\u201D, \u201CEND\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.appdesigner.eqos.showDetails=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.pickerFieldDatatypes.placeholder.plural=Szukaj typu danych; co najmniej jeden.
sysrule.recordsLayout.recordTypeError=\u017B\u0105dany typ rekordu nie jest dost\u0119pny
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.folderNotEmpty=Ten folder nie mo\u017Ce by\u0107 usuni\u0119ty, poniewa\u017C nie jest pusty.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.placeHolderTxt.tooltip=S\u0142u\u017Cy do wskazania odpowiedniego formatu z wykorzystaniem przyk\u0142adu lub bardzo kr\u00F3tkiego opisu. Nie u\u017Cywa\u0107 jako etykiety wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cej, poniewa\u017C tekst zast\u0119pczy nie b\u0119dzie widoczny po podaniu warto\u015Bci. 
sysrule.fullOverlay.invalidContents=Pe\u0142na nak\u0142adka ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Nak\u0142adka zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie billboardu. Otrzymano\: {0}.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time=Czas (ms)
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.checkbox.resolvedErrors=Poka\u017C rozwi\u0105zane b\u0142\u0119dy
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.displayTimePrefix=Codziennie o godzinie\:
sysrule.columnOverlay.invalidContents=Nak\u0142adka kolumny ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Nak\u0142adka zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie billboardu. Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchTableFrom=Wyszukaj tabel\u0119 z {0}
sysrule.admin_select.healthCheck=Kontrola stanu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.retrying=Niepowodzenie i\u00A0ponowna pr\u00F3ba
sysrule.quickapps.create.failed.datasource.dialog.text=Ups\! Co\u015B posz\u0142o nie tak i nie mogli\u015Bmy utworzy\u0107 aplikacji Quick App. Niczego nie utworzono. Poinformuj administratora systemu, \u017Ce uprawnienia dost\u0119pu do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych aplikacji Quick App zosta\u0142y b\u0142\u0119dnie skonfigurowane. 
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.site=Strona
sysrule.appdesigner.security.role.editor=Edytor
sysrule.tagItem.invalidLink=Element znacznika [text\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordLink\u201D. \u0141\u0105cze rekordu mo\u017Ce by\u0107 tylko typu \u0142\u0105cze rekordu lub \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSource=Zmie\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.rtd_relatedActions.visibilityLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.radioButtonField.selectedValueNotPresent=Komponent radio button [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie wybrane warto\u015Bci musz\u0105 znale\u017A\u0107 si\u0119 w tablicy choiceValues, natomiast warto\u015B\u0107 by\u0142a {1}, a choiceValues \u2013 {2}.
sysrule.quickapps.grid.description=Opis
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.noScheme=\u0179r\u00F3d\u0142a nie powinny uwzgl\u0119dnia\u0107 protoko\u0142\u00F3w takich jak http\:// ani https\://
sysrule.appdesigner.property.errors=B\u0142\u0119dy
sysrule.appdesigner.banner.security.application.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby wy\u015Bwietla\u0107 poziom bezpiecze\u0144stwo tej aplikacji.
sysrule.admin_exportDialog.grid.administratorReplacementLabel=System
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.title.new=Utw\u00F3rz nowy motyw
sysrule.appdesigner.button.continue=Kontynuuj
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.expressionRule.column.tooltip=Wybierz wiersz, aby wy\u015Bwietli\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w.
sysrule.multipleDropdownField.noNullValues=Komponent wielokrotnej listy rozwijanej [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EchoiceValues\u201D. Warto\u015Bci do wyboru nie mog\u0105 by\u0107 null.
sysrule.userrecordsummarydashboard.newsLabel=Najnowsze aktualno\u015Bci
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.invalidEmail=To nie jest prawid\u0142owy adres e-mail.
sysrule.queryRecord.groupingFieldNotRecordField=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cgrouping\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe. Podczas okre\u015Blania grupowania zapytania mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko odniesie\u0144 do p\u00F3l typu rekordu.
sysrule.rtd_userFilters.facetNameLabel=Nazwa filtru
sysrule.dtd.grid.column.type.deactivated=Ten typ danych nie jest ju\u017C prawid\u0142owy; nie znaleziono prawid\u0142owej wersji typu danych.
sysrule.userui_editProfileModal.editBlurbTitle=Edytuj wiadomo\u015B\u0107 osobist\u0105
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.title=Wczytaj now\u0105 wersj\u0119
sysrule.headerContentLayout.invalidBackgroundColor=Uk\u0142ad tre\u015Bci nag\u0142\u00F3wka ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbackgroundColor\u201D. Zmienna \u201CbackgroundColor\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CWHITE\u201D (domy\u015Blnie), \u201CTRANSPARENT\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.alertSettings.news.customLabel=Wyst\u0105pienie wybranych zdarze\u0144 dla wiadomo\u015Bci (niestandardowe)
sysrule.dtd.relationships.configure.leftHandSide=Ka\u017Cda warto\u015B\u0107 podrz\u0119dna mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C jedn\u0105 warto\u015B\u0107 nadrz\u0119dn\u0105.
sysrule.designer_designView_chart_colorSchemeView=Najlepsze praktyki dotycz\u0105ce kolor\u00F3w
sysrule.expd_templates.example.form.it=IT
sysrule.appdesigner.processes.error.message.plural=S\u0105 {0} nierozwi\u0105zane b\u0142\u0119dy procesowe z ostatnich 24 godzin.
sysrule.recordlink.identifier.invalid=Rekord [identifier\={0}] nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby mie\u0107 dost\u0119p do tych danych.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.successMessage=Pomy\u015Blnie zaktualizowano folder
sysrule.securityWarning.detected.plural=Wykryte ostrze\u017Cenia\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.datatypesToBeCreated=Typy danych do utworzenia lub aktualizacji
sysrule.expd_templates.example.offline.zipPostalCode=Kod pocztowy
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.queryRule=Za chwil\u0119 usuniesz regu\u0142y zapyta\u0144 z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.dtd.relationships.status.withoutCascade=To pole ma relacj\u0119 {0}
sysrule.appdesigner.button.refresh=Od\u015Bwie\u017C
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.linkTypeAction=Dzia\u0142anie
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.monitoring.label=Monitoring
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleEverydayString=(Codziennie)
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.folder=Usun\u0105\u0107 folder dokument\u00F3w?
sysrule.appdesigner.caption.decision=Decyzja
sysrule.erd.testCaseDialog.title.edit=Edytuj przypadek testowy.
sysrule.appdesigner.button.missingDependencies.add.selected=Dodaj do aplikacji
sysrule.dtd.properties.hidden=Ukryj ten typ danych przed automatycznym wype\u0142nianiem i selektorami.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary.skipped.context=Pomini\u0119te obiekty mog\u0105 mie\u0107 identyczne definicje, ale r\u00F3\u017Cne historie wersji. Wszystkie historie wersji b\u0119d\u0105 synchronizowane podczas importu.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.time=Czas
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.interactionError=Sortowanie i stronicowanie s\u0105 wy\u0142\u0105czone w tym podgl\u0105dzie, jednak b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 w siatce po jej utworzeniu.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interface.deleted=Usuni\u0119to interfejs. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.appdesigner.caption.folder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.designObjects=Obiekty projektowania
sysrule.rtd_relatedActions.referenceKeyLabel=Klucz
sysrule.appdesigner.processes.banner.resumeMultiple=Wznowiono procesy\: {0}
sysrule.rtd.displayUnsyncedSourceInfoUi.otherWebService=Inna us\u0142uga sieciowa
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.interface=Usun\u0105\u0107 interfejs?
sysrule.expd_templates.example.form.hr=Dzia\u0142 kadr
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.totalProcesses=\u0141\u0105cznie proces\u00F3w\:
sysrule.quickapps.view.title=Wy\u015Bwietl Quick App
sysrule.rtd_recordList.processModelLabel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.modal.security.application.applicationName=Nazwa aplikacji
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.folderHelpTooltip=Model procesu dla tej czynno\u015Bci zostanie dodany do tego folderu.
sysrule.objectBrowserField.caption.pmFolder.count.singular=Folder modelu procesu ({0} element )
sysrule.tagField.invalidAlign=Pole znacznika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201CEND\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.pickerFieldInterface.placeholder.singular=Wybierz interfejs.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldPlaceholder=Szukaj lub przegl\u0105daj pola
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.precedents=u\u017Cywa
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.desktopOrNarrowerValues=Stacjonarny lub w\u0119\u017Cszy
sysrule.thirdPartyCredentials.formInstructions=Warto\u015Bci zapisane w zamaskowanych polach s\u0105 wy\u015Bwietlane z mask\u0105 o sta\u0142ej d\u0142ugo\u015Bci.  Aby zaktualizowa\u0107 zamaskowane pole, zast\u0105p ca\u0142\u0105 warto\u015B\u0107.
sysrule.colorSchemeCustom.invalidColor=Niestandardowy schemat kolor\u00F3w ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolors\u201D. Wszystkie warto\u015Bci na li\u015Bcie musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owymi kodami szesnastkowymi. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.enabled=W\u0141.
sysrule.query.nullPagingInfoParam=Funkcja a\!query ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201CpagingInfo\u201D. Parametr \u201CpagingInfo\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueRequired=Podaj warto\u015B\u0107
sysrule.quickapps.preview.singleSelect.placeholder=--- Wybierz warto\u015B\u0107 ---
sysrule.userui_editProfileModal.officePhone=Telefon s\u0142u\u017Cbowy
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.noPrimaryKey=Wybrana grupa nie ma klucza podstawowego. Tabela \u017Ar\u00F3d\u0142owej bazy danych musi zawiera\u0107 dok\u0142adnie jeden klucz g\u0142\u00F3wny.
sysrule.quickapps.button.convert.tooltip=Przekonwertuj aplikacj\u0119 Quick App do standardowej aplikacji. S\u0142u\u017Cy do zwi\u0119kszenia funkcjonalno\u015Bci aplikacji Quick App ponad dost\u0119pne tu mo\u017Cliwo\u015Bci. B\u0119dziesz m\u00F3g\u0142 przejrze\u0107 t\u0119 akcj\u0119 przed przekonwertowaniem.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication.singular=1 nieopublikowana aplikacja
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.deny=Odm\u00F3w
sysrule.user_group_browser.error.invalidPathRootGroup=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w i grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CrootGroup\u201D nie ma U\u017Cytkownika lub Grupy w indeksie 1 zmiennej \u201CpathValue\u201D jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.button.upload=Wczytaj
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.knowledgeCenter=Usun\u0105\u0107 Centrum wiedzy?
sysrule.rule_performance.ruleCallsPer=Wykonania co {0}
sysrule.cardLayout.invalidPadding=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cpadding\u201D. Dopuszczalna warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cpadding\u201D to null albo jedna z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych\: \u201CNONE\u201D, \u201CEVEN_LESS\u201D, \u201CLESS\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMORE\u201D lub \u201CEVEN_MORE\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.lastDay=Rozpocz\u0119te w\u00A0ci\u0105gu ostatnich 24\u00A0godzin.
sysrule.appdesigner.modal.add.objectsAdded=Liczba obiekt\u00F3w dodanych do tej aplikacji\: {0}
sysrule.expd_sailRuleDocPane.returns=Zwraca
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envBanner.viewing.detailView=Przegl\u0105danie historii synchronizacji rekord\u00F3w\:
sysrule.appdesigner.security.type.document.label=Zabezpieczenia dokumentu
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.nameLabel=Nazwa
sysrule.profiler_getDescendantData.downto=W d\u00F3\u0142 do {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_readOnly=Czynno\u015B\u0107 powi\u0105zana
sysrule.dtd.relationships.onetomany=Klucz obcy, relacja jeden do wielu
sysrule.rtd_navigationConfiguration.dataModel.label=Model danych
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder.plural=Foldery dokument\u00F3w\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.column.header.changeStatus=Status kontroli
sysrule.iconNewsEvent.invalidColorValue=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 dla pola \u201Ccolor\u201D. Odebrano\: {0}. Obs\u0142ugiwane warto\u015Bci to\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.noVisible.singular=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. 1 obiekt nadal polega na tym obiekcie, ale nie masz uprawnie\u0144 aby go zobaczy\u0107. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.numberToWord.one=1
sysrule.deleteDocument.missingDocument=Parametr document funkcji a\!deleteDocument() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.active=Aktywny (bez b\u0142\u0119d\u00F3w)
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.hideList=(ukryj list\u0119)
sysrule.expd_templates.example.offline.stateProvince=Wojew\u00F3dztwo/region
sysrule.rtd_recordList.saveToEnabledConfig.iconAltText=Ostrze\u017Cenie o nieprawid\u0142owym \u017Ar\u00F3dle
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.batching.caption=Gdy \u017Ar\u00F3d\u0142o danych rekord\u00F3w ma dok\u0142adnie jedn\u0105 wej\u015Bcie regu\u0142y typu liczba (liczba ca\u0142kowita), synchronizacja w\u00A0partiach jest w\u0142\u0105czona (ograniczona do 1000 rekord\u00F3w na parti\u0119). Regu\u0142a wyra\u017Cenia zostanie wykonana wielokrotnie i\u00A0b\u0119dzie przekazywa\u0107 kolejne warto\u015Bci {1, 2, 3...} do tego wej\u015Bcia regu\u0142y, a\u017C do momentu zwr\u00F3cenia pustego zestawu.
sysrule.rtd_userFilters.userFilterRemovalConfirmation.message=Usuni\u0119cie filtr\u00F3w u\u017Cytkownika mo\u017Ce spowodowa\u0107 wyczyszczenie filtr\u00F3w zapisanych przez u\u017Cytkownika.
sysrule.changePassword.confirmPasswordValidation=Has\u0142o wpisane w polu Potwierd\u017A has\u0142o nie zgadza si\u0119 z nowym has\u0142em
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.group.singular={0} grupa
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWidth=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolumnConfigs\u201D. Konfiguracja kolumn uk\u0142adu siatkowego w pozycji o indeksie {1} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Zmienna \u201Cwidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDISTRIBUTE\u201D, \u201CICON\u201D lub \u201CNARROW\u201D.
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.toAfterFrom=Data i\u00A0godzina musz\u0105 mie\u0107 warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 lub p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 ni\u017C data i\u00A0godzina pola \u201EOd\u201D
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker.downloadXsd=Sprawd\u017A XSD
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.thread=[Przestarza\u0142e] W\u0105tek dyskusji
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.description=\u0179r\u00F3d\u0142o danych {0} nie istnieje. Zmie\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o danych, aby kontynuowa\u0107.
sysrule.quickapps.create.record.milestone=Formularz
sysrule.performanceView.type=Typ
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.sysAdmin=Wy\u0142\u0105czenie tej opcji mo\u017Ce nieznacznie usprawni\u0107 dzia\u0142anie systemu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.application.message.confirm.success=OSTRZE\u017BENIE\: Wybrana aplikacja zostanie na sta\u0142e z systemu\! (Elementy powi\u0105zane z aplikacj\u0105 nie zostan\u0105 usuni\u0119te.)
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.header=Brak danych do wy\u015Bwietlenia\u2026
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.instructions=Ta konfiguracja zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 podczas interakcji z encj\u0105 magazynu danych tego typu danych
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.resultAssertion.failedToRun=Niepowodzenie wykonania
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.link.label=Dodaj u\u017Cytkownik\u00F3w lub grupy
sysrule.dtd.relationships.status.cascadeAll=Nadrz\u0119dny-podrz\u0119dny ({0})
sysrule.admin.loginpagelinks.instructions=Okre\u015Bl linki do wy\u015Bwietlenia na stronie logowania.
sysrule.quickapps.record.field.configs.placeHolder=Symbol zast\u0119pczy\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoReport=Usun\u0105\u0107 raport Tempo?
sysrule.imageField_v1.invalidStyle=Komponent obrazu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna style mo\u017Ce mie\u0107 tylko warto\u015B\u0107 \u201CSTANDARD\u201D, \u201CAVATAR\u201D lub null, lecz mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithButtonWidget=Tablica komponent\u00F3w nie mo\u017Ce zawiera\u0107 wid\u017Cetu ButtonWidget. Odebrano ButtonWidget w indeksie {0}. 
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.helpTooltip=Wybierz harmonogram synchronizacji dla swojego typu rekordu. Nale\u017Cy pami\u0119ta\u0107, \u017Ce wiele typ\u00F3w rekord\u00F3w, kt\u00F3re maj\u0105 by\u0107 synchronizowane w\u00A0tym samym czasie, b\u0119dzie przetwarzanych w\u00A0kolejno\u015Bci chronologicznej. Mo\u017Ce to spowodowa\u0107 op\u00F3\u017Anienie w\u00A0czasie rozpocz\u0119cia synchronizacji.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.interface=interfejs
sysrule.quickapps.update.qacowners.picker.instructions=Usu\u0144 ten wyb\u00F3r, aby wybra\u0107 konkretnych kreator\u00F3w Quick App, kt\u00F3rzy s\u0105 w\u0142a\u015Bcicielami tej aplikacji Quick App.
sysrule.admin_recentActivity.loginTime=Godzina logowania
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.toDuplicate=Regu\u0142a wyra\u017Cenia do zduplikowania
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExpr.rawRvRecordWarning.details=Podczas definiowania powi\u0105zanego wyra\u017Cenia kontekstowego dzia\u0142ania nale\u017Cy upewni\u0107 si\u0119, \u017Ce indeksowanie do p\u00F3\u0142 rv\!record wykorzystuje odwo\u0142ania do typ\u00F3w p\u00F3l rekordu.
sysrule.admin.userstartpages=Strony startowe u\u017Cytkownika
sysrule.userui_changePhotoCore.resultTooSmall=Aby uzyska\u0107 optymaln\u0105 jako\u015B\u0107 zdj\u0119cia, zmniejsz je lub wgraj zdj\u0119cie o\u00A0wy\u017Cszej rozdzielczo\u015Bci.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.decimal=Lista liczb (dziesi\u0119tnych)
sysrule.alertSettings.checkboxSection.sharedNews=Udost\u0119pnione wiadomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.datetime=Data i Czas
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName.tooltip=Jest to rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105ca wielko\u015B\u0107 liter nazwa tabeli, kt\u00F3ra ma klucze obce zar\u00F3wno dla tabel nadrz\u0119dnych, jak i podrz\u0119dnych, oraz przechowuje relacje mi\u0119dzy nimi.
sysrule.document_folder_browser.error.invalidNavigationValue=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnavigationValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.measureFunction.invalidFieldTypeWithMinOrMax=Nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 funkcji agregacji [{0}] do pola [{1}] w\u00A0a\!measure(). Prawid\u0142owe typy danych dla [{0}] to [[liczba (ca\u0142kowita), liczba (dziesi\u0119tna), warto\u015B\u0107 logiczna, data, data i godzina, godzina]].
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.responseTime=Czas/czasy odpowiedzi (s)
sysrule.erd.testResultPane.grid.name=Nazwa danych wej\u015Bciowych regu\u0142y
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.checkbox.label=Utw\u00F3rz osobn\u0105 witryn\u0119 dla tej aplikacji
sysrule.erd.testCaseSection.grid.output=Wyj\u015Bcie
sysrule.quickapps.record.field.priority.trivial=Trywialne
sysrule.rtd_views.sectionLabel=Widoki
sysrule.pickerFieldDataStores.placeholder.singular=Wybierz magazyn danych
sysrule.expd_templates.example.dashboard.imageComment=To jest przyk\u0142adowy obraz, kt\u00F3rego nie nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 poza tym szablonem. Zamiast tego mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 sta\u0142ej lub zmiennej, kt\u00F3ra wskazuje na tw\u00F3j obraz.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.noTestCases=Brak przypadk\u00F3w testowych
sysrule.user_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.richTextDisplayField.nullImageDocument=Komponent obrazu RichText w polu tekstowym RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdocument\u201D. Zmienna \u201Ddocument\u201C nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.pickerFieldReports.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden raport.
sysrule.user_group_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w i grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.versionHistory.diff.label.compareVersions=POR\u00D3WNAJ WERSJE
sysrule.sd.showName.label=Poka\u017C nazw\u0119 witryny na pasku nawigacyjnym.
sysrule.document_browser.PDF=PDF
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.queryRule=Usun\u0105\u0107 regu\u0142\u0119 zapytania?
sysrule.appdesigner.header=Projektant Appian
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.displayLabel=Poka\u017C etykiet\u0119
site.tempo.news=Aktualno\u015Bci
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.sectionLabel=Podgl\u0105d
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.buttons.postNow=Skomentuj teraz
sysrule.sd.editPageModal.expressionValidation=Tytu\u0142 nie mo\u017Ce by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.filterAssociatedApps=Wybierz aplikacje do przefiltrowania powi\u0105zanych z nimi wynik\u00F3w.
sysrule.quickapps.grid.site=Strona
sysrule.site_header.pageNotFound=Nie znaleziono strony
sysrule_rtd.modals.cancelButtonLabel=Anuluj
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.message.recordList=Masz zamiar usun\u0105\u0107 z systemu wszystkie czasy reakcji i metryki przegl\u0105dania wydajno\u015Bci powi\u0105zane z \u201C{0} (Record List)\u201D.\n\nCzynno\u015Bci tej nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
sysrule.userui_usersummary.follow=\u015Aled\u017A
sysrule.appdesigner.link.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.appdesigner.security.type.document.instructions=Dokumenty zawsze dziedzicz\u0105 zabezpieczenia z\u00A0folder\u00F3w nadrz\u0119dnych.
sysrule.iconIndicator.invalidValue=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Odebrano\: {0}. Obs\u0142ugiwane warto\u015Bci to\: {1}.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.lockReleased.anonymousUser=Inny edytor zamkn\u0105\u0142 ten {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.collaborators.picker.helpTooltip=Administratorzy maj\u0105 wszystkie uprawnienia u\u017Cytkownik\u00F3w. Zostaniesz automatycznie dodany do tej grupy. 
sysrule.expd_templates.example.form.submit=Wy\u015Blij
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numPrecedents=Pokazuje {0}, na kt\u00F3rym polega {2}.
sysrule.admin.userstartpages.defaultstartlabel=Domy\u015Blna strona startowa
sysrule.admin_select.thirdPartyCredentials=Zewn\u0119trzne dane uwierzytelniaj\u0105ce
sysrule.versionHistory.delete.title=Usun\u0105\u0107 wersj\u0119?
sysrule.appdesigner.grid.empty.processList=Brak dost\u0119pnych instancji procesu
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.disabled=WY\u0141.
site.tempo.records=Rekordy
sysrule.appdesigner.eqos.patchFilter=Wy\u015Bwietlaj tylko obiekty w\u00A0\u0142atce.
sysrule.userui_usersummary.giveKudos=Udziel pochwa\u0142y
sysrule.billboardLayout.invalidHeight=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {0} 
sysrule.appdesigner.grid.empty.objectList=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w.
sysrule.pickerFieldSites.placeholder.plural=Wybierz co najmniej jeden serwis.
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.securitySummary.detail=Wybranie przegl\u0105daj\u0105cych jako domy\u015Blnego poziomu uprawnie\u0144 umo\u017Cliwia wszystkim u\u017Cytkownikom przegl\u0105danie tych centr\u00F3w wiedzy, z\u00A0wy\u0142\u0105czeniem os\u00F3b, kt\u00F3re w\u00A0mapie r\u00F3l maj\u0105 inny poziom uprawnie\u0144. Dotyczy to r\u00F3wnie\u017C dokument\u00F3w i\u00A0folder\u00F3w, kt\u00F3re po nich dziedzicz\u0105. Zamiast tego Appian zaleca nadanie uprawnie\u0144 przegl\u0105daj\u0105cego okre\u015Blonym grupom.
sysrule.erd.modal.performanceView.error=Nie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 widoku wydajno\u015Bci. Sprawd\u017A definicj\u0119 i wej\u015Bcia.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowMemory=Niskie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.en_GB=Angielski (Wielka Brytania)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.import=Import typu rekordu
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.user=u\u017Cytkownik
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprRequired=Podaj wyra\u017Cenie \u017Ar\u00F3d\u0142owe widoku rekordu.
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.resetLink=Wyczy\u015B\u0107 wyra\u017Cenie i zresetuj warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.title.plural=Anulowa\u0107 procesy\: {0}?
sysrule.pickerFieldRecords.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.helpUnsupported=Aby unikn\u0105\u0107 niezamierzonych zmian warto\u015Bci \u015Brodowiska dla tej sta\u0142ej, warto\u015B\u0107 sta\u0142ej \u015Brodowiskowej nie jest aktualizowana podczas importu, chyba \u017Ce ustawiono to w pliku dostosowywania importu. Aktualnie wybrany typ sta\u0142ej nie mo\u017Ce by\u0107 ustawiony jako szczeg\u00F3\u0142owa \u015Brodowiskowa.
sysrule.designer.testValuesGrid.setDefaultValues.banner=Domy\u015Blny zestaw warto\u015Bci testowych
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.sectionHeader=Planowa synchronizacja
sysrule.forEach.error.datasubset.duplicateIdentifiers=Podczas przekazywania DataSubset lub PortalReportDataSubset do parametru pozycji identyfikatory musz\u0105 by\u0107 unikalne, ale otrzymano\: {0}
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.tab.name=Status synchronizacji rekordu
sysrule.newsEntry.hideComments=Ukryj komentarze
sysrule.appdesigner.button.security.actionFailed=W czasie pr\u00F3by wy\u015Bwietlenia zabezpiecze\u0144 obiektu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Obiekt m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144 do jego wy\u015Bwietlania.
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.success=Utworzono interfejs
sysrule.appdesigner.link.constant=Sta\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.processReport.new.label=Utw\u00F3rz raport procesowy
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.numHeadersExceeded=Maksymalna dozwolona liczba nag\u0142\u00F3wk\u00F3w dla operacji to {0}.
sysrule.recordTypeList.titleDescription={0} \u2013 {1}
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.success=Utworzono magazyn danych
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.lastTestRun=
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.pluralName.instructions=Nazwa, kt\u00F3r\u0105 u\u017Cytkownicy widz\u0105 na li\u015Bcie typ\u00F3w rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.low=Niski (cz\u0142onkowie widz\u0105 si\u0119 wzajemnie)
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.browseRadio.label=Przegl\u0105daj
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.barChart=Wykres s\u0142upkowy
sysrule.sideBySideLayout.invalidMarginBelow=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CMarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_relatedActions.relatedActionRemovalConfirmation.title=Usun\u0105\u0107 czynno\u015B\u0107 powi\u0105zan\u0105?
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAs=Zapisz jako...
sysrule.quickapps.delete.modal.confirmation=Spowoduje to usuni\u0119cie ka\u017Cdego artefaktu i wszystkich danych skojarzonych z t\u0105 aplikacj\u0105 Quick App, tak jakby nie zosta\u0142a utworzona. Nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107 tej akcji.
sysrule.quickapps.preview.form.field.paragraph.validations=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 4000 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}. 
sysrule.rtd_wizardSelectDs.sourceName=Nazwa \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.quickapps.preview.form.title.form=Podgl\u0105d Formularza
sysrule.rtd_recordList.displayNameLabel=Nazwa wy\u015Bwietlana
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.queryRule=regu\u0142a zapytania
sysrule.appdesigner.userManagement.licenseWarning.message=Na tej stronie przekroczono maksymalna liczbe uzytkownik\u00F3w z licencja. Skontaktuj sie z kierownikiem konta, aby zakupic dodatkowe licencje. 
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.designer.disabled=Aby w\u0142\u0105czy\u0107, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.column.tooltip=Rekomendacje informuj\u0105 o\u00A0najlepszych praktykach w\u00A0zakresie projektowania, kt\u00F3re powinno si\u0119 wdro\u017Cy\u0107 w\u00A0obiektach. Kliknij nazwy obiekt\u00F3w poni\u017Cej, aby otworzy\u0107 obiekty, dowiedzie\u0107 si\u0119 o\u00A0tych problemach i\u00A0je rozwi\u0105za\u0107.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.expressionRule.column.label=Regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144 ({0})
sysrule.sd.buttonShape.squared=Kwadratowy
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.button.update=Aktualizuj ({0})
sysrule.appdesigner.modal.create.groupType.label=Utw\u00F3rz typ grupy
sysrule.expd_templates.example.report.openRequests=Otw\u00F3rz \u017C\u0105dania
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.connectedSystem=Za chwil\u0119 usuniesz pod\u0142\u0105czone systemy ({0})
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.areYouSure.plural=Czy na pewno chcesz dezaktywowa\u0107 {0} u\u017Cytkownik\u00F3w?
sysrule.appdesigner.modal.create.document.file.label=Plik
sysrule.expd_componentPickerDialog.layouts=Wygl\u0105dy
sysrule.newsEntry.showAllComments=Poka\u017C wszystkie komentarze {0}
sysrule.expd_testInputsDialog.setDefaultValues.link.tooltip=Domy\u015Blne warto\u015Bci testowe s\u0105 wczytywane z interfejsem po otwarciu projektanta.
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.instruction.number=Wprowad\u017A ka\u017Cd\u0105 warto\u015B\u0107 w osobnej linii. Podczas analizowania przecinki b\u0119d\u0105 ignorowane.
sysrule.alertSettings.load.error=Ustawienia powiadomie\u0144 s\u0105 niedost\u0119pne. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.userui_usersummary.followers=Obserwuj\u0105cy
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.title=Wykryto brakuj\u0105ce regu\u0142y.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.knowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.maxTimeLabel=Maksymalny czas (s)
sysrule.versionHistory.latest=Najnowszy
sysrule.appdesigner.button.ok=OK
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.tableView.placeholder.label=--- Wybierz tabel\u0119 lub widok ---
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.documents=Przegl\u0105daj dokumenty.
sysrule.sd.selectedtab.label=Kolor t\u0142a wybranej zak\u0142adki
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.processModel=Za chwil\u0119 usuniesz modele procesu z\u00A0systemu ({0})
sysrule.expd_templates.example.dashboard.department=dzia\u0142
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.warning=Tej czynno\u015Bci nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107. Spowoduje ona natychmiastow\u0105 aktualizacj\u0119 cz\u0142onk\u00F3w grupy, wp\u0142ywaj\u0105c na uprawnienia obj\u0119tych czynno\u015Bci\u0105 u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.conflictDetected=Wykryto konflikt ({0})
sysrule.billboardLayout.invalidBackgroundMedia=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbackgroundMedia\u201D. Zmienna \u201CbackgroundMedia\u201D musi by\u0107 warto\u015Bci\u0105 null lub obrazem dokumentu, obrazem sieci web lub wideo sieci web. Otrzymano\: {0} 
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.security.plural=Wykryto {0} brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {1} z\u00A0nich).
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.pathParamsExceeded=Maksymalna dozwolona liczba parametr\u00F3w \u015Bcie\u017Cki dla operacji to {0}.
sysrule.dtd.button.abandonChanges=Porzu\u0107 zmiany
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.group=Grupa
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.1.0=1 minuta
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.type.placeholder=--- Wybierz typ ---
sysrule.appdesigner.button.no=Nie
sysrule.appdesigner.modal.constant.create.label=Utw\u00F3rz sta\u0142\u0105
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.UNKNOWN=Status Niedost\u0119pny
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder.plural=Foldery regu\u0142\: {0}
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectAllText=Wybrano wszystkie procesy na bie\u017C\u0105cej stronie.
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.display.label=Raport zadania
sysrule.admin_userManagement_grid.inactiveFilter=Nieaktywny
sysrule.performanceView.recordType=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.navigationItem.pagePicker.placeHolder=Wybierz stron\u0119
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userIsLocked=Ten u\u017Cytkownik przekroczy\u0142 maksymaln\u0105 liczb\u0119 nieudanych pr\u00F3b logowania i nie b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 zalogowa\u0107 si\u0119, dop\u00F3ki jego konto nie zostanie odblokowane.
sysrule.gridField.selection.validations.nullEntry=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eselected\u201D. Zmienna \u201Eselected\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 \u017Cadnej warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.label=Stw\u00F3rz Folder
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.deleted.title=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 typu danych.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.createNewGroup=Utw\u00F3rz now\u0105 grup\u0119
sysrule.appdesigner.usersView.button.new=Tw\u00F3rz U\u017Cytkownika
sysrule.richTextItem.invalidStyle=Element RichText ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPLAIN\u201D, \u201CEMPHASIS\u201D, \u201CSTRONG\u201D, \u201CUNDERLINE\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.versionHistory.delete.bulk.couldNotBeDeleted=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 pozycji.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionSecurity=Zabezpieczenia
sysrule.queryLogicalExpression.nullLogicalExpressionFilterSearchParams=Funkcja a\!queryLogicalExpression jest nieprawid\u0142owa. Funkcja queryLogicalExpression musi zawiera\u0107 parametr \u201Cfilters\u201D lub \u201ClogicalExpressions\u201D.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result=Warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.folder=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 folderu dokument\u00F3w
sysrule.dateField.invalidAlignValue=Komponent date [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.user=U\u017Cytkownik
sysrule.quickapps.record.field.status.requested=Za\u017C\u0105dano
sysrule.pickerFieldQueryRule.placeholder.singular=Wybierz regu\u0142\u0119 zapytania.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.document=Usun\u0105\u0107 dokument?
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.acceptTooltip=Zaakceptuj to zadanie, aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 nad nim.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidNextColumnCount=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201D{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci ujemnej dla parametru \u201CnextColumnCount\u201D.
sysrule.objectBrowserField.caption.docFolder.count.plural=Folder ({0} element\u00F3w)
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.taskReport=Usun\u0105\u0107 raport zadania?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setDescendantAsParent={0} jest elementem podrz\u0119dnym wobec {1}. Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 cyklicznego pochodzenia.
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.adHocTest.tooltip=Szybko przetestuj swoje wyra\u017Cenie.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModel.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby utworzy\u0107 model procesu. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.cancelSave=Anuluj zapisywanie.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.displayLabel.validationLength=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 256 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}.
sysrule.queryAggregationColumn.field=pole
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.saveAsTaskReport=Zapisz jako raport zadania
sysrule.externalCredentials.notConfigured=Nieskonfigurowane
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveUpDisabled=Przejd\u017A w g\u00F3r\u0119 wy\u0142\u0105czone
sysrule.quickapps.create.record.field.type.SINGLE_SELECT=Jedno zaznaczenie z listy
sysrule.editGroup.invalidMembershipPolicy=Parametr membershipPolicy funkcji a\!editGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CAUTOMATIC\u201D, \u201CEXCLUSIVE\u201D lub \u201CCLOSED\u201D.
sysrule.iconNewsEvent.valueUnavailable=Ikona zdarzenia z wiadomo\u015Bci\u0105 o nazwie \u201C{0}\u201D i kolorze \u201C{1}\u201D jest niedost\u0119pna.
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.label=Utw\u00F3rz regu\u0142\u0119 dla wyra\u017Cenia
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.invalidCharacters=Nazwy p\u00F3l niestandardowych musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od litery lub podkre\u015Blnika (_) i\u00A0mog\u0105 zawiera\u0107 tylko litery, cyfry, my\u015Blniki, kropki i\u00A0podkre\u015Blniki.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.objectName.placeholder=Wyszukaj nazw\u0119 obiektu
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.closeLabel=Zamknij
sysrule.editGroup.missingGroup=Parametr grupy a\!editGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.dtd.relationships.status.onetoone=Jeden do jednego
sysrule.performanceView.maxTime=Maksymalny czas (ms)
sysrule.admin_section.devops=Devops
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.label=Utw\u00F3rz decyzj\u0119.
sysrule.designer_designView_recordActionItemIdentifierView.docLinkText=Nie widzisz tego dzia\u0142ania?
sysrule.admin.loginpagelinks.urlblank=Podaj poprawny adres URL dla tego linku.
sysrule.versionHistory.diff.label.compare=POR\u00D3WNAJ
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.placeholder=--- Wybierz klucz podstawowy ---
sysrule.rtd_designView_controller.gridExpressionError.defaultMessage=Zdarzy\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.parentFolder=Nadrz\u0119dny
sysrule.rtd_views.disabledRemoveLinkTooltip=Usu\u0144 wy\u0142\u0105czone
sysrule.rtd_recordList.openActionIn=Otw\u00F3rz dzia\u0142anie w
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.parentFolderName.constant=sta\u0142a
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.linkTypeNavigation=Nawigacja
sysrule.recordActionField.invalidAlignment=Pole dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201DEND\u201C. Otrzymano\: {0}.
sysrule.designer_designView_conditionalDisplayView.alwaysShow=Zawsze pokazuj.
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.description=Wybierz foldery, aby powi\u0105za\u0107 je oraz ich zawarto\u015B\u0107 z t\u0105 aplikacj\u0105
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureObject=Wybierz obiekt do podgl\u0105du danych
sysrule.columnOverlay.invalidWidth=Nak\u0142adka kolumny ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Zmienna \u201Cwidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNARROW\u201D, \u201CMEDIUM\u201D (domy\u015Blny), \u201CWIDE\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.info=Informacje te s\u0105 obliczane z\u00A0zak\u0142adki monitorowania metryk modelu procesu.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.lastSync=Ostatnia synchronizacja
sysrule.quickapps.create.record.field.configuration.editConfiguration=Edytuj konfiguracj\u0119
sysrule.richTextDisplayField.invalidLinkType=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Obs\u0142ugiwane \u0142\u0105cza\: \u0141\u0105cze uwierzytelniania, \u0142\u0105cze pobierania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania i\u00A0\u0142\u0105cze przesy\u0142ania. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface.plural=Interfejsy\: {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.plugins=Wszystkie wtyczki
sysrule.rtd_main.relatedActionNotAvailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.picker.label=U\u017Cytkownicy lub grupy
sysrule.expd_sailRuleDocPane.type=Typ
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivationSuccessful.singular=U\u017Cytkownik zosta\u0142 ponownie aktywowany.
sysrule.pickerFieldDocumentFolder.placeholder.singular=Wybierz folder dokument\u00F3w.
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.evalError.smartService=B\u0142\u0105d podczas oceny wyra\u017Cenia\: Podczas wykonywania us\u0142ugi inteligentnej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d\: {0} 
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.user=U\u017Cytkownik
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.twoOwners={0}, {1}
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.tooltip.singleTarget=???For a One-to-One or Many-to-One relationship, this is the case-sensitive name of the foreign key column on the child table that points to the parent table???
sysrule.richTextDisplayField.invalidAlignValue=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ealign\u201D. Zmienna \u201Ealign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201ELEFT\u201D, \u201ECENTER\u201D, lub \u201ERIGHT\u201D.
sysrule.createUser.missingLastName=Parametr lastName funkcji a\!createUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.dtd.modal.key.primary.autoGenerate=Automatycznie generuj unikatowy identyfikator, kiedy nowe rekordy s\u0105 zapisywane w encji magazynu danych
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.passingRules=Regu\u0142y przekazywania
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.qacName=Wszyscy kreatorzy Quick App
sysrule.rtd_recordList.actionFailedMessage=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 listy rekord\u00F3w, poniewa\u017C zawiera nieprawid\u0142owe odniesienie. Nazwa regu\u0142y mog\u0142a zosta\u0107 zmieniona podczas edycji listy rekord\u00F3w. Przed aktualizacj\u0105 listy rekord\u00F3w nale\u017Cy usun\u0105\u0107 wszelkie nieprawid\u0142owe odniesienia z definicji.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.validation.emptyValue=Wszystkie pola typu rekord musz\u0105 mie\u0107 wybrany typ rekordu
sysrule.gridField.validations.badValue=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cvalue\u201D. \u201Cvalue\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko typu PagingInfo. Otrzymano {1}\:
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.button.create.feed=Utw\u00F3rz \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.property.description=Opis
sysrule.appdesigner.globalObjects.unreferencedObjects.banner.link=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.header=Wy\u015Bwietl konfiguracje
sysrule.expd_templates.example.report.approved=Zatwierdzono
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.supervisor=Kierownik
sysrule.userui_editProfileModal.displayNameCannotBeBlank=Je\u015Bli go podano, pseudonim musi zawiera\u0107 znaki inne ni\u017C znaki niedrukowalne.
sysrule.fullOverlay.invalidStyle=Pe\u0142na nak\u0142adka ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDARK\u201D (domy\u015Blnie), \u201CSEMI_DARK\u201D, \u201CNONE\u201D, \u201CSEMI_LIGHT\u201D, \u201CLIGHT\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.appdesigner.button.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.label=Zasady ochrony prywatno\u015Bci
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.button.delete=Usu\u0144 mimo to
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.title=Stan testu regu\u0142y
sysrule.appdesigner.link.dataStore=Magazyn Danych
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.firstName=Imi\u0119
sysrule.userui_editProfileModal.provideFirstName=Podaj imi\u0119
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noLabel=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201DnodeConfigs\u201C nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Dlabel\u201C.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parentCommunity=Wsp\u00F3lnota nadrz\u0119dna
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.part2=) rozpocz\u0105\u0142 edycj\u0119 elementu\: {0} o godzinie {1}.
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.documentViewerField.invalidLabelPosition=Komponent pola przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.security.type.expressionRule.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 dowoln\u0105 regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia, kt\u00F3ra jest u\u017Cywana przez interfejs lub proces, do kt\u00F3rego u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.group=Grupa
sysrule.profiler_getDescendantData.save=Zapisz
sysrule.appdesigner.security.type.community.instructions=Spo\u0142eczno\u015Bci zawsze dziedzicz\u0105 zabezpieczenia od spo\u0142eczno\u015Bci nadrz\u0119dnych.
sysrule.rule_performance.countHeader=Liczba wykona\u0144\:
sysrule.richTextIcon.invalidIcon=Ikona RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Otrzymano\: {1}. Odnie\u015B si\u0119 do dokumentacji dla listy obs\u0142ugiwanych ikon.
sysrule.appdesigner.security.type.site.label=Bezpiecze\u0144stwo strony
sysrule.hierarchy_browser_tree.zoomInLabel=Powi\u0119ksz do 100%
sysrule.appdesigner.searchMode.option.description=Opis
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message=Podgl\u0105d nie wy\u015Bwietla t\u0142a {0}, poniewa\u017C jest on zdefiniowany przez {1}.
sysrule.appdesigner.security.role.viewer=Przegl\u0105daj\u0105cy
sysrule.buttonArrayLayout.invalidMarginBelowValue=Uk\u0142ad tablicy przycisk\u00F3w ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.sd.accentColor.tooltip=Kolor akcentu jest u\u017Cywany do uwypuklenia najwa\u017Cniejszych element\u00F3w interfejsu. Unikaj kolor\u00F3w ze skali szaro\u015Bci (czarny, bia\u0142y, szary), kt\u00F3re s\u0105 podobne do kolor\u00F3w u\u017Cywanych w elementach interfejsu oraz zielonego/czerwonego, kt\u00F3re s\u0105 podobne do kolor\u00F3w u\u017Cywanych do wskazania w\u0142a\u015Bciwych/niew\u0142a\u015Bciwych warto\u015Bci. 
sysrule.http.httpAuthenticationBasic.invalidPasswordError=Parametr has\u0142a a\!httpAuthenticationBasic() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.recordInstance=Instancja rekordu
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.connected=Po\u0142\u0105czono
sysrule.quickapps.delete.modal.disabled.title=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 aplikacji Quick App
sysrule.quickapps.create.title=Utw\u00F3rz Quick App
sysrule.rule_performance.adminConsole.returnLinkLabel=Powr\u00F3\u0107 do historii wykona\u0144 regu\u0142y
sysrule.rtd_defaultFilters.defaultFilterRemovalConfirmation.title=Usun\u0105\u0107 filtr domy\u015Blny?
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprInstructions=Czynno\u015B\u0107 z listy rekord\u00F3w jest widoczna tylko wtedy, gdy to wyra\u017Cenie dokonuje oceny na true
sysrule.appdesigner.link.datatype=Typ danych
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.successfulSave=Formularz zosta\u0142 zapisany
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.title=Atrybuty
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.plural=Aktywne zadania\: {0}
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.application.deleted=Usuni\u0119to wybran\u0105 aplikacj\u0119. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.sd.favicon.webaddress.placeholder=np. https\://appian.com/favicon.ico
sysrule.userui_usersummary.editInfo=Edytuj profil
sysrule.newsEntryHeader.groupNamesUnavailableSingle=1 nazwa grupy niedost\u0119pna
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.community=Wsp\u00F3lnota
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.type=Typ
sysrule.dtd.section.learnMoreAboutDataDesign=o projektowaniu danych
sysrule.rtd_editFacetModal.label.tooltip=Etykieta to wy\u015Bwietlana u\u017Cytkownikom nazwa filtra.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.defaultValue=Domy\u015Blnie {0}
sysrule.pickerFieldRuleFolder.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder regu\u0142.
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.grid.impacts=Odniesienie do
sysrule.appdesigner.button.importPatch=Importuj \u0142atk\u0119
sysrule.fileUpload.invalidButtonStyle=Komponent przes\u0142ania pliku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CPRIMARY\u201D, \u201CSECONDARY\u201D albo \u201DLINK\u201C. Otrzymano {1}. 
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.updateExpected=Ustaw na aktualn\u0105 warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciow\u0105.
sysrule.performanceView.function=Funkcja
sysrule.appdesigner.monitoring.envDialog.dialogLabel=Wybierz \u015Brodowisko
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos.title=Usun\u0105\u0107 pochwa\u0142\u0119?
sysrule.appdesigner.button.security=Zabezpieczenia
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page.singular=1 strona
sysrule.userui_changePhotoModal.fileExtensionError=Zdj\u0119cie musi by\u0107 w formacie jpg lub jpeg
sysrule.appdesigner.modal.create.processModelFolder.label=Utw\u00F3rz folder modelu procesu
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.disclaimerMessage=Poniewa\u017C zu\u017Cycie pami\u0119ci procesowej jest obliczane w\u00A0tle, mo\u017Ce nie aktualizowa\u0107 si\u0119 na bie\u017C\u0105co.
sysrule.rtd_dataModel.views.salesforceEntity.placeHolder=--- Wybierz encj\u0119 ---
sysrule.sd.editPageModal.webAddressIdentifier=Identyfikator adresu web
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.oneSelectedValue=Liczba wybranych warto\u015Bci\: 1 Nawiguj za pomoc\u0105 strza\u0142ek. Aby doda\u0107 now\u0105 warto\u015B\u0107, zacznij wpisywa\u0107 dane do wyszukania. 
sysrule.objectBrowserField.dialog.community.saveInTitle=Wybierz spo\u0142eczno\u015B\u0107
sysrule.admin_select.cacheManagement=Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 podr\u0119czn\u0105
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.email=E-mail
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.add=Dodaj opcj\u0119
sysrule.fileUpload.addFileLabel=Dodaj plik
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.passed=Zako\u0144czono pomy\u015Blnie\: {0}
sysrule.common.button.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.security.type.ruleFolder.label=Zabezpieczenia folderu regu\u0142
sysrule.quickapps.create.record.field.label=Etykieta
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision.plural=Decyzji\: {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_new=Utw\u00F3rz now\u0105 czynno\u015B\u0107 powi\u0105zan\u0105
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveDown=W d\u00F3\u0142
sysrule.appdesigner.processes.memory.tooltip=Pami\u0119\u0107 procesowa jest wyra\u017Cana w\u00A0AMU (Appian Memory Unit, jednostka pami\u0119ci Appian), aby u\u0142atwi\u0107 por\u00F3wnanie wykorzystania pami\u0119ci w\u00A0r\u00F3\u017Cnych instancjach procesu. Zu\u017Cycie pami\u0119ci procesowej jest obliczane okresowo w tle \u2013 nie jest obliczane w czasie rzeczywistym. Je\u015Bli pami\u0119\u0107 instancji procesu nie zosta\u0142a jeszcze obliczona, zostanie wy\u015Bwietlona informacja \u201EN/A\u201D.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.validation=Wymagany poprawny adres URL
sysrule.folder_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.versionHistory.filter.createdFrom=Z
sysrule.sd.removePageDialog.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.report=Lista raport\u00F3w
sysrule.alertSettings.checkboxSection.publishedNews=Opublikowane wiadomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.partial.single=Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 {0} {1} wybranych aplikacji\:\n{2}\n\nKontynuowa\u0107 i usun\u0105\u0107 {3} aplikacj\u0119? (Elementy powi\u0105zane z\u00A0aplikacj\u0105 nie zostan\u0105 usuni\u0119te).
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.singular=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. 1 obiekt nadal polega na tym obiekcie. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.security.validation.denyRole=U\u017Cytkownicy i grupy, kt\u00F3rym odm\u00F3wiono dost\u0119pu, nie zostan\u0105 dodani do \u017Ar\u00F3de\u0142, grup, typ\u00F3w rekord\u00F3w, stron, raport\u00F3w Tempo ani Web API.
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridDataFormatter.itemCount.multiple={0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.quickapps.create.record.moveDownAltText=W d\u00F3\u0142
sysrule.quickapps.preview.button.form=Formularz
sysrule.appdesigner.dropdown.export.app.plural=Aplikacje
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoReport=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie raport\u00F3w Tempo\: \u201C{0}\u201D
sysrule.rtd_sourceWizard_editNonSyncedSourceController.headerLabel=Edytuj \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.decision=Decyzja
sysrule.recordsList.noRecordsAvailable=Brak dost\u0119pnych rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.changed=Zmieniono ({0})
sysrule.document_browser.video=Wideo
sysrule.expd_templates.example.dashboard=Przyk\u0142adowy panel
sysrule.getMeasureLabelFunction.avg=\u015Arednia z\u00A0{0}
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.invalidUi=Definicja interfejsu\: Nie jest to prawid\u0142owy komponent. Otrzymano\: {0}
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.sectionTitle=Asercja
sysrule.appdesigner.imapctAnalysis.filters.precedentsEnding=polega na
sysrule.org_chart.invaliduser.message=Komponent wykresu organizacyjnego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cvalue\u201D. Okre\u015Blony u\u017Cytkownik nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 tego u\u017Cytkownika.
sysrule.userui_changeCoverModal.fileExtensionError=Zdj\u0119cie na ok\u0142adk\u0119 musi by\u0107 w formacie jpg lub jpeg
sysrule.appdesigner.property.membershipType=Typ cz\u0142onka
sysrule.rtd_recordList.invalidReplicaWarning.message=Dane typu rekordu mog\u0105 nie by\u0107 zsynchronizowane. Aby rozwi\u0105za\u0107 problem, zapisz typ rekordu lub kliknij przycisk Zacznij synchronizacj\u0119 na stronie Synchronizacja danych. Po zako\u0144czeniu synchronizacji od\u015Bwie\u017C stron\u0119.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.videoSoftware=Aktualizacja oprogramowania do wy\u015Bwietlania film\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.add=Dodaj warto\u015B\u0107.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprRequired=Podaj wyra\u017Cenie widoczno\u015Bci
sysrule.admin.loginpagelinks.textblank=Podaj tekst do wy\u015Bwietlenia dla tego linku.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.ruleFolder=Folder regu\u0142
sysrule.pickerFieldKnowledgeCenter.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedno centrum wiedzy.
sysrule.recordTypeList.iconAltText=Ikona
sysrule.appdesigner.filter.flat=Widok p\u0142aski
sysrule.newsEntryHeader.openACase=Otw\u00F3rz w sprawie
sysrule.appdesigner.link.unpublishApplication=Usu\u0144 publikacj\u0119 aplikacji
sysrule.util_deleteConfirmation.delete=Usu\u0144
sysrule.admin_importDialog.uploadApplication.withZip=Pakiet aplikacji (ZIP)
sysrule.rtd_exportCheckbox.expression.instructions.link=Optymalizacja list rekord\u00F3w do eksportu do programu Excel
sysrule.appdesigner.caption.reportType=Raport
sysrule.versionHistory.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.filter.patches=\u0141atki
sysrule.dtd.properties.source.dtd=Typ danych Designer
sysrule.expd_templates.example.dashboard.software=Oprogramowanie
sysrule.expd_templates.example.dashboard.dueDate=Termin
sysrule.appdesigner.filter.type=Typ
sysrule.recordsLayout.user.manage.errorDialog.message=W\u00A0tej chwili nie mo\u017Cna zapisa\u0107 zmian. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem lub spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.link=Edytuj
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidPathFirstIndex=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CpathValue\u201D na pozycji 1 musi by\u0107 obecna w parametrze \u201CfirstColumnValues\u201D, ale \u201CfirstColumnValues\u201D wynosi\u0142 {1}, a \u201CpathValue\u201D na pozycji 1 wynosi\u0142o {2}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.label=\u015Arodowiskowe
sysrule.erd.modal.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci regu\u0142y wyra\u017Cenia
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.zipCode=Kod pocztowy
sysrule.rtd_data.ruleArr=Regu\u0142a (przestarza\u0142a)
sysrule.appdesigner.processes.status.cancelled=Anulowano
sysrule.chartFieldReference.formatValueError=Grupowanie [{0}\={1}] napotka\u0142o b\u0142\u0105d w\u00A0zmiennej \u201CformatValue\u201D {2}
sysrule.rtd_sourceWizard_validateSalesforceSource.selectDataSource=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
sysrule.group_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.detail=Appian zaleca, aby do konfiguracji zabezpiecze\u0144 u\u017Cywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie grup.
sysrule.gridFieldImageColumn.image.nonScalarLink=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Image column [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Obraz w pozycji o indeksie {2} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Link musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 skalarn\u0105. Odebrano\: {3}
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.tooltip=Szczeg\u00F3\u0142owe informacje o czynno\u015Bci. S\u0105 widoczne dla u\u017Cytkownika po najechaniu na przycisk czynno\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.NEW=Nowy
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter.plural=Centra wiedzy\: {0}
sysrule.versionHistory.delete.modified.error=Wersje tego obiektu zosta\u0142y zmodyfikowane i wymagaj\u0105 od\u015Bwie\u017Cenia. Spr\u00F3buj ponownie.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time.linkTooltip=Test oceniony w {0} ms. Kliknij, aby przeanalizowa\u0107 dane wydajno\u015Bci. Przypadek testowy zostanie wykonany ponownie z najnowszymi wynikami testu i definicj\u0105 regu\u0142y. 
sysrule.appdesigner.remove.fail=Usuni\u0119to {0} z\u00A0{1} obiekt\u00F3w. Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105cych obiekt\u00F3w. Mog\u0105 by\u0107 w\u00A0tej chwili u\u017Cywane przez aplikacj\u0119, model procesu po wdro\u017Ceniu lub element nawigacyjny.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.clone=Powiel istniej\u0105c\u0105 integracj\u0119
sysrule.sd.showRecordNews.label=Poka\u017C aktualno\u015Bci rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.cancelProcess.plural=Anuluj procesy
sysrule.dtd.section.fields=Obszary
sysrule.rtd_data.changeSource.dataStore=Zmie\u0144 magazyn danych lub obiekt.
sysrule.appdesigner.button.addToPackage=Dodaj do pakietu
sysrule.dtd.impacts.dialog.numObject=Obiekty\: {0}
sysrule.multipleDropdownField.choiceListsDifferentLengths=Komponent multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. Tablice choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, tutaj choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}, a choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {2}.
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.drilldownLinkLabel=Id\u017A do widoku rekordu
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cardLayout.label=Otw\u00F3rz wszystkie dzia\u0142ania w
sysrule.modifyKnowledgeCenterSecurity.missingKnowledgeCenter=Parametr knowledgeCenter funkcji a\!modifyKnowledgeCenterSecurity() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.listSelection=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CselectionValue\u201D. Zmienna \u201CselectionValue\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 list\u0105. Otrzymano {1}. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication=Nieopublikowana aplikacja
sysrule.quickapps.create.collaborators.takesAwhile=Tworzenie aplikacji Quick App mo\u017Ce trwa\u0107 do minuty. Prosz\u0119 czeka\u0107. 
sysrule.rtd_dataModel.customField.button.new=Nowe pole niestandardowe
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.measure=Pole pomiaru [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie istnieje w\u00A0typie rekordu \u017Ar\u00F3d\u0142owego ani w\u00A0powi\u0105zanych typach rekord\u00F3w.
sysrule.modernPickerFieldDocuments.createDocument.tooltip=Wczytaj dokument
sysrule.dtd.relationships.status.withCascade=To pole ma relacj\u0119 {0} i zachowanie {1}
sysrule.rule_performance.interval.minute=Minuta
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.primaryTitle=Wykryto konflikt ({0})
sysrule.appdesigner.security.role.editor.inherited=Edytor (odziedziczone)
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.optionLabel=Etykieta opcji
sysrule.quickapps.preview.form.field.updatedOn=Ostatnia aktualizacja
sysrule.appdesigner.security.type.featureFlag.label=Bezpiecze\u0144stwo flagi funkcji
sysrule.appdesigner.caption.knowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.pluginComponent3.invalidDomainSecondaryText=Komponent wymaga odpowiedniego skonfigurowania domeny zawarto\u015Bci dynamicznej. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.documentationLink=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.eqos.objects=Obiekty
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.toDuplicate=Integracja do powielenia
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSourceConnectionError=Nie mo\u017Cna dotrze\u0107 do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych. Prawdopodobnie zosta\u0142o ono usuni\u0119te, Appian m\u00F3g\u0142 straci\u0107 uprawnienia do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych lub m\u00F3g\u0142 wyst\u0105pi\u0107 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia. 
sysrule.columnChartField.invalidXAxisStyle=Komponent wykresu kolumnowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CxAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CxAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.post=Udost\u0119pnij post
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedFrom.label=Ostatnio zmodyfikowano z
sysrule.document_browser.file=Plik
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataStore.plural=Usun\u0105\u0107 magazyny danych\: {0}?
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userTypeSystemAdmin=Administrator systemu
sysrule.admin.loginpagelinks.text=Tekst linku
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.generalError=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 interfejsu ze wzgl\u0119du na nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {0}
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.default=Usu\u0144
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.measure=Pole pomiaru [{2}] w {0} [label\=\u201C{1}\u201D] by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.dtd.modal.dataStore.error.title=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d sprawdzania schematu
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.singular=Przes\u0142ano tylko jeden obiekt.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.other=Inne (bez b\u0142\u0119d\u00F3w)
sysrule.expd_templates.example.report.rejected=Odrzucono
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.decision=Za chwil\u0119 usuniesz decyzje z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectSource=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o.
sysrule.admin.userstartpages.movedowndisabled=Przejd\u017A w d\u00F3\u0142 wy\u0142\u0105czone
sysrule.gridField.columns.validations.invalidAlignment=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Ccolumns\u201D. Prawid\u0142owe warto\u015Bci dla \u201Calignment\u201D to \u201CLEFT\u201D, \u201CRIGHT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub null.
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.show=Poka\u017C filtry \u25BE
sysrule.util_getTypeDisplayName.listOf=Lista {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.selectInspectionType=--- Wybierz typ kontroli ---
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.instructions=Podczas kontroli pakietu pod k\u0105tem brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych nie s\u0105 dodawane ani modyfikowane \u017Cadne elementy. Podczas importowania wszystkie elementy pakietu zostan\u0105 dodane do tej aplikacji. Widok wdro\u017Ce\u0144 zostanie zaktualizowany po zako\u0144czeniu importu.
sysrule.rtd_dataModel.views.rdbmsDropdown=RDBMS
sysrule.appdesigner.modal.import.uploadPropertiesTooltip=Pliki dostosowywania importu pozwalaj\u0105 okre\u015Bli\u0107 warto\u015Bci dla sta\u0142ych \u015Brodowiskowych podczas importu.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.http=HTTP
sysrule.recordPoweredChart.type.lineChartField_v1=Wykres liniowy
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.bothDisabled=Po\u0142\u0105czenie anulowane przez oba \u015Brodowiska
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.guided=Konfiguracja z\u00A0przewodnikiem
sysrule.designer_designView_columnLayout_WidthConfigurationView.auto=Automatyczne rozdzielanie
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.detail=\n\nBez konfiguracji zachowa si\u0119 jak relacja {0} z zachowaniem {1}.
sysrule.quickapps.create.record.field.configuration=Konfiguracja
sysrule.pickerFieldOther.placeholder.singular=Wybierz obiekt.
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.nonAdmin=Brak dost\u0119pnych brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych.
sysrule.quickapps.create.name.recordPluralName=Nazwa wpisu w liczbie mnogiej
sysrule.objectBrowserField.dialog.processModel.title=Wybierz model procesu
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.numQueryParamsExceeded=Maksymalna dozwolona liczba parametr\u00F3w zapytania dla operacji to {0}.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Funkcja ta obs\u0142uguje przegl\u0105danie metryk z\u00A0innych \u015Brodowisk w\u00A0Twojej infrastrukturze DevOps, przy czym Twoje \u015Brodowisko nie jest obecnie skonfigurowane do korzystania z\u00A0tej funkcji. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu w\u00A0celu aktywowania komunikacji pomi\u0119dzy Twoimi \u015Brodowiskami.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.exportComplete=Eksport zako\u0144czony
sysrule.rtd_recordList.minutes.three=3 minuty
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.unresolved=Nie rozwi\u0105zano
sysrule.appdesigner.filter.label.type.constant=Sta\u0142a
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.noSelectedFields=Brak wybranych p\u00F3l
sysrule.dtd.modal.dataStore.update.failure.title=Nieoczekiwane b\u0142\u0119dy aktualizacji
sysrule.startProcess.ok=OK
sysrule.appdesigner.processes.priority.low=Niski Priorytet
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.label=Liczba lokalizacji\: {0}
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.imageType=Obrazy
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.key=Klucz
sysrule.setGroupAttributes.overrideGroup=Nieprawid\u0142owy atrybut grupy\: group.
sysrule.quickapps.create.record.field.required=Wymagany
sysrule.document_browser.error.invalidKC=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CknowledgeCenter\u201D. Het opgegeven kenniscentrum bestaat niet, werd verwijderd of u heeft niet voldoende rechten om de inhoud ervan te bekijken.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.targetPage.label=Strona docelowa
sysrule.radioButtonField.choiceListsDifferentLengths=Komponent radio button [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. Tablice choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, tutaj choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}, a choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {2}.
sysrule.sd.removePageDialog.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.process=Proces
sysrule.modifyUserSecurity.missingUser=Parametr user funkcji a\!modifyUserSecurity() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.application=Lista aplikacji
sysrule.objectBrowserField.dialog.newFolderButtonLabel=Nowy Folder
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordUi=UI rekordu
sysrule.admin_validations.dataRetention.exportPackageCleanupThreshold=Nale\u017Cy poda\u0107 warto\u015B\u0107 ca\u0142kowit\u0105 co najmniej r\u00F3wn\u0105 1.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.alreadyAccepted=U\u017Cytkownik {0} {1} przyj\u0105\u0142 to zadanie o {3} dnia {2}.
sysrule.billboardLayout.nullDocumentImage=Obraz w uk\u0142adzie billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdocument\u201D. Zmienna \u201Cdocument\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 null.
sysrule.quickapps.edit.disabled.message=Obiekty dla tej aplikacji zosta\u0142y u\u017Cyte lub zmodyfikowane poza projektantem Quick Apps. Aby unikn\u0105\u0107 nadpisania lub utraty czyjej\u015B pracy, tej aplikacji Quick App nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 ani usun\u0105\u0107.
sysrule.versionHistory.delete.successBanner=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to wersj\u0119 obiektu.
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.nonAdmin.compareAcrossEnv=Brak brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.nulls=Puste warto\u015Bci
sysrule.securityWarning.deployment.review=Przegl\u0105daj
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.part2=) rozpocz\u0105\u0142 edycj\u0119 elementu\: {0} o godzinie {1}.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.sd.recordType.placeholder=--- Wybierz typ rekordu ---
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.readOnlyTitle=Zobacz wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allTasks=Wszystkie zadania
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.isFavorite.true.caption=Odznacz opcj\u0119 domy\u015Bln\u0105
sysrule.document_folder_browser.error.invalidSelectionValue=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CselectionValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.rtd_userFilters.expressionFilterLabel=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.connectedSystem=Lista pod\u0142\u0105czonych system\u00F3w
sysrule.appdesigner.caption.application=Aplikacja
sysrule.rtd_recordFieldDisplayValue.listOf=Lista {0}
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.processModels=Przegl\u0105daj modele proces\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.group=Wybierz grup\u0119
sysrule.iconNewsEvent.invalidIconValue=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Odebrano\: {0}. Obs\u0142ugiwane warto\u015Bci to\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.report.rejectedIcon=Odrzucona ikona
sysrule.rtd_views_header_style_options.header=Nag\u0142\u00F3wek
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.nonSinglePK.warning.title=Zalecamy pojedynczy klucz podstawowy.
sysrule.appdesigner.button.addAllFilteredObjects=Dodaj wszystkie przefiltrowane obiekty.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.ruleFolder=Za chwil\u0119 usuniesz foldery regu\u0142 z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.unsyncedSalesforceMessageNonUpdated=Typ \u017Ar\u00F3d\u0142a Salesforce jest identyczny z\u00A0typem \u017Ar\u00F3d\u0142a Inna us\u0142uga sieciowa
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText={0} obiekty(-\u00F3w) przeniesiono do {1}
sysrule.admin_select.microsoftOffice=Microsoft Office
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.interface.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie interfejs\u00F3w\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.add.toApplication.label=Dodaj do aplikacji
sysrule.rtd_data.expressionArr=Wyra\u017Cenie
sysrule.recordActionItem.actionCompleted=Czynno\u015B\u0107 uko\u0144czona
sysrule.certifiedSailExtension.invalidDomainPrimaryText=Brak konfiguracji systemu
sysrule.sectionLayout.expandLabel=Poka\u017C zawarto\u015B\u0107 sekcji
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.news=Aktualno\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.remove=Usu\u0144 z \u0142atki
sysrule.datePicker.largeDateValidation=Warto\u015B\u0107 {0} jest za du\u017Ca.
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=Wybrane \u015Brodowisko zdalne nie zosta\u0142o skonfigurowane do udost\u0119pniania \u017C\u0105danych trend\u00F3w wydajno\u015Bci bie\u017C\u0105cemu \u015Brodowisku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby w\u0142\u0105czy\u0107 tak\u0105 komunikacj\u0119.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.creator=Tw\u00F3rca
sysrule.dtd.impacts.dialog.numObjects=Obiekty\: {0}
sysrule.rtd_recordList.minutes.thirty=30 minut
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.document.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie dokument\u00F3w\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.columnType=Rodzaj kolumny
sysrule.expd_templates.example.form.selectCategory=Wybierz kategori\u0119
sysrule.rtd_nonSyncedPreviewGrid.configureProcessModel=Wybierz model procesu do podgl\u0105du danych.
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importedBy=Zaimportowano przez
sysrule.folder_browser.error.invalidSelectionValue=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CselectionValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.appdesigner.property.startTime=Czas Startu
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.link.label=\u21E2 {0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.appdesigner.modal.move.checkbox.makeTopLevelObject.singular=Przekszta\u0142\u0107 w\u00A0obiekt najwy\u017Cszego poziomu.
sysrule.expd_templates.example.report.marketing=Marketing
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changesWillTakeEffect=Zmiany stan\u0105 si\u0119 efektywne, gdy u\u017Cytkownik ponownie si\u0119 zaloguje
sysrule.appdesigner.modal.import.label=Import zako\u0144czony
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.label=Za\u0142\u0105czniki
sysrule.appdesigner.modal.featureFlag.update.success=Zaktualizowano flag\u0119 funkcji.
sysrule.sd.editPageModal.static=Statyczna
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.label=Wyra\u017Cenie
sysrule.radioButtonField.noNullValues=Komponent przycisku radiowego [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EchoiceValues\u201D. Warto\u015Bci do wyboru nie mog\u0105 by\u0107 null.
sysrule.objectLocking.buttons.saveAnyway=Zapisz mimo to
sysrule.designer_designView_richTextValueView.list=Konfiguruj pozycje
sysrule.gaugeIcon.invalidIcon=Ikona miernika w polu miernika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Otrzymano\: {1}. Odnie\u015B si\u0119 do dokumentacji dla listy obs\u0142ugiwanych ikon.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.plural=Usuwasz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Na tym obiekcie nadal polegaj\u0105 obiekty\: {1}. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.quickapps.create.button.createApp=Utw\u00F3rz Quick App
sysrule.queryLogicalExpression.nullOperatorParam=Funkcja a\!queryLogicalExpression ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Coperator\u201D. Parametr \u201Coperator\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.newTheme=Nowy motyw
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmHeader=Wyczy\u015B\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 regu\u0142?
sysrule.user_browser.error.invalidPathRootGroup=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CrootGroup\u201D nie ma U\u017Cytkownika ani Grupy w indeksie 1 zmiennej \u201CpathValue\u201D jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka.
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.defaultTitle=Edytuj wyra\u017Cenie
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.placeholderLabel=Dodaj pole...
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.error=Nie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 interfejsu. Sprawd\u017A definicj\u0119 i wej\u015Bcia.
sysrule.quickapps.create.record.field.type.RECORD=Rekord
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.0.5=30 sekund
sysrule.expd_templates.example.dashboard.state=Wojew\u00F3dztwo/region
sysrule.appdesigner.link.applicationProperties=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci aplikacji
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning=Wykryto zduplikowane wpisy.
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage.instructions=Usuni\u0119cie spowoduje trwa\u0142e usuni\u0119cie tego komunikatu wraz ze wszystkimi zwi\u0105zanymi z\u00A0nim komentarzami.
sysrule.quickApps_quickAppsManagementDesignerHeader.caption=Ikona projektanta aplikacji Quick Apps
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.deleted=[deleted]
sysrule.appdesigner.filter.designer.search=Wyszukaj aplikacje.
sysrule.expd_templates.example.report.spendingByDepartment=Wydatki wg dzia\u0142\u00F3w
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interface.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zaktualizowa\u0107 ten interfejs. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.hidden.singular=Trwa obecnie edycja 1 obiektu (nie masz uprawnie\u0144 do zobaczenia go). Aby nada\u0107 mu now\u0105 nazw\u0119, nale\u017Cy go aktualizowa\u0107 r\u0119cznie.
sysrule.quickapps.preview.form.field.updatedBy=Aktualizowane przez
sysrule.editFolderProperties.missingName=Parametr name funkcji a\!editFolderProperties() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z\u00A0nich).
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionDate=Data kontroli
sysrule.appdesigner.modal.add.usersToGroup.pickerFieldLabel.singular=U\u017Cytkownik do dodania
sysrule.writeToDataStoreEntity.missingValueToStore=Parametr warto\u015Bci valueToStore funkcji a\!writeToDataStoreEntity() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.link.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.admin_header.icon.altText=Ikona konsoli administratora
sysrule.rtd_data.datatypePlaceholder=Wybierz typ danych.
sysrule.richTextNumberedList.invalidItemsType=Lista numerowana RichText w komponencie pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Citems\u201D. Elementy mog\u0105 by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: data, data i\u00A0godzina, u\u0142amek dziesi\u0119tny, liczba ca\u0142kowita, u\u017Cytkownik, element pola tekstowego RichText, element listy, obraz, ikona lub nag\u0142\u00F3wek. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.securityWarning.hide=Ukryj
sysrule.appdesigner.security.type.dataStore.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do magazynu danych, aby korzysta\u0107 z\u00A0jego encji do tworzenia zapyta\u0144 o dane oraz ich zapisywania lub usuwania.
sysrule.appdesigner.filter.showApplicationsWithPatchContent=Aplikacje z\u00A0poprawkami
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.message=Za chwil\u0119 usuniesz wszystkie obiekty z\u00A0Twojej \u0142atki.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.empty=Lista opcji nie mo\u017Ce by\u0107 pusta
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.databaseSourceLabel=Baza danych
sysrule.rtd_main.header.icon.caption=Projektant typu rekord\u00F3w Appian
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.addRowLink.label=Do\u0142\u0105cz nowy plik
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField.requiredMessage=Podaj pole rekordu
sysrule.appdesigner.filter.startedBy.placeholder=Wybierz co najmniej jednego u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.group=Lista grup
sysrule.expd_templates.example.report.departmentData=\u201CSprzeda\u017C\u201D, \u201CSprzeda\u017C\u201D, \u201CMarketing\u201D, \u201CIT\u201D, \u201CSprzeda\u017C\u201D, \u201CMarketing\u201D, \u201CIT\u201D, \u201CSprzeda\u017C\u201D, \u201CIT\u201D, \u201CKadry\u201D
sysrule.erd.header.icon.caption=Projektant regu\u0142 wyra\u017Ce\u0144 Appian
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning=Tej czynno\u015Bci nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.header.uploadedOn=Przes\u0142ano dnia
sysrule.rtd_views.updateAllActionsButton.label=Aktualizuj wszystkie dzia\u0142ania
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.gridId=Identyfikator
sysrule.folder_browser.error.invalidNavigationValue=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnavigationValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.load.message=Zapisane filtry s\u0105 w\u00A0tej chwili niedost\u0119pne. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem lub spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
sysrule.sd.properties.modal.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci strony
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.someVisible=Usuwasz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Obiekty\: {1} nadal polegaj\u0105 na tym obiekcie, ale nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 {2} z\u00A0nich. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.pluginComponent3.invalidDomainPrimaryText=Brak konfiguracji systemu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.integer=Liczba ca\u0142kowita
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.dialog.title=Aplikacja nie zosta\u0142a utworzona
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.end=Czas Zako\u0144czenia
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr.requiredMessage=Podaj wyra\u017Cenie filtra u\u017Cytkownika.
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.failure=OSTRZE\u017BENIE\: Pomy\u015Blnie wyeksportowano tylko {0} spo\u015Br\u00F3d {1} obiekt\u00F3w.
sysrule.appdesigner.link.existing.objects=Istniej\u0105ce obiekty
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.clone=Powiel istniej\u0105c\u0105 sta\u0142\u0105.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.low=Niski czas odpowiedzi
sysrule.rtd_recordList.seconds.thirty=30 sekund
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshOnReferencedVarChangeView.checkboxText=Od\u015Bwie\u017C po zmianie wywo\u0142anej zmiennej (zalecane).
sysrule.queryAggregationColumn.invalidGroupingFunctionParam=Funkcja a\!queryAggregationColumn z\u00A0{0} [{1}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201CgroupingFunction\u201D. Parametr \u201CgroupingFunction\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CYEAR\u201D lub \u201CMONTH\u201D, a\u00A0mia\u0142 [\u201C{2}\u201D].
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.defaultName={0} \u2013 OpenAPI \u2013 {1}
sysrule.versionHistory.diff.button.processModel.altText=Por\u00F3wnaj z najnowsz\u0105 publikacj\u0105
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary=Zostanie utworzone/zaktualizowane {0} z {1} element\u00F3w.
sysrule.site_navigationMenu.quickApps=Projektant Quick Apps
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.taskAcceptedMessage=Zadanie zosta\u0142o przyj\u0119te.
sysrule.documentViewerField.invalidHeight=Komponent pola przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.contentsView.monitoringButton=Monitoring
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.record_title=Tytu\u0142 rekordu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.status.label=STATUS
sysrule.admin_userManagement_createDialog.dialogLabel=Tw\u00F3rz U\u017Cytkownika
sysrule.toggleWidget.noNullValues=Element prze\u0142\u0105czania ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 w polu \u201CchoiceValues\u201D. Warto\u015Bci do wyboru nie mog\u0105 by\u0107 null. 
sysrule.admin_userManagement_grid.passwordResetSuccessful.plural=Has\u0142a zosta\u0142y zresetowane.
sysrule.barcodeField.error.invalidLabelPositionValue=Komponent kodu kreskowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D
sysrule.tojson.missingValue=Parametr warto\u015Bci nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nodeConfigsError=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] napotka\u0142 b\u0142\u0105d dla zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {2}. 
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.refreshButton.label.runFiltered=Uruchom filtrowane regu\u0142y
sysrule.group_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.dtd.impacts.grid.application=Aplikacja
sysrule.appdesigner.eqos.some.warnings.noObjectTypesAvailable=Typy obiekt\u00F3w z ostrze\u017Ceniami nie s\u0105 dost\u0119pne\:
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.helpTooltip=Wybierz jeden typ rekordu, z kt\u00F3rego u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 mogli wybiera\u0107 warto\u015Bci. Nie wszystkie typy rekord\u00F3w mo\u017Cna tutaj wybra\u0107. 
sysrule.userui_editProfileModal.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType.dateRange=Zakres dat
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.emailAddress=Adres e-mail
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.multipleRowsHidden=\u2026 {0} ukrytych wierszy
sysrule.appdesigner.eqos.some.noObjectTypesAvailable=Typy obiekt\u00F3w s\u0105 niedost\u0119pne\:
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.readOnly=To pole obecnie nie ma \u017Cadnej skonfigurowanej relacji.\n\nBez konfiguracji zachowa si\u0119 jak relacja {0} z zachowaniem {1}.
sysrule.pickerFieldOther.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden obiekt.
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.label=Problemy wykryte po aktualizacji.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.path.label=Operacja
sysrule.admin.loginpagelinks.textTooLong=Tekst URL linku musi mie\u0107 mniej ni\u017C {0} znak\u00F3w.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onPostCreated=Moje utworzone posty
sysrule.expd_templates.example.dashboard.mobileDeviceCompany=Producent urz\u0105dze\u0144 mobilnych
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.accentcolor.tooltip=Kolor akcentu jest u\u017Cywany do uwypuklenia najwa\u017Cniejszych element\u00F3w interfejsu. Wybierz kolor uzupe\u0142niaj\u0105cy, kt\u00F3ry zapewnia wystarczaj\u0105cy kontrast z kolorem t\u0142a strony. Unikaj kolor\u00F3w ze skali szaro\u015Bci (czarnego, bia\u0142ego, szarego), kt\u00F3re s\u0105 podobne do kolor\u00F3w u\u017Cywanych w elementach interfejsu, oraz zielonego/czerwonego, kt\u00F3re s\u0105 podobne do kolor\u00F3w u\u017Cywanych do wskazania warto\u015Bci dodatnich/ujemnych.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.process=Proces usuni\u0119ty
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldLabel=Pole
sysrule.rtd_editViewModal.cancelButtonLabel=Anuluj
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.layout=Wygl\u0105dy
sysrule.appdesigner.modal.move.instructions=Wybierz folder, do kt\u00F3rego zostan\u0105 przeniesione wybrane obiekty i foldery
sysrule.admin_importDialog.applicationPicker=Aplikacja, kt\u00F3ra otrzyma poprawk\u0119
sysrule.rtd_recordList.minutes.five=5 minut
sysrule.rtd_recordList.deleteRecordListActionTooltip=Usu\u0144 czynno\u015B\u0107 listy rekord\u00F3w
sysrule.quickapps.record.field.status.inprogress=W toku
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.sd.relationships.label=Relacje
sysrule.erd.testCaseDialog.button.ok.create=Utw\u00F3rz
sysrule.admin_userManagement_grid.users=U\u017Cytkownicy
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expectedOutputEvaluation=B\u0142\u0105d\: nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 testu.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName.placeholder=np. parentId
sysrule.securityWarning.parentHasWarning=Element nadrz\u0119dny zawiera ostrze\u017Cenie o\u00A0zabezpieczeniach.
sysrule.sd.validations.content.size=Rozmiar przes\u0142anego pliku nie mo\u017Ce przekracza\u0107 100 KB
sysrule.appdesigner.modal.feed.create.label=Utw\u00F3rz \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage=Skasuj wiadomo\u015B\u0107
sysrule.progressBarField.invalidColor=Pole paska post\u0119pu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Zmienna kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CWARN\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.userSettings.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.nameExists=Obiekt o\u00A0tej nazwie ju\u017C istnieje. Mo\u017Cesz nie mie\u0107 wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci.
sysrule.recordsPoweredChart.invalidDataLimit=U\u017Cyto nieprawid\u0142owej warto\u015Bci zmiennej \u201CdataLimit\u201D. Limit danych musi by\u0107 w\u00A0zakresie od 1 do 5000.
sysrule.quickapps.create.failed.dialog.title=Nie utworzono aplikacji Quick App
sysrule.sd.pageContent.notVisible=[Niewidoczny]
sysrule.erd.testResultPane.results.time.value={0} ms
sysrule.admin.userstartpages.movedown=W d\u00F3\u0142
sysrule.gridField.identifiers.validations.wrongIdentifiersType=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D. Zmienna \u201Eidentifiers\u201D mo\u017Ce by\u0107 wy\u0142\u0105cznie list\u0105 liczb ca\u0142kowitych lub warto\u015Bci tekstowych. Odebrano {1}.
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.clear=Wyczy\u015B\u0107
sysrule.rtd_views_header_style_options.color=Kolor
sysrule.pickerFieldConstant.placeholder.singular=Wybierz sta\u0142\u0105.
sysrule.billboardLayout_evolved.invalidHeight=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CTALL\u201D, lub \u201CAUTO\u201D. Otrzymano\: {0}
sysrule.erd.testResultPane.results.inputError=B\u0142\u0105d wej\u015Bcia\: {0}
sysrule.quickapps.create.owners.administrators=Administratorzy (mog\u0105 u\u017Cywa\u0107 i modyfikowa\u0107 aplikacj\u0119)
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.missingPlugins=Wtyczka \u201E{0}\u201D nie istnieje w\u00A0\u015Brodowisku docelowym, a\u00A0odwo\u0142uje si\u0119 do niej co najmniej jeden obiekt w\u00A0pakiecie. Wdro\u017C wtyczk\u0119 przed przyst\u0105pieniem do tej instalacji.
sysrule.appdesigner.modal.add.application.label=Dodaj zawarto\u015B\u0107 aplikacji
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.ofType=typu
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.updateFieldMapping={0}\: AKTUALIZUJ MAPOWANIA P\u00D3L
sysrule.gridField_v1.emptyColumnsMessage=Brak dost\u0119pnych kolumn
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.averageTimeLabel=\u015Aredni czas (s)
sysrule.rtd_recordList.closeButton=Zamknij
sysrule.appdesigner.modal.security.application.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego, aby przegl\u0105da\u0107 kana\u0142y i\u00A0dzia\u0142ania opublikowanej aplikacji w\u00A0\u015Brodowisku uruchomieniowym.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.placeholder=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
sysrule.appdesigner.devOpsTest.link.runTestCases=Zarz\u0105dzaj przypadkami testowymi
sysrule.expd_templates.example.report.200=> 200 $
sysrule.appdesigner.modal.feed.create.success=Utworzono \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.userui_giveKudosModal.giveKudosButton=Udziel pochwa\u0142y
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary=W\u00A0modelu procesu brakuje grupy, kt\u00F3ra ma uprawnienia co najmniej inicjatora.
sysrule.admin_recentActivity.lastRequestTime=Godzina ostatniego \u017C\u0105dania
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.helpTooltip=Nie bierz poszczeg\u00F3lnych warto\u015Bci w cudzys\u0142\u00F3w; cudzys\u0142owy s\u0105 traktowane jako cz\u0119\u015B\u0107 warto\u015Bci. Aby umie\u015Bci\u0107 warto\u015B\u0107 null na li\u015Bcie, nale\u017Cy wprowadzi\u0107 pusty wiersz.
sysrule.admin_userManagement_grid.usernameColumn=Nazwa U\u017Cytkownika
sysrule.sd.tempoLink.label=Poka\u017C \u0142\u0105cze Tempo w menu nawigacyjnym
sysrule.appdesigner.button.create.datatypes=Utw\u00F3rz {0} typy(-\u00F3w) danych
sysrule.sd.unnamedsite=Nienazwana strona
sysrule.sd.actionPicker.placeholder=Wybierz model procesowy z formularzem startowym SAIL.
sysrule.boxLayout.invalidMarginBelow=Uk\u0142ad pola [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_editFacetModal.name.requiredMessage=Podaj nazw\u0119 filtru
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.rule=Regu\u0142a
sysrule.dataStoreEntityChooser.dataStoreLabel=Magazyn Danych
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.emptyGridMessage=Nie utworzono opcji
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.view=Widok
sysrule.pickerFieldFolders.placeholder.singular=Wybierz folder.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.recordType=Typ rekordu
sysrule.quickapps.convert.modal.title=Trwale przekonwertowa\u0107 aplikacj\u0119 Quick App?
sysrule.expd_templates.example.form.specialInstructions=Instrukcje specjalne
sysrule.quickapps.create.record.fields.label=Obszary
sysrule.objectLocking.buttons.viewReadOnly=Zobacz tylko do odczytu
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataType=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w danych\: \u201C{0}\u201D
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullNodeConfigs=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D. Trzeba poda\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CnodeConfigs\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.copyOf=Kopia
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.year=Grupuj wed\u0142ug roku
sysrule.alertSettings_checkboxSection.taskAssignedToMe=Zadania przypisane do mnie
sysrule.webContentField.insecureUrl=Pole zasob\u00F3w internetowych [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csource\u201D. \u0179r\u00F3d\u0142o musi by\u0107 bezpieczne (HTTPS). Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.webApi.plural=Usun\u0105\u0107 Web API\: {0}?
sysrule.appdesigner.button.pause=Pauza
sysrule.userSettingsModal.regional=Regionalny
sysrule.quickapps.grid.createdBy=Stworzony przez
sysrule.designer.changeTypesMenu.tooltip=Konwertuj
sysrule.designer.unsavedChanges.message=Aby uwzgl\u0119dni\u0107 najnowsze zmiany w\u00A0nowym obiekcie, nale\u017Cy je anulowa\u0107 i\u00A0zapisa\u0107 przed utworzeniem z\u00A0duplikatu.
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.tooLong=Nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 255 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.connectedSystem=Usun\u0105\u0107 pod\u0142\u0105czony system?
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.new=Dodaj nowe pole niestandardowe
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.documentFolder.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci folderu dokument\u00F3w
sysrule.gridLayout.invalidAddRowLink=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CaddRowLink\u201D. Zmienna \u201CaddRowLink\u201D musi by\u0107 \u0142\u0105czem dynamicznym. Otrzymano {1}. 
sysrule.versionHistory.delete.bulk.successBanner=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to wersje obiektu\: {0}
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.selectedValues=Liczba wybranych warto\u015Bci\: {0}. Nawiguj za pomoc\u0105 strza\u0142ek. Aby doda\u0107 now\u0105 warto\u015B\u0107, zacznij wpisywa\u0107 dane do wyszukania. 
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.isFavorite.helpTooltip=Domy\u015Blny filtr jest stosowany podczas wczytywania listy rekord\u00F3w
sysrule.admin_select.ldapAuthentication=LDAP
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectAllLink=Wybierz wszystkie procesy {0}, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 kryteria filtrowania
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 warto\u015Bci do por\u00F3wnania wzgl\u0119dem
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.group.plural=Grupy\: {0}
sysrule.appdesigner.caption.collabKnowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAsSyntaxError=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 interfejsu jako raportu ani dzia\u0142ania, gdy wyra\u017Cenie zawiera b\u0142\u0105d sk\u0142adni.
sysrule.appdesigner.modal.rename.currentName.label=Aktualna nazwa
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceLabel=Interfejs
sysrule.quickapps.grid.numRecords=Rekordy
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.groupType=Lista typ\u00F3w grup
sysrule.pickerFieldContentFreeformRule.placeholder.singular=Wybierz regu\u0142\u0119
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.webApi.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie Web API\: {0}
sysrule.numberToWord.zero=0
sysrule.userui_editProfileModal.address2TooLong=Adres 2 nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.done=Je\u015Bli nie masz zmian do zapisania, zamknij to okno przegl\u0105darki.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.membershipRule.plural=Usun\u0105\u0107 {0} regu\u0142(y) cz\u0142onkostwa?
sysrule.appdesigner.property.email=E-mail
sysrule.versionHistory.delete.bulk.title=Usun\u0105\u0107 wersje?
sysrule.appdesigner.processes.priority.high=Wysoki priorytet
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.button=OK
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.howToProceed.message=Je\u015Bli nie potrzebujesz bie\u017C\u0105cego wyra\u017Cenia, kliknij przycisk \u201EWyczy\u015B\u0107\u201D, aby usun\u0105\u0107 wy\u015Bwietlan\u0105 warto\u015B\u0107.
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.title=Edytor jest niedost\u0119pny
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0}
sysrule.appdesigner.processes.processId=Identyfikator procesu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.selectRuleMessage=Wybierz regu\u0142\u0119, aby zobaczy\u0107 wyniki.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.toDuplicate=Sta\u0142a do zduplikowania
sysrule.quickapps.delete.message.success=Aplikacja Quick App \u201E{0}\u201D zosta\u0142a pomy\u015Blnie usuni\u0119ta.
sysrule.userui_changePhotoModal.currentPhoto=Bie\u017C\u0105ce zdj\u0119cie
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignTaskTitle=Przepisz Zadanie
sysrule.multipleDropdownField.choiceValuesUnique=Komponent multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {1}.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.linkInImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201DnodeConfigs\u201C nie obs\u0142uguje \u0142\u0105czy w obrazach.
sysrule.appdesigner.processes.avgMemory=\u015Ared. Pami\u0119\u0107 instancji procesu (AMU)
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.empty=Wybierz typ rekordu
sysrule.appdesigner.security.type.queryRule.label=Zabezpieczenia regu\u0142y zapytania
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.zh_HK=Chi\u0144ski (tradycyjny)
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.title=Porzuci\u0107 zmiany?
sysrule.pickerFieldConstant.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 sta\u0142\u0105.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.derived=U\u017Cyj nazwy modelu procesu
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.closed=Zamkni\u0119ta (admin musi wskaza\u0107 wszystkich cz\u0142onk\u00F3w)
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprRequired=Podaj wyra\u017Cenie kontekstowe
sysrule.admin.userstartpages.moveup=Do do\u0142u
sysrule.quickapps.delete.modal.title=Trwale usun\u0105\u0107 aplikacj\u0119 Quick App?
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.database=Baza danych
sysrule.alertSettings.error=Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 zmian.  Skontaktuj sie z administratorem.
sysrule.admin_recentActivity.server=Serwer
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.remoteDisabled=Po\u0142\u0105czenie anulowane przez \u015Brodowisko zdalne
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.includeDismissed.checkbox=Uwzgl\u0119dnij odrzucone zalecenia
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.empty=Nie skonfigurowano \u017Cadnych regu\u0142
sysrule.appdesigner.modal.create.processModelAndFolder.success=Utworzono model i folder procesowy
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.community=[Przestarza\u0142e] Spo\u0142eczno\u015B\u0107
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.custom=U\u017Cyj koloru niestandardowego
sysrule.appdesigner.filter.label.date.from=Z
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.recordType.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w rekord\u00F3w\: {0}
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.caption=Obiekty niepowi\u0105zane nie maj\u0105 innych zale\u017Cno\u015Bci ni\u017C aplikacje. Poniewa\u017C ta liczba jest obliczana w\u00A0tle, mo\u017Ce nie aktualizowa\u0107 si\u0119 na bie\u017C\u0105co.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.ruleFolder=Usun\u0105\u0107 folder regu\u0142y?
sysrule.erd.typeDisplay={0} ({1})
sysrule.designer.create=Utw\u00F3rz
sysrule.rtd_previewGrid.noDataAvailable=Brak danych
sysrule.pickerFieldOutboundIntegrations.placeholder.singular=Wybierz integracj\u0119
sysrule.pickerFieldCommunities.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 spo\u0142eczno\u015B\u0107.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.instructions=Typy rekord\u00F3w utworzonych w wersji starszej ni\u017C Appian 7.5 mog\u0105 by\u0107 niedost\u0119pne
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.processStatuses=Statusy procesu
sysrule.admin_select.dataRetention=Zatrzymanie danych
sysrule.query.invalidSelectionAggregationParams=Funkcja a\!query jest nieprawid\u0142owa. Zapytanie nie mo\u017Ce zawiera\u0107 jednocze\u015Bnie parametru \u201Cselection\u201D i \u201Caggregation\u201D.
sysrule.gridFieldLinkColumn.badLinkType=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Ccolumns\u201D. Kolumna \u0142\u0105cza [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cdata\u201D. \u201Cdata\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko typu SafeLink lub ProcessTaskLink. Otrzymano {2} przy indeksie {3}.
sysrule.appdesigner.groupView.removeMembers.single=Usuni\u0119to 1 cz\u0142onka
sysrule.setGroupAttributes.missingGroup=Parametr group funkcji a\!setGroupAttributes() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.deleted.message=Ten typ danych zosta\u0142 usuni\u0119ty po otwarciu go w Projektancie typu danych. Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 wprowadzonych danych. 
sysrule.thirdPartyCredentials.saveCredentials=Zapisz dane uwierzytelniaj\u0105ce
sysrule.grid.paging.prevPage=Poprzednia strona
sysrule.imageField.invalidAlign=Komponent obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201DEND\u201C. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.create.group.parent.label=Grupa nadrz\u0119dna
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.buttons.review=Przejrzyj przed skomentowaniem
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.fr_FR=Francuski (Francja)
sysrule.appdesigner.filter.processModel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication.plural=Nieopublikowane aplikacje\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.outboundIntegration.plural=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to integracje\: {0}
sysrule.erd.testCaseSection.grid.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataType.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w danych\: {0}
sysrule.admin.importHistory.grid.column.log.caption=Pobierz dziennik importu
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.time=Lista godzin
sysrule.getMeasureLabelFunction.min=Min. z {0}
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.saveAssociatedApplications=Zapisz bie\u017C\u0105cy wyb\u00F3r filtra
sysrule.quickapps.delete.modal.disabled.message=Obiekty dla {0} zosta\u0142y wykorzystane lub zmodyfikowane poza projektantem aplikacji Quick Apps.\n\nAby unikn\u0105\u0107 nadpisania lub utraty czyjej\u015B pracy, tej aplikacji Quick App nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 ani usun\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parent=Nadrz\u0119dny
sysrule.userrecordlistviewitem.inactiveUserDetails=(nieaktywny)
sysrule.appdesigner.property.size=Rozmiar
sysrule.startProcess.statelessLinkReason=\u0141\u0105cze uruchomienia procesu nie jest wy\u015Bwietlane, poniewa\u017C system jest w stanie zdegradowanym (bez stanu) lub bufor jest pe\u0142ny.
sysrule.appdesigner.button.addToApp=Dodaj do aplikacji
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.userOrGroup=U\u017Cytkownik lub grupa
sysrule.appdesigner.security.type.group.instructions=Grupy dziedzicz\u0105 zabezpieczenia od grupy nadrz\u0119dnej, je\u015Bli j\u0105 maj\u0105. Ustawienia widoczno\u015Bci i\u00A0cz\u0142onkostwa grup konfiguruje si\u0119 we w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach grupy, nie w\u00A0jej mapie r\u00F3l.
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.communities=Przegl\u0105daj spo\u0142eczno\u015Bci
sysrule.designer.testButton.tooltip=Ctrl/Cmd + Enter
sysrule.dropdownField.selectedValueNotPresent=Komponent dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie wybrane warto\u015Bci musz\u0105 znale\u017A\u0107 si\u0119 w tablicy choiceValues, natomiast warto\u015B\u0107 dla \u201Cvalues\u201D by\u0142a {1}, a choiceValues \u2013 {2}.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.warning.grid.title=Ostrze\u017Cenia ({0})
sysrule.admin_exportDialog.grid.lastModified=Ostatnia modyfikacja
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.zh_CN=Chi\u0144ski (uproszczony)
sysrule.appdesigner.property.link=\u0141\u0105cze
sysrule.expd_inputEditingDialog.name=Nazwa
sysrule.queryRecord.groupingFieldRecordTypeMismatch=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cgrouping\u201D nie istnieje w\u00A0docelowym typie rekordu. Tylko pola z\u00A0docelowego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.admin_section.system=System
sysrule.queryRecord.manyGroupingsWithManyMeasures=Nie mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 jednocze\u015Bnie wielu grupowa\u0144 i\u00A0wielu miar.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumDependents.singular={0} obiekt polega na {1}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.expressionSourceLabel=Inna us\u0142uga sieciowa
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.message.exportSucceed=Wyeksportowano\: {0}
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.browseRadio.label=Przegl\u0105daj
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.outboundIntegration.plural=Usun\u0105\u0107 integracje\: {0}?
sysrule.expd_templates.example.offline.imagesOfHome=Obrazy nieruchomo\u015Bci
sysrule.util_prettyPrintNumberLessThanOne.lessThanOne=< 1
sysrule.profiler_getDescendantData.parameter=Parametr
sysrule.dtd.relationships.manytoone=Klucz obcy, relacja wiele do jednego
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.integer=Liczba ca\u0142kowita
sysrule.designer.testValuesGrid.saveTestCase.link.label=Zapisz jako przypadek testowy.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.community.plural=Usun\u0105\u0107 wsp\u00F3lnoty\: {0}?
sysrule.expd_templates.example.report.totalAmount=\u0141\u0105cznie
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.singular=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Z\u00A0t\u0105 wtyczk\u0105 powi\u0105zany jest obiekt {1}. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.fr_CA=Francuski (Kanada)
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.empty.message.appContext=Brak instancji procesu z\u00A0b\u0142\u0119dami w\u00A0tej aplikacji.
sysrule.admin.userstartpages.savechanges=Zapisz Zmiany
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.columnChart=Wykres kolumnowy
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badSafeLink=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Image column [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Safe link [index\={2}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Curi\u201D. Zmienna \u201Curi\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataStore=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie magazyn\u00F3w danych\: \u201C{0}\u201D
sysrule.fullOverlay.invalidAlignVertical=Pe\u0142na nak\u0142adka ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CalignVertical\u201D. Zmienna \u201CalignVertical\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOP\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDDLE\u201D, \u201CBOTTOM\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.rtd_dataModel.updateMappings=Aktualizuj mapowania
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.expression=U\u017Cyj wyra\u017Cenia
sysrule.util_applicationHeaderLayout.systemLogs=Dzienniki systemowe
sysrule.dtd.impacts.update.success=Zaktualizowano wszystkie elementy zale\u017Cne
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.someMayNotBeShown.singular={0} obiekt polega na {1}. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.guidance.recommendations=Zalecenia Appian
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.remove=Usu\u0144
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.linkInImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie obs\u0142uguje \u0142\u0105czy w obrazach.
sysrule.pickerFieldProcessReports.placeholder.singular=Wybierz raport procesowy.
sysrule.userrecordfacets.inactiveUsersFacetOption=Nieaktywny
sysrule.gaugeIcon.invalidColor=Ikona miernika w polu miernika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Zmienna kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CWARN\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.gridLayout.nullOrNegativeStartIndex=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CstartIndex\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wna null ani mniejsza od 1. 
sysrule.appdesigner.link.folder.existing=Wybierz istniej\u0105cy folder
sysrule.admin_userManagement_grid.adminUser=Administrator systemu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.button.close=Zamknij
sysrule.admin.loginpagelinks.savechanges=Zapisz Zmiany
sysrule.appdesigner.button.membershipRule.editDialog.save=Zapisz
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.knowledgeCenters=Przegl\u0105daj centra wiedzy
sysrule.appdesigner.modal.delete.application.message.label=Usu\u0144 aplikacj\u0119
sysrule.getMeasureLabelFunction.count=Liczba {0}
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.plugIns.encryption=Us\u0142uga szyfrowania w\u0142\u0105czona
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.ruleinputs.emptyGridMessage=Brak dost\u0119pnych wej\u015B\u0107 regu\u0142
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.securitySummary=Centrum wiedzy domy\u015Blnie ustawione na przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.missingObjects.singular=Skasowano 1\u00A0obiekt z \u0142atki, poniewa\u017C zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144 do jego eksportu.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.inProgressSync=Synchronizacja w toku
sysrule.erd.header.icon.altText=Ikona regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.securitySummary.detail=Appian zaleca, aby do konfiguracji zabezpiecze\u0144 u\u017Cywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie grup.
sysrule.admin_section.integration=Integracja
sysrule.securityWarning.detected.singular=Wykryte ostrze\u017Cenie\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.filePreview=Podgl\u0105d pliku
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationSpecialCharacterMsg=Nazwa nie mo\u017Ce zawiera\u0107 znak\u00F3w specjalnych ani spacji.
sysrule.rtd_defaultFilters.filterFieldColumnLabel=Pole
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors.compareAcrossEnv.detail.plural=Bez tych brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych, wdro\u017Cenie w\u00A0{0} obiekt\u00F3w, do kt\u00F3rych s\u0105 tworzone odwo\u0142ania, mo\u017Ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 niepowodzeniem.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.high=D\u0142ugi czas odpowiedzi
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.onlyShowObjectsInPatch.checkbox=Wy\u015Bwietlaj tylko obiekty w\u00A0\u0142atce
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.outputMatchesSpecified=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu odpowiada warto\u015Bci asercji.
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectAllText=Wybrane s\u0105 wszystkie procesy {0}, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 kryteria filtrowania.
sysrule.document_browser.document.tooltip={0} ({1}) zmodyfikowa\u0142 {2}
sysrule.admin_select.branding=Znakowanie
sysrule.rtd_data.sourceConfiguration=KONFIGURACJA \u0179R\u00D3D\u0141OWA
sysrule.quickapps.button.delete.tooltip=B\u0119dzie mo\u017Cna przejrze\u0107 to dzia\u0142anie przed usuni\u0119ciem
sysrule.lockDocument.missingDocument=Parametr document funkcji a\!lockDocument() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.document=Dokument
sysrule.appdesigner.grid.link.tooltip.notInApp=(Nie w tej aplikacji)
sysrule.dtd.modal.importXsd.datatypeNotUpdated=Plik XSD nie zawiera uaktualnionej wersji tego typu danych. Wybierz inny plik.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication=Opublikowana aplikacja
sysrule.expd_templates.example.dashboard.prNumber=ZZ \#
sysrule.quickapps.create.button.cancel=Anuluj
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.icon.tooltip=Ikona, kt\u00F3ra jest wy\u015Bwietlana wraz z nazw\u0105 i opisem na li\u015Bcie dzia\u0142a\u0144 powi\u0105zanych.
sysrule.userui_editProfileModal.nameError={0} zawiera niedozwolony znak
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName=Nazwa tabeli \u0142\u0105cz\u0105cej
sysrule.admin.loginpagelinks.urlTooLong=Adres URL linku musi mie\u0107 mniej ni\u017C {0} znak\u00F3w.
sysrule.versionHistory.latestProcessModel={0} (najnowsza publikacja)
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.uuid=UUID
sysrule.checkboxField.invalidChoiceLayout=Komponent pola wyboru [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceLayout\u201D. Zmienna \u201CchoiceLayout\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTACKED\u201D lub \u201CCOMPACT\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.errorModal.title=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do typu rekordu
sysrule.sd.navbar.tooltip=Kolor t\u0142a karty na pasku nawigacyjnym w sieci web i na urz\u0105dzeniu. Ma zastosowanie r\u00F3wnie\u017C do pask\u00F3w nag\u0142\u00F3wka na urz\u0105dzeniu.
sysrule.admin.importHistory.instructions=Lista operacji importu wykonanych w systemie w ci\u0105gu ostatnich 30 dni
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.errorMessage.timeout=Przekroczono czas dla tego przypadku testowego \u2013 jego uruchomienie zaj\u0119\u0142o d\u0142u\u017Cej ni\u017C minut\u0119. Przyczyn\u0105 mog\u0105 by\u0107 niewydajne wyra\u017Cenia lub utrata po\u0142\u0105czenia z\u00A0integracj\u0105 zewn\u0119trzn\u0105. Zastan\u00F3w si\u0119 nad uproszczeniem wyra\u017Cenia, aby lepiej funkcjonowa\u0142o.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.personalAndTeams=Osobiste i grupowe
sysrule.appdesigner.processes.memory.amuLessThan1=< 1
sysrule.performanceView.rule=Regu\u0142a
sysrule.util_applicationHeaderLayout.help=Pomoc
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.success=Utworzono regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia
sysrule.sd.logo.webaddress.placeholder=np. https\://appian.com/logo.png
sysrule.rtd_sourceWizard_editSyncedSourceController.headerLabel=Edytuj \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
sysrule.quickapps.create.finished.site.update.text=Gratulacje\! Twoja aplikacja Quick App zosta\u0142a zaktualizowana, a zmiany zosta\u0142y opublikowane dla u\u017Cytkownik\u00F3w. 
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.images=Obrazy inne ni\u017C sieci web.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.userFilters.label=Filtry u\u017Cytkownika
sysrule.rtd_recordList.referenceKeyLabel=Klucz
sysrule.expd_templates.example.form.miscellaneous=Inne
sysrule.getMeasureLabelFunction.max=Maks. z {0}
sysrule.objectBrowserField.caption.query.modified=Zmodyfikowano regu\u0142\u0119 zapytania {0}
sysrule.contentLayout.injectedArrayNonComponent=Tablica komponent\u00F3w mo\u017Ce zawiera\u0107 tylko komponenty. Odebrano {0} w pozycji o indeksie {1}.
sysrule.pickerFieldRule.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 regu\u0142\u0119 wyra\u017Ce\u0144.
sysrule.appdesigner.button.newDocumentFolder=Nowy folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.object.createScratch=Szukaj od pocz\u0105tku.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant=Sta\u0142a
sysrule.rtd_main_contents.banner.savedAndSynced=Zmiany zapisane, synchronizacja zako\u0144czona
sysrule.appdesigner.filter.label.type.processReport=Raport procesowy
sysrule.admin.loginpagelinks.movedown=W d\u00F3\u0142
sysrule.writeToDataStoreEntity.missingDataStoreEntity=Parametr dataStoreEntity funkcji a\!writeToDataStoreEntity() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.empty=Brak dost\u0119pnych typ\u00F3w rekordu
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.documentOrFolder=Lista dokument\u00F3w lub folder\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.security.application.userOrGroupAlreadySelected={0} ju\u017C istnieje w siatce
sysrule.richTextListItem.invalidValue=Element listy RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EnestedList\u201D. NestedList musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 skalarn\u0105. Odebrano\: {1}.
sysrule.appdesigner.folderView.accessError=Widok, do kt\u00F3rego chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p, nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby mie\u0107 dost\u0119p do jego danych.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.lastName=Nazwisko
sysrule.versionHistory.delete.latestVersionLabel={0} (najnowsza wersja)
sysrule.quickapps.grid.owners=W\u0142a\u015Bciciele
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.toDuplicate=Decyzja do powielenia
sysrule.rtd_dataModel.source.changeExpressionObject=Zmie\u0144 wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.folder=Miejsce przes\u0142ania
sysrule.expd_templates.example.report.it=IT
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.label=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.designer.enabled=Aby wy\u0142\u0105czy\u0107, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.gridField.identifiers.validations.wrongNumIdentifiers=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D. D\u0142ugo\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D musi by\u0107 taka sama, co liczba wierszy.
sysrule.lineChartField.invalidHeight=Komponent wykresu liniowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CMICRO\u201D, \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase=Utw\u00F3rz z tabeli bazy danych lub widoku.
sysrule.appdesigner.processes.processModel=Model Procesu
sysrule.expd_templates.example.dashboard.itemsComment=Ta siatka nie zosta\u0142a skonfigurowana do stronicowania ani sortowania.
sysrule.appdesigner.filter.application.notInApp=Nie w tej aplikacji
sysrule.alertSettings.news.coreLabel=Wyst\u0105pienie wa\u017Cnych wiadomo\u015Bci powi\u0105zanych ze mn\u0105.
sysrule.deleteFolder.missingFolder=Parametr folder funkcji a\!deleteFolder() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.alertSettings.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.document_browser.error.invalidRootFolder=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blony folder lub centrum wiedzy nie istnieje, zosta\u0142o usuni\u0119te lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do przegl\u0105dania jego zawarto\u015Bci.
sysrule.newsEntryHeader.openCase.placeholder=Uwagi lub instrukcje (opcjonalnie)
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveButton=Zapisz Draft
sysrule.newsEntryHeader.shareWith=Udost\u0119pnij za pomoc\u0105
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.groupType.plural=Usun\u0105\u0107 typy grup\: {0}?
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.rejectTooltip=Usu\u0144 to zadanie z mojej listy zada\u0144.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.externalLink=\u0141\u0105cze zewn\u0119trzne
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.message.withoutFilterSetName=Nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 filtrowania warto\u015Bci {0}, poniewa\u017C zmieni\u0142a si\u0119 konfiguracja.
sysrule.queryAggregationColumn.hasGroupingFunctionParamButNotIsGrouping=Funkcja a\!queryAggregationColumn z\u00A0{0} [{1}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201CisGrouping\u201D. Kiedy zostanie ustawiony parametr \u201CgroupingFunction\u201D, parametr \u201CisGrouping\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 true.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.tooltip=Nazwa wy\u015Bwietlana na przycisku listy rekord\u00F3w w celu rozpocz\u0119cia tej czynno\u015Bci
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidOrigin={0} nie jest prawid\u0142owym \u017Ar\u00F3d\u0142em (zbyt wiele dwukropk\u00F3w)
sysrule.expd_templates.example.report.hr=Kadry
sysrule.dtd.properties.description.instructions=Wy\u015Bwietlone w selektorach typu danych
sysrule.quickapps.update.failed.datasource.dialog.text=Ups\! Co\u015B posz\u0142o nie tak i niemo\u017Cliwe by\u0142o zaktualizowanie aplikacji Quick App. Niczego nie zmodyfikowano. Poinformuj administratora systemu, \u017Ce uprawnienia dost\u0119pu do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych dla tej Quick App zosta\u0142y b\u0142\u0119dnie skonfigurowane. 
sysrule.queryAggregationColumn.nullFieldParam=Funkcja a\!queryAggregationColumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.caption.query=Zapytanie
sysrule.createGroup.invalidMembershipPolicy=Parametr membershipPolicy funkcji a\!createGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CAUTOMATIC\u201D, \u201CEXCLUSIVE\u201D lub \u201CCLOSED\u201D.
sysrule.recordfilterchoices.error.choiceValuesContainsNull=Tablica choiceValues nie mo\u017Ce zawiera\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.galleryWidth=Komponent obrazu [label\=\u201C{0}\u201D] ma rozmiar GALLERY, ale znajduje si\u0119 w kolumnie o szeroko\u015Bci NARROW. W kolumnach o szeroko\u015Bci NARROW dozwolone s\u0105 tylko obrazy rozmiaru ICON.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.grid.location=Lokalizacje
sysrule.appdesigner.modal.move.folderPicker.label=Miejsce przeznaczenia
sysrule.dropdownField.choiceValuesUnique=Komponent dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {1}.
sysrule.recordNewsField.recordNewsLabel=Zobacz wi\u0119cej aktualno\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.newFile=Nowy plik
sysrule.rtd_dataModel.views.rdbmsType=(RDBMS)
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.integer=Lista Liczb (ca\u0142kowite)
sysrule.measureFunction.outsideChart=Miara musi by\u0107 zawarta bezpo\u015Brednio w\u00A0konfiguracji wykresu.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosReceived=Otrzymane pochwa\u0142y
sysrule.user_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeInfo=Aby ponownie zmieni\u0107 has\u0142o, trzeba odczeka\u0107 przynajmniej jeden dzie\u0144.
sysrule.fileUpload.clearFileWithNameLabel=Wyczy\u015B\u0107 plik\: {0}
sysrule.rtd_userFilters.facetLabelLabel=Etykieta filtru
sysrule.appdesigner.button.new=Nowy
sysrule.rtd_data.sourceLabel=\u0179R\u00D3D\u0141O
sysrule.sd.properties.tooltip.editable=Edytuj w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci strony
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.sourceRowsExceedLimit=Wiersze \u017Ar\u00F3d\u0142owe przekraczaj\u0105 zalecane limity synchronizacji; aby skorzysta\u0107 z\u00A0tego \u017Ar\u00F3d\u0142a, nale\u017Cy najpierw wy\u0142\u0105czy\u0107 synchronizacj\u0119.
sysrule.quickapps.update.failed.dialog.text=Ups\! Co\u015B posz\u0142o nie tak i nie mogli\u015Bmy zaktualizowa\u0107 aplikacji Quick App. Nic nie zosta\u0142o zmodyfikowane. Mo\u017Cesz spr\u00F3bowa\u0107 jeszcze raz zaktualizowa\u0107 aplikacj\u0119, ale w przypadku dalszych niepowodze\u0144 skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. 
sysrule.appdesigner.eqos.paging={0}\u2013{1} z {2}
sysrule.profiler_getDescendantData.child=Podrz\u0119dny
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName.placeholder=np. childId
sysrule.objectBrowserField.dialog.knowledgeCenter.saveInTitle=Wybierz centrum wiedzy
sysrule.appdesigner.link.groupType=Typ grupy
sysrule.measureFunction.emptyFunctionParam=a\!measure() ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfunction\u201D. Funkcja nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusta.
sysrule.recordTypeList.noRecordTypesAvailable=Brak dost\u0119pnych typ\u00F3w rekordu
sysrule.appdesigner.modal.create.document.files.label=Pliki
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.page=Za chwil\u0119 usuniesz strony z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.util_validateText.whiteSpace=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce zawiera\u0107 samych znak\u00F3w odst\u0119pu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed=\u0179r\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.modal.security.application.inherit.warning=Dobr\u0105 praktyk\u0105 jest skonfigurowanie zabezpiecze\u0144 dla folder\u00F3w regu\u0142 najwy\u017Cszego poziomu bezpo\u015Brednio, a nie dziedziczenie ich z folderu Regu\u0142 i Sta\u0142ych. Zaktualizuj konfiguracj\u0119 tego folderu. Po zapisaniu ta opcja nie b\u0119dzie ju\u017C dost\u0119pna.
sysrule.fileUpload.uploadLabel=Wczytaj
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expressionRule=B\u0142\u0105d\: test zwr\u00F3ci\u0142 b\u0142\u0105d
sysrule.rtd_iconField.default=Domy\u015Blny
sysrule.appdesigner.filter.validation.date.toAfterFrom=Data musi by\u0107 taka sama, jak data rozpocz\u0119cia lub p\u00F3\u017Aniejsza
sysrule.appdesigner.modal.add.objectAdded=Do tej aplikacji dodano 1 obiekt
sysrule.updateUserProfile.missingFirstName=Parametr firstName funkcji a\!updateUserProfile() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.plural=Wykryte ostrze\u017Cenia\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.folder.multiple=Za chwil\u0119 usuniesz \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107 ({1} obiekty) z\u00A0systemu.
sysrule.queryRecord.groupingFieldReferenceInvalid=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cgrouping\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.passwordDoesNotComply=To has\u0142o jest niezgodne z zasadami hase\u0142 tej strony.
sysrule.rule_performance.avgHeader=\u015Aredni czas (ms)
sysrule.gridField.columns.validations.nullColumns=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 w polu \u201Ecolumns\u201D komponentu siatki [label\=\u201E{0}\u201D]. \u201Ecolumns\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 pusta ani null.
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureDatasource=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych rekordu do podgl\u0105du danych.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType.list=Lista
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.button=Edytuj zabezpieczenia
sysrule.appdesigner.eqos.instructions=W zestawieniu zabezpiecze\u0144 dost\u0119pne s\u0105 tylko obiekty, do kt\u00F3rych przegl\u0105dania masz uprawnienia.
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.useCustomColor=U\u017Cyj koloru niestandardowego
sysrule.appdesigner.grid.modifiedByDateAuthor={0} przez {1}
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allProcesses=Wszystkie procesy
sysrule.appdesigner.button.processModelDocumentation=Zobacz dokumentacj\u0119
sysrule.admin_select.legacyWebServices=Us\u0142ugi Legacy Web Services
sysrule.appdesigner.caption.processReport=Raport procesowy
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.instruction.text=Wprowad\u017A ka\u017Cd\u0105 warto\u015B\u0107 w osobnej linii.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 warto\u015B\u0107 dla operator\u00F3w \= i <> lub aby zdefiniowa\u0107 dolne ograniczenie dla operatora \u201Epomi\u0119dzy\u201D.
sysrule.jsonPath.missingValue=Parametr warto\u015Bci funkcji nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.expd_templates.example.form.travel=Podr\u00F3\u017C
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.instructions.withUrlStub=U\u017Cywane do tworzenia unikatowego adresu URL strony\: {0}/sites/{1}. Je\u015Bli jest puste, zostanie wygenerowany przypadkowy ci\u0105g znak\u00F3w alfanumerycznych.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.static=Wprowad\u017A opis
sysrule.appdesigner.type.titleCase.text=Tekst
sysrule.admin_recentActivity.lastActivity=Ostatnia aktywno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.decision.plural=Usun\u0105\u0107 decyzje\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.validation.dse.missingEntity=Warto\u015B\u0107 w wierszu {0} jest nieprawid\u0142owa\: Wybierz podmiot w wybranym magazynie danych.
sysrule.gridField.totalCount.validations.smallerThanStartIndex=Grid component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D i \u201CtotalCount\u201D. Zmienna \u201CstartIndex\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C \u201CtotalCount\u201D, tymczasem warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CstartIndex\u201D wynosi\u0142a {1} a \u201CtotalCount\u201D \u2013 {2}.
sysrule.admin_recentActivity.user=U\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.initByUser=Proces inicjowany przez u\u017Cytkownika
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.supportedUserAgents=Obs\u0142uga przegl\u0105darki/urz\u0105dzenia mobilnego
sysrule.queryColumn.rpidFieldParam=Funkcja a\!queryColumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci \u201Crp\!id\u201D.
sysrule.createGroup.invalidGroupPrivacy=Parametr groupPrivacy funkcji a\!createGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107\: \u201CLOW\u201D lub \u201CHIGH\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.toDuplicate=Interfejs do zduplikowania
sysrule.objectBrowserField.caption.pmFolder.count.plural=Folder modelu procesu (liczba element\u00F3w\: {0})
sysrule.rtd_sourceWizard_missingExpressionRulesLayout.noRecordDataSource=Brak \u017Ar\u00F3d\u0142a danych rekordu.
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.raw=Surowy
sysrule.util_cropText.addEllipsis={0}\u2026
sysrule.designer_designView_processModelPicker.placeholderLabel=Wybierz sta\u0142\u0105.
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityNameLabel=Nazwa podmiotu
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.salesforce=Salesforce
sysrule.expd_templates.formWithSections=Utw\u00F3rz z sekcjami
sysrule.erd.testResultPane.results.nameError=Aby przetestowa\u0107 t\u0119 regu\u0142\u0119, wszystkie dane wej\u015Bciowe musz\u0105 mie\u0107 prawid\u0142owe nazwy.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.process=Proces
sysrule.sd.logo.validations.extension=Nieprawid\u0142owy typ pliku. Plik musi mie\u0107 rozszerzenie .png, .jpeg, .jpg, .gif lub .bmp.
sysrule.rtd_views_header_config_image.bottomOverlay=Sp\u00F3d
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchResultsConcatenation=I
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.toDuplicate=Model procesu do duplikacji
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.unavailable=[element ju\u017C niedost\u0119pny]
sysrule.alertSettings_checkboxSection.createdCommentedOrStarredOnMySystemEventWithHazard=Zdarzenia stworzone przez system w\u00A0moim imieniu skomentowane lub oznaczone przeze mnie gwiazdk\u0105.
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.ok=OK
sysrule.versionHistory.title=Wersje
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.addDataSeries=Dodaj seri\u0119 danych.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parentFolder=Folder nadrz\u0119dny
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.expression=wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.group.plural=Usun\u0105\u0107 grupy\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.unavailable=Niedost\u0119pny
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.role=Rola
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.all.plural=Przes\u0142ano wszystkie obiekty ({0})
sysrule.appdesigner.modal.create.site.success=Utworzono stron\u0119
sysrule.titleField.provideTitle=Podaj tytu\u0142
sysrule.recordfilterchoices.error.choiceLabelsContainsNull=Tablica choiceLabels nie mo\u017Ce zawiera\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.processes.processModel.modifiedVersionTooltip=Otw\u00F3rz model bez modyfikacji w\u00A0locie
sysrule.appdesigner.type.titleCase.boolean=warto\u015B\u0107 logiczna (boolean)
sysrule.appdesigner.modal.inspect.addedObject.compareAcrossEnv.singular=Od ostatniego sprawdzenia, czy nie brakuje element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych, do pakietu dodano 1 element.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneOffice=Telefon s\u0142u\u017Cbowy
sysrule.pickerFieldProcessModels.placeholder.singular=Wybierz model procesu.
sysrule.folder_browser.error.invalidRootFolder=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blony folder lub centrum wiedzy nie istnieje, zosta\u0142o usuni\u0119te lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do przegl\u0105dania jego zawarto\u015Bci.
sysrule.grid.itemIndexRange=**{0} \u2013 {1}** z {2}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter.contents=Usuni\u0119to pomy\u015Blnie centrum wiedzy \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107.
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.partial.bulk=Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 {0} {1} wybranych aplikacji\:\n{2}\n\nKontynuowa\u0107 i usun\u0105\u0107 {3} aplikacje? (Elementy powi\u0105zane z\u00A0aplikacjami nie zostan\u0105 usuni\u0119te).
sysrule.certifiedSailExtension.invalidHeight=Komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CTALL\u201D, lub \u201CAUTO\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.hideDetails=Ukryj szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.value=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu nie odpowiada warto\u015Bci asercji.
sysrule.appdesigner.security.form.parent.restricted=[Nazwa el. nadrz\u0119dnego zastrze\u017Cona]
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant.singular=1 sta\u0142a
sysrule.columnsLayout.invalidColumns=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Zmienna columns musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 kolumn\u0105 lub tablic\u0105 kolumn. Otrzymano warto\u015B\u0107 {0} w pozycji o indeksie {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w modelu procesu\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.title=Metryki modelu procesu
sysrule.gridField.batchSize.validations.invalid=Grid component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Zmienna \u201CbatchSize\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 null, 0 ani mniejsza ni\u017C -1, tymczasem jej warto\u015B\u0107 wynosi\u0142a {1}.
sysrule.gridLayout.invalidRowsListType=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Crows\u201D. Dla wierszy oczekiwana jest lista uk\u0142ad\u00F3w wierszy.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.unableToClearPatch=Nie mo\u017Cna wyczy\u015Bci\u0107 Twojej \u0142atki. Sprawd\u017A, czy serwer danych jest uruchomiony.
sysrule.alertSettings.news.allLabel=Wyst\u0105pienie dowolnej wiadomo\u015Bci powi\u0105zanej ze mn\u0105.
sysrule.stampField.invalidLabelPosition=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshOnVarChangeView.checkboxText=Od\u015Bwie\u017C po zmianie zmiennej
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.parent=Nadrz\u0119dny
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.detail=Podstawowi u\u017Cytkownicy nie b\u0119d\u0105 mogli rozpoczyna\u0107 tego modelu procesu jako dzia\u0142ania ani dzia\u0142ania powi\u0105zanego.
sysrule.userui_editProfileModal.middleNameTooLong=Drugie imi\u0119 mo\u017Ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maksymalnie {0} znak\u00F3w.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.retry=Pon\u00F3w pr\u00F3b\u0119 synchronizacji
sysrule.appDesigner.filter.clearFilters=Wyczy\u015B\u0107 filtry.
sysrule.gridLayout.invalidRows=Komponent grid layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Crows\u201D. Dla ka\u017Cdego wiersza oczekiwany jest uk\u0142ad wiersza.
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayStyle=Typ nak\u0142adki
sysrule.appdesigner.button.add=Dodaj
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.success=Utworzono regu\u0142\u0119 zapytania
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.unsupportedColumnType.label=Nie mo\u017Cna by\u0142o doda\u0107 wszystkich kolumn, poniewa\u017C ich typy danych nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez t\u0119 funkcj\u0119. Zobacz list\u0119 punktowan\u0105 poni\u017Cej\: 
sysrule.erd.testResultPane.results.items.one={0} element
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.label=Utw\u00F3rz interfejs
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionType.column.label=Typ asercji
sysrule.appdesigner.filter.label.type.ruleFolder=Folder Regu\u0142
sysrule.appdesigner.window.title.deploymentDetails={0} \u2022 Szczeg\u00F3\u0142y wdro\u017Cenia
sysrule.quickapps.create.sites.iconPicker.label=Ikona {0}
sysrule.expd_saveAsReport_save.success=Utworzono raport
sysrule.quickapps.convert.message.success=Aplikacja Quick App \u201C{0}\u201D zosta\u0142a przekonwertowana pomy\u015Blnie
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.expression=Inna us\u0142uga sieciowa
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationLabel=Import Aplikacji
sysrule.userui_editProfileModal.city=Miasto
sysrule.recordHeader.news=Aktualno\u015Bci
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.failed={0} nie powiod\u0142o si\u0119
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.multiple=Dodano {0} cz\u0142onk\u00F3w
sysrule.gaugeField.invalidSize=Pole wska\u017Anika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna \u201CSize\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D albo \u201DLARGE\u201C. Otrzymano\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.offline.mold=Ple\u015B\u0144
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.chooseApplications=Wybierz aplikacje do przefiltrowania powi\u0105zanych z nimi wynik\u00F3w.
sysrule.appdesigner.security.type.processModelFolder.label=Folder bezpiecze\u0144stwa modelu procesu
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectUnsuccessful=Dodano {0} z {1} obiekt\u00F3w do {2}. Niekt\u00F3re obiekty mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144, aby je wy\u015Bwietla\u0107. 
sysrule.sd.editPageModal.save=OK
sysrule.erd.header.title.version={0} ({1})
sysrule.appdesigner.modal.processReport.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci raportu procesowego
sysrule.appdesigner.eqos.switchSortOrder=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107 sortowania
sysrule.admin.userstartpages.deleteconfirm=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wiersz?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.groupType.nameUnavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.reports=Raporty
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.document=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie dokument\u00F3w\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.personal=Osobista (tylko administratorzy)
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.allowedOrigins=Dozwolone \u017Ar\u00F3d\u0142a CORS
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName.tooltip=Jest to rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105ca wielko\u015B\u0107 liter nazwa kolumny klucza obcego w tabeli \u0142\u0105cz\u0105cej, kt\u00F3ra wskazuje na tabel\u0119 podrz\u0119dn\u0105.
sysrule.document_browser.nodocuments.message=Brak dost\u0119pnych dokument\u00F3w
sysrule.expd_sailRuleDesignPane.sectionLabel=Definicja interfejsu
sysrule.rtd_views.urlStubColumnLabel=Element ko\u0144cowy URL
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.folderLabel=Folder
sysrule.sd.default=Domy\u015Blny
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore=Magazyn Danych
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.userOrGroup=Lista u\u017Cytkownik\u00F3w i grup
sysrule.dtd.modal.key.foreign.primitive=Klucz obcy, relacja p\u0142aska
sysrule.group_browser.error.invalidPathRootGroup=Komponent przegl\u0105darki grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CrootGroup\u201D nie ma Grupy w indeksie 1 zmiennej \u201CpathValue\u201D jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka.
sysrule.rule_performance.adminConsole.validation.datetime.toAfterFrom=Data i\u00A0godzina musz\u0105 mie\u0107 warto\u015B\u0107 r\u00F3wn\u0105 lub p\u00F3\u017Aniejsz\u0105 ni\u017C data i\u00A0godzina pola \u201EOd\u201D
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.variables=Zmienne
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.remove=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.userresponsetime.profiler.emptySaveLabel=Metryki zapisu b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietla\u0142y jedynie wydajno\u015B\u0107 z\u0142o\u017Conych zapis\u00F3w zawieraj\u0105cych wyra\u017Cenia (i\u00A0regu\u0142y) wykonane w\u00A0obr\u0119bie parametru warto\u015Bci funkcji zapisywania. Proste przydzielenia warto\u015Bci nie b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane, poniewa\u017C nie s\u0105 one istotne z\u00A0punktu widzenia wydajno\u015Bci.
sysrule.sd.validations.webaddress.insecureUrl=Adres URL powinien by\u0107 bezpieczny (HTTPS).
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionLocation=Miejsce
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.readOnlyFilterOptionLabel=Opcja filtru
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.uniqueName=Filtr o tej nazwie ju\u017C istnieje. Wprowad\u017A unikaln\u0105 nazw\u0119.
sysrule.httpQuery.missingUrl=Parametr url funkcji a\!httpQuery nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.interactionError=Sortowanie i stronicowanie s\u0105 wy\u0142\u0105czone w tym podgl\u0105dzie, jednak b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 w siatce po jej utworzeniu.
sysrule.rtd_views.openActionsInColumnLabel=Otw\u00F3rz dzia\u0142ania w
sysrule.dtd.grid.column.name.duplicateName=W tym typie danych znajduje si\u0119 ju\u017C pole o tej nazwie
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.header=Zarz\u0105dzaj moimi filtrami
sysrule.appdesigner.button.removeMembers=Usu\u0144 cz\u0142onk\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.label=Konfiguruj ograniczenie klucza podstawowego
sysrule.rtd_wizardController.replicatedRdbms.toolTip=Nie obs\u0142uguje widok\u00F3w bazy danych.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.dataType=Typ danych
sysrule.admin_exportDialog.filter.type=Kategoria
sysrule.certifiedSailExtension.primaryFallbackText=Ten komponent nie jest dost\u0119pny w tej aplikacji mobilnej.
sysrule.userui_editProfileModal.address3TooLong=Adres 3 nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w.
sysrule.userMenuLayout.signedInAs=Zalogowany jako
sysrule.quickapps.create.finished.milestone=Gotowy
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisiblePrecedents={0} polega na {1} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {3} z\u00A0nich).
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.duplicateIds=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201D{0}\u201C] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201DnodeConfigs\u201C. Zmienna \u201DnodeConfigs\u201C nie mo\u017Ce generowa\u0107 zduplikowanych identyfikator\u00F3w na tym samym poziomie. Odebrano {1} dla nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci na poziomie {2}\: {3}. 
sysrule.createCustomGroup.invalidSecurityType=Parametr securityType funkcji a\!createCustomGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CPUBLIC\u201D, \u201CPERSONAL\u201D lub \u201CRESTRICTED\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.application=Aplikacja
sysrule.rtd_masterDetail.button.updateNow.label=Aktualizuj teraz
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridDataFormatter.itemCount.single=1 element
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.message=[Przestarza\u0142e] Komunikat
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.viewRecordField=Wy\u015Bwietl pole rekordu
sysrule.appdesigner.link.report=Raport
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.nameUsed=Wybrana nazwa jest ju\u017C u\u017Cywana przez inne pole.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.warning=Ostrze\u017Cenie\:
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.label=Utw\u00F3rz model procesowy
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.headerLabel=WYBIERZ TYP \u0179R\u00D3D\u0141A
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr=Wyra\u017Cenie filtruj\u0105ce
sysrule.queryAggregationColumn.invalidAggregationFunctionParam=Funkcja a\!queryAggregationColumn z\u00A0{0} [{1}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201CaggregationFunction\u201D. Parametr \u201CaggregationFunction\u201D powinien mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CCOUNT\u201D, \u201CSUM\u201D, \u201CAVG\u201D, \u201CMIN\u201D lub \u201CMAX\u201D, tymczasem mia\u0142 [\u201C{2}\u201D].
sysrule.recordActionField.invalidStyle=Pole dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOOLBAR\u201D, \u201CLINKS\u201D, \u201CCARDS\u201D, \u201CSIDEBAR\u201D, \u201CCALL_TO_ACTION\u201D, \u201CMENU\u201D, \u201CMENU_ICON\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.label=Nazwa wy\u015Bwietlana
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.sameUser=Edytujesz {0} w\u00A0innym oknie przegl\u0105darki.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.instructions=U\u017Cywanie tylko grup do konfiguracji bezpiecze\u0144stwa jest najlepszym rozwi\u0105zaniem
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.constant=Usun\u0105\u0107 sta\u0142\u0105?
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.detail=Wybranie przegl\u0105daj\u0105cych jako domy\u015Blnego poziomu uprawnie\u0144 umo\u017Cliwia wszystkim u\u017Cytkownikom przegl\u0105danie tego centrum wiedzy, z\u00A0wy\u0142\u0105czeniem os\u00F3b, kt\u00F3re w\u00A0mapie r\u00F3l maj\u0105 inny poziom uprawnie\u0144. Dotyczy to r\u00F3wnie\u017C dokument\u00F3w i\u00A0folder\u00F3w, kt\u00F3re od niego dziedzicz\u0105. Zamiast tego Appian zaleca nadanie uprawnie\u0144 przegl\u0105daj\u0105cego okre\u015Blonym grupom.
sysrule.admin_recentActivity.SHAREPOINT=Sharepoint
sysrule.httpQuery.invalidMethod=Parametr metody a\!httpQuery() by\u0142 nieprawid\u0142owy. Oczekiwano parametr\u00F3w GET, HEAD, OPTIONS lub TRACE, ale otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.constant=sta\u0142a
sysrule.rule_performance.agg.byminute=Minuta
sysrule.admin.userstartpages.urlinvalid=Podany URL nie jest prawid\u0142ow\u0105 stron\u0105 startow\u0105
sysrule.designer_designView_conditionalDisplayView.onlyShowWhen=Pokazuj tylko, kiedy\u2026
sysrule.rtd_navigationConfiguration.list.label=Lista
sysrule.alertSettings_checkboxSection.messageSentToMeAndOthers=Wiadomo\u015Bci wys\u0142ane do mnie i\u00A0innych
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.valueHeader=Warto\u015B\u0107
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.securitySummary=Wykryto zduplikowane wpisy.
sysrule.forEach.error.datasubset.lengthMismatch=Podczas przekazywania DataSubset lub PortalReportDataSubset do parametru pozycji identyfikatory musz\u0105 mie\u0107 identyczn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107 danych, ale by\u0142o {0} pozycji danych i\u00A0{1} identyfikator\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.viewParametersFileLink=Pobierz plik dostosowywania importu.
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.placeholder.multipleTarget=np. childId
sysrule.recordHeader.follow=\u015Aled\u017A ten rekord, aby wy\u015Bwietli\u0107 w swoim \u017Ar\u00F3dle wiadomo\u015Bci wszystkie wiadomo\u015Bci z nim zwi\u0105zane
sysrule.appdesigner.button.done=Gotowe
sysrule.appdesigner.modal.processReport.create.success=Utworzono raport procesowy.
sysrule.sd.editPageModal.title=Tytu\u0142
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.forum=[Przestarza\u0142e] Forum dyskusyjne
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.detail=\u017Baden podstawowy u\u017Cytkownik nie b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 zarz\u0105dza\u0107 tym obiektem, w\u00A0tym edytowa\u0107 jego zabezpiecze\u0144 ani go usun\u0105\u0107.
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerName=Nazwa w\u0142a\u015Bciciela nieruchomo\u015Bci
sysrule.fileUpload.clearFileLabel=Wyczy\u015B\u0107 plik
sysrule.removeGroupMembers.members=Parametr members funkcji a\!removeGroupMembers() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.deleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wiersz?
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.label=Warto\u015Bci ({0})
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.sameUser=Rozpocz\u0105\u0142e\u015B edycj\u0119 tego {0} w innej przegl\u0105darce lub karcie w {1}.
sysrule.jsonPath.missingExpression=Parametr wyra\u017Cenia nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.datatype=Typ danych
sysrule.sideBySideLayout.invalidStackWhen=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CstackWhen\u201D. Zmienna \u201CstackWhen\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, warto\u015B\u0107 skalarn\u0105 albo by\u0107 list\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci\: \u201CPHONE\u201D, \u201CTABLET_PORTRAIT\u201D, \u201CTABLET_LANDSCAPE\u201D, \u201CDESKTOP_NARROW\u201D, \u201CDESKTOP\u201D, \u201CDESKTOP_WIDE\u201D, lub \u201CNEVER\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.dtd.caption.key.view.primary=Podstawowy klucz
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithDashboardLayout=Tablica komponent\u00F3w nie mo\u017Ce zawiera\u0107 uk\u0142adu formularza, uk\u0142adu pulpitu ani uk\u0142adu kolumny. Odebrano uk\u0142ad pulpitu w pozycji o indeksie {0}.
sysrule.recordsPoweredChart.invalidSortValue=B\u0142\u0105d sortowania; pole sortowania musi by\u0107 aliasem lub odniesieniem do pola typu rekordu grupy lub miar\u0105 na wykresie. Otrzymano {0}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.name=Nazwa
sysrule.expd_templates.example.report.alldates=Wszystkie daty
sysrule.sd.editPageModal.visibility=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.NOT_CHANGED=Nie zmieniono
sysrule.quickapps.update.owners.picker.helpTooltip=Usuni\u0119cie w\u0142a\u015Bcicieli uniemo\u017Cliwi im dost\u0119p do przegl\u0105dania lub aktualizowania aplikacji oraz dost\u0119p do funkcjonalno\u015Bci aplikacji, chyba \u017Ce s\u0105 oni r\u00F3wnie\u017C wsp\u00F3\u0142pracownikami.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.webApi=Za chwil\u0119 usuniesz web API z\u00A0systemu ({0})
sysrule.rtd_data.changeSource.processModel=Zmie\u0144 model procesu
sysrule.appdesigner.filter.startedBy=Uruchomiony Przez
sysrule.expd_templates.example.dashboard.category=Kategoria
sysrule.richTextItem.headerContained=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Estyle\u201D. Styl\u00F3w nag\u0142\u00F3wka nie mo\u017Cna \u0142\u0105czy\u0107 z\u00A0innymi stylami.
sysrule.userui_usersummary.changeCover=Zmie\u0144 ok\u0142adk\u0119
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.all=Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 kt\u00F3r\u0105kolwiek z {0} wybranych aplikacji.
sysrule.rtd_recordList.emptyGridMessage=Nie utworzono \u017Cadnej czynno\u015Bci listy rekord\u00F3w
sysrule.grid.paging.lastPage=Ostatnia strona
sysrule.appdesigner.dropdown.export.app.singular=Aplikacja
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.instructions=Niekt\u00F3re pola \u017Ar\u00F3d\u0142owe zosta\u0142y zmienione lub usuni\u0119te. Mapuj powi\u0105zane z\u00A0nimi pola rekord\u00F3w z\u00A0powrotem do pola \u017Ar\u00F3d\u0142owego lub usu\u0144 je, je\u015Bli nie s\u0105 ju\u017C potrzebne.
sysrule_rtd.modals.okButtonLabel=OK
sysrule.admin_recentActivity.Username=Nazwa U\u017Cytkownika
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.raw=Surowy
sysrule.expd_save.fail=Zmiany NIE zosta\u0142y zapisane
sysrule.recordsLayout.menuLayout.clearFilters.label=Wyczy\u015B\u0107 filtry
sysrule.sd.groups=Tylko dla wybranych grup
sysrule.i18n_regionalSettings.calendarLabel=Typ kalendarza
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.public=Publiczna (wszyscy)
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.medium.caption=\u015Aredni czas odpowiedzi
sysrule.appdesigner.processes.processModelNameAndVersion={0} ({1})
sysrule.titleField.new=Utw\u00F3rz nowy
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.userOrGroup=U\u017Cytkownik lub grupa
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.setAssertions=Zaktualizuj asercje.
sysrule.rtd_generalProperties.descriptionInstructions=Opis, kt\u00F3ry u\u017Cytkownicy ko\u0144cowi widz\u0105 na li\u015Bcie typ\u00F3w rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci Folderu
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.nameInvalidCharacters=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce zawiera\u0107 nast\u0119puj\u0105cych znak\u00F3w specjalnych\: < > / ,
sysrule.httpWrite.missingUrl=Parametr url funkcji a\!httpWrite nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.userui_editProfileModal.cityTooLong=Miasto nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.singular=Trwa obecnie edycja 1 obiektu. Aby nada\u0107 mu now\u0105 nazw\u0119, nale\u017Cy go aktualizowa\u0107 r\u0119cznie.
sysrule.alertSettings.news.show=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142owe ustawienia wiadomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub=Identyfikator adresu web
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder.contents=Usuni\u0119to pomy\u015Blnie folder modelu procesu \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107.
sysrule.dtd.button.ok=OK
sysrule.pickerFieldDocumentsAndFolders.invalidContent=Document and folder picker component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie dokumenty i foldery musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.rtd_colorField.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportInfo=Zapisanie interfejsu jako raport tworzy nowy obiekt raportu odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do tego interfejsu
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartDataSeries=Utw\u00F3rz wykres serii danych
sysrule.sd.accent=Akcent
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning=Wykryto indywidualnego u\u017Cytkownika.
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectsAdded=Obiekt\u00F3w dodanych do {1}\: {0}
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.unnamedFilter=[Nienazwany filtr]
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.approachingLimit=Blisko limitu rekord\u00F3w {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.submit=Wy\u015Blij
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithFormLayout=Tablica komponent\u00F3w nie mo\u017Ce zawiera\u0107 uk\u0142adu formularza, uk\u0142adu pulpitu ani uk\u0142adu kolumny. Odebrano uk\u0142ad formularza w pozycji o indeksie {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.dataType=Za chwil\u0119 usuniesz typy danych z systemu ({0}).
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.table=Tabela
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.namespace=Przestrze\u0144 nazw
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.success=OSTRZE\u017BENIE\: Wybrane aplikacje zostan\u0105 na sta\u0142e usuni\u0119te z systemu\! (Elementy powi\u0105zane z aplikacjami nie zostan\u0105 usuni\u0119te.)
sysrule.rtd_dataModel.views.configureSource.validation=Skonfiguruj to \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label=Regu\u0142y
sysrule.profiler_getDescendantData.evaluation=Ocena
sysrule.appdesigner.globalObjects.unreferencedObjects.banner=Obiekty niepowi\u0105zane to obiekty, kt\u00F3re nie maj\u0105 innych zale\u017Cno\u015Bci ni\u017C aplikacje.
sysrule.gridLayout.headerCellNotList=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CheaderCells\u201D. Dla headerCells oczekiwana jest lista kom\u00F3rek nag\u0142\u00F3wka.
sysrule.cardLayout.invalidHeight=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CTALL\u201D lub \u201CAUTO\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.sendPushNotification.missingRecipientsParameter=Brakuje parametru \u201Crecipients\u201D.
sysrule.hierarchyField.invalidHeight=Komponent hierarchii [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.alertSettings.taskToggle.label.off=Powiadomienia o\u00A0zadaniach s\u0105 wy\u0142\u0105czone.
sysrule.admin.userstartpages.newstartpage=Nowa strona startowa
sysrule.appdesigner.allObjects.noSearchOrFilters=Wyszukaj albo zastosuj filtry, aby przegl\u0105da\u0107 obiekty
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.recordUi=UI rekordu
sysrule.i18n_regionalSettings.languageLabel=J\u0119zyk
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.single=Cz\u0142onek zosta\u0142 dodany
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.label=Zmieni\u0107 nazw\u0119 u\u017Cytkownika?
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.body.plural=Za chwil\u0119 na sta\u0142e usuniesz z systemu nast\u0119puj\u0105ce regu\u0142y cz\u0142onkostwa\:
sysrule.userui_editProfileModal.provideLastName=Podaj nazwisko
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.count.plural=ma {0} nierozwi\u0105zanych b\u0142\u0119d\u00F3w.
sysrule.common.button.back=Wr\u00F3\u0107
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.count=Licznik
sysrule.pluginComponent3.primaryFallbackText=Ten komponent nie jest dost\u0119pny w tej aplikacji mobilnej.
sysrule.sectionLayout.collapseLabel=Ukryj zawarto\u015B\u0107 sekcji
sysrule.changePassword.changePassword=Zmie\u0144 has\u0142o
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndDescription=Nazwa lub opis
sysrule.quickapps.delete.modal.button.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.notChanged=Nie zmieniono ({0})
sysrule.quickapps.documentationHeader.text=Aplikacje Quick Apps u\u0142atwiaj\u0105 u\u017Cytkownikom biznesowym zapisywanie informacji dotycz\u0105cych jednego tematu i zarz\u0105dzanie nimi
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadZipTooltip=Prze\u015Blij aplikacj\u0119 lub pakiet wielu poprawek
sysrule.appdesigner.modal.create.document.success.multiple=Pomy\u015Blnie utworzone dokumenty\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.noNewDatatype=Brak nowego typu danych do utworzenia.
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badLinkType=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Kolumna obrazu [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D.  Obraz w indeksie {2} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Obs\u0142ugiwane typy\: \u0142\u0105cze pobrania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania oraz \u0142\u0105cze internetowe. Otrzymano\: {3} 
sysrule.expd_localVariableValueDialog.line=Liniowy
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.emptyMessage.notDefined=Nie zdefiniowano
sysrule.userui_usersummary.mobile=Tel. kom.
sysrule.appdesigner.eqos.single.warnings.noObjectTypeAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w {0} z ostrze\u017Ceniami
sysrule.dtd.properties.source.xsdImport=Import XSD
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.appPrecedents.tooMany=...
sysrule.dtd.grid.column.type.invalidPrimaryKey=Nie mo\u017Cna skonfigurowa\u0107 niestandardowego typu danych jako klucza podstawowego. Usu\u0144 konfiguracj\u0119 klucza podstawowego albo u\u017Cyj pierwotnego typu danych. 
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.confirmButtonLabel=Zapisz
sysrule.queryRecord.filterFieldReferenceInvalid=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cfilters\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.recordsLayout.button.clearFilters.caption=Wyczy\u015B\u0107 filtry.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.expectedOutput=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa\: {0}
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page=Strona
sysrule.admin_recentActivity.refresh=Od\u015Bwie\u017C
sysrule.forEach.error.missingExpression=Element \u201Cexpression\u201D jest wymaganym parametrem funkcji a\!forEach()
sysrule.sd.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.rtd_recordList.okButton=OK
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprRequired=Podaj wyra\u017Cenie \u017Ar\u00F3d\u0142owe widoku listy.
sysrule.appdesigner.property.username=Nazwa U\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.failure=OSTRZE\u017BENIE\: Pomy\u015Blnie zaimportowano lub pozostawiono bez zmian tylko {0} z\u00A0{1} obiekt\u00F3w.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchObjectFrom=Wyszukaj obiekt z\u00A0{0}.
sysrule.erd.testResultPane.button.test=Testuj Regu\u0142\u0119
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.memoryUsed=U\u017Cycie pami\u0119ci systemowej
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.moreProcesses=i\u00A0kolejne {0}
sysrule.alertSettings.tasks.coreLabel=Nowe zadania przypisane do mnie
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.boolean=warto\u015B\u0107 logiczna (boolean)
sysrule.pickerFieldFilteredUsersInternal.placeholder.singular=Wybierz u\u017Cytkownika
sysrule.sd.loadingBarColor.tooltip=Kolor paska, kt\u00F3ry wskazuje, kiedy system przetwarza.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.typeInvalidExistValidationMsg=Wybrany typ nie istnieje lub nie masz uprawnie\u0144 do korzystania z niego
sysrule.expd_templates.example.dashboard.requested=Za\u017C\u0105dano
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.initiator=Zainicjowane przez
sysrule.alertSettings.taskToggle.label.on=Powiadomienia o\u00A0zadaniach s\u0105 w\u0142\u0105czone.
sysrule.dtd.modal.key.primary.instructions=Ta konfiguracja zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 podczas interakcji z encj\u0105 magazynu danych tego typu danych
sysrule.appdesigner.modal.rename.bannerText.error=Podczas zmiany nazwy wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.someMayNotBeShown.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0} Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.colorSchemeCustom.invalidUsage=W parametrze colorScheme komponentu wykresu trzeba u\u017Cy\u0107 niestandardowego schematu kolor\u00F3w.
sysrule.quickapps.preview.form.field.text.validations=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 200 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}. 
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.adHocTest=Test Ad Hoc
sysrule.dtd.properties.heading=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci typu danych
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.clearPatchContents=Wyczy\u015Bci\u0107 zawarto\u015B\u0107 \u0142atki?
sysrule.dtd.link.dependents=Sprawd\u017A przestarza\u0142e elementy podrz\u0119dne
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectDataStore=Wybierz magazyn danych
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.site=Za chwil\u0119 usuniesz witryny z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.rtd_recordList.saveToEnablePerformance=Zapisz, aby w\u0142\u0105czy\u0107 analiz\u0119 wydajno\u015Bci.
sysrule.formLayout.invalidContents=Uk\u0142ad formularza [label \=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany w\u00A0uk\u0142adzie formularza. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_views.systemRecordSummaryInterfacePlaceholder=Widok podsumowania
sysrule.guidance.recommendations.tooltip.plural=Zalecenia {0}
sysrule.gridField.batchSize.validations.startIndexNotOne=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Zmienna \u201CstartIndex\u201D musi by\u0107 1, je\u015Bli \u201CbatchSize\u201D jest -1, tymczasem jej warto\u015B\u0107 wynosi\u0142a {1}.
sysrule.admin_exportDialog.grid.emptyMessage=Brak ustawienia dla bie\u017C\u0105cych filtr\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.queryRule.plural=Usun\u0105\u0107 regu\u0142y zapytania\: {0}?
sysrule.sd.precedents.none=Brak element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych dla tej strony
sysrule.quickapps.update.record.help=Zmiany wprowadzone tutaj zostan\u0105 od razu uwzgl\u0119dnione we wszystkich wpisach w aplikacji Quick App. Usuni\u0119cie pola nie powoduje usuni\u0119cia zapisanych w nim danych, ale pole to nie b\u0119dzie ju\u017C widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.versionHistory.diff.button.altText=Por\u00F3wnaj z najnowsz\u0105
sysrule.recordNewsField.nullIdentifier=Komponent Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] ma warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cidentifier\u201D wynosz\u0105c\u0105 null. Identyfikator nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.problemAndWarnings.compareAcrossEnv=Wykryte niepowtarzalne brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce\: {0} i\u00A0ostrze\u017Cenia\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.priority.high=Wysoki
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.detail=Nikt nie b\u0119dzie w\u00A0stanie zobaczy\u0107 ani dokona\u0107 zmian w\u00A0tym obiekcie z\u00A0wyj\u0105tkiem administrator\u00F3w systemu i\u00A0os\u00F3b wskazanych jako administratorzy w\u00A0mapie r\u00F3l. Dotyczy to zar\u00F3wno Appian Designer, jak i\u00A0Tempo lub stron, gdzie ma to zastosowanie.
sysrule.objectBrowserField.caption.knowledgeCenter.count.plural=Centrum wiedzy ({0} elementy(-\u00F3w))
sysrule.appdesigner.security.type.knowledgeCenter.instructions=Dokumenty i\u00A0foldery w\u00A0obr\u0119bie centrum wiedzy automatycznie dziedzicz\u0105 jego zabezpieczenia.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.singlePage.info=Nie znaleziono wej\u015Bcia regu\u0142y. Regu\u0142a wyra\u017Cenia musi zwraca\u0107 wszystkie dane w\u00A0jednej odpowiedzi.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.views.label=Widoki
sysrule.performanceView.noRules=Nie ma \u017Cadnych regu\u0142 potomnych.
sysrule.util_enumCardLayout_recordActionFieldIntentStyle.docLinkText=Najlepsze praktyki dotycz\u0105ce stylu
sysrule.appdesigner.processes.totalMemory=Ca\u0142kowita pami\u0119\u0107 (AMU)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.syncStatus=Status
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprLabel=Kontekst
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.name.instructions=Nazwa, kt\u00F3r\u0105 projektanci widz\u0105 w\u00A0aplikacji Appian Designer.
sysrule.dtd.impacts.update.fail.plural=OSTRZE\u017BENIE\: Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 {0} element\u00F3w zale\u017Cnych.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignButton=Ponownie przypisany
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nextLevelValuesError=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] napotka\u0142 b\u0142\u0105d dla zmiennej \u201CnextLevelValues\u201D, gdy warto\u015B\u0107 fv\!nodeValue wynosi\u0142a {1}. Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {2}. 
sysrule.expd_templates.example.report.purchaseRequestsComment=Parametr saveInto musi by\u0107 skonfigurowany, \u017Ceby zapisywa\u0107 warto\u015B\u0107
sysrule.dtd.link.newField=Nowe pole
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchRadio.label=Szukaj
sysrule.admin_exportDialog.grid.name=Nazwa
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayPositionBar=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayPositionBar\u201D. Zmienna \u201CoverlayPositionBar\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOP\u201D, \u201CMIDDLE\u201D albo \u201DBOTTOM\u201C. Otrzymano\: {0} 
sysrule.appdesigner.processes.banner.pauseSingle=Wstrzymano proces
sysrule.expd_templates.example.report.financeSummary=Podsumowanie finansowe
sysrule.userui_editProfileModal.stateTooLong=Stan nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w
sysrule.objectBrowserField.caption.constant.modified=Sta\u0142a zmodyfikowana {0}
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201DnodeConfigs\u201C musi zawiera\u0107 istniej\u0105cy obraz dokumentu lub obraz sieci Web w zmiennej \u201Dimage\u201C.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.grid.empty.dependents=Brak element\u00F3w zale\u017Cnych.
sysrule.performanceView.time=Czas (ms)
sysrule.rtd_userFilters.emptyGridMessage=Nie utworzono filtr\u00F3w u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.instructions=Ten raport b\u0119dzie dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie w karcie Zadania.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.size=Rozmiar
sysrule.appdesigner.filter.label.type.application=Aplikacja
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowCompletionRate.plural=Modele procesowe uko\u0144czone w\u00A0<10%
sysrule.expd_templates.example.report.software=Oprogramowanie
sysrule.rtd_navigationConfiguration.relatedActions.label=Czynno\u015Bci powi\u0105zane
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.folder=Za chwil\u0119 usuniesz foldery z systemu ({0})
sysrule.admin_userManagement_createDialog.passwordsMustMatch=Has\u0142a musz\u0105 by\u0107 identyczne.
sysrule.rtd_previewGrid.preview=Podgl\u0105d
sysrule.appdesigner.modal.rename.error.title=Czynno\u015B\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.documentationLink=Jak mog\u0119 rozwi\u0105za\u0107 ten problem?
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.informationUnavailable=Informacja niedost\u0119pna
sysrule.appdesigner.security.role.viewer.inherited=Przegl\u0105daj\u0105cy (odziedziczone)
sysrule.numberToWord.eight=8
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.remove.caption=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.minuteDropdown.placeholderLabel=--- Wybierz minut\u0119 ---
sysrule.alertSettings.tasks.show=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142owe ustawienia zadania
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.typeField.help=Ustaw typ dla warto\u015Bci wyj\u015Bciowej asercji. Wybranie opcji Dowolny typ spowoduje, \u017Ce typ warto\u015Bci wyj\u015Bciowej testu zostanie dopasowany do typu, do kt\u00F3rego poni\u017Csze wyra\u017Cenie dokonuje oceny. 
sysrule.titleField.label=Tytu\u0142
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.fieldName=Nazwa pola
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.description.instructions=Opis, kt\u00F3ry u\u017Cytkownicy ko\u0144cowi widz\u0105 na li\u015Bcie typ\u00F3w rekordu
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.success=Przekazany
sysrule.group_browser.users.tooltip.plural=U\u017Cytkownicy\: {0}
sysrule.externalCredentials.configured=Skonfigurowano
sysrule.appdesigner.modal.create.site.processModel.nonSailStartForm=Wybrany model procesowy musi mie\u0107 formularz startowy SAIL
sysrule.news.noEntries=Brak wpis\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.circular=Obiektu nie mo\u017Cna przenie\u015B\u0107 do niego samego ani do \u017Cadnego z jego element\u00F3w podrz\u0119dnych
sysrule.recordPoweredChart.invalidData=Komponent {0} [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Zmienna \u201Cdata\u201D musi by\u0107 skonfigurowana za po\u015Brednictwem a\!recordData lub odwo\u0142ania do typu rekordu. Otrzymano\: \u201C{2}\u201D.
sysrule.pickerFieldFreeformRules.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.userui_usersummary.unfollow=Przesta\u0144 \u015Bled\u017Ai\u0107
sysrule.modifyFolderSecurity.missingFolder=Parametr folder funkcji a\!modifyFolderSecurity() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.type=Typ danych wyj\u015Bciowych testu nie odpowiada typowi asercji.
sysrule.objectBrowserField.dialog.group.saveInTitle=Wybierz grup\u0119
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.plural_name=Typy
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoFeed=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie kana\u0142\u00F3w\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.document.plural=Usun\u0105\u0107 dokumenty\: {0}?
sysrule.dtd.relationships.title=Skonfiguruj relacj\u0119 pola.
sysrule.hierarchy_browser_tree.clickToExpand=+ Kliknij, aby rozwin\u0105\u0107
sysrule.appdesigner.remove.singleObject.fail=Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 obiektu. Mo\u017Ce by\u0107 w\u00A0tej chwili u\u017Cywany przez aplikacj\u0119, model procesu po wdro\u017Ceniu lub element nawigacyjny.
sysrule.pickerContentTokens.noPermission=[Niewidoczny]
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.activity=Czynno\u015B\u0107 procesowa
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica=Zacznij synchronizacj\u0119
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.photo=Zdj\u0119cie
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.tableIconCaption=Tabela
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.loopingVariablesMessage=Niekt\u00F3re zmienne nie s\u0105 wymienione.
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.multipleSelections=U\u017Cytkownicy mog\u0105 wybiera\u0107 spo\u015Br\u00F3d wielu opcji.
sysrule.expd_templates.section.secondColumnComment=Dodaj tutaj komponenty dla sekcji dwukolumnowej
sysrule.rtd_wizardController.finish=Zako\u0144cz
sysrule.erd.testCaseDialog.result.status.passed=Przekazany
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.reset=Zresetuj ustawienia filtr\u00F3w
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.someMayNotBeShown.plural=Pokazuje {0} obiekty(-\u00F3w), kt\u00F3re polegaj\u0105 na {1}. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.rtd_recordTitle.instructions=Tytu\u0142 widniej\u0105cy na szczycie ka\u017Cdego widoku rekordu, w znacznikach rekord\u00F3w oraz w kartach rekord\u00F3w.
sysrule.user_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201CpathValue\u201D. Grupa w indeksie {1} zmiennej \u201CpathValue\u201D nie ma U\u017Cytkownika lub Grupy w indeksie {2} jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka. 
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.name=Nazwa
sysrule.pickerContentTokens.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.expd_templates.example.form.addItem=Dodaj element
sysrule.rtd_views_header_style_options.placeholder=Wybierz pole
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.emptyMessage.notApplicable=Nie dotyczy
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.dropDown.placeholder=Zale\u017Cne typy obiekt\u00F3w
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.headerLabel={0}\: WYBIERZ I\u00A0SKONFIGURUJ POLA DO UWZGL\u0118DNIENIA
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.vendorLabel=Sprzedawca
sysrule.rtd_recordList.editRecordList=Edytuj list\u0119 rekord\u00F3w
sysrule.rtd_masterDetail.successBanner.description=Zapisz typ rekordu, aby zarejestrowa\u0107 wszystkie zmiany. Przejrzyj i\u00A0aktualizuj wszystkie obiekty projektowe, kt\u00F3re obs\u0142uguj\u0105 ten typ rekordu, w\u00A0tym interfejsy i\u00A0regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144.
sysrule.appdesigner.processes.priority.normal=Priorytet normalny
sysrule.gridFieldLinkColumn.badSafeLinkUri=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Ccolumns\u201D. Kolumna \u0142\u0105cza [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cdata\u201D. Bezpieczne \u0142\u0105cze [index\=\u201C{2}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Curi\u201D. \u201Curi\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.objectBrowserField.caption.interface.modified=Zmodyfikowany interfejs {0}
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.testCasesCannotBeSetAsSpecifiedOutput=Nie mo\u017Cna ustawi\u0107 aktualnego typu wyj\u015Bciowego nast\u0119puj\u0105cych przypadk\u00F3w testowych jako typu wyj\u015Bciowego asercji\:
sysrule.expd_templates.example.dashboard.hardware=Sprz\u0119t
sysrule.appdesigner.modal.move.error.generic=System napotka\u0142 b\u0142\u0105d
sysrule.versionHistory.delete.bulk.alreadyDeletedMessage=Wybrane wersje mog\u0142y zosta\u0107 ju\u017C wcze\u015Bniej usuni\u0119te przez innego u\u017Cytkownika.
sysrule.rtd_sourceWizard.missingConnectedSystemLayout.noSalesforceCs=Brak dost\u0119pnego po\u0142\u0105czonego systemu Salesforce.
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.pickerFieldLabel.plural=Grupy do dodania
sysrule.appdesigner.filter.label.type.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.quickapps.delete.modal.button.cancel=Anuluj
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.expression=U\u017Cyj wyra\u017Cenia
sysrule.appdesigner.security.inherit.checkbox.header=Podgl\u0105d zabezpiecze\u0144 niedost\u0119pny
sysrule.quickapps.create.button.back=Wr\u00F3\u0107
sysrule.versionHistory.filter.createdBy=Stworzony przez
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numPrecedents.withPlugin=Pokazuje {0} i\u00A0{1}, na kt\u00F3rych polega {2}.
sysrule.newsEntryHeader.deletePost=Usu\u0144 post
sysrule.updateUserProfile.missingUser=Parametr user funkcji a\!updateUserProfile() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.pluginComponent3.invalidLabelPosition=Komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.sd.editPageModal.alwaysShow=Zawsze pokazuj.
sysrule.rtd_main.header.icon.altText=Ikona typu rekordu
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.minimum=Minimum
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint.primary=Podstawowy klucz
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.documentationLink=Dowiedz si\u0119, jak projektowa\u0107 interfejsy do u\u017Cytku w trybie offline
sysrule.appdesigner.userresponsetime.error.modal.title=B\u0142\u0105d
sysrule.rtd_recordList.listViewRequired=Podaj widok listy
sysrule.designer_designView_gridFieldShowExportButtonView.docLinkText=Jak zoptymalizowa\u0107 eksport?
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.created=Utworzony
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.testCoverage=Regu\u0142y z\u00A0przypadkami testowymi
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.folderSizeAndCount.singular=1 dokument ({0})
sysrule.dtd.button.back=Wr\u00F3\u0107
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.resultAssertionEvaluation=B\u0142\u0105d\: nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 testu.
sysrule.admin.plugins.delete.modal.title=Usun\u0105\u0107 wtyczk\u0119?
sysrule.dtd.relationships.manytomany=Klucz obcy, relacja wiele do wielu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.complete=ZAKO\u0143CZONO
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectAllLink=Wyczy\u015B\u0107 zaznaczenia
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.direct=Bezpo\u015Brednio
sysrule.rtd_previewGrid.previewRowLimit=Podgl\u0105d do 60 wierszy danych ze \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.objects.label=Obiekty
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.hidden.plural={0} obiekty/obiekt\u00F3w (Twoje uprawnienia pozwalaj\u0105 zobaczy\u0107 {1} z\u00A0nich) wci\u0105\u017C odnosz\u0105/odnosi si\u0119 do tej regu\u0142y wed\u0142ug jej starej nazwy i\u00A0wymaga r\u0119cznej aktualizacji do nowej nazwy.
sysrule.appdesigner.button.addMembers=Dodaj Cz\u0142onk\u00F3w
sysrule.userui_editProfileModal.mobilePhone=Tel.kom\u00F3rkowy
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.kc=Centrum Wiedzy
sysrule.appdesigner.userresponsetime.connectedEnvironment.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a\u00A0zdalnym, z\u00A0kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe. Klikni\u0119cie przycisku OK spowoduje powr\u00F3t do wy\u015Bwietlania czas\u00F3w reakcji aktualnego \u015Brodowiska.
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.filterValues.label=Warto\u015Bci filtra
sysrule.appdesigner.security.type.processModel.instructions=Modele procesu nie dziedzicz\u0105 zabezpiecze\u0144 z folder\u00F3w nadrz\u0119dnych. Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa inicjator\u00F3w, aby rozpocz\u0105\u0107 model procesu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.group=Usun\u0105\u0107 grup\u0119?
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.more=...Wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.security.singular=Wykryto 1 brakuj\u0105cy element poprzedzaj\u0105cy (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {0} z\u00A0nich).
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.type.actual=Rzeczywisty typ
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.edit=Edytuj pole niestandardowe
sysrule.dropdownField.choiceListsDifferentLengths=Komponent dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. Tablice choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, tutaj choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}, a choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {2}.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.goBackButton=Wr\u00F3\u0107
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.time=Czas
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.changeFilters=Zmie\u0144 wyb\u00F3r filtra
sysrule.rtd_views.visibilityColumnLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.plural=Wykryte brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce\: {0}
sysrule.appdesigner.searchMode.option.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.richTextListItem.invalidTextType=Element listy RichText w komponencie wy\u015Bwietlania pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Etext\u201D. Tekst mo\u017Ce by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: data, data i godzina, u\u0142amek dziesi\u0119tny, liczba ca\u0142kowita, element pola tekstowego RichText, tekst, czas lub u\u017Cytkownik. Odebrano {1}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.object=Obiekt
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.type=Typ
sysrule.recordPoweredChart.nonUpdatedRecord=Typ rekordu {0} u\u017Cyty w\u00A0{1} [label\=\u201C{2}\u201D] nie mo\u017Ce by\u0107 obj\u0119ty zapytaniem, poniewa\u017C nie zosta\u0142 jeszcze zaktualizowany o\u00A0mo\u017Cliwo\u015B\u0107 obs\u0142ugi nowych funkcji. Aktualizuj typ rekordu w\u00A0projektancie typ\u00F3w rekord\u00F3w, aby skorzysta\u0107 z\u00A0niego na wykresie.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.appName.label=Nazwa aplikacji
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.expressionValidation=Wy\u015Bwietlana nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 pusta.
sysrule.appdesigner.viewApplicationProperties=Wy\u015Bwietl w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci aplikacji
sysrule.userrecordlistviewitem.officePhone={0} (biuro)
sysrule.quickapps.create.finished.site.update.link=Kliknij tutaj, aby przej\u015B\u0107 do aplikacji Quick App.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneHome=Tel.domowy
sysrule.queryAggregationColumn.alias=alias
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs=Brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.expd_templates.example.report.remainingBudget=Pozosta\u0142y bud\u017Cet
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.title=Usun\u0105\u0107 zmodyfikowan\u0105 aplikacj\u0119 Quick App?
sysrule.appdesigner.eqos.roleSet.label.singular={0} obiekt
sysrule.certifiedSailExtension.invalidDomainSecondaryText=Komponent wymaga odpowiedniego skonfigurowania domeny zawarto\u015Bci dynamicznej. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.title=Powiadomienia synchronizacji typu rekordu
sysrule.appdesigner.property.modifiedBy=Zmodyfikowane przez
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidNextLevelCount=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci ujemnej dla parametru \u201CnextLevelCount\u201D.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=Wybrane \u015Brodowisko zdalne nie jest skonfigurowane w\u00A0taki spos\u00F3b, aby wsp\u00F3\u0142dzieli\u0107 \u017C\u0105dane czasy reakcji rekord\u00F3w z\u00A0bie\u017C\u0105cym \u015Brodowiskiem. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu, aby w\u0142\u0105czy\u0107 tak\u0105 komunikacj\u0119.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.all.groups=wszystkie grupy
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.scheduled=Planowa synchronizacja
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.unlockUserLink=Odblokuj u\u017Cytkownika
sysrule.columnsLayout.invalidAlignVertical=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CalignVertical\u201D. Zmienna AlignVertical musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: TOP, MIDDLE lub BOTTOM. Otrzymano {0}. 
sysrule.rule_performance.agg.aggregation=Grupuj wg
sysrule.appdesigner.modal.create.document.upload.instructions=Wybierz maks. 25 plik\u00F3w do przes\u0142ania
sysrule.stampField.invalidAlign=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201CEND\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.other=Inne
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.folder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.processModels=Modele procesu
sysrule.rtd_views_header_config_image.barOverlay=S\u0142upek
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.label=Skasowa\u0107 {0}?
sysrule.userui_editProfileModal.countryTooLong=Kraj nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w
sysrule.expd_templates.example.report.spendingVsBudget=Wydatki a bud\u017Cet
sysrule.appdesigner.link.processModel.newFolder=Utw\u00F3rz nowy folder dla modelu procesowego
sysrule.recordsLayout.menuLayout.manageFilters.label=Zarz\u0105dzaj moimi filtrami\u2026
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.noActiveTasks={0} nie ma aktywnych zada\u0144
sysrule.appdesigner.modal.import.problemsAndWarnings=Import zako\u0144czony. Liczba problem\u00F3w\: {0}. Liczba ostrze\u017Ce\u0144\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.selected=Rekordy typu {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.expandDependents=Poka\u017C do {0} element\u00F3w zale\u017Cnych z {1}
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.hideMissingDependenciesInSelectedApps=Ukryj brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce w wybranych aplikacjach
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.operatorLabel=Operator
sysrule.richTextItem.invalidValueType=Komponent pola tekstowego RichText lub listy RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ctext\u201D. Komponent \u201Ctext\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: data, data i\u00A0godzina, u\u0142amek dziesi\u0119tny, ikona RichText, liczba ca\u0142kowita, element RichText, tekst, godzina lub u\u017Cytkownik. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.designerSave=Zapis typu rekordu
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.noData=Brak czas\u00F3w reakcji rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.security.type.feed.label=Bezpiecze\u0144stwo \u017Ar\u00F3d\u0142a wiadomo\u015Bci
sysrule.admin_header.import=Importuj\:
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.expressionRule.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie regu\u0142 wyra\u017Cenia\: {0}
sysrule.expd_inputEditingDialog.value=Warto\u015B\u0107
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nodeConfigsError=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] napotka\u0142 b\u0142\u0105d dla zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy warto\u015B\u0107 fv\!nodeValue wynosi\u0142a {1}. Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {2}. 
sysrule.quickapps.create.owners.picker.instructions=Tylko w\u0142a\u015Bciciele b\u0119d\u0105 widzie\u0107 i modyfikowa\u0107 t\u0119 aplikacj\u0119 w kreatorze Quick App.
sysrule.appdesigner.caption.group=Grupa
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayPositionColumn=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayPositionColumn\u201D. Zmienna \u201CoverlayPositionColumn\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201DEND\u201C. Otrzymano\: {0} 
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.objectLabel=Obiekt
sysrule.expd_templates.example.form.marketing=Marketing
sysrule.gridLayout.invalidField=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolumnConfigs\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D konfiguracji ka\u017Cdej kolumny musi by\u0107 r\u00F3wny null lub mie\u0107 unikaln\u0105 warto\u015B\u0107, tymczasem warto\u015Bciami pola by\u0142y {1}. 
sysrule.appdesigner.processes.error.message.singular=Jest 1 nierozwi\u0105zany b\u0142\u0105d procesowy z ostatnich 24 godzin.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.processesWithErrors.plural=Przetworzono z b\u0142\u0119dami
sysrule.expd_templates.example.offline.formInstructions=U\u017Cyj tego formularza na urz\u0105dzeniu mobilnym, aby wykona\u0107 rutynow\u0105 inspekcj\u0119 nieruchomo\u015Bci. Urz\u0105dzenie mobilne nie musi by\u0107 pod\u0142\u0105czone do Internetu, aby wype\u0142ni\u0107 ten formularz.
sysrule.dtd.modal.dataStore.update.failure.summary=Nie powiod\u0142a si\u0119 aktualizacja nast\u0119puj\u0105cych magazyn\u00F3w danych. Pobierz DDL i r\u0119cznie zaktualizuj struktur\u0119 tabeli. W przeciwnym razie odczyt i zapis mog\u0105 si\u0119 nie powie\u015B\u0107. 
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.showDetails=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.rtd_relatedActions.sectionLabel=Czynno\u015Bci powi\u0105zane
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.label=Zasady ochrony prywatno\u015Bci
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.errored=B\u0142\u0105d
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.completionRate=Wsp\u00F3\u0142czynnik uko\u0144czenia
sysrule.queryLogicalExpression.invalidOperatorParam=Funkcja a\!queryLogicalExpression ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Coperator\u201D. Parametr \u201Coperator\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CAND\u201D lub \u201COR\u201D, tymczasem mia\u0142 warto\u015B\u0107 [\u201C{0}\u201D]
sysrule.dtd.relationships.configure.cascade=Aktualizacje warto\u015Bci nadrz\u0119dnej powinny r\u00F3wnie\u017C aktualizowa\u0107 powi\u0105zane warto\u015Bci podrz\u0119dne
sysrule.quickapps.create.record.field.type=Typ
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleOffLabel=Wy\u0142\u0105czony
sysrule.appdesigner.modal.export.emptyPatchContentsModal=Nie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 zawarto\u015Bci \u0142atki w\u00A0tej chwili. Zamknij to okno dialogowe i\u00A0sprawd\u017A ka\u017Cd\u0105 \u0142atk\u0119 lub kontynuuj eksport.
sysrule.appdesigner.security.type.decision.label=Zabezpieczenia decyzji
sysrule.gridImageColumn.invalidSize=Komponent gridImageColumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 [\u201C{1}\u201D] zmiennej \u201Csize.\u201D Prawid\u0142owe opcje to \u201CTHUMBNAIL\u201D i \u201CICON\u201D.
sysrule.appdesigner.groupView.filter.search=Wyszukaj grup\u0119
sysrule.userui_usersummary.followTooltip=Obserwuj tego u\u017Cytkownika, aby otrzymywa\u0107 w swoim \u017Ar\u00F3dle wiadomo\u015Bci z nim zwi\u0105zane.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.amPmDropdown.placeholderLabel=--- Wybierz AM lub PM ---
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.group.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie grup\: {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status=STATUS
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType.plural=Typy danych\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.recordtypeid=Typ rekordu
sysrule.rtd_navigationConfiguration.dataSync.label=Synchronizacja danych
sysrule.pickerFieldProcessReports.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden raport procesowy.
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.submitButtonLabel=Przegl\u0105daj trendy wydajno\u015Bci.
sysrule.expd_templates.builders.reportBuilder=Kreator raport\u00F3w
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.bannerLabel=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych lub jego konfiguracja jest nieprawid\u0142owa.
sysrule.expd_templates.example.form.requestedBy=\u017B\u0105danie od
sysrule.expd_templates.example.report.travel=Podr\u00F3\u017C
sysrule.sd.validations.webaddress.invalidUrl=Wymagany poprawny adres URL
sysrule.appdesigner.filter.label.module.smartServices=Inteligentne us\u0142ugi
sysrule.userui_changePhotoCore.newPhoto=Nowe zdj\u0119cie
sysrule.quickapps.create.name.recordPluralName.placeholder=Np. karty pomocy technicznej
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByOwner=Zadania wg. W\u0142a\u015Bciciela
sysrule.document_browser.folder=Folder
sysrule.appdesigner.devOpsTest.button.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.emptyGridMessage.noRecommendations=Brak obiekt\u00F3w z\u00A0aktywnymi zaleceniami.
sysrule.sd.security.label=Zabezpieczenia
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.syncDuration=Czas trwania (s)
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceFieldColumnTooltip=Nie wszystkie zastosowania tego pola rekordu mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 w\u00A0przypadku zmiany typu. Po aktualizacji mapowa\u0144 p\u00F3l nale\u017Cy sprawdzi\u0107 obiekty aplikacji, kt\u00F3re korzystaj\u0105 z\u00A0p\u00F3l rekord\u00F3w o\u00A0zmienionych typach i\u00A0w\u00A0razie potrzeby zaktualizowa\u0107 te obiekty.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.timedOut=Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.parentFolder=Nadrz\u0119dny
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.sameUser=Rozpocz\u0119to edycj\u0119 tego {0} w innym oknie w {1}.
sysrule.getValidatedAlias.invalidLength=Alias [{0}] nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 255 znak\u00F3w. Otrzymana d\u0142ugo\u015B\u0107\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.import.success.downloadLog=Pobierz dziennik importu
sysrule.expd_sailRuleDataPane.nameColumnLabel=Nazwa
sysrule.appdesigner.link.processModel=Model Procesu
sysrule.rtd_views_header_config_image.fullOverlay=Pe\u0142ny
sysrule.expd_templates.example.report=Przyk\u0142adowy raport
sysrule.sd.document=Dokument
sysrule.dtd.header.tooltip.properties.edit=Edytuj w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci typu danych
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupAction=Typ czyszczenia
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.invalidSize=Komponent obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Je\u015Bli jest uwzgl\u0119dniona w ramach komponentu uk\u0142adu siatkowego, warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko \u201CICON\u201D, \u201CGALLERY\u201D, \u201CTINY\u201D, \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CLARGE\u201D lub null, a mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationLength=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 256 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.groupType=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w grup\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.devOpsTest.header.title=Zarz\u0105dzaj przypadkami testowymi
sysrule.erd.testResultPane.results.valueError=Aby przetestowa\u0107 t\u0119 regu\u0142\u0119, wszystkie dane wej\u015Bciowe regu\u0142 musz\u0105 mie\u0107 prawid\u0142owe warto\u015Bci.
sysrule.cardLayout.invalidContents=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany w\u00A0uk\u0142adzie karty. Otrzymano\: {0}
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldTypeTooltip=Ten typ b\u0119dzie u\u017Cywany do odwo\u0142ywania si\u0119 do pola w\u00A0Appian.
sysrule.userui_editProfileModal.zipcode=Kod pocztowy
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.personalFolder=Obiektu nie mo\u017Cna przenie\u015B\u0107 do folderu Osobiste.
sysrule.rtd_views_header_config_image.medium=\u015Aredni
sysrule.appdesigner.security.type.processReport.label=Zabezpieczenia raportu procesowego.
sysrule.barOverlay.invalidStyle=Nak\u0142adka paska ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDARK\u201D (domy\u015Blnie), \u201CSEMI_DARK\u201D, \u201CNONE\u201D, \u201CSEMI_LIGHT\u201D, \u201CLIGHT\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.appObjects={0} \u2013 Obiekty \u2022 Appian Designer
sysrule.appdesigner.link.rule=Regu\u0142a
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.removeLinkLabel=Usu\u0144 kolumn\u0119
sysrule.expd_templates.example.dashboard.miscellaneous=Inne
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.validation.setGroupWithoutAdminAsParent=Musisz by\u0107 administratorem {0}, aby m\u00F3c ustawi\u0107 ten element jako nadrz\u0119dny
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.message=Synchronizacja b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 w\u00A0tle. W\u00A0mi\u0119dzyczasie aktualne dane b\u0119d\u0105 nadal dost\u0119pne.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.originalAssignees=To zadanie jest przypisane do u\u017Cytkownika\: {0}
sysrule.richTextIcon.invalidSize=Ikona RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CMEDIUM_PLUS\u201D, \u201CLARGE\u201D, \u201CLARGE_PLUS\u201D, \u201CEXTRA_LARGE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.filter.label.module.components=Komponenty
sysrule.erd.testCaseSection.noTestCases=Brak dost\u0119pnych zapisanych przypadk\u00F3w testowych.
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.label=Akcje
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.interfaceVariablesTitle=Zmienne lokalne
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.type=Typ
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.label=Dodaj zawarto\u015B\u0107 folderu
sysrule.rtd_editFacetModal.header.editFilter=Edytuj filtr u\u017Cytkownika
sysrule.richTextIcon.invalidLink=Ikona RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Obs\u0142ugiwane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce \u0142\u0105cza\: \u0142\u0105cze autoryzacji, \u0142\u0105cze pobierania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania oraz \u0142\u0105cze przes\u0142ania. Otrzymano\: {1}
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayPosition=Pozycja nak\u0142adki
sysrule.appdesigner.processes.banner.cancelSingle=Anulowano proces
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.pt2=Zapisanie zmian w zabezpieczeniach typu rekordu spowoduje zaktualizowanie domy\u015Blnego poziomu uprawnie\u0144 na
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.pt1=Wszyscy u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 dost\u0119p przegl\u0105daj\u0105cego do typu rekordu u\u017Cytkownika.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.syncDocsLink=Wi\u0119cej informacji mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w\u00A0dokumentacji
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.interface=Interfejs
sysrule.expd_componentPalette.sectionLabel=Paleta
sysrule.admin_header.title=Konsola administracyjna Appian
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.emailRecipient=[Przestarza\u0142e] Odbiorca wiadomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.security.validation.feedType=Tylko administratorzy i edytorzy zostan\u0105 dodani do \u017Ar\u00F3d\u0142a.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie centr\u00F3w wiedzy\: {0}
sysrule.appdesigner.caption.applicationPublished=Opublikowana aplikacja
sysrule.appdesigner.caption.recordType=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.modal.create.group.groupType.label=Typ grupy
sysrule.numberToWord.five=5
sysrule.dtd.properties.source=Pochodzenie
sysrule.gridField.selectionRequired=Nale\u017Cy wybra\u0107 przynajmniej jeden element
sysrule.appdesigner.type.titleCase.date=Data
sysrule.quickapps.create.record.milestone.fromAppDesigner=Interfejs
sysrule.appdesigner.button.saveActions=Zapisz czynno\u015Bci
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.warnings.noObjectTypesAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w z ostrze\u017Ceniami
sysrule.dtd.relationships.cascade.all=(Zachowanie nadrz\u0119dny-podrz\u0119dny)
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.forum=[Wycofane] Lista for\u00F3w dyskusyjnych
sysrule.rtd_data.datatypeLabel=Typ danych
sysrule.videoField.error.invalidLabelPosition=Komponent wideo [label\={0}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D.
sysrule.dtd.errorDialog.title=Nie zapisano typu danych.
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.instructions=Wybierz, kt\u00F3re grupy i\u00A0u\u017Cytkownik\u00F3w nale\u017Cy doda\u0107 jako cz\u0142onk\u00F3w do grupy {0}.
sysrule.recordsLayout.filterTags.label=Moje filtry
sysrule.pickerWidget.noResultsLabel=Brak wynik\u00F3w
sysrule.objectLocking.lockBroken.title.differentUser=Kto\u015B inny rozpocz\u0105\u0142 edycj\u0119.
sysrule.util_applicationHeaderLayout.cloudDatabase=Baza danych w chmurze
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.securitySummary.detail=\u017Baden podstawowy u\u017Cytkownik nie b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 zarz\u0105dza\u0107 tymi obiektami, w\u00A0tym edytowa\u0107 ich zabezpiecze\u0144 ani ich usuwa\u0107.
sysrule.rtd_dataModel.configureFields=Konfiguruj pola
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.description.helpTooltip=Podaj kr\u00F3tki opis, kt\u00F3ry zostanie w\u0142\u0105czony do eksportowanej definicji OpenAPI.
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.success=Pomy\u015Blnie wyeksportowano {0} spo\u015Br\u00F3d {1} obiekt\u00F3w.
sysrule.appdesigner.caption.groupType=Typ grupy
sysrule.http.httpHeader.invalidNameError=Parametr nazwy a\!httpHeader() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_summaryView.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.outdated=Nieaktualne\: {0}
sysrule.rtd_recordList.minutes.sixty=60 minut
sysrule.rtd_views.summaryLabel=Podsumowanie
sysrule.erd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Projektant regu\u0142 wyra\u017Ce\u0144 Appian
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.syncedRecords.plural=Synchronizowane typy rekordu
sysrule.moveDocument.missingDocument=Parametr document funkcji a\!moveDocument() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.recordPoweredChart.type.barChartField=Wykres s\u0142upkowy
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site=Strona
sysrule.common.button.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule=Regu\u0142a
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword.multipleConfirmation=Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 has\u0142a? Przypisane zostan\u0105 has\u0142a tymczasowe, a na adresy powi\u0105zane z tymi kontami u\u017Cytkownik\u00F3w zostan\u0105 wys\u0142ane wiadomo\u015Bci e-mail, zawieraj\u0105ce instrukcje resetowania has\u0142a. 
sysrule.queryRecord.selectionFieldReferenceInvalid=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cselection\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.sd.editPageModal.icon=Ikona
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.dataStore=Za chwil\u0119 usuniesz magazyny danych z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.externalCredentials.noItemsAvailable=Brak dost\u0119pnych system\u00F3w zewn\u0119trznych
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.label=Utw\u00F3rz integracj\u0119
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.performance=Metryki modelu procesu
sysrule.designer.testValuesGrid.setDefaultValues.link.label=Ustaw jako domy\u015Blne warto\u015Bci testowe.
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndDetails=Nazwa lub szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.expressionValidation=Wy\u015Bwietlana nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 pusta.
sysrule.removeGroupMembers.missingGroup=Parametr group funkcji a\!removeGroupMembers() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.http.httpQueryParameter.invalidNameError=Parametr nazwy a\!httpQueryParameter() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.reactivateUser.missingUser=Parametr user funkcji a\!reactivateUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.label=Nazwa wy\u015Bwietlana
sysrule.appdesigner.searchMode.option.uuidAndId=UUID lub ID
sysrule.recordPoweredChart.processOrExpressionBackedRecord=Typ rekordu \u017Ar\u00F3d\u0142owego {0} w\u00A0{1} [label\=\u201C{2}\u201D] jest nieprawid\u0142owy. Jako \u017Ar\u00F3d\u0142a danych dla wykresu mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko synchronizowanych typ\u00F3w rekord\u00F3w lub typy rekord\u00F3w z\u00A0magazynem danych.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.low=Niski (cz\u0142onkowie widz\u0105 si\u0119 wzajemnie)
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.remoteUnknown=Status \u015Brodowiska zdalnego nieznany
sysrule.group_browser.error.insufficientPrivilege=Ta grupa nie istnieje lub nie masz odpowiednich uprawnie\u0144, aby j\u0105 zobaczy\u0107.
sysrule.sd.webaddress=Adres web
sysrule.appdesigner.modal.create.group.securitySettings=Ustawienia zabezpiecze\u0144
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.startDateDefault=Domy\u015Blna data OD
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.phone=Tylko telefon
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.processmodel=Model Procesu
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.sectionLabel=Podgl\u0105d
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.fullRestorationPossible=Zdezaktywowanych u\u017Cytkownik\u00F3w mo\u017Cna przegl\u0105da\u0107 przy u\u017Cyciu opcji Nieaktywny nad siatk\u0105 u\u017Cytkownik\u00F3w i w pe\u0142ni przywr\u00F3ci\u0107 przyciskiem Reaktywuj.
sysrule.expd_testInputsDialog.formTitle=Dane wej\u015Bciowe testu
sysrule.appdesigner.button.membershipRule.newDialog.create=Utw\u00F3rz
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.title=Prze\u015Blij ZIP
sysrule.appdesigner.modal.constant.deprecated.value.tooltip=Warto\u015B\u0107 ta jest lokalnym identyfikatorem (nie UUID) obiektu okre\u015Blanego przez t\u0105 sta\u0142\u0105
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address3=Adres 3
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address2=Adres 2
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address1=Adres 1
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.name.label=NAZWA
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.docfolder=Folder
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.text=Tekst
sysrule.expd_templates.example.report.totalPurchaseRequests=Wszystkie zam\u00F3wienia zakupu
sysrule.dtd.link.createNewVersionXsd=Utw\u00F3rz now\u0105 wersj\u0119 z XSD
sysrule.quickapps.preview.form.instructions.form=To jest formularz wy\u015Bwietlany u\u017Cytkownikom w czasie aktualizacji wpis\u00F3w
sysrule.appdesigner.grid.empty.actionList=Brak skonfigurowanych aplikacji.
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning=Brakuje grupy, kt\u00F3ra ma uprawnienia co najmniej inicjatora.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.saveIn.label=Zapisz w
sysrule.dataStoreEntityChooser.notAvailableLabel=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataType.plural=Usun\u0105\u0107 typy danych\: {0}?
sysrule.quickapps.record.field.priority.medium=\u015Aredni
sysrule.userMenuLayout.profileLinkLabel=Profil
sysrule.appdesigner.button.yes=Tak
sysrule.appdesigner.usersView.filter.search=U\u017Cytkownicy
sysrule.rtd_views_header_config_image.document=Dokument
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.queryRule=Regu\u0142a zapytania
sysrule.appdesigner.devOpsTest.emptyGridMessage.general=Brak dost\u0119pnych regu\u0142
sysrule.billboardLayout.invalidOverlay=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Coverlay\u201D. Zmienna \u201Coverlay\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub by\u0107 nak\u0142adk\u0105 paska, nak\u0142adk\u0105 kolumny lub pe\u0142n\u0105 nak\u0142adk\u0105. Otrzymano\: {0}.
sysrule.expd_templates.example.form.department=dzia\u0142
sysrule.quickapps.create.collaborators.collaborators=Wsp\u00F3\u0142pracownicy (mog\u0105 u\u017Cywa\u0107 tej aplikacji)
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityPlaceholder=--- Wybierz encj\u0119 ---
sysrule.appdesigner.caption.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.group=grupa
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd=Importuj XSD
sysrule.sd.urlStubSaveInstructions=Zapisz zmiany w witrynie przed ich przejrzeniem.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.processModel=Model procesu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.sectionLabel=WEJ\u015ACIA
sysrule.quickapps.create.owners.owners.placeholder=Wyszukaj u\u017Cytkownik\u00F3w i grupy
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.average=\u015Arednia
sysrule.document_folder_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCOLLAPSED\u201D, \u201CABOVE\u201D lub \u201CADJACENT\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.singular=Pokazuje {0} obiekt, kt\u00F3ry polega na {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.pluralName.label=Nazwa liczby mnogiej
sysrule.userui_usersummary.editProfile=Edytuj profil
sysrule.sd.favicon.webaddress.instructions=Wprowad\u017A bezpieczny adres URL statycznej ikony Favicon hostowanej zewn\u0119trznie.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.defaultFilters.label=Domy\u015Blne filtry
sysrule.gridLayout.richTextDisplayField.headerText=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Estyle\u201D. Styl\u00F3w nag\u0142\u00F3wka nie mo\u017Cna wykorzystywa\u0107 w\u00A0uk\u0142adzie siatkowym.
sysrule.erd.save.fail=Zmiany NIE zosta\u0142y zapisane
sysrule.appdesigner.security.type.feed.instructions=Widoczno\u015B\u0107 kana\u0142u zale\u017Cy od powi\u0105zanej aplikacji. Kana\u0142y s\u0105 widoczne w\u00A0Tempo tylko dla przegl\u0105daj\u0105cych opublikowanej aplikacji. Ich wygl\u0105d w\u00A0katalogu kana\u0142\u00F3w bazuje na w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci \u201EPoka\u017C w\u00A0katalogu\u201D.
sysrule.createUser.missingFirstName=Parametr firstName funkcji a\!createUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.documentViewerField.mobileFallbackLabel=Pobierz dokument
sysrule.appdesigner.modal.create.decisionAndFolder.success=Pomy\u015Blnie utworzono decyzj\u0119 i folder.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.formatted=Sformatowany
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.group.type=Typ
sysrule.dtd.grid.column.remove=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.name=Nazwa Centrum wiedzy
sysrule.erd.testResultPane.results.items.notOne={0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.sourceType=Typ \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.recordsPoweredChart.noSortAliasProvided=B\u0142\u0105d sortowania; nie mo\u017Cna sortowa\u0107 wg [{0}]. Je\u015Bli alias jest zdefiniowany w\u00A0grupowaniu lub mierze, nale\u017Cy zamiast odniesienia do pola rekordu poda\u0107 alias jako pole sortowania.
sysrule.signatureField.invalidLabelPosition=Pole podpisu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.error.id=(ID {0})
sysrule.appdesigner.grid.empty.applicationList=Brak dost\u0119pnych aplikacji
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.endDateDefault=Domy\u015Blna data DO
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completed=Zako\u0144czone
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.subtitle=Najwolniejsze dziesi\u0119\u0107 czas\u00F3w reakcji w\u00A0ci\u0105gu ostatnich 30 dni.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.clone.label=Powiel istniej\u0105cy raport procesowy.
sysrule.sectionLayout.marginBelow=Uk\u0142ad sekcji [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D.
sysrule.imageField_v1.invalidSize=Komponent obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna Size mo\u017Ce mie\u0107 tylko warto\u015B\u0107 \u201CICON\u201D, \u201CGALLERY\u201D, \u201CTINY\u201D, \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CLARGE\u201D \u201CFIT\u201D lub null, a mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.folders=Ponadto zawarto\u015B\u0107 wybranych folder\u00F3w zostanie usuni\u0119ta\:
sysrule.newsEntryLayout.moreInfo=Wi\u0119cej informacji
sysrule.expd_templates.example.dashboard.submittedToVendor=Wys\u0142ane do sprzedawcy
sysrule.moveFolder.missingFolder=Parametr folder funkcji a\!moveFolder() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.queryRecord.selectionFieldRecordTypeMismatch=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cselection\u201D nie istnieje w\u00A0docelowym typie rekordu. Tylko pola z\u00A0docelowego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.cancelProcess.missingProcessId=Parametr processId procesu a\!cancelProcess() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.titleField.placeholder=--- Wybierz tytu\u0142 ---
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.documentFolder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.caption.document=Dokument
sysrule.userui_changePhotoModal.changePhotoButton=Zmie\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.searchMode.option.uuid=UUID
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.org_chart.missinguser.message=Wprowad\u017A \u201Cvalue\u201D
sysrule.util_systemTypeMapping.false=Fa\u0142sz
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.remove.label=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.remove=Usu\u0144
sysrule.newsEntryHeader.businessEventTooltip=Przes\u0142ane przez system w imieniu {0}
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.button.add=Dodaj
sysrule.queryFilter.invalidBetweenValueParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cvalue\u201D. Gdy warto\u015B\u0107 \u201Coperator\u201D to \u201Cbetween\u201D, parametr \u201Cvalue\u201D musi by\u0107 list\u0105 dw\u00F3ch element\u00F3w non-null.
sysrule.userui_changeCoverModal.changeCoverTitle=Zmie\u0144 zdj\u0119cie ok\u0142adki
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.CHANGED=Zmieniono
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.kc=Lista Centr\u00F3w Wiedzy
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithHeaderContentLayout=Tablica komponent\u00F3w nie mo\u017Ce zawiera\u0107 uk\u0142adu tre\u015Bci nag\u0142\u00F3wka. Odebrano uk\u0142ad tre\u015Bci nag\u0142\u00F3wka w\u00A0pozycji o\u00A0indeksie {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.expectedOutput=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu odpowiada warto\u015Bci asercji.
sysrule.gridField.identifiers.validations.null=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D. Zmienna \u201Eidentifiers\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null, chyba \u017Ce zmienna \u201EreadOnly\u201D ma warto\u015B\u0107 true.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.city=Miasto
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.instructions=Te zmiany b\u0119d\u0105 mia\u0142y wp\u0142yw na aktualnie wybrane przypadki testowe. Wszystkie wcze\u015Bniej zdefiniowane asercje zostan\u0105 nadpisane zaznaczonym elementem. 
sysrule.dtd.grid.column.type=Typ
sysrule.appdesigner.security.type.webApi.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego web API, aby m\u00F3c go wykonywa\u0107.
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.options.document.invalidImageFileError=Dozwolone s\u0105 tylko obrazy PNG
sysrule.expd_componentPickerDialog.formTitleComponent=Komponent
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegrationAndFolder.success=Pomy\u015Blnie utworzono integracj\u0119 i folder
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.securitySummary=Domy\u015Blnie administrator.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.downloadLog=Pobierz dziennik eksportu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.sectionHeader=Synchronizuj harmonogram
sysrule.queryRecord.selectionFieldNotRecordField=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cselection\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe. Podczas okre\u015Blania wyboru zapytania mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko odniesie\u0144 do p\u00F3l typu rekordu.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.memberOfGroups.plural=Cz\u0142onek {0} grup
sysrule.admin.userstartpages.deleteTitle=Usun\u0105\u0107 stron\u0119 startow\u0105?
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.folders=Przegl\u0105daj foldery
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.basicInput=Dane Wej\u015B\u0107.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.successBanner=Pomy\u015Blnie skasowano pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 regu\u0142.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numPrecedents={0} polega na {1}.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.processesWillFail=Procesy zako\u0144cz\u0105 si\u0119 niepowodzeniem, je\u015Bli s\u0105 skonfigurowane do uruchamiania jako u\u017Cytkownik zdezaktywowany.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.unlockBanner=U\u017Cytkownik zosta\u0142 odblokowany
sysrule.performanceView.milliseconds=milisekundy
sysrule.appdesigner.filter.label.type.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.lowMemoryTooltip=Wykorzystanie pami\u0119ci przez instancj\u0119 tego modelu jest ma\u0142e
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.error.inline.reset=Kliknij tutaj, by powr\u00F3ci\u0107 do \u015Brodowiska lokalnego.
sysrule.dtd.window.title={0} \u2022 Projektant typu danych Appian
sysrule.appdesigner.folderView.return.appContents=Wszystkie obiekty aplikacji
sysrule.expd_templates.example.form=Przyk\u0142adowy formularz
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.dialog.instructions=Ustawienia te kontroluj\u0105 bezpiecze\u0144stwo wymienionych poni\u017Cej obiekt\u00F3w. Wszelkie wprowadzone tu zmiany zostan\u0105 zastosowane do wszystkich wymienionych obiekt\u00F3w. 
sysrule.versionHistory.delete.versionLabel={0} (wersja {1})
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.value=Warto\u015B\u0107
sysrule.dtd.relationships.status.onetomany=Jeden do wielu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore.plural=Magazyny danych\: {0}
sysrule.admin.loginpagelinks.deleteTitle=Usun\u0105\u0107 link?
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.processModel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.taskReport.plural=Usun\u0105\u0107 raporty zada\u0144\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.multipleObjects=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to obiekty\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.ruleFolder=Folder Regu\u0142
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.plural=Eksportuj \u0142atki
sysrule.versionHistory.filter.link.show=Poka\u017C filtry \u25BE
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.pickerFieldLabel.singular=Grupa do dodania
sysrule.expd_templates.example.report.showAsGridComment=Parametr saveInto musi by\u0107 skonfigurowany, \u017Ceby zapisywa\u0107 warto\u015B\u0107
sysrule.admin.userstartpages.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.security.role.deny.inherited=Odm\u00F3w (odziedziczone)
sysrule.editGroup.missingName=Parametr name funkcji a\!editGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.profiler_trends.trends=Tendencje
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown.singular={0} obiekt polega na {1}. Mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z nich. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning=Domy\u015Blnie administrator.
sysrule.quickapps.create.finished.link.recordType=Przegl\u0105daj i utw\u00F3rz {0}
sysrule.expd_templates.example.form.unitNumber=Nr jednostki
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.noInvalidCharacters=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce zawiera\u0107 znak\u00F3w specjalnych ani spacji.
sysrule.userSettingsModal.notifications.push=Powiadomienia na urz\u0105dzenia mobilne
sysrule.rtd_views_header_config_color.staticColor=Kolor statyczny
sysrule.appdesigner.security.form.parent.label=Nadrz\u0119dny
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.causedBy=Spowodowane przez\:
sysrule.linkField.invalidAlignValue=Komponent link [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.import.warnings=Wykryte ostrze\u017Cenia\: {0}
sysrule.versionHistory.version=Wersja
sysrule.document_browser.error.bothfolderandknowledgecenter=Przegl\u0105darka dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma okre\u015Blon\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennych \u201Cfolder\u201D i \u201CknowledgeCenter\u201D. Okre\u015Bl folder lub centrum wiedzy, ale nie oba. Otrzymano folder\: {1}, knowledgeCenter\: {2}
sysrule.expd_templates.example.offline.waterDamage=Uszkodzenia od wody
sysrule.securityWarning.loggedInUserNotAdminWarning.detail=Obecnie nie posiadasz uprawnie\u0144 administratora dla tego obiektu. Przed kontynuowaniem dodaj siebie do grupy administrator\u00F3w na tej mapie r\u00F3l.
sysrule.appdesigner.filter.userStatus=Status
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration=Integracja
sysrule.admin_section.monitoring=Monitoring
sysrule.appdesigner.groupView.removeMembers.multiple=Liczba usuni\u0119tych cz\u0142onk\u00F3w\: {0}
sysrule.sd.editPageModal.useExpression=Pokazuj tylko, gdy\u2026
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.tempoTheme=Identyfikatorem nie mo\u017Ce by\u0107 \u201Csystem_appian_tempo_theme\u201D
sysrule.objectBrowserField.dialog.processModelFolder.saveInTitle=Wybierz folder modelu procesu
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationDigitMsg=Nazwa nie mo\u017Ce zaczyna\u0107 si\u0119 od liczby.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.expressionRule=Za chwil\u0119 usuniesz regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144 z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.admin_recentActivity.WEB=Web
sysrule.quickapps.create.name.recordName=Nazwa wpisu w liczbie pojedynczej
sysrule.expd_reportWizard.drilldownField.linkLabel=\u0141\u0105cze do widoku rekordu
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.constant.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie sta\u0142ych\: {0}
sysrule.appdesigner.security.role.auditor.inherited=Audytor (odziedziczone)
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.action.differentUser=Je\u015Bli potrzebujesz skopiowa\u0107 lub zapisa\u0107 swoje zmiany, ustal to z\u00A0t\u0105 drug\u0105 osob\u0105 i\u00A0kontynuuj edycj\u0119.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.defaultAllUsers=Domy\u015Blnie (Wszyscy u\u017Cytkownicy)
sysrule.rtd_recordList.contextLabel=Kontekst
sysrule.appdesigner.security.validation.inherit=Dziedziczno\u015B\u0107 nie zostanie zmieniona w\u00A0przypadku aplikacji, magazyn\u00F3w danych, dokument\u00F3w, grup, \u017Ar\u00F3de\u0142, centr\u00F3w wiedzy, modeli procesowych, raport\u00F3w procesowych, typ\u00F3w rekord\u00F3w, raport\u00F3w Tempo, stron ani Web API.
sysrule.admin.userstartpages.groupblank=Podaj grup\u0119
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.entity=Obiekt Magazynu Danych
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.dropDown.tooltip=Aplikacje zale\u017Cne tego obiektu nie s\u0105 pokazane.
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.60.0=60 minut
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report.plural=Raporty\: {0}
sysrule.appdesigner.property.folders=Foldery
sysrule.quickapps.create.collaborators.picker.instructions=Wsp\u00F3\u0142pracownicy i w\u0142a\u015Bciciele b\u0119d\u0105 widzie\u0107 i korzysta\u0107 z tej funkcjonalno\u015Bci aplikacji
sysrule.admin_userManagement_createDialog.createAndAddAnother=Utw\u00F3rz i dodaj.
sysrule.pickerFieldCommunities.placeholder.singular=Wybierz spo\u0142eczno\u015B\u0107.
sysrule.rtd_dataModel.source.changeDatabaseTable=Zmie\u0144 tabel\u0119 bazy danych
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.picker.validation={0} jest ju\u017C w mapie r\u00F3l
sysrule.admin_userManagement_grid.allFilter=Wszystkie
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType=Typ grupy
sysrule.quickapps.create.record.field.type.TEXT=Tekst
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.deprecated=[Przestarza\u0142e]
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker.info=Adnotacje JPA w wybranym typie danych zostan\u0105 skopiowane.
sysrule.quickapps.create.button.fromAppDesigner=Utw\u00F3rz aplikacj\u0119
sysrule.pickerFieldFolders.invalidContent=Folder picker component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie foldery musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.appdesigner.banner.permissionDenied=Odmowa uprawnie\u0144
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr.instructions=Aby zdefiniowa\u0107 filtr, wprowad\u017A wyra\u017Cenie albo zast\u0105p je regu\u0142\u0105. Aby utworzy\u0107 filtr styl\u00F3w listy, u\u017Cyj funkcji a\!recordFilterList(). Aby utworzy\u0107 filtr styl\u00F3w zakresu dat, u\u017Cyj funkcji a\!recordFilterDateRange().
sysrule.expd_templates.example.report.budget=Bud\u017Cet
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.grouping=Pole grupowania [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie jest prawid\u0142owym odwo\u0142aniem do pola rekord\u00F3w. Otrzymano\: {3}
sysrule.erd.testResultPane.setDefaultValues.link.tooltip=Domy\u015Blne warto\u015Bci testowe s\u0105 wczytywane z regu\u0142\u0105 wyra\u017Cenia po otwarciu projektanta.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.info=Informacje te s\u0105 obliczane z\u00A0zak\u0142adki monitorowania czas\u00F3w reakcji rekord\u00F3w.
sysrule.expd_templates.example.offline.requestedBy=\u017B\u0105danie od
sysrule.expd_templates.example.report.miscellaneous=Inne
sysrule.userSettingsModal.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.appdesigner.button.removeFromPackage=Usu\u0144 z\u00A0pakietu
sysrule.document_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 lub folder w niej zawarty zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.unexpectedError=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas analizowania element\u00F3w.
sysrule.sectionLayout.invalidContents=Uk\u0142ad sekcji [label \=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany w\u00A0uk\u0142adzie sekcji. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.status.completed=Zako\u0144czone
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.lastModifiedBy.placeholder=Ostatnio modyfikowane przez
sysrule.expd_templates.example.report.purchaseRequests=Zam\u00F3wienia zakupu
sysrule.appdesigner.modal.inspect.aboutInspect=o inspekcji
sysrule.pickerFieldRecordTypes.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden typ rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.label=Cz\u0142onkowstwo
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.administrator=Administrator
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.cancel=Anuluj
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.duplicate=Duplikuj
sysrule.expd_templates.example.form.sales=Sprzeda\u017C
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.syncCheckboxLabel=Synchronizuj w\u00A0Appian
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.instructions=U\u017Cyj pod\u0142\u0105czonego systemu, gdy chcesz u\u017Cy\u0107 tych samych danych po\u0142\u0105czenia dla wielu integracji
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.resultAssertion=Wyra\u017Cenie\: {0}
sysrule.appdesigner.link.missingDependencies=Brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.performanceView.percent=Procent
sysrule.deleteKnowledgeCenter.missingKnowledgeCenter=Parametr knowledgeCenter funkcji a\!deleteKnowledgeCenter() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.sourceType.expression=Us\u0142uga sieciowa
sysrule.rule_performance.interval.week=Tydzie\u0144
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFiltersDisabled.tooltip=Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 10 zapisanych filtr\u00F3w.
sysrule.sd.pageWidth.narrow.label=Narrow
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report=Raport
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label=Utw\u00F3rz sta\u0142\u0105
sysrule.admin_recentActivity.clientIP=IP klienta
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attachments=za\u0142\u0105czniki
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.displayLabel.label=Poka\u017C etykiet\u0119
sysrule.erd.testResultPane.configuration.title=Dane wej\u015Bciowe testu
sysrule.alertSettings.pushLabel=Wysy\u0142aj powiadomienie push, gdy\:
sysrule.timeWidget.formatValidation=Warto\u015B\u0107 {0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 godzin\u0105. Prawid\u0142owy format to hh\:mm am.
sysrule.appdesigner.filter.objectType=Typ obiektu
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.resolved=Rozwi\u0105zano
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.name=Nazwa
sysrule.rtd_defaultFilters.byField=Wg p\u00F3l
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameRequired=Podaj nazw\u0119
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.description.locations=w nast\u0119puj\u0105cych lokalizacjach\:
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.upTo=Do {0}
sysrule.util_applicationHeaderLayout.appianDesigner=Projektant Appian
sysrule.rtd_userFilters.definitionLabel=Definicja
sysrule.newsEntryRecordTags.loading=Wczytywanie znacznik\u00F3w rekordu
sysrule.rule_performance.minuteHeader=Minuta
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.threeOwners={0}, {1} i 1 inny
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.invalidName=Nazwy musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od litery lub podkre\u015Blnika (_) i mog\u0105 zawiera\u0107 tylko litery, cyfry, my\u015Blniki, kropki i podkre\u015Blniki
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsername.warning=Zmiana nazw u\u017Cytkownika zmusi go do wylogowania si\u0119.
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.securitySummary=Brakuj\u0105ca grupa przegl\u0105daj\u0105cych lub edytor\u00F3w.
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.securitySummary.detail=Wybranie administrator\u00F3w jako domy\u015Blnego poziomu uprawnie\u0144 umo\u017Cliwia wszystkim u\u017Cytkownikom zarz\u0105dzanie tymi obiektami, w\u00A0tym osobom, kt\u00F3re w\u00A0mapie r\u00F3l maj\u0105 poziom uprawnie\u0144 inny ni\u017C Odm\u00F3w. Zamiast tego Appian zaleca nadanie uprawnie\u0144 administratora okre\u015Blonym grupom.
sysrule.erd.testResultPane.results.title=Dane wyj\u015Bciowe testu
sysrule.rtd_wizardController.replicatedSalesforceText=WYBIERZ OBIEKT SALESFORCE
sysrule.rtd_data.sectionLabel=Dane
sysrule.quickapps.create.record.field.label.status=Status
sysrule.grid.totalItemCount=Elementy\: **{0}**
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.folderSizeAndCount.plural=Dokumenty\: {0} ({1})
sysrule.expd_templates.example.report.prNumber=ZZ \#
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.message=Udost\u0119pnij wiadomo\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.singular=Wykryto 1\u00A0ostrze\u017Cenie.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.salesforceIconCaption=\u0179r\u00F3d\u0142o danych Salesforce
sysrule.quickapps.create.finished.site.appDesigner.create.link=Kliknij tutaj, aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 z aplikacj\u0105.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.custom=Komponenty niestandardowe
sysrule.cardLayout.invalidStyle=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna Style musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CSUCCESS\u201D, \u201CINFO\u201D, \u201CWARN\u201D lub \u201CERROR\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.caption.featureFlag=Flaga funkcji
sysrule.document_browser.audio=Audio
sysrule.profiler_trends.title=Trendy w zakresie wydajno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.caption.page=Strona
sysrule.renameUsers.missingOldUsernamesParameter=Brakuje parametru \u201ColdUsernames\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.invalidFolderPickerLabel=[niedost\u0119pny]
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent=Usu\u0144 wydarzenie
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.recordType=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w rekordu\: \u201C{0}\u201D
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.minimize=U\u017Cywaj tylko tyle miejsca, ile jest potrzebne
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.preDefinedColor=Wybierz wst\u0119pnie zdefiniowany kolor
sysrule.expd_ruleInputDialog.checkBoxFieldLabel=Zachowaj warto\u015Bci wielokrotne
sysrule.recordNewsField.invalidIdentifier=Komponent Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cidentifier\u201D. Okre\u015Blony rekord zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.expd_testInputsDialog.instructions=Wpisz pocz\u0105tkowe warto\u015Bci wej\u015Bciowe, aby przetestowa\u0107 interfejs
sysrule.admin.loginpagelinks.url=URL
sysrule.admin_select.siteAccess=Appian
sysrule.dtd.modal.key.primary.name=Nazwa
sysrule.sd.hexcode=Kod szesnastkowy
sysrule.appdesigner.modal.add.label.checkDependencies=Sprawd\u017A, czy nie brakuje element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych po dodaniu obiekt\u00F3w do tej aplikacji
sysrule.appdesigner.filter.label.type.folder=Folder
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.singular=Obiekt niepowi\u0105zany
sysrule.rtd_recordList.autoRefreshLabel=Przedzia\u0142 od\u015Bwie\u017Cania
sysrule.hierarchy_browser_tree.items={0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport=Raport procesowy
sysrule.expd_templates.example.report.101200=101\u2013200 $
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.picker=Selektory
sysrule.rtd_recordList.styleChoice.feed=\u0179r\u00F3d\u0142o
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.detail=Grup\u0119 lub u\u017Cytkownika nale\u017Cy uwzgl\u0119dni\u0107 na mapie r\u00F3l tylko raz.
sysrule.expd_reportWizard_main.unexpectedError=W kreatorze raportu wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Wybierz now\u0105 sta\u0142\u0105, aby kontynuowa\u0107.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionProfile=Profil
sysrule.expd_ruleInputDialog.deleteButtonLabel=Usu\u0144
sysrule.performanceView.minTime=Minimalny czas (ms)
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.notequal=nie jest
sysrule.pluginComponent3.secondaryFallbackText=Wy\u015Bwietl w przegl\u0105darce.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.moveDown.label=W d\u00F3\u0142
sysrule.performanceView.descendantFunctions=Funkcje obiekt\u00F3w podrz\u0119dnych i regu\u0142y zapyta\u0144
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.propertiesLabel=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.quickapps.record.field.configModal.helpTooltipTxt=Tekst etykiety narz\u0119dzia funkcji pomocy
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.successMessage=Pomy\u015Blnie przes\u0142ano now\u0105 wersj\u0119 dokumentu.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.lastDay=Ostatnie 24 godziny
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.community.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie wsp\u00F3lnot\: {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.formLabel=Inspekcja nieruchomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.properties.application.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci aplikacji
sysrule.expd_templates.form.cancel=Anuluj
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.noFilters=Nie zaznaczono filtr\u00F3w
sysrule.appdesigner.security.type.expressionRule.label=Zabezpieczenia regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144
sysrule.admin.userstartpages.urlcontextmatch=Kontekst aplikacji musi by\u0107 \u201C{0}\u201D, np. {1}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.assertionResult.actual=Rzeczywisty wynik asercji
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.singular={0} obiekt polega na {1}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.label=Typ rekordu
sysrule.richTextBulletedList.invalidItemsType=Lista z punktorami RichText w komponencie pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eitems\u201D. Elementy mog\u0105 by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: data, data i godzina, u\u0142amek dziesi\u0119tny, liczba ca\u0142kowita, u\u017Cytkownik, element pola tekstowego RichText, element listy, obraz, ikona lub nag\u0142\u00F3wek. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.user.connectedEnv.tooltip=Informacje o\u00A0u\u017Cytkowniku s\u0105 anonimizowane podczas przegl\u0105dania w\u00A0r\u00F3\u017Cnych \u015Brodowiskach. Mo\u017Cna wyszuka\u0107 u\u017Cytkownika w\u00A0\u015Brodowisku \u017Ar\u00F3d\u0142owym za pomoc\u0105 identyfikatora UUID widocznego w\u00A0widoku U\u017Cytkownicy.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmButton=Wyczy\u015B\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.monthyear=Grupuj wed\u0142ug miesi\u0119cy i roku
sysrule.sd.never=Nigdy
sysrule.appdesigner.modal.export.message.warn=W tej partii eksportu s\u0105 elementy, kt\u00F3re zostan\u0105 utracone, je\u015Bli opu\u015Bcisz t\u0119 stron\u0119.
sysrule.appdesigner.processes.banner.resumeSingle=Wznowiono proces
sysrule.userui_usersummary.addPhoto=Dodaj zdj\u0119cie
sysrule.rtd_sr_main.timeZoneValidation.invalidSelection=Wybierz inn\u0105 warto\u015B\u0107
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.whitespace=Wprowad\u017A prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWeight=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolumnConfigs\u201D. Konfiguracja kolumn uk\u0142adu siatkowego w pozycji o indeksie {1} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cweight\u201D. Zmienna \u201Cweight\u201D musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 z zakresu od 1 do 10.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.page=Strona
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.success.singular=Przes\u0142anie zako\u0144czono pomy\u015Blnie\! Przes\u0142ano jeden obiekt.
sysrule.objectBrowserField.dialog.ruleFolder.saveInTitle=Wybierz folder regu\u0142y
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.anyDate=Ka\u017Cdy
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.label=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.expd_templates.example.dashboard.email=E-mail
sysrule.appdesigner.property.startedBy=Uruchomiony Przez
sysrule.objectLocking.objectLocked.title.differentUser=Kto\u015B ju\u017C edytuje
sysrule.sd.editPageModal.webAddressTooltip=U\u017Cywane do tworzenia unikatowego adresu dla strony. Je\u015Bli jest puste, zostanie wygenerowany przypadkowy ci\u0105g znak\u00F3w alfanumerycznych. 
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.noForeignKey=Skonfiguruj relacj\u0119 tego pola.
sysrule.quickapps.create.record.field.label.priority=Priorytet
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchModesConcatenation=LUB
sysrule.submitLink.invalidConfirmButtonStyleValue=\u0141\u0105cze dynamiczne [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CconfirmButtonStyle\u201D. Zmienna \u201CconfirmButtonStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPRIMARY\u201D lub \u201CDESTRUCTIVE\u201D. 
sysrule.rule_performance.interval.day=Dzie\u0144
sysrule.appdesigner.button.upload=Wczytaj
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.insufficientPrivilege=Nie masz uprawnie\u0144, aby wykona\u0107 wybrane dzia\u0142anie.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.plural={0} obiekty/obiekt\u00F3w wci\u0105\u017C odnosz\u0105/odnosi si\u0119 do tej regu\u0142y wed\u0142ug jej starej nazwy i\u00A0wymagaj\u0105 r\u0119cznej aktualizacji do nowej nazwy.
sysrule.appdesigner.filter.occurredFrom=Wyst\u0105pienia od
sysrule.updateUserType.missingUser=Parametr user funkcji a\!updateUserType() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.admin_select.apiKeys=Klucze API
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error.inline=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a zdalnym, z kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe.
sysrule.folder_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCOLLAPSED\u201D, \u201CABOVE\u201D lub \u201CADJACENT\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.filter.memberType=Typ cz\u0142onka
sysrule.appdesigner.modal.create.datatypes.success=Utworzono typy danych
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envBanner.viewing.masterView=Wy\u015Bwietlanie statusu synchronizacji rekordu z\:
sysrule.dtd.button.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.eqos.label=Podsumowanie zabezpiecze\u0144
sysrule.rtd_relatedActions.displayNameLabel=Nazwa wy\u015Bwietlana
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings=Znaleziono {0} ostrze\u017Cenie.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName.placeholder=np. join_table_name
sysrule.quickapps.create.name.milestone=Nazwa
sysrule.menuLayoutOption.invalidIconType=Opcja uk\u0142adu menu [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla \u201Cicon\u201D. \u201Cicon\u201D musi by\u0107 obrazem lub tekstem internetowym. Otrzymano {1}. 
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectTaskMessage=Zostaniesz usuni\u0119ty z listy os\u00F3b przypisanych
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.clientIP=IP klienta
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.useConnectedSystem=U\u017Cyj pod\u0142\u0105czonego systemu
sysrule.appdesigner.grid.empty.precedents=Brak element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.newAllowedOrigin=Nowe dozwolone \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.vendorAndSupportContact=Dane kontaktowe sprzedawcy i\u00A0dzia\u0142u obs\u0142ugi
sysrule.rtd_generalProperties.iconColor.label=Kolor ikony
sysrule.appdesigner.button.move=Przesu\u0144
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.noErrors=Test uko\u0144czony bez b\u0142\u0119d\u00F3w
sysrule.sd.header.icon.caption=Projektant strony Appian
sysrule.admin_recentActivity.sessionId=ID sesji
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.user=U\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.decimal=Dziesi\u0119tna
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.newFilterOption=Nowa opcja
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.functions=Funkcje
sysrule.expd_gridRecordList_batchSize.validation=Liczba wierszy wy\u015Bwietlanych na stron\u0119 powinna mie\u015Bci\u0107 si\u0119 w zakresie od 1 do 100.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.label=\u0179r\u00F3d\u0142o danych
sysrule.rtd_recordList.viewList=Przegl\u0105daj list\u0119
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.resultAssertion=Wyra\u017Cenie asercji dokonuje oceny true.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.noObjectTypesAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w.
sysrule.versionHistory.diff.button.compare=Por\u00F3wnaj
sysrule.recordsLayout.defaultFilterSetName=Moje domy\u015Blne
sysrule.erd.testResultPane.grid.ruleReferenceError=Nie mo\u017Cna przekaza\u0107 odniesie\u0144 regu\u0142y jako danych wej\u015Bciowych regu\u0142y.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.new.instructions=Regu\u0142y maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed cz\u0142onkami dodanymi specjalnie, a warunki regu\u0142 rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105 ma\u0142e i\u00A0wielkie litery.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.noDependency=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.document_browser.error.invalidRootFolderType=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142owy typ dla zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Zmienna \u201CrootFolder\u201D musi by\u0107 jednego z nast\u0119puj\u0105cych typ\u00F3w\: CollaborationFolder lub CollaborationKnowledgeCenter. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.tableView.label=Tabela lub widok
sysrule.quickapps.create.record.field.type.PARAGRAPH=Akapit
sysrule.progressBarField.invalidStyle=Pole paska post\u0119pu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna Style musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CTHICK\u201D lub \u201CTHIN\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.radioButton.label=Ograniczenie klucza
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.image=obraz
sysrule.recordHeader.actions=Czynno\u015Bci powi\u0105zane
sysrule.richTextDisplayField.linkedImageNesting=Obraz RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Link musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, je\u015Bli obraz RichText jest zawarty (po\u015Brednio lub bezpo\u015Brednio) w elemencie RichText z linkiem innym ni\u017C null. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder.singular=1 folder modelu procesu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.modalHeader=Edytuj harmonogram synchronizacji
sysrule.appdesigner.security.type.recordType.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do typu rekordu, aby mie\u0107 do niego dost\u0119p w\u00A0Tempo albo w\u00A0witrynie. Dodatkowo, dla Tempo typ rekordu musi by\u0107 skonfigurowany tak, aby pokazywa\u0142 si\u0119 na kardzie rekord\u00F3w.
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.multiple=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Z\u00A0t\u0105 wtyczk\u0105 powi\u0105zane s\u0105 obiekty ({1}). Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.never=Nigdy nie ustawiaj w\u00A0stos
sysrule.appdesigner.modal.security.application.updated=Zaktualizowano zabezpieczenia aplikacji
sysrule.dtd.button.createNewVersion=Utw\u00F3rz now\u0105 wersj\u0119
sysrule.appdesigner.processes.status.pausedByException=Wstrzymany przez wyj\u0105tek
sysrule.appdesigner.modal.constant.properties.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci sta\u0142e
sysrule.appdesigner.filter.label.module.functions=Funkcje
sysrule.gaugeFraction.invalidDenominator=U\u0142amek miernika w\u00A0polu miernika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdenominator\u201D. Warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdenominator\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 ujemna. Otrzymano\: {1}.
sysrule.columnOverlay.invalidStyle=Nak\u0142adka kolumny ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDARK\u201D (domy\u015Blnie), \u201CSEMI_DARK\u201D, \u201CNONE\u201D, \u201CSEMI_LIGHT\u201D, \u201CLIGHT\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModelFolder.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zaktualizowa\u0107 wybrany folder modelu procesu. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.erd.testCaseSection.banner.delete.singular=Usuni\u0119to przypadek testowy
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectTaskTitle=Odrzu\u0107 Zadanie
sysrule.expd_templates.example.dashboard.vendorInformation=Informacje o sprzedawcy
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndModules=Nazwa lub modu\u0142y
sysrule.appdesigner.filter.label.type.community=Wsp\u00F3lnota
sysrule.userui_editProfileModal.blurb=Streszczenie
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.view=Widok
sysrule.sd.emptyGridMessage=Brak skonfigurowanych stron
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.single.addToAppFailed=Dodano cz\u0142onka, ale nie do aplikacji
sysrule.appdesigner.button.more=Wi\u0119cej
sysrule.designer.testValuesGrid.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.checkAgain=Sprawd\u017A ponownie
sysrule.dtd.modal.key.primary.autoGenerate.instructions=To pole ma niestandardow\u0105 konfiguracj\u0119 dla @GeneratedValue. Odznaczenie tego pola wyboru usunie konfiguracj\u0119 niestandardow\u0105.
sysrule.headerContentLayout.invalidHeader=Uk\u0142ad tre\u015Bci nag\u0142\u00F3wka ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheader\u201D. Dopuszczalna warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheader\u201D to null, billboard, karta lub lista billboard\u00F3w b\u0105d\u017A kart. Otrzymano {0}.
sysrule.appdesigner.modal.import.warning=Wykryto 1\u00A0ostrze\u017Cenie
sysrule.userui_changePhotoModal.zoomAndReposition=Przybli\u017C i przesu\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.rtd_data.datatypeInst.rv=Pola wybranego typu danych s\u0105 wykorzystywane jako pola tego typu rekordu. Mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 tych p\u00F3l ze zmienn\u0105 rv\!record, aby skonfigurowa\u0107 filtry u\u017Cytkownika, list\u0119 rekord\u00F3w, widoki oraz czynno\u015Bci powi\u0105zane z\u00A0danym typem rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.success=Pomy\u015Blnie utworzono decyzj\u0119.
sysrule.appdesigner.button.changePriority=Zmie\u0144 priorytet
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.multipleObjects=Za chwil\u0119 usuniesz obiekty z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.numberToWord.three=3
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.sourceFieldType=Typ pola \u017Ar\u00F3d\u0142owego
sysrule.rtd_editFacetModal.header.newFilter=Utw\u00F3rz nowy filtr u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.filter.processModel.placeholder=Wybierz co najmniej jeden model
sysrule.expd_sailRuleDataPane.valueColumnLabel=Warto\u015B\u0107
sysrule.sd.accentColor.label=Kolor akcentu
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.searchRadio.label=Szukaj
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} edytuje w tej chwili {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.webApi=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie Web API\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataStore.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie magazyn\u00F3w danych\: {0}
sysrule.appdesigner.eqos.objectName=Nazwa obiektu
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveDownDisabled=Przejd\u017A w d\u00F3\u0142 wy\u0142\u0105czone
sysrule.appdesigner.eqos.button.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.modal.inspect.noMissingPrecedents=Nie wykryto brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych.
sysrule.appdesigner.filter.occurredTo=Wyst\u0105pienia do
sysrule.rtd_recordList.ascendingOption=Narastaj\u0105co
sysrule.erd.testCaseSection.grid.error=B\u0141\u0104D
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.rejectButton=Odrzu\u0107
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.placeholder=Wszystkie statusy regu\u0142
sysrule.rtd_recordList.deleteRecordListActionRemovalConfirmation.title=Usun\u0105\u0107 czynno\u015B\u0107 listy rekord\u00F3w?
sysrule.appdesigner.processes.status.paused=Wstrzymany
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.constant=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie sta\u0142ych\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.label=\u0179r\u00F3d\u0142o danych
sysrule.admin_userManagement_grid.firstNameColumn=Imi\u0119
sysrule.rtd.displayUnsyncedSourceInfoUi.notAvailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.window.title.globalObjects=Obiekty \u2022 Appian Designer
sysrule.quickapps.create.button.continue=Kontynuuj
sysrule.appdesigner.property.endTime=Czas Zako\u0144czenia
sysrule.designer.testValuesGrid.value.more=...Wi\u0119cej
sysrule.quickapps.preview.button.submit=Prze\u015Blij {0}
sysrule.appdesigner.modal.export.message.missingObjects.plural=Skasowano {0} obiekty(-\u00F3w) ze \u015Bcie\u017Cki, poniewa\u017C zosta\u0142y usuni\u0119te lub nie masz uprawnie\u0144 do ich eksportu.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time.performanceView.instructions=Pokazuje analiz\u0119 wydajno\u015Bci dla \u201C{0}\u201E.
sysrule.admin_userManagement_grid.lastNameColumn=Nazwisko
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore.singular=1 magazyn danych
sysrule.forEach.error.missingItems=Element \u201Citems\u201D jest wymaganym parametrem funkcji a\!forEach()
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completedProcesses.singular=Zako\u0144czony proces
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.document=Dokument
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.label=Importuj \u0142atk\u0119
sysrule.webContentField.mobileFallbackLabel=Wy\u015Bwietl w przegl\u0105darce
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.namespace.instructions=Sformatowane jako URI, np. \u201Eurn\:com\:appian\:types\:COB\u201D dla klienta instaluj\u0105cego aplikacj\u0119
sysrule.dtd.impacts.grid.dtVersion=Wersja
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.imageCount=Komponent obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cimages\u201D. Je\u015Bli liczba \u201Cimages\u201D jest uwzgl\u0119dniona w komponencie uk\u0142adu siatkowego, musi wynosi\u0107 1, a wynosi\u0142a {1}.
sysrule.rtd_iconField.custom=U\u017Cytkownika
sysrule.pickerFieldGroupType.placeholder.singular=Wybierz typ grupy
sysrule.quickapps.button.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.process=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 proces\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.systemObjectException=Niekt\u00F3re obiekty nie zosta\u0142y usuni\u0119te, poniewa\u017C nie posiadasz uprawnie\u0144 do ich usuni\u0119cia lub ich zawarto\u015Bci
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.buttonLabel=ZMIE\u0143 KONFIGURACJ\u0118 \u0179R\u00D3D\u0141OW\u0104
sysrule.appdesigner.button.newMembershipRule=Nowa Regu\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.variant=[Przestarza\u0142e] Dowolny typ
sysrule.userui_editProfileModal.supervisorSelf=Kierownikiem musi by\u0107 inny u\u017Cytkownik ni\u017C ty
sysrule.appdesigner.property.uuid=UUID
sysrule.rtd_sourceWizard.missingConnectedSystemLayout.salesforceCsCreationMsg=Tylko po\u0142\u0105czone systemy Salesforce u\u017Cywaj\u0105ce uwierzytelniania nazw\u0105 u\u017Cytkownika i\u00A0has\u0142em Salesforce (Username-Password OAuth) mog\u0105 by\u0107 u\u017Cyte do stworzenia \u017Ar\u00F3d\u0142a rekord\u00F3w Salesforce
sysrule.checkboxField.choiceValuesUnique=Komponent checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {1}.
sysrule.createUser.missingUsername=Parametr username funkcji a\!createUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.dtd.impacts.instructions=Poni\u017Csze obiekty zale\u017C\u0105 od starszej wersji {0}. Zaktualizuj je do najnowszej wersji.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsInstructions=Skr\u00F3ty do wybranych czynno\u015Bci s\u0105 dost\u0119pne z poziomu widoku
sysrule.objectBrowserField.caption.ruleFolder.count.singular=Folder regu\u0142y ({0} element)
sysrule.buttonArrayLayout.invalidAlignValue=Uk\u0142ad tablicy przycisk\u00F3w ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201DEND\u201C. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.button.download=Wczytaj
sysrule.pickerWidget.numSuggestionsHint.multipleResults=Dost\u0119pne wyniki\: {0}. Nawiguj za pomoc\u0105 strza\u0142ek w g\u00F3r\u0119 i w d\u00F3\u0142. 
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setSelfAsParent={0} nie mo\u017Ce by\u0107 wyznaczony na w\u0142asny element nadrz\u0119dny
sysrule.queryRecord.sortFieldReferenceInvalid=Pole [{0}] u\u017Cyte do sortowania by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.highMemory=Wysokie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.rule_performance.maxHeader=Maksymalny czas (ms)
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.emailLabel=E-mail pomocy technicznej
sysrule.dtd.impacts.dialog.refOlderVersion=zale\u017Cy od starszej wersji tego typu danych
sysrule.appdesigner.modal.report.viewLink.label=Zg\u0142o\u015B URL
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.filter=Filtr queryFilter z\u00A0polem [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie istnieje w\u00A0typie rekordu \u017Ar\u00F3d\u0142owego ani w\u00A0powi\u0105zanych typach rekord\u00F3w.
sysrule.appdesigner.link.recordType=Typ rekordu
sysrule.sd.webAddress.instructions.url=U\u017Cywane do tworzenia unikatowego adresu URL strony\: {0}. Je\u015Bli jest puste, zostanie wygenerowany przypadkowy ci\u0105g znak\u00F3w alfanumerycznych.
sysrule.expd_templates.example.offline.insulation=Izolacja
sysrule.timePicker.placeholder=hh\:mm am
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.expandPrecedents=Poka\u017C maksymalnie {0} elementy(-\u00F3w) poprzedzaj\u0105ce(-ych) z {1}
sysrule.document_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.sd.report.placeholder=--- Wybierz raport ---
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.title=B\u0142\u0119dy przetwarzania
sysrule.erd.testCaseDialog.button.ok.edit=Zapisz
sysrule.admin_select.dataCallsByRequest=Po\u0142\u0105czenia transmisji danych wed\u0142ug \u017C\u0105dania
sysrule.admin_importDialog.uploadAdminConsole.withZip=Pakiet konsoli administracyjnej (ZIP)
sysrule.newsEntryHeader.publicParticipantsTooltipAndMore=PUBLICZNI \u2013 Uczestnicy (kliknij, aby doda\u0107 wi\u0119cej)\:\n\n{0}\ni\u00A0{1} wi\u0119cej\u2026
sysrule.objectBrowserField.caption.rule.modified=Zmodyfikowano regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia {0}
sysrule.rtd_wizardController.replicatedRdbmsText=WYBIERZ TABEL\u0118 BAZY DANYCH
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel.plural=Modele procesu\: {0}
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.filter=Pole [{2}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cfilters\u201D w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie jest prawid\u0142owym odwo\u0142aniem do pola rekord\u00F3w. Otrzymano\: {3}
sysrule.admin_recentActivity.IOS=iOS
sysrule.pickerFieldQueryRule.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 regu\u0142\u0119 zapytania.
sysrule.gridLayout.selectRow=Wybierz wiersz {0}.
sysrule.pickerFieldRecords.ruleBackedRecordError=Komponent selektora rekord\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordType\u201D. Rekordy z regu\u0142ami nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez ten komponent. 
sysrule.recordsLayout.clearIconLabel=Usu\u0144 warto\u015B\u0107 dla {0}.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.updateButton=Aktualizuj pole
sysrule.addAdminsToGroup.missingNewAdministrators=Parametr newAdministrators funkcji a\!addAdminsToGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.operation.label=Operacja
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication.singular=1 opublikowana aplikacja
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.label=Import zako\u0144czony dla {0}.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.selection=Zaznaczenie
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.tempoFeed=Za chwil\u0119 usuniesz kana\u0142y z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.formTitle=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci interfejsu
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.tooltip=Filtr, wy\u015Bwietlany warunkowo, widoczny jest tylko wtedy, gdy wyra\u017Cenie dokonuje oceny na true.
sysrule.quickapps.create.record.fields.instructions=Do utworzenia wpisu wymagane jest pole tytu\u0142u. Mo\u017Cna doda\u0107 dowolne dodatkowe pola za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza \u201ENowe pole\u201D pod siatk\u0105. 
sysrule.versionHistory.delete.button.altText=Usu\u0144 wersj\u0119
sysrule.sd.siteContent.label=Zawarto\u015B\u0107
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.display=Wy\u015Bwietl
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.max.condition.length.validationMessage=D\u0142ugo\u015B\u0107 musi wynosi\u0107 mniej ni\u017C 1000 znak\u00F3w.
sysrule.document_browser.error.invalidRoot=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 nie zawiera folderu \u201CnavigationValue\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.placeholder.label=--- Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych ---
sysrule.gridWidget.sortBy=Sort wg {0}
sysrule.newsSettings.personalized=Osobisty
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.accessErrorMsg=Interfejs nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tych danych.
sysrule.rtd_views.viewRemovalConfirmation.title=Usun\u0105\u0107 widok?
sysrule.admin_select.users=U\u017Cytkownicy
sysrule.appdesigner.modal.inspect.checkAgain.compareAcrossEnv=Sprawd\u017A ponownie
sysrule.gaugeIcon.invalidUsage=Funkcja a\!gaugeIcon mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta tylko jako warto\u015B\u0107 parametru primaryText pola miernika.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.passed=Przekazany
sysrule.dtd.modal.dataStore.DDL=DDL
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.resolvedData={0} przez {1}
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.batching.info=Znaleziono wej\u015Bcie regu\u0142y do synchronizacji w\u00A0partiach\: {0}
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceField=Pole \u017Ar\u00F3d\u0142owe
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupDays=Dni usuwania
sysrule.appdesigner.button.newApplication=Nowa aplikacja
sysrule.imageField.invalidSize=Komponent galerii obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna Size mo\u017Ce mie\u0107 tylko warto\u015B\u0107 ICON, THUMBNAIL, SMALL, MEDIUM, LARGE, STANDARD lub null, a mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField10=Pole niestandardowe 10
sysrule.appdesigner.modal.inspect.grid.column.details=Szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.quickapps.create.collaborators.collaborators.placeholder=Wyszukaj u\u017Cytkownik\u00F3w i grupy
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.updatedApps=Pakiet zawiera poprawk\u0119 do 1 aplikacji\:
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.assertionResult.expected=Oczekiwany wynik asercji
sysrule.rtd_exportCheckbox.process.instructions=Nast\u0105pi eksport tylko pierwszych {0} rz\u0119d\u00F3w.
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.filter=Filtr queryFilter z polem [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] by\u0142 nieprawid\u0142owe.
sysrule.rtd_recordList.minutes.two=2 minuty
sysrule.appdesigner.eqos.allObjectTypes=Wszystkie typy obiekt\u00F3w
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.arrayCheckbox=Tablica (wiele warto\u015Bci)
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerSignature=Podpis w\u0142a\u015Bciciela nieruchomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.activatedText=W\u0142\u0105czony
sysrule.rtd_wizardSelectPm.selectProcessModelHeader=WYBIERZ MODEL PROCESU
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.taskReport=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie raport\u00F3w zadania\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.unavailablePrecedents=Dodaj ten {0} do aplikacji, aby wy\u015Bwietli\u0107 elementy poprzedzaj\u0105ce.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.document=Za chwil\u0119 usuniesz dokumenty z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.confirmationMessage.singular=Anulowanie tego uruchomionego procesu spowoduje anulowanie wszystkich synchronicznych podproces\u00F3w uruchomionych przez ten proces i anulowanie wszystkich oczekuj\u0105cych zada\u0144.
sysrule.sd.pageWidth.wide.label=Szeroki
sysrule.expd_templates.example.dashboard.description=Opis
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity=Wsp\u00F3lnota
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.outboundIntegration=Za chwil\u0119 usuniesz integracje z systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w dokument\u00F3w\: \u201C{0}\u201D
sysrule.editGroup.invalidGroupPrivacy=Parametr groupPrivacy funkcji a\!editGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107\: \u201CLOW\u201D lub \u201CHIGH\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.type=Typ
sysrule.queryRecord.pagingInfoBatchSizeInvalid=U\u017Cyto nieprawid\u0142owej warto\u015Bci zmiennej \u201CbatchSize\u201D. Wielko\u015B\u0107 partii przy wyszukiwaniu danych rekordu musi wynosi\u0107 od 1\u00A0do\u00A05000.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.whose=czyj
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.primaryKeyAutoGenerated=Klucz g\u0142\u00F3wny (generowany automatycznie)
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.dataStore.update.failure.title=Niepowodzenie aktualizacji schemat\u00F3w bazy danych
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=Wybrane \u015Brodowisko zdalne nie zosta\u0142o skonfigurowane do udost\u0119pniania \u017C\u0105danego statusu synchronizacji bie\u017C\u0105cemu \u015Brodowisku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby w\u0142\u0105czy\u0107 tak\u0105 komunikacj\u0119.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.success=Utworzono dokument
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.instances=Instancje
sysrule.rtd_recordList.actionGridLabel=Dzia\u0142anie
sysrule.appdesigner.modal.security.application.addUserOrGroupLink.label=Dodaj u\u017Cytkownika lub grup\u0119
sysrule.dtd.impacts.update.downloadDetails=Pobierz szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.community=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wsp\u00F3lnoty
sysrule.expd_templates.example.dashboard.received=Otrzymano
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.successMessage=Pomy\u015Blnie zaktualizowano dokument
sysrule.performanceView.name=Nazwa
sysrule.gridLayoutColumn.invalidAlign=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D, lub \u201CRIGHT\u201D. 
sysrule.sd.dependents.label=Elementy podrz\u0119dne
sysrule.expd_templates.example.dashboard.items=Elementy
sysrule.appdesigner.filter.label.type.plugin=Wtyczka
sysrule.appdesigner.button.create.connectedSystem=Utw\u00F3rz pod\u0142\u0105czony system.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.expressionRule=Regu\u0142a wyra\u017Ce\u0144
sysrule.dropdownField.clearIconNoLabel=Usu\u0144 warto\u015B\u0107.
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.grid=Siatka
sysrule.pieChartField.invalidHeight=Komponent wykresu ko\u0142owego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.automatic=Automatyczna (ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce do\u0142\u0105czy\u0107)
sysrule.datePicker.smallDateValidation=Warto\u015B\u0107 {0} jest za ma\u0142a.
sysrule.sd.properties.ok=OK
sysrule.appdesigner.caption.site=Strona
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.urlLabel=URL pomocy
sysrule.appdesigner.security.type.interfaceRule.label=Zabezpieczenia interfejsu
sysrule.userSettingsModal.notifications.news=Subskrypcje aktualno\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.processReport.toDuplicate=Raport procesowy do powielenia
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.endedFrom=Zako\u0144czone od
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.fontFamily.instructions=Dotyczy ca\u0142ego interfejsu osadzonego. Domy\u015Blnie {0}. 
sysrule.chartFieldReference.field=pole
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentOrStarredOnSystemEvent=Zdarzenia systemowe skomentowane lub oznaczone przeze mnie gwiazdk\u0105.
sysrule.rule_performance.adminConsole.datetime.from=Filtruj od
sysrule.rtd_data.datatypeInst=Pola wybranego typu danych to pola rekord\u00F3w dost\u0119pne w ramach kontekstu wyra\u017Cenia rf\!. Mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 tych p\u00F3l, aby skonfigurowa\u0107 filtry, list\u0119 rekord\u00F3w, widoki oraz czynno\u015Bci powi\u0105zane z danym typem rekordu.
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt3=Sprawd\u017A szczeg\u00F3\u0142y w\u00A0dokumentacji.
sysrule.appdesigner.property.applications=Aplikacje
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.inprogress.label=W TOKU
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt2=Notatka Proste przydzia\u0142y zmiennych saveInto nie pojawiaj\u0105 si\u0119 tutaj.
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt1=Za ka\u017Cdym razem gdy u\u017Cytkownik wchodzi w\u00A0interakcj\u0119 z\u00A0komponentem, przed od\u015Bwie\u017Ceniem interfejsu wykonywany jest parametr saveInto tego komponentu.\nMetryka zapisu pokazuje wydajno\u015B\u0107 ostatniego wykonania saveInto, je\u015Bli dotyczy.
sysrule.appdesigner.link.dependents=Elementy podrz\u0119dne
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.text=Lista tekst\u00F3w
sysrule.gridLayout.invalidBatchSize=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbatchSize\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wna null, 0 lub mniejsza od -1. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed.plural=\u0179r\u00F3d\u0142a\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.members=Cz\u0142onkowie
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.username=Nazwa U\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.date=Data
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.plural=Obiekty z\u00A0ostrze\u017Ceniami o\u00A0zabezpieczeniach
sysrule.appdesigner.modal.import.noErrors=Import zako\u0144czony bez problem\u00F3w i ostrze\u017Ce\u0144.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.site.plural=Usun\u0105\u0107 witryny\: {0}?
sysrule.rtd_relatedActions.gridFieldInstructions=Powi\u0105zane czynno\u015Bci umo\u017Cliwiaj\u0105 u\u017Cytkownikom ko\u0144cowym podj\u0119cie dzia\u0142ania w kontek\u015Bcie tego rekordu.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.assertions=Wyra\u017Cenie asercji dokonuje oceny true.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.adminOfGroups.singular=Administrator 1 grupy
sysrule.admin_select.rulePerformance=Wykonanie regu\u0142y
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.data.label=Dane
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoFeed=Usun\u0105\u0107 kana\u0142?
sysrule.rtd_views.removeLinkTooltip=Usu\u0144 widok
sysrule.expd_templates.example.form.items=Elementy
sysrule.util_getComponentByTypeId.removeItem=Usu\u0144 powy\u017Cszy element
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Funkcja ta obs\u0142uguje przegl\u0105danie trend\u00F3w wydajno\u015Bci z\u00A0innych \u015Brodowisk w\u00A0Twojej infrastrukturze DevOps, przy czym Twoje \u015Brodowisko nie jest obecnie skonfigurowane do korzystania z\u00A0tej funkcji. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu w\u00A0celu aktywowania komunikacji pomi\u0119dzy Twoimi \u015Brodowiskami.
sysrule.designer.testValuesToolbar.new=Nowy przypadek testowy
sysrule.quickapps.record.field.configModal.placeHolderTxt=Tekst zast\u0119pczy
sysrule.userui_editProfileModal.lastName=Nazwisko
sysrule.formLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Komponent form layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalidations\u201D w pozycji o indeksie {1}. Zmienna \u201CvalidateAfter\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CREFRESH\u201D lub \u201CSUBMIT\u201D. Odebrano\: {2}
sysrule.securityWarning.deployment.notDetected=Nie wykryto ostrze\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa obiekt\u00F3w.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.dialogLabel=Potwierd\u017A dezaktywacj\u0119
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.queryType=Typ zapytania
sysrule.queryAggregationColumn.hasBothAggregationAndGroupingFunctions=Funkcja a\!queryAggregationColumn {0} [{1}] mo\u017Ce przyjmowa\u0107 albo groupingFunction, albo aggregationFunction, ale nie obie.
sysrule.util_applicationHeaderLayout.signOut=Wyloguj si\u0119
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.name.description.placeholder=Np. \u017C\u0105dania i zapytania do pomocy technicznej
sysrule.expd_templates.example.dashboard.address=Adres
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.emailAddress=Lista adres\u00F3w e-mail
sysrule.queryRecord.measureFieldReferenceInvalid=Pole [{0}] u\u017Cyte w zmiennej \u201Cmeasure\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.appdesigner.processes.status.activeErrored=Aktywne z b\u0142\u0119dami
sysrule.appdesigner.modal.create.groupType.success=Utworzono typ grupy
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.removePhoto=Usu\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.queryAggregationColumn.rpidFieldParam=Funkcja a\!queryAggregationColumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci \u201Crp\!id\u201D.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interfaceNotSaved=Interfejs nie zosta\u0142 zapisany.
sysrule.recordfollow.userfollowtooltip=\u015Aled\u017A tego u\u017Cytkownika, aby w swoim \u017Ar\u00F3dle wiadomo\u015Bci otrzymywa\u0107 wszystkie wiadomo\u015Bci z nim zwi\u0105zane
sysrule.rtd_views_header_config_image.tall=Wysoki
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cardLayout.instructions=Wybrany styl uruchamiania zast\u0105pi wszystkie aktualne style uruchamiania dla skr\u00F3t\u00F3w powi\u0105zanego dzia\u0142ania
sysrule.expd_componentPickerDialog.insertExpression=Wstaw wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.versions=Za chwil\u0119 usuniesz wersje \u201C{1}\u201D z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.security.validation.initiatorRole=Inicjuj\u0105cy zostan\u0105 dodani tylko do modeli procesowych.
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerEmailAddress=Adres e-mail w\u0142a\u015Bciciela nieruchomo\u015Bci
sysrule.designerwrapper_main.invalidUrl=Nieprawid\u0142owy adres URL
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerifyOne=1 magazyn danych trzeba b\u0119dzie zaktualizowa\u0107, je\u015Bli ten typ danych jest zapisany (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {0} z nich). Odczyt i zapis do tego magazynu danych mo\u017Ce nie powie\u015B\u0107 si\u0119 po zapisaniu tego typu danych. Pobierz DDL i zaktualizuj struktur\u0119 tabeli zgodnie z typem danych. 
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.header=Zapisz filtry
sysrule.versionHistory.draftProcessModel=Szkic
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByUser=Zadania przypisane do u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType.plural=Typy grupy\: {0}
sysrule.util_friendlyTime.aMomentAgo=przed chwil\u0105
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w modelu procesu\: {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprInstructions=Powi\u0105zana czynno\u015B\u0107 jest widoczna tylko, kiedy to wyra\u017Cenie dokonuje oceny na true.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataStore=Usun\u0105\u0107 magazyn danych?
sysrule.removeGroupAdmins.missingAdministratorsToRemove=Parametr administratorsToRemove funkcji a\!removeGroupAdmins() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionType=Typ kontroli
sysrule.rtd_data.sourceTypeLabel=Typ
sysrule.appdesigner.modal.import.instructions=Podczas kontroli pakietu pod k\u0105tem brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych nie s\u0105 dodawane ani modyfikowane \u017Cadne elementy. Widok wdro\u017Ce\u0144 zostanie zaktualizowany po zako\u0144czeniu importu.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionFormTitle=Zapisz interfejs jako dzia\u0142anie
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.multiple=Macierz
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numPrecedents.withPlugin={0} polega na {1} i\u00A0{2}.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.confirmPassword=Potwierd\u017A has\u0142o
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.createNewFilterOptionLabel=Utw\u00F3rz now\u0105 opcj\u0119 filtrowania
sysrule.versionHistory.delete.bulk.versionNotFound=Nie znaleziono wersji, kt\u00F3r\u0105 pr\u00F3bowa\u0142e\u015B usun\u0105\u0107. Zosta\u0142a ona usuni\u0119ta lub nie masz uprawnie\u0144 do wykonania tej czynno\u015Bci.
sysrule.rtd_views_header_config_image.middleOverlay=\u015Arodkowy
sysrule.appdesigner.eqos.roleSet.label.plural={0} obiekty(-\u00F3w)
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.interactionError=Sortowanie i stronicowanie s\u0105 wy\u0142\u0105czone w tym podgl\u0105dzie, jednak b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 w siatce po jej utworzeniu.
sysrule.columnsLayout.invalidSpacing=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cspacing\u201D. Zmienna \u201Cspacing\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CDENSE\u201D, \u201CSPARSE\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModelFolder=Usun\u0105\u0107 folder modelu procesu?
sysrule.appdesigner.modal.create.document.button.multiple=Utw\u00F3rz dokumenty\: {0}
sysrule.objectLocking.buttons.cancel=Anuluj
sysrule.gridLayoutColumn.invalidAlignValue=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D, lub \u201CRIGHT\u201D. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.message.process=Niekt\u00F3re z wybranych proces\u00F3w mog\u0105 ju\u017C by\u0107 usuni\u0119te lub nie masz do nich uprawnie\u0144
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport.singular=1 raport procesowy
sysrule.updateUserType.incorrectNewUserType=Parametr newUserType funkcji a\!updateUserType() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CBASIC\u201D lub \u201CADMINISTRATOR\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.toDuplicate=Regu\u0142a zapytania do zduplikowania
sysrule.appdesigner.processes.allErrorsDialog.title=Wszystkie b\u0142\u0119dy procesu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.ruleInputName.label=Nazwa danych wej\u015Bciowych regu\u0142y
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprInstructions=U\u017Cyj s\u0142ownika, aby przekaza\u0107 dane rekordu do odno\u015Bnego dzia\u0142ania. Klucze s\u0142ownika s\u0105 zmapowane do nazw parametr\u00F3w rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych wielkie i ma\u0142e litery w modelu procesu. Wybierz model procesu, aby zobaczy\u0107 przyk\u0142ad. 
sysrule.quickapps.record.field.status.complete=Zako\u0144czony
sysrule.queryRecord.filterFieldNotRecordField=Pole [\u201C{0}\u201D] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cfilters\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe. Podczas filtrowania danych rekord\u00F3w nale\u017Cy stosowa\u0107 odniesienie do pola typu rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.unsupportedColumnType.bulletFormat={0} ({1})
sysrule.sendPushNotification.missingLinkParameter=Brakuje parametru \u201Clink\u201D.
sysrule.rtd_data.dataSrcExprLabel=Wyra\u017Cenie \u017Ar\u00F3d\u0142owe
sysrule.designer.newRuleInputMsg=Nowe wej\u015Bcie regu\u0142y (Ctrl/Cmd + I)
sysrule.quickapps.create.record.field.type.NUMBER=Liczba
sysrule.admin.loginpagelinks.invalidLinkScheme=Adres URL linku musi u\u017Cywa\u0107 jednego z nast\u0119puj\u0105cych protoko\u0142\u00F3w\: http, https, mailto.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumPrecedents={0} polega na {1}.
sysrule.expd_templates.example.offline.uploadInstructions=Dodaj filmy i/lub obrazy, aby wy\u015Bwietli\u0107 stan nieruchomo\u015Bci podczas inspekcji.
sysrule.admin_importDialog.uploadPatch.withZip=Pakiet (ZIP)
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.description=Prosz\u0119 o kontakt z administratorem systemu
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentedOrStarredOnSystemEventWithHazard=Zdarzenia systemowe skomentowane lub oznaczone przeze mnie gwiazdk\u0105.
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.plural=\u0141atki
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.noRecentResults=Brak rezultat\u00F3w w\u00A0ostatnim czasie
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setGroupWithoutAdminAsParent=Musisz by\u0107 administratorem {0}, aby m\u00F3c ustawi\u0107 ten element jako nadrz\u0119dny
sysrule.sd.favicon.label=Ikona Favicon
sysrule.appdesigner.security.role.manager=Mened\u017Cer
sysrule.appdesigner.filter.processStatus=Status procesu
sysrule.queryFilter.nullFieldParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.pickerFieldGroups.invalidUser=Komponent group picker [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie grupy musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.success=Utworzono typ rekordu
sysrule.appdesigner.dropdown.export.patch.plural=\u0141atki
sysrule.expd_templates.example.dashboard.unitPrice=Cena jednostkowa
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.targetPage.placeHolder=Wybierz stron\u0119 docelow\u0105 ...
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.reassignTooltip=Przypisz to zadanie innym
sysrule.getUserImage.altText=U\u017Cytkownik
sysrule.rtd_dataModel.views.salesforceEntity.label=Obiekt
sysrule.sd.favicon.validations.extension=Nieprawid\u0142owy typ pliku. Plik musi mie\u0107 rozszerzenie .ico.
sysrule.designer.changeTypesMenu.menuOption.revertComponent=Cofnij do {0}
sysrule.rtd_wizardController.next=Nast\u0119pny
sysrule.rtd_dataModel.fieldView=Widok pola
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.ruleFolder.deleted=Usuni\u0119to zaznaczony folder regu\u0142. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.groupType=Za chwil\u0119 usuniesz typy grup z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.singular=1 obiekt wci\u0105\u017C odnosi si\u0119 do tej regu\u0142y wed\u0142ug jej starej nazwy i\u00A0wymaga r\u0119cznej aktualizacji do nowej nazwy.
sysrule.rtd_views_header_config_image.topOverlay=G\u00F3rny
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrNoRuleSelected=Wybierz regu\u0142\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142a wyra\u017Ce\u0144
sysrule.designer.importProperties.includeProperties=Za\u0142\u0105cz powi\u0105zany plik dostosowania importu
sysrule.newsEntryHeader.openCase.bannerText.success=Pomy\u015Blnie otworzono spraw\u0119
sysrule.userui_changeCoverModal.fileExtensionInstructions=Wybierz plik .jpg lub .jpeg
sysrule.recordfollow.followtooltip=\u015Aled\u017A ten rekord, aby wy\u015Bwietli\u0107 w swoim \u017Ar\u00F3dle wiadomo\u015Bci wszystkie wiadomo\u015Bci z nim zwi\u0105zane
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatchesModel.ok=OK
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder.singular=1 folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.path.placeholderText=--- Wybierz operacj\u0119 ---
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices=Wybory
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci dokumentu
sysrule.gridFieldImageColumn.image.linkWithThumbnail=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Image column [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Obraz w pozycji o indeksie {2} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Miniatury obraz\u00F3w nie mog\u0105 mie\u0107 \u0142\u0105cza.
sysrule.gridLayout.nullTotalCount=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wna null. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.allTime=Ca\u0142y czas
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisibleDependents.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z\u00A0nich).
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText.singleObject=Przeniesiono 1 obiekt do {0}
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.instructions=Wybrana aplikacja zawiera {0} web API. Aby maksymalnie wykorzysta\u0107 wygenerowan\u0105 definicj\u0119 OpenAPI, ustaw domy\u015Blne warto\u015Bci testowe dla ka\u017Cdego web API. Te warto\u015Bci testowe okre\u015Blaj\u0105 parametry \u015Bcie\u017Cki, parametry zapytania, nag\u0142\u00F3wki HTTP oraz tre\u015B\u0107 \u017C\u0105dania.
sysrule.appdesigner.button.addToApp.abbrev=Dodaj do aplikacji
sysrule.sd.navbar.label=Kolor paska nawigacyjnego
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument.singular=1 dokument
sysrule.pickerFieldCustom.noImage=Selektor niestandardowy [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 podpowied\u017A\: obraz podpowiedzi nie istnieje lub nie mo\u017Cna go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.appdesigner.filter.processErrors=Przetworzono z b\u0142\u0119dami
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Funkcja ta obs\u0142uguje przegl\u0105danie statusu synchronizacji z\u00A0innych \u015Brodowisk w\u00A0Twojej infrastrukturze DevOps, przy czym Twoje \u015Brodowisko nie jest obecnie skonfigurowane do korzystania z\u00A0tej funkcji. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu w\u00A0celu aktywowania komunikacji pomi\u0119dzy Twoimi \u015Brodowiskami.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.tooltip=Szczeg\u00F3\u0142owe informacje o powi\u0105zanych dzia\u0142aniach. Widoczne dla u\u017Cytkownika w widoku powi\u0105zanego rekordu dzia\u0142ania po najechaniu kursorem na powi\u0105zane skr\u00F3ty dzia\u0142a\u0144.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} rozpocz\u0105\u0142 edycj\u0119 elementu\: {1} o godzinie {2}.
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.removeAllUnmapped=Usu\u0144 wszystkie niemapowane pola
sysrule.appdesigner.window.title.allUsers=U\u017Cytkownicy \u2022 Appian Designer
sysrule.gridLayout.invalidRowContents=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Crows\u201D. Uk\u0142ad wiersza w pozycji o indeksie {1} zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie siatkowym. Otrzymano {2}
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.featureFlag=Flaga funkcji
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.complete.label=EGZEKUCJA TESTOWA
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.atLeast=Co najmniej {0}
sysrule.performanceView.expressionRule=Regu\u0142a
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.highMemory.caption=Wysokie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.appdesigner.eqos.button.clearFilters=Wyczy\u015B\u0107 filtry.
sysrule.rtd_views_header_config_color.docLinkText=Jakiego koloru mam u\u017Cy\u0107?
sysrule.startProcess.errorTitle=Zdarzy\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d
sysrule.expd_templates.example.report.anyamount=Dowolna kwota
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceFieldNameDropdown.placeholder=--- Wybierz pole ---
sysrule.expd_templates.example.form.recruiting=Rekrutacja
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.sectionLabel=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna regu\u0142
sysrule.sd.properties.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.eqos.security=Zabezpieczenia
sysrule.rtd_exportCheckbox.instructions=Ten przycisk zostanie wy\u0142\u0105czony, je\u015Bli filtrowana lista rekord\u00F3w zawiera powy\u017Cej {0} wierszy lub {1} kolumn.
sysrule.appdesigner.modal.downloadHistory.grid.column.user=U\u017Cytkownik
sysrule.alertSettings.tasks.customLabel=Wyst\u0105pienie wybranych zdarze\u0144 dla zada\u0144 (niestandardowe)
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.valueField=Warto\u015B\u0107
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprLabel=Wyra\u017Cenie \u0179r\u00F3d\u0142o widoku rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.button.importPackage=Importuj pakiet
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.choiceLabel.primaryKey=Podstawowy klucz
sysrule_rtd.fields.notAvailable=[Pole niedost\u0119pne]
sysrule.expd_reportWizard.validateConstant.wrongType=Ten kreator konstruuje tylko zapytania dla sta\u0142ych Typ rekordu i Encja magazynu danych.
sysrule.site_navigationMenu.cloudDatabase=Baza danych w chmurze
sysrule.versionHistory.delete.bulk.latestNotDeleted=Najnowsza wersja nie zostanie usuni\u0119ta.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.membership.label=Polityka Cz\u0142onkowstwa
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.queryRule.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie regu\u0142 zapytania\: {0}
sysrule.recordsPoweredChart.sortFieldNotInRecordType=B\u0142\u0105d sortowania; nie mo\u017Cna sortowa\u0107 wg [{0}], poniewa\u017C pole nie istnieje w\u00A0typie rekordu \u017Ar\u00F3d\u0142owego. Tylko pola ze \u017Ar\u00F3d\u0142owego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionContact=Kontakt
sysrule.expd_templates.example.report.hardware=Sprz\u0119t
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.updateUser=Aktualizuj
sysrule.modernPickerFieldDocuments.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden dokument.
sysrule.expd_templates.example.offline.saveIntoComment=Parametr saveInto musi by\u0107 skonfigurowany, \u017Ceby zapisywa\u0107 warto\u015B\u0107
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.sectionLabel=Wybierz dane
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.ruleFolder.plural=Usun\u0105\u0107 foldery regu\u0142\: {0}?
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration.plural={0} Integracje
sysrule.rtd_views_header_config_image.semiLightOverlay=P\u00F3\u0142jasny
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.sameFolder=Wybrane obiekty s\u0105 ju\u017C w tym folderze
sysrule.quickapps.create.record.field.type.DATE=Data
sysrule.appdesigner.caption.appianDesigner=Ikona Appian Designer
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.duplicateRuleFolderNames=Nie mo\u017Cna wykona\u0107 przeniesienia, poniewa\u017C foldery regu\u0142 w tym samym elemencie nadrz\u0119dnym nie mog\u0105 mie\u0107 tej samej nazwy. Nast\u0119puj\u0105cych wybranych folder\u00F3w nie mo\u017Cna przenie\u015B\u0107 do folderu docelowego\: {0}
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameInstructions=Nazwa, kt\u00F3r\u0105 projektanci widz\u0105 w\u00A0aplikacji Appian Designer.
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.message=OSTRZE\u017BENIE\: Ta aplikacja zosta\u0142a zmodyfikowana przez aplikacj\u0119 Appian Designer. Jej usuni\u0119cie spowoduje utrat\u0119 wszelkich zmian dokonanych przez projektant\u00F3w w tym \u015Brodowisku. Czy na pewno chcesz ca\u0142kowicie usun\u0105\u0107 t\u0119 aplikacj\u0119 z systemu? Tego dzia\u0142ania nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
sysrule.newsSettings.subscribed=Subskrybowany
sysrule.userui_editProfileModal.lastNameTooLong=Nazwisko mo\u017Ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maksymalnie {0} znak\u00F3w.
sysrule.appdesigner.groupView.tab.membershipRules=Zasady cz\u0142onkostwa
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.docsLink=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00A0problemach z\u00A0synchronizacj\u0105
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors.compareAcrossEnv.detail.singular=Bez tego brakuj\u0105cego elementu poprzedzaj\u0105cego, wdro\u017Cenie w\u00A0{0} obiekt\u00F3w, do kt\u00F3rych s\u0105 tworzone odwo\u0142ania, mo\u017Ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 niepowodzeniem.
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.action.sameUser=Zobacz {0} w trybie tylko do odczytu, aby unikn\u0105\u0107 nadpisania swoich niezapisanych zmian.
sysrule.rtd_recordList.minutes.ten=10 minut
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.tooManyInputsMsg=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 tego interfejsu jako raportu, poniewa\u017C ma wprowadzone dane wej\u015Bciowe.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noLabel=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Clabel\u201D.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.action=Czynno\u015B\u0107 aplikacji
sysrule.securityWarning.applicationActionPmMissingInitiatorOrHigher.admin=Modele procesu u\u017Cywane jako dzia\u0142ania aplikacji powinny mie\u0107 grup\u0119 ze skonfigurowanymi uprawnieniami przynajmniej inicjatora w\u00A0ich zabezpieczeniach. Kliknij t\u0119 ikon\u0119, aby edytowa\u0107 zabezpieczenia obiektu.
sysrule.gridFieldImageColumn.documentImage.nullDoc=Obraz o indeksie {1} w komponencie grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdocument\u201D. Zmienna \u201Cdocument\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_data.ruleRequired=Wybierz regu\u0142\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142ow\u0105
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.sectionHeader=Czas synchronizacji
sysrule.appdesigner.folderView.return.objects=Wszystkie obiekty
sysrule.objectBrowserField.caption.outboundIntegration.modified=Integracj\u0119 zmodyfikowano o {0}
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.custom=U\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.description=Opis
sysrule.rule_performance.agg.daily=Dzie\u0144
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.appDesignerSaves=Obiekt zapisuje
sysrule.performanceView.title=Wydajno\u015B\u0107
sysrule.rtd_views_header_style_options.background=T\u0142o
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.topLevelLayout=Uk\u0142ady najwy\u017Cszego poziomu
sysrule.appdesigner.security.reviewSecurity=Przegl\u0105daj {0}
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.10.0=10 minut
sysrule.dtd.modal.key.primary.heading=Konfiguruj ograniczenie klucza podstawowego
sysrule.milestoneField.invalidOrientation=Kluczowy komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Corientation\u201D. Zmienna \u201Corientation\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CHORIZONTAL\u201D lub \u201DVERTICAL\u201C. Otrzymano\: \u201D{1}\u201C.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onPostOrMessageCommentedOrStarred=Posty lub wiadomo\u015Bci skomentowane lub oznaczone przeze mnie gwiazdk\u0105
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.description=Opis centrum wiedzy
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.thread=[Wycofane] Lista w\u0105tk\u00F3w dyskusyjnych
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.drilldownLinkLabel=Id\u017A do widoku rekordu
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.groupType=Usun\u0105\u0107 typ grupy?
sysrule.paymentInfoField.buttonlabel.capturePaymentInfo=Zarejestruj dane p\u0142atno\u015Bci.
sysrule.rtd_recordTitle.label=Tytu\u0142 rekordu
sysrule.expd_componentPickerDialog.formTitle=Element
sysrule.appdesigner.link.decision=Decyzja
sysrule.pickerWidget.numSuggestionsHint.oneResult=1 dost\u0119pny wynik. Naci\u015Bnij Enter, aby dokona\u0107 wyboru.
sysrule.quickapps.create.collaborators.milestone=Dost\u0119p
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.outboundIntegration=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to integracj\u0119 \u201C{0}\u201D
sysrule.user_group_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w i grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpathValue\u201D. Grupa w indeksie {1} zmiennej \u201CpathValue\u201D nie ma U\u017Cytkownika lub Grupy w indeksie {2} jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka. 
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.numDependency=Znaleziono brakuj\u0105cy element poprzedzaj\u0105cy\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.label=Utw\u00F3rz Now\u0105 Aplikacj\u0119
sysrule.expd_templates.example.report.last365Days=Ostatnie 365 dni
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.title=Motywy
sysrule.appdesigner.security.form.parent.choiceLabel=Dziedziczenie bezpiecze\u0144stwa od elementu nadrz\u0119dnego
sysrule.userui_changePhotoCore.fileExtensionInstructions=Wybierz plik .jpg lub .jpeg
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem.singular=1 pod\u0142\u0105czony system
sysrule.rtd_dataModel.views.primarySource=Podstawowe \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.performanceView.noFunctions=\u017Badne funkcje ani regu\u0142y zapyta\u0144 nie zosta\u0142y wywo\u0142ane przez elementy podrz\u0119dne.
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error.inline.reset=Kliknij tutaj, by powr\u00F3ci\u0107 do \u015Brodowiska lokalnego.
sysrule.i18n_regionalSettings.invalidSelection=Wybierz inn\u0105 warto\u015B\u0107
sysrule.pickerFieldUsersAndGroups.invalidUser=Komponent user i group picker [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszyscy u\u017Cytkownicy oraz grupy musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.buttonWidget.invalidWidth=Komponent przycisku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Zmienna \u201Cwidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CMINIMIZE\u201D lub \u201CFILL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.downloadFile=Pobierz plik
sysrule.rtd_recordList.saveToEnableConfigCaption=Zapisz, aby w\u0142\u0105czy\u0107 konfiguracj\u0119 listy rekord\u00F3w
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.availableOffline=Udost\u0119pnij offline
sysrule.common.button.goBack=Wr\u00F3\u0107
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.noErrors=Brak b\u0142\u0119d\u00F3w.
sysrule.pickerFieldFiltered.deactivated={0} [Nieaktywny]
sysrule.userui_changePhotoModal.uploadDifferent=Prze\u015Blij inne zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes=Atrybuty
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.button.submit.tooltip=Spowoduje to utworzenie nowego rekordu {0} w aplikacji
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.name=Nazwa
sysrule.documentViewerField.invalidDomainPrimaryText=Brak konfiguracji systemu
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.securitySummary.detail=Nikt nie b\u0119dzie w\u00A0stanie zobaczy\u0107 ani dokona\u0107 zmian w\u00A0tym obiekcie z\u00A0wyj\u0105tkiem administrator\u00F3w systemu i\u00A0os\u00F3b wskazanych jako administratorzy w\u00A0mapie r\u00F3l. Dotyczy to zar\u00F3wno Appian Designer, jak i\u00A0Tempo lub stron, gdzie ma to zastosowanie.
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.instructions.blank=U\u017Cywane do tworzenia unikatowego adresu URL strony\: {0}/sites/[identifier]. Je\u015Bli jest puste, zostanie wygenerowany przypadkowy ci\u0105g znak\u00F3w alfanumerycznych.
sysrule.quickapps.preview.button.close=Zamknij
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldNameTooltip=Ta nazwa b\u0119dzie u\u017Cywana do odwo\u0142ania si\u0119 do pola w\u00A0Appian.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.less=(Mniej)
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.text=tekst
sysrule.sd.paren.right=)
sysrule.appdesigner.security.type.constant.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik ma dost\u0119p do warto\u015Bci dowolnej sta\u0142ej, kt\u00F3ra jest u\u017Cywana przez interfejs lub proces, do kt\u00F3rego u\u017Cytkownik ma dost\u0119p. U\u017Cytkownik musi mie\u0107 co najmniej uprawnienia edytuj\u0105cego, aby zwi\u0119ksza\u0107 lub aktualizowa\u0107 warto\u015B\u0107 sta\u0142ej z poziomu modelu procesu.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.add.label=Dodaj element nawigacji
sysrule.admin.importHistory.label=Historia importu
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.groupBy=Grupuj dla
sysrule.admin_embeddedInterfaces_summaryView.title=Interfejsy zagnie\u017Cd\u017Cone
sysrule.rtd_recordList.none=\u017Baden
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneMobile=Tel.kom\u00F3rkowy
sysrule.rtd_relatedActions.emptyGridMessage=Nie utworzono powi\u0105zanych dzia\u0142a\u0144
sysrule.appdesigner.modal.import.viewDetails=Zobacz szczeg\u00F3\u0142y importu
sysrule.sd.logo.webaddress.instructions=Wprowad\u017A bezpieczny adres URL statycznego obrazu hostowanego zewn\u0119trznie,
sysrule.securityWarning.show=Poka\u017C wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordType=Typ rekordu
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.pickerLabel=Sta\u0142a \u017Ar\u00F3d\u0142owa
sysrule.versionHistory.diff.button.disabledProcessModelVersion.altText=Opcja dost\u0119pna tylko dla opublikowanych wersji.
sysrule.appdesigner.modal.move.label=Przenoszenie obiekt\u00F3w
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.resultAssertion.label=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.folder.plural=Usun\u0105\u0107 foldery dokument\u00F3w\: {0}?
sysrule.appdesigner.caption.ruleFolder=Folder Regu\u0142
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.backgroundcolor=Kolor t\u0142a strony
sysrule.sd.webAddress.instructions.blank=U\u017Cywane do tworzenia unikatowego adresu URL strony\: {0}[identifier]. Je\u015Bli jest puste, zostanie wygenerowany przypadkowy ci\u0105g znak\u00F3w alfanumerycznych.
sysrule.newsEntryHeader.searchUsersGroups=Wyszukaj u\u017Cytkownik\u00F3w i grupy
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword.singleConfirmation=Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 has\u0142o? Zostanie nadane Tymczasowe has\u0142o, kt\u00F3re nast\u0119pnie zostanie przes\u0142ane e-mail\u2019em na adres u\u017Cytkownika, wraz z instrukcj\u0105 jak zmieni\u0107 has\u0142o.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsEmpty=Ten typ rekordu nie ma powi\u0105zanych czynno\u015Bci
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.constant=Sta\u0142a
sysrule.util_prettyPrintComponent.autoFormat=Auto-format
sysrule.rtd_recordList.invalidReplicaWarning.iconAltText=Ostrze\u017Cenie o\u00A0nieprawid\u0142owej synchronizacji danych
sysrule.editFolderProperties.missingFolder=Parametr folder funkcji a\!editFolderProperties() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.sd.editPageModal.iconTooltip=Na pasku nawigacyjnym witryny wraz z tytu\u0142em strony wy\u015Bwietlana jest ikona.
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.clearExpected=Wyczy\u015B\u0107
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.recordTypeNotUpdated=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do dzia\u0142a\u0144 rekordu. Przejd\u017A do obiektu typu rekordu, aby aktualizowa\u0107 ten typ rekordu.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.setAsDefault=Ustaw jako domy\u015Blny
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify.noInvisible.plural={0} magazyny(-\u00F3w) danych trzeba b\u0119dzie zaktualizowa\u0107, je\u015Bli ten typ danych jest zapisany. Odczyt i zapis do tych magazyn\u00F3w danych mo\u017Ce nie powie\u015B\u0107 si\u0119 po zapisaniu tego typu danych. Pobierz DDL i zaktualizuj struktur\u0119 tabeli zgodnie z typem danych. 
sysrule.performanceView.webapi=Web API
sysrule.userui_usersummary.addBlurb=Dodaj wiadomo\u015B\u0107 osobist\u0105
sysrule.appdesigner.button.rename=Zmie\u0144 nazw\u0119
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivationSuccessful.plural=U\u017Cytkownicy zostali ponownie aktywowani
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.detail=Zobacz szczeg\u00F3\u0142y poni\u017Cej.
sysrule.dtd.relationships.cascade.refresh=(Zachowanie referencyjne)
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.invalidConstant=Nieprawid\u0142owa sta\u0142a
sysrule.grid.paging.firstPage=Pierwsza Strona
sysrule.appdesigner.modal.create.site.label=Utw\u00F3rz stron\u0119
sysrule.rtd_colorField.default=Domy\u015Blny
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWidth=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Zmienna \u201Cwidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDISTRIBUTE\u201D, \u201CNARROW\u201D, lub \u201CICON\u201D. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModel=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie model\u00F3w procesu\: \u201C{0}\u201D
sysrule.erd.testResultPane.results.time.linkTooltip=Kliknij, aby przeanalizowa\u0107 dane wydajno\u015Bci. Przypadek testowy zostanie wykonany ponownie z najnowszymi wynikami testu i definicj\u0105 regu\u0142y.
sysrule.expd_templates.example.form.purchaseRequest=Nowe zam\u00F3wienie na zakup
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.deleteOptionTooltip=Usu\u0144 opcj\u0119 filtra
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.knowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.modelsModifiedByUser=Modele ostatnio modyfikowane przez u\u017Cytkownika
sysrule.userSettingsModal.settings=Ustawienia
sysrule.pickerFieldRule.placeholder.singular=Wybierz regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia.
sysrule.pickerFieldProcessModels.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.time.milliseconds={0} ms
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.viewDependentsText=Przegl\u0105daj elementy podrz\u0119dne
sysrule.expd_inputEditingDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.duplicateNameNotAllowed=Ta nazwa atrybutu ju\u017C istnieje.
sysrule.dtd.relationships.fieldType=Typ pola podrz\u0119dnego
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w dokument\u00F3w\: {0}
sysrule.expd_ruleInputDialog.dialogNameNewMode=Wej?cie Nowa regu?a
sysrule.appdesigner.filter.label.type.record=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.taskReport=Lista raport\u00F3w zada\u0144
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.recordPluralName=Nazwa rekordu w liczbie mnogiej
sysrule.newsEntryHeader.openCase.bannerText.error=Nie uda\u0142o si\u0119 otworzy\u0107 sprawy. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.quickapps.create.owners.help=W\u0142a\u015Bciciele maj\u0105 wszystkie uprawnienia wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w. Zostaniesz automatycznie dodany do tej grupy. 
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.useConfigureItems=W\u00A0przeciwnym razie kliknij przycisk \u201EZamknij\u201D i\u00A0u\u017Cyj opcji \u201EKonfiguruj pozycje\u201D.
sysrule.startProcess.missingProcessModelId=Parametr processModel funkcji a\!startProcess() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.page=[Wycofane] Lista stron
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.instructions=Niekt\u00F3re obiekty zosta\u0142y zmodyfikowane w\u00A0tym \u015Brodowisku oraz \u015Brodowisku \u017Ar\u00F3d\u0142owym. W przypadku kontynuacji, zaimportowane obiekty nadpisz\u0105 aktualne obiekty w\u00A0tym \u015Brodowisku.
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.month=Grupuj wed\u0142ug miesi\u0119cy
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.startedBy=Uruchomiony Przez
sysrule.timeWidget.placeholder=hh\:mm am
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.status=Rejestruj interfejsy wed\u0142ug czasu odpowiedzi
sysrule.appdesigner.filter.label.type.feed=\u0179r\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors=Znalezionych problem\u00F3w\: {0}.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprRequired=Podaj wyra\u017Cenie widoczno\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schema.label=Schemat
sysrule.quickapps.preview.button.preview=Podgl\u0105d formularza
sysrule.appdesigner.modal.create.constantAndFolder.success=Utworzono folder sta\u0142ych i regu\u0142
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.plural=Obiekty niepowi\u0105zane
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.securitySummary=Brakuj\u0105ca grupa administrator\u00F3w.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.icon.label=Ikona
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.site.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie stron\: {0}
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.kudos=Udost\u0119pnij pochwa\u0142\u0119
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.lists=Listy
sysrule.rtd_generalProperties.formLabel=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci typu rekordu
sysrule.performanceView.indexError=Dane wydajno\u015Bci utraci\u0142y wa\u017Cno\u015B\u0107, prawdopodobnie z powodu zmian w wyra\u017Ceniu \u017Ar\u00F3d\u0142owym. Ponownie wykonaj wyra\u017Cenie, aby zarejestrowa\u0107 nowe wska\u017Aniki wydajno\u015Bci.
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.part2=) w tej chwili edytuje {0}.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.processesWithErrors.singular=Proces z b\u0142\u0119dami
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameRequired=Podaj nazw\u0119 w\u00A0liczbie mnogiej.
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameLabel=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.success=Utworzono model procesowy
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi.plural=Internetowe interfejsy API\: {0}
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityNameAlreadyExists=Nazwa podmiotu ju\u017C istnieje w tym magazynie danych.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowMemory.caption=Niskie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.processModelFolder=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 folderu modelu procesu
sysrule.erd.ruleInputSection.inputs.title=Dane We.Regu\u0142y
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.all.users=wszyscy u\u017Cytkownicy
sysrule.appdesigner.modal.rename.title=Zmie\u0144 nazw\u0119 {0}
sysrule.rtd_editFacetModal.name=Nazwa
sysrule.billboardLayout.none=\u017Baden
sysrule.rtd_recordList.openActionsIn=Otw\u00F3rz dzia\u0142ania w
sysrule.alertSettings.newsLabel=Aktualno\u015Bci
sysrule.certifiedSailExtension.secondaryFallbackText=Wy\u015Bwietl w przegl\u0105darce.
sysrule.appdesigner.security.type.outboundIntegration.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 dowoln\u0105 integracj\u0119, kt\u00F3ra jest u\u017Cywana przez interfejs lub proces, do kt\u00F3rego u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.unacceptToolTip=To zadanie zosta\u0142o przypisane do u\u017Cytkownika {0}.
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.uploadedField.accessibility.label=Przes\u0142ano
sysrule.isPageWidth.invalidScreenSize=Funkcja ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107. Warto\u015B\u0107 musi by\u0107 warto\u015Bci\u0105 null, skalarn\u0105 albo list\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci\: \u201CPHONE\u201D, \u201CTABLET_PORTRAIT\u201D, \u201CTABLET_LANDSCAPE\u201D, \u201CDESKTOP_NARROW\u201D, \u201CDESKTOP\u201D lub \u201CDESKTOP_WIDE\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.refreshButton.label.runAll=Uruchom wszystkie regu\u0142y
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.passed=Przekazany
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.group=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie grup\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.groupType.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie typ\u00F3w grup\: {0}
sysrule.quickapps.create.description.instructions=Element ten zostanie opublikowany po utworzeniu aplikacji Quick App jako opis aplikacji dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.webContentField.invalidHeight=Pole zasob\u00F3w internetowych [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.message=Spowoduje to usuni\u0119cie pola rekordu {0} z\u00A0tego typu rekordu. Wszelkie odniesienia do tego pola rekordu b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y aktualizacji.\nNale\u017Cy pami\u0119ta\u0107, \u017Ce usuwa to tylko pole rekordu i\u00A0nie ma wp\u0142ywu na \u017Ar\u00F3d\u0142o danych.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0} Mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z nich. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.pickerFieldUsers.placeholder=Wybierz co najmniej jednego u\u017Cytkownika
sysrule.searchField.clearIconLabel=Skasuj wyszukiwan\u0105 fraz\u0119
sysrule.pickerFieldOutboundIntegrations.placeholder.plural=Wybierz co najmniej jedn\u0105 integracj\u0119
sysrule.quickapps.delete.error.modal.title=Usuni\u0119to Quick App
sysrule.paragraphField.invalidHeight=Komponent akapitu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D.
sysrule.appdesigner.property.type=Typ
sysrule.tagField.invalidSize=Pole znacznika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna \u201CSize\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSTANDARD\u201D albo \u201DSMALL\u201C. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModel=Usun\u0105\u0107 model procesu?
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.community=[Wycofane] Lista spo\u0142eczno\u015Bci
sysrule.expd_ruleInputDialog.createButtonLabel=Utw\u00F3rz
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.keep=Zachowaj zawarto\u015B\u0107 \u0142atki po eksporcie
sysrule.dtd.relationships.status.manytoone=Wiele do jednego
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.unsupportedExtension={0} nie zapewnia oficjalnej obs\u0142ugi tej wtyczki komponentu.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.processModelLabel=Model Procesu
sysrule.userrecordfacets.activeUsersFacet=Status
sysrule.util_validateText.characterLimitExceeded=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C {0} znak\u00F3w. Wprowadzono {1} znak\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoReport.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie raport\u00F3w Tempo\: {0}
sysrule.tagItem.invalidBackgroundColor=Element znacznika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbackgroundColor\u201D. Zmienna \u201CbackgroundColor\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CACCENT\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D lub \u201CSECONDARY\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.userInterfaces.label=Interfejsy u\u017Cytkownika
sysrule.dtd.grid.column.moveDown=W d\u00F3\u0142
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.emptyGridMessage=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.label=Sekwencja
sysrule.pickerFieldReports.placeholder.singular=Wybierz raport.
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.label=Tw\u00F3rz Centr\u00F3w Wiedzy
sysrule.admin.userstartpages.startpagegroups=Grupy
sysrule.dropdownField.noNullValues=Komponent listy rozwijanej [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EchoiceValues\u201D. Warto\u015Bci do wyboru nie mog\u0105 by\u0107 null.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.label=Zapisz filtry jako\u2026
sysrule.stampField.invalidContentColor=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcontentColor\u201D. Zmienna contentColor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D albo \u201CNEGATIVE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.noDependency.instruction=Aplikacje zale\u017Cne tego obiektu nie s\u0105 pokazane.
sysrule.admin_recentActivity.currentUserActivity=Aktywno\u015B\u0107 bie\u017C\u0105cego u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.filter.lastModifiedBy=Ostatnio modyfikowane przez
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.constant=Za chwil\u0119 usuniesz sta\u0142e z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.banner.security.application.doesNotExistOrInsufficientPrivileges=Ta aplikacja nie istnieje lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby wy\u015Bwietli\u0107 jej poziom bezpiecze\u0144stwa
sysrule.appdesigner.security.type.constant.label=Sta\u0142e zabezpieczenie
sysrule.appdesigner.allObjects.monitoringButton=Monitoring
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosCommentedOrStarred=Pochwa\u0142y skomentowane lub oznaczone przez mnie gwiazdk\u0105.
sysrule.appdesigner.button.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.security.type.knowledgeCenter.label=Zabezpieczenia Centrum Wiedzy
sysrule.queryFilter.nonNullValueParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cvalue\u201D. Gdy warto\u015B\u0107 \u201Coperator\u201D to \u201C{0}\u201D, parametr \u201Cvalue\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.sd.window.name.withVersion={0} ({1})
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.line3=Aby uwzgl\u0119dni\u0107 zmiany wprowadzone w najnowszej wersji, kliknij przycisk Anuluj, a nast\u0119pnie przejrzyj histori\u0119 wersji tego {0}.
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.line2=Nie edytujesz ju\u017C najnowszej wersji tego {0}; od momentu rozpocz\u0119cia edycji dodano inn\u0105 wersj\u0119.
sysrule.appdesigner.button.newKnowledgeCenter=Nowe Centrum Wiedzy
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Cimage\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.multipleObjects=Usun\u0105\u0107 obiekty\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.date=dd.mm.rrrr
sysrule.rtd_dataModel_configureFieldsModal.finish=Zako\u0144cz
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel.singular=1 model procesu
sysrule.pickerFieldGroupType.placeholder.plural=Wybierz jeden lub wi\u0119cej typ\u00F3w grup
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.addAttributeLink.label=Dodaj atrybut
sysrule.rtd_userFilters.newFilterLabel=Nowy filtr u\u017Cytkownika
sysrule.expd_interfaceDialog.AValueIsRequired=Wymagana jest warto\u015B\u0107
sysrule.createCustomGroup.invalidMembershipPolicy=Parametr membershipPolicy funkcji a\!createCustomGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CAUTOMATIC\u201D, \u201CEXCLUSIVE\u201D lub \u201CCLOSED\u201D.
sysrule.gaugeField.invalidLabelPosition=Pole wska\u017Anika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.loopingFunctions.missingFunction=Parametr \u201Efunction\u201D wymaga podania odniesienia do regu\u0142y lub funkcji.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown=Mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {0} z nich. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane. 
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.uuid=UUID
sysrule.rtd_userFilters.changeMessage=Zmiana lub usuni\u0119cie filtr\u00F3w u\u017Cytkownika mo\u017Ce spowodowa\u0107 wyczyszczenie filtr\u00F3w zapisanych przez u\u017Cytkownika.
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.confirmationMessage=Nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107 usuni\u0119cia \u017Ar\u00F3d\u0142a.\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.openAPI.options.document.placeholder=Wybierz dokument.
sysrule.dtd.modal.dataStore.modified.externally.title=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 typu danych.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.previewMessage=Przed zako\u0144czeniem tego zadania nale\u017Cy je przyj\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.assertion.label=ASERCJA
sysrule.sectionLayout.errorLabel=Ta sekcja zawiera b\u0142\u0119dy.
sysrule.appdesigner.button.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.performanceView.tabSave=Metryka zapisu
sysrule.columnsLayout.invalidMarginBelow=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.pickerFieldCustom.inlineChoicesAndMaxSelections=Komponent selektora [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CinlineChoices\u201D. Inline choices s\u0105 dozwolone jedynie, gdy \u201CmaxSelections\u201D wynosi 1.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.task=Zadanie
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=Wybrane \u015Brodowisko zdalne nie zosta\u0142o skonfigurowane do udost\u0119pniania \u017C\u0105danych metryk bie\u017C\u0105cemu \u015Brodowisku. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby w\u0142\u0105czy\u0107 tak\u0105 komunikacj\u0119.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.new.title=Utw\u00F3rz regu??
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.link=Projektant aplikacji
sysrule.quickapps.record.field.configModal.validation.paragraph=Opcja (\u201C{0}\u201D) ma wi\u0119cej ni\u017C {1} znak\u00F3w
sysrule.admin_importDialog.title=Ustawienia importu
sysrule.appdesigner.modal.create.documents.label=Utw\u00F3rz dokumenty
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule.plural=Regu\u0142y zapytania\: {0}
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityLabel=Obiekt
sysrule.changePassword.newPassword=Nowe has\u0142o
sysrule.sd.static=Statyczna
sysrule.expd_inputEditingDialog.formTitle=Edytuj warto\u015B\u0107 wej\u015Bciow\u0105
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldType=Typ pola rekordu
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.grid.primaryTitle=Problemy ({0})
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.processModelFolder=Za chwil\u0119 usuniesz foldery modeli procesu z systemu ({0}).
sysrule.dtd.relationships.status.cascadeRefresh=Odniesienie ({0})
sysrule.numberToWord.seven=7
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.showMore=Poka\u017C jeszcze {0}\u2026
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.downloadLink.label=Przyk\u0142adowy raport wydatk\u00F3w
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedBy.label=Ostatnio modyfikowane przez
sysrule.userui_changePhotoCore.imageTooSmall=Aby uzyska\u0107 optymaln\u0105 jako\u015B\u0107 zdj\u0119cia, wgraj zdj\u0119cie o\u00A0wy\u017Cszej rozdzielczo\u015Bci.
sysrule.recordData.nullOrEmptyRecordType=Dane rekordu maj\u0105 niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordType\u201D. Typ rekordu nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty. Aby odnie\u015B\u0107 si\u0119 do typu rekordu, nale\u017Cy u\u017Cy\u0107 domeny recordType\!.
sysrule.appdesigner.eqos.parent.tooltip=Obiekt nadrz\u0119dny, po kt\u00F3rym dziedziczone jest zabezpieczenie
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSalesforceObject=Zmie\u0144 obiekt Salesforce
sysrule.designer.changeTypesMenu.menuOption.convertComponent=Konwertuj do {0}
sysrule.sectionLayout.divider=Sekcja [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdivider\u201D. Zmienna \u201Cdivider\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CABOVE\u201D, \u201CBELOW\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D.
sysrule.sd.pagesGridLabel=Strony\:
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.objectModified.label=Obiekt modyfikowany\:
sysrule.appdesigner.groupView.tab.membershipRules.with.count=Zasady cz\u0142onkostwa ({0})
sysrule.dtd.relationships.onetoone=Klucz obcy, relacja jeden do jednego
sysrule.document_browser.spreadsheet=Arkusz kalkulacyjny
sysrule.gridFieldTextColumn.badSafeLinkUri=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ecolumns\u201D. Kolumna tekstowa [label\=\u201E{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Elinks\u201D. Bezpieczne \u0142\u0105cze [index\=\u201E{2}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Euri\u201D. Zmienna \u201Euri\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.error=B\u0142\u0105d
sysrule.recordActionField.invalidOpenActionsIn=Pole dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201CopenActionsIn\u201D. Zachowanie dzia\u0142ania musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0poni\u017Cszych\: \u201CDIALOG\u201D, \u201CNEW_TAB\u201D lub \u201CSAME_TAB\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.options.document.placeholder=Wybierz obraz PNG
sysrule.appdesigner.caption.constant=Sta\u0142a
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.label=Dost\u0119pne nowe funkcje.
sysrule.pickerFieldProcessModels.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder modelu procesu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.hasChildren=\u201C{0}\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 usuni\u0119ty, poniewa\u017C nie jest pusty.
sysrule.admin_select.typeface=Kr\u00F3j czcionki witryn
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.archive=Archiwuj
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos.instructions=Usuni\u0119cie spowoduje trwa\u0142e usuni\u0119cie tej pochwa\u0142y wraz ze wszystkimi zwi\u0105zanymi z\u00A0ni\u0105 komentarzami.
sysrule.dtd.grid.column.key=Klucz
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.indifferentFaceCaption=Czasy reakcji dla tego rekordu mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na system. Zalecamy zapoznanie si\u0119 z\u00A0wykresami wydajno\u015Bci i\u00A0konstrukcj\u0105 rekordu w\u00A0celu zmniejszenia jego og\u00F3lnego op\u00F3\u017Anienia.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.save=Zapisz Zmiany
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentOnSystemEvent=Zdarzenia utworzone przez system w\u00A0moim imieniu
sysrule.rtd_views_header_config_image.url.placeholder=np. https\://appian.com/image.png
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.value.expected=Oczekiwana warto\u015B\u0107
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.requiredMessage=Wybierz klucz podstawowy
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.editRecordField=Edytuj pole rekordu
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.columnName=Nazwa kolumny
sysrule.expd_templates.dashboard.secondColumnComment=Dodaj tutaj komponenty dla panelu dwukolumnowego
sysrule.exportdatastoreentitytocsv.ruleUnavailable=Nieprawid\u0142owa funkcja a\!exportDataStoreEntityToCsv.
sysrule.designer.importProperties.uploadProperties=Plik dostosowania importu
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.processSourceLabel=Proces
sysrule.appdesigner.modal.rename.newName.label=Nowa nazwa
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionNotes=Uwagi z kontroli
sysrule.appdesigner.link.featureFlag=Flaga funkcji
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.nameAlreadyExists.specifyNameNamespace=W przestrzeni nazw {1} znajduje si\u0119 ju\u017C typ o nazwie {0}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.other={0} warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.security.type.decision.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 dowoln\u0105 decyzj\u0119, kt\u00F3ra jest u\u017Cywana przez interfejs lub proces, do kt\u00F3rego u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
sysrule.appdesigner.processes.banner.pauseMultiple=Wstrzymano procesy\: {0}
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.title=Status synchronizacji rekordu
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.dependents=Elementy podrz\u0119dne
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.invalidFieldError=Ten kreator nie obs\u0142uguje list ani p\u00F3l zagnie\u017Cd\u017Conych, dlatego nie mo\u017Cna doda\u0107 tych p\u00F3l\:
sysrule.quickapps.create.record.field.type.MULTIPLE_SELECT=Wiele zaznacze\u0144 z listy
sysrule.admin_select.infrastructure=Infrastruktura
sysrule.rtd_generalProperties.uuidInstructions=Unikalny identyfikator uniwersalny dla typu rekordu
sysrule.appdesigner.altText.applicationUnpublished=Ikona nieopublikowanej aplikacji
sysrule.admin_select.mobile=Tel. kom.
sysrule.toggleWidget.choiceValuesUnique=Element prze\u0142\u0105czania ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 w polu \u201CchoiceValues\u201D. W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {0}. 
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile=plik XSD
sysrule.rtd_views.newLinkLabel=Nowy widok
sysrule.createKnowledgeCenter.missingName=Parametr name funkcji a\!createKnowledgeCenter() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.socialTasksSentByMeHaveBeenClosed=Przes\u0142ane przez mnie zadania spo\u0142eczno\u015Bciowe zosta\u0142y zamkni\u0119te
sysrule.performanceView.parametersAndChildren=Parametry i bezpo\u015Brednie elementy podrz\u0119dne
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.securitySummary=Wykryto indywidualnego u\u017Cytkownika.
sysrule.rtd_userFilters.sectionLabel=Filtry u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.processes.engine=Silnik
sysrule.rule_performance.agg.hourly=Godzina
sysrule.erd.testCaseSection.title=Przypadki testowe
sysrule.appdesigner.filter.label.type.featureFlag=Flaga funkcji
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.running=Dzia\u0142aj
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.mediumMemoryTooltip=Wykorzystanie pami\u0119ci przez instancj\u0119 tego modelu mo\u017Ce potencjalnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na system. Rozwa\u017C przejrzenie projektu modelu procesu w celu zmniejszenia wykorzystania przez niego pami\u0119ci lub aktualizacj\u0119 polityki czyszczenia w celu cz\u0119stszego archiwizowania lub usuwania zako\u0144czonych proces\u00F3w.
sysrule.dtd.grid.column.length.helpTooltip=Skonfiguruj ograniczenie d\u0142ugo\u015Bci p\u00F3l tekstowych w tym typie danych. Ta konfiguracja zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 podczas interakcji z\u00A0podmiotem magazynu danych. Domy\u015Blnie 255 znak\u00F3w, je\u015Bli nie okre\u015Blono warto\u015Bci. Emotikony i niekt\u00F3re znaki spoza alfabetu angielskiego mog\u0105 by\u0107 liczone jako wi\u0119cej ni\u017C jeden znak, je\u015Bli s\u0105 przechowywane w bazie danych.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.allApplicationObjects=Wszystkie obiekty aplikacji
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.info=Info
sysrule.expd_reportWizard.configureGrid.checkboxLabel=Narastaj\u0105co
sysrule.alertSettings.taskLabel=Zadania
sysrule.editDocumentProperties.missingDocument=Parametr document funkcji a\!editDocumentProperties() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.sd.buttonShape.semirounded=Cz\u0119\u015Bciowo zaokr\u0105glony
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.nonUniqueSelectionValidationError=Wybierz niepowtarzalne pole \u017Ar\u00F3d\u0142owe.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.createFromScratch=Utw\u00F3rz od zera (tylko HTTP).
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.lastWeek=Rozpocz\u0119te w\u00A0ci\u0105gu ostatnich 7 dni
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.selectedFieldsExceedLimit=Liczba wybranych p\u00F3l przekracza {0}; aby skorzysta\u0107 z\u00A0tego \u017Ar\u00F3d\u0142a, nale\u017Cy zaznaczy\u0107 mniej p\u00F3l albo wy\u0142\u0105czy\u0107 synchronizacj\u0119.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.custom=U\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.appPrecedents=zale\u017Cy od {0} aplikacji\:
sysrule.userui_changePhotoCore.uploadDifferent=Prze\u015Blij inne zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group.singular=1 grupa
sysrule.addMembersToGroup.missingGroup=Parametr group funkcji a\!addGroupMembers() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.banner.applicationActions=Zapisano czynno\u015Bci
sysrule.rtd_wizardController.selectEntity=Wybierz obiekt magazynu danych.
sysrule.columnsLayout.invalidStackWhen=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CstackWhen\u201D. Zmienna \u201CstackWhen\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, warto\u015B\u0107 skalarn\u0105 albo by\u0107 list\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci\: \u201CPHONE\u201D, \u201CTABLET_PORTRAIT\u201D, \u201CTABLET_LANDSCAPE\u201D, \u201CDESKTOP_NARROW\u201D, \u201CDESKTOP\u201D, \u201CDESKTOP_WIDE\u201D, lub \u201CNEVER\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.userui_editProfileModal.emailError={0} nie jest poprawnym adresem e-mail
sysrule.newsEntryHeader.openCase.commentWithInstructions=otworzy\u0142 spraw\u0119\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRuleAndFolder.success=Utworzono regu\u0142\u0119 i folder zapytania
sysrule.appdesigner.caption.unpublishedApplication=Nieopublikowana aplikacja
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.buttons.postAnyway=Skomentuj mimo wszystko
sysrule.erd.link.convertToInterface=Konwertuj na interfejs
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type=Wybierz system
sysrule.designer.multiple.checkboxValueLabel=Tablica (wiele warto\u015Bci)
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.decimal=dziesi\u0119tny
sysrule.rtd_defaultFilters.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.erd.testCaseDialog.banner.testCaseSaved.create=Przypadek testowy zosta\u0142 utworzony pomy\u015Blnie.
sysrule.dtd.message.readOnly.simpleContent=Typy danych z elementami simpleContent nie mog\u0105 by\u0107 wy\u015Bwietlane ani edytowane w kreatorze typu danych.
sysrule.expd_templates.example.form.city=Miasto
sysrule.admin.userstartpages.instructions=Okre\u015Bl strony startowe dla u\u017Cytkownik\u00F3w dla ich pierwszego logowania
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.placeholder.label=--- Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych ---
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.noData=Brak metryki modelu procesu
sysrule.appdesigner.modal.export.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.designer.unsavedChanges.label=Wykryto niezapisane zmiany
sysrule.pickerFieldKnowledgeCenter.placeholder.singular=Wybierz centrum wiedzy.
sysrule.sd.details.label=Szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.appdesigner.button.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.backToTypeSelection=Wr\u00F3\u0107
sysrule.richTextDisplayField.invalidValueType=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Warto\u015B\u0107 mo\u017Ce by\u0107 tylko nast\u0119puj\u0105cego typu\: tekst, element RichText, obraz RichText, ikona RichText, lista punktowana RichText lub lista numerowana RichText. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.interface=Interfejs
sysrule.appdesigner.filter.userType=Typ
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.page=Usun\u0105\u0107 stron\u0119?
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.useDefault=U\u017Cyj domy\u015Blnych
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.viewPrecedentsText=Przegl\u0105daj elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.action.sameUser=Je\u015Bli chcesz rozwi\u0105za\u0107 r\u00F3\u017Cnice i zapisa\u0107 tu zmiany, kontynuuj edycj\u0119.
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityRequired=Wybierz encj\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142ow\u0105
sysrule.erd.link.performanceView=Widok wydajno\u015Bci
sysrule.quickapps.create.record.field.type.DATE_TIME=Data i Czas
sysrule.sd.editPageModal.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.size.large=Plik jest zbyt du\u017Cy. Plik zip nie mo\u017Ce przekracza\u0107 2 GB.
sysrule.moveDocument.missingDestination=Parametr destination funkcji a\!moveDocument() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.caption.collabDocument=Dokument
sysrule.dtd.bannerText.saveSuccess.referencesUpdated=Zapisano zmiany i zaktualizowano wszystkie pola, aby m\u00F3c u\u017Cywa\u0107 najnowszych wersji typ\u00F3w danych.
sysrule.richTextDisplayField.linkNesting=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Elink\u201D. \u0141\u0105cze musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, je\u015Bli element pola tekstowego RichText jest uwzgl\u0119dniony (po\u015Brednio lub bezpo\u015Brednio) przez inny element RichText z\u00A0\u0142\u0105czem nie-null.
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.useAccentColor=U\u017Cyj koloru akcentu
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.emptyMessage=Do tego rekordu nie za\u0142\u0105czono \u017Cadnych plik\u00F3w
sysrule.milestoneField.invalidColor=Kluczowy komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Zmienna Kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CACCENT\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.warning=Zmiana zostanie wprowadzona natychmiast i\u00A0mo\u017Ce mie\u0107 wp\u0142yw na aplikacje, je\u015Bli nazwy u\u017Cytkownik\u00F3w s\u0105 przechowywane i\u00A0wywo\u0142ywane bezpo\u015Brednio z\u00A0Twoich \u017Ar\u00F3de\u0142 danych biznesowych i\u00A0innych \u017Ar\u00F3de\u0142 zewn\u0119trznych. Appian zaleca korzystanie z\u00A0inteligentnej us\u0142ugi zmiany nazw u\u017Cytkownik\u00F3w lub funkcji a\!renameUsers(), zamiast edycji nazw u\u017Cytkownik\u00F3w. Czytaj wi\u0119cej\:
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModel.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie model\u00F3w procesu\:{0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w regu\u0142\: \u201C{0}\u201D
sysrule.titleField.titleTooLong=Tytu\u0142 nie mo\u017Ce przekracza\u0107 100 znak\u00F3w.
sysrule.dtd.relationships.toocomplex.downloadLink=Pobierz XSD dla tego typu danych, aby zmieni\u0107 relacj\u0119 w tym polu.
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.runAll=Uruchom wszystkie testy.
sysrule.appdesigner.grid.empty.userList=Brak dost\u0119pnych u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.erd.header.version={0} (wersja {1})
sysrule.rtd_nonSyncedPreviewGrid.configureEntity=Wybierz encj\u0119 do podgl\u0105du danych
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.notModified=Magazyn danych niezmodyfikowany
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.restricted=Ograniczona (tylko cz\u0142onkowie i admini)
sysrule.appdesigner.filter.label.type.decision=Decyzja
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.extension=Nieprawid\u0142owy typ pliku. Plik musi mie\u0107 rozszerzenie .zip.
sysrule.expd_saveAsAction_save.success=Utworzono czynno\u015B\u0107
sysrule.sd.pageWidth.full.label=Pe\u0142ny
sysrule.sd.webAddress.label=Adres web
sysrule.rtd_views_header_config_image.height=Wysoko\u015B\u0107
sysrule.gridLayout.nullPageSortValue=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpageSortValue\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wna null. 
sysrule.sd.gridValidation=Witryna musi zawiera\u0107 co najmniej jedn\u0105 stron\u0119.
sysrule.richTextDisplayField.invalidStyleParam=Element RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNORMAL\u201D, \u201CEMPHASIS\u201D, \u201CSTRONG\u201D, \u201CUNDERLINE\u201D, \u201CLARGE\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CSMALL\u201D, \u201CHEADER_LARGE\u201D, \u201CHEADER_MEDIUM\u201D, \u201CHEADER_SMALL\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CACCENT\u201D lub \u201CSECONDARY\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.http.httpAuthenticationBasic.invalidUsernameError=Parametr nazwy u\u017Cytkownika a\!httpAuthenticationBasic() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.dropdown.export.openAPI.definition=Definicja OpenAPI
sysrule.recordActionItem.invalidActionContainer=Element dzia\u0142ania rekordu musi by\u0107 zawarty bezpo\u015Brednio w parametrze dzia\u0142a\u0144 pola dzia\u0142ania rekordu.
sysrule.admin_select.datasources=\u0179r\u00F3d\u0142a danych
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.typeField=Typ
sysrule.quickapps.preview.button.dashboard=Pulpit nawigacyjny
sysrule.createFolder.missingName=Parametr name funkcji a\!createFolder() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker=Typ danych do zduplikowania
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisiblePrecedents.withPlugin={0} polega na {1} i\u00A0{2}. Mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {3} z obiekt\u00F3w.
sysrule.titleField.none=\u017Baden
sysrule.appdesigner.caption.processModel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.label=Eksportuj definicj\u0119 OpenAPI
sysrule.quickapps.grid.siteIconTooltip=Witryna dla tej aplikacji Quick App
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group.plural={0} Grup
sysrule.appdesigner.caption.outboundIntegration=Integracja
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField.placeholder=Szukaj lub przegl\u0105daj pola
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.resultAssertion.returnedFalse=Wyra\u017Cenie asercji zwr\u00F3ci\u0142o false.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.userHas={0} ma
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.form.instructions.form=To jest formularz wy\u015Bwietlany u\u017Cytkownikom w czasie tworzenia i aktualizacji rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.application.chooseAppInstructions=Pe\u0142na aplikacja utworzy jeden typ rekordu, z\u00A0obs\u0142ug\u0105 interfejs\u00F3w, modeli procesu i\u00A0innych obiekt\u00F3w. Dodatkowo obejmie r\u00F3wnie\u017C obiekty raportowania, zarz\u0105dzania dokumentami, historii dzia\u0142alno\u015Bci, wsp\u00F3\u0142pracy i\u00A0zarz\u0105dzania zadaniami.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.nameLength=Nazwa nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 50 znak\u00F3w.
sysrule.userui_changePhotoCore.fileExtensionError=Zdj\u0119cie musi by\u0107 w formacie jpg lub jpeg
sysrule.expd_templates.example.dashboard.amount=Kwota
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName.tooltip=Jest to rozr\u00F3\u017Cniaj\u0105ca wielko\u015B\u0107 liter nazwa kolumny klucza obcego w tabeli \u0142\u0105cz\u0105cej, kt\u00F3ra wskazuje na tabel\u0119 nadrz\u0119dn\u0105.
sysrule.alertSettings.newsToggle.label.off=Powiadomienia o\u00A0nowo\u015Bciach s\u0105 wy\u0142\u0105czone.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.nickname=Nick
sysrule.expd_templates.example.form.requestedByComment=Parametr saveInto musi by\u0107 skonfigurowany, \u017Ceby zapisywa\u0107 warto\u015B\u0107
sysrule.sd.header.icon.altText=Ikona strony
sysrule.reportLink.invalidReport=\u0141\u0105cze raportu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Creport\u201D. Zmienna report musi by\u0107 raportem lub raportem z zadania, ale by\u0142a {1}.
sysrule.appdesigner.eqos.unsavedChanges=Kontynuuj bez zapisywania.
sysrule.http.scsField.invalidFieldKeyError=Parametr fieldKey funkcji a\!scsField() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.rtd_data.processModelRequired=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142owy model procesu
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noId=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Cid\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.instructions=Wybierz plik zip, kt\u00F3rego zawarto\u015B\u0107 zostanie przes\u0142ana do bie\u017C\u0105cego folderu. NIE spowoduje to nadpisania \u017Cadnych dokument\u00F3w ani folder\u00F3w - je\u015Bli folder ju\u017C istnieje, zostanie utworzony nowy o tej samej nazwie.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.unique=Unikalne
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.browser=Przegl\u0105darki
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_readOnly=Dzia\u0142anie
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.notAvailable=Niedost\u0119pny typ kontekstu
sysrule.admin_select.certificates=Certyfikaty
sysrule.appdesigner.button.import=Importuj\:
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.testCases=Przypadki testowe ({0})
sysrule.util_friendlyTime.xMinutesAgo={0} minut temu
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.membershipRule.singular=Usun\u0105\u0107 regu\u0142\u0119 cz\u0142onkostwa?
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.date=Lista Dat
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.formatted=Sformatowany
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.outdated=Nieaktualne
sysrule.lineChartField.invalidYAxisStyle=Komponent wykresu liniowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CyAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CyAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMINIMAL\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.colorSchemeCustom.maxColors=Niestandardowy schemat kolor\u00F3w mo\u017Ce zawiera\u0107 maksymalnie 12 kolor\u00F3w. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.property.sourceApplication=Aplikacja \u017Ar\u00F3d\u0142owa
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.oneRowHidden=... 1 ukryty wiersz
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed=Status proces\u00F3w {0} m\u00F3g\u0142 ulec zmianie, inny u\u017Cytkownik mo\u017Ce by\u0107 w trakcie edycji instancji proces\u00F3w lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144 do wykonania tej czynno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.plugin.plural=Wtyczki\: {0}
sysrule.gridField.emptyMessageDefault=Brak dost\u0119pnych element\u00F3w
sysrule.formattedTextField.valueExceedsMaxLength=Przekroczono maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107. Usu\u0144 znaki lub stylistyk\u0119.
sysrule.appdesigner.filter.hierarchical=Widok hierarchiczny
sysrule.admin_select.passwords=Has\u0142a
sysryle.appdesigner.modal.delete.object.message.groupTypeOnSystem=Tego typu grupy nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107, poniewa\u017C w systemie s\u0105 ju\u017C grupy tego typu.
sysrule.sd.favicon.expression.instructions=Podaj wyra\u017Cenie, kt\u00F3re ocenia do dokumentu lub adresu URL obrazu hostowanego zewn\u0119trznie (tekst)
sysrule.appdesigner.modal.import.errors=Import zako\u0144czony z {0} problemem(ami).
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.help=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, kt\u00F3re zwraca warto\u015B\u0107 logiczn\u0105 (true lub false). Mo\u017Cesz odnie\u015B\u0107 si\u0119 do warto\u015Bci wyj\u015Bciowych i wej\u015Bciowych tego przypadku testowego ze zmiennymi. Zmienna wyj\u015Bciowa to test\!output. W przypadku zmiennych wej\u015Bciowych u\u017Cyj domeny ri\!, aby odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do odpowiednich danych wej\u015Bciowych. Na przyk\u0142ad contains(test\!output, ri\!valueToFilterOn).
sysrule.pickerFieldConnectedSystems.placeholder.singular=Wybierz pod\u0142\u0105czony system
sysrule.appdesigner.filter.label.type.queryRule=Zapytanie
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changePhoto=Zmie\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.confirmationMessage.plural=Anulowanie tych uruchomionych proces\u00F3w spowoduje anulowanie wszystkich synchronicznych podproces\u00F3w uruchomionych przez te procesy i anulowanie wszystkich oczekuj\u0105cych zada\u0144.
sysrule.sd.buttonShape.label=Kszta\u0142t przycisku
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.success=Pomy\u015Blnie zaimportowano lub pozostawiono bez zmian {0} z\u00A0{1} obiekt\u00F3w.
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.action_two=Dzia\u0142anie 2
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.details=Szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.admin_userManagement_licenseWarning_view.warningMessage=Na tej stronie przekroczono maksymalna liczbe uzytkownik\u00F3w z licencja. Skontaktuj sie z kierownikiem konta, aby zakupic dodatkowe licencje. 
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.link=Kliknij tutaj, aby skonfigurowa\u0107 relacj\u0119.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.site=Lista serwis\u00F3w
sysrule.checkboxField.invalidAlignValue=Komponent checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.appdesigner.security.validation.default.anyChange=Domy\u015Blna rola nie zmieni si\u0119 dla dokument\u00F3w, folder\u00F3w dokument\u00F3w, kana\u0142\u00F3w, grup, centr\u00F3w wiedzy, modeli proces\u00F3w, folder\u00F3w modeli proces\u00F3w, raport\u00F3w proces\u00F3w, raport\u00F3w Tempo, typ\u00F3w rekordu u\u017Cytkownika ani interfejs\u00F3w Web API.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.memberOfGroups.singular=Cz\u0142onek 1 grupy
sysrule.newsEntryHeader.openCase.comment=otworzy\u0142 spraw\u0119.
sysrule.sd.recordtype.label=Lista rekord\u00F3w
sysrule.userui_changeCoverModal.newCoverPhoto=Nowe zdj\u0119cie na ok\u0142adk\u0119
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.externalLink.caption=Otw\u00F3rz regu\u0142\u0119 wyra\u017Ce\u0144
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.success=Pomy\u015Blnie utworzono integracj\u0119
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.updatedDraft=Pomy\u015Blnie utworzono typ danych.\n\nDla wybranego magazynu danych istnia\u0142a ju\u017C wersja robocza. Obiekt zosta\u0142 dodany do wersji roboczej i zapisany, ale nie podj\u0119to pr\u00F3by opublikowania magazynu danych. 
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.outOfPassedWithLastTestRun=Ostatni przebieg testowy\: {0}. Zaliczono\: {1} z\u00A0{2}.
sysrule.rtd_defaultFilters.filtersByFieldInstructions=Tylko elementy, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 wszystkie kryteria filtra domy\u015Blnego zostan\u0105 wy\u015Bwietlane jako rekordy.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.reportName=Nazwa
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.fieldName=Nazwa pola
sysrule.appdesigner.modal.export.fileName=Nazwa pliku
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.knowledgeCenter.plural=Usun\u0105\u0107 centra wiedzy\: {0}?
sysrule.appdesigner.link.precedents=Elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.quickapps.create.owners.owners=W\u0142a\u015Bciciele (mog\u0105 u\u017Cywa\u0107 i modyfikowa\u0107 t\u0119 aplikacj\u0119)
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_readOnly=Widok
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.startedFrom=Rozpocz\u0119te od
sysrule.appdesigner.modal.rename.bannerText.success=Zmieniono nazw\u0119 elementu {0}
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.text=Tekst
sysrule.appdesigner.link.processReport=Raport procesowy
sysrule.objectBrowserField.caption.community.count.singular=Wsp\u00F3lnota ({0} element)
sysrule.appdesigner.security.type.outboundIntegration.label=Zabezpieczenia integracji
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.healthDashboard=Pulpit zdrowia
sysrule.document_browser.error.invalidNavigationValue=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnavigationValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.designer.importProperties.uploadProperties.withProperties=Plik dostosowania importu (W\u0141A\u015ACIWO\u015ACI)
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.dialogLabel=Aktualizuj u\u017Cytkownika.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoFeed.plural=Usun\u0105\u0107 kana\u0142y\: {0}?
sysrule.appdesigner.security.type.interfaceRule.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 dowolny interfejs, kt\u00F3ry jest u\u017Cywany przez proces, widok rekordu, raport lub stron\u0119 witryny, do kt\u00F3rych u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.integer=Liczba ca\u0142kowita
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.save=Zapisz
sysrule.queryAggregationColumn.nullAggregationFunctionParam=Funkcja a\!queryAggregationColumn z\u00A0{0} [{1}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201CaggregationFunction\u201D. Gdy parametr \u201CisGrouping\u201D ma warto\u015B\u0107 null lub false, parametr \u201CaggregationFunction\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.clearButton=Wyczy\u015B\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 regu\u0142
sysrule.rtd_editFacetModal.header.readOnly=Filtr u\u017Cytkownika
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.instructions=Motywy mo\u017Cna nak\u0142ada\u0107 na osadzone interfejsy, aby lepiej je dopasowa\u0107 do strony nadrz\u0119dnej
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.pickerInstructions=Wybierz sta\u0142\u0105 Typ rekordu lub Encja magazynu danych.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.sadFaceCaption=Czasy reakcji dla tego rekordu s\u0105 d\u0142ugie. Zapoznaj si\u0119 z\u00A0wydajno\u015Bci\u0105 i\u00A0konstrukcj\u0105 rekordu w\u00A0celu zmniejszenia jego og\u00F3lnego op\u00F3\u017Anienia.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.datatypeToBeCreated=Typ danych do utworzenia lub aktualizacji
sysrule.erd.testCaseSection.banner.delete.plural=Usuni\u0119to przypadki testowe.
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshAfterView.checkboxText=Od\u015Bwie\u017C po zako\u0144czeniu dzia\u0142ania rekordu
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.inheritsGroup=Ta grupa zosta\u0142a odziedziczona i nie mo\u017Cna jej zmodyfikowa\u0107 ani usun\u0105\u0107.
sysrule.rtd_views_header_style_options.variable=Zmienna
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.deleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 motyw \u201C{0}\u201D?
sysrule.admin_importDialog.uploadPatch=Pakiet
sysrule.appdesigner.button.unpublish=Usu\u0144 publikacj\u0119
sysrule.appdesigner.modal.security.application.title=Bezpiecze\u0144stwo aplikacji
sysrule.recordGridLayoutColumns.componentEvaluationError=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccomponent\u201D. Komponent w wierszu {1} natrafi\u0142 na nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {2} 
sysrule.sd.always=Zawsze
sysrule.quickapps.button.new=Nowa aplikacja Quick App
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.notVisible=[Niewidoczny]
sysrule.alertSettings.checkboxSection.newTasks=Nowe zadania
sysrule.buttonWidget.invalidIcon=Komponent przycisku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Otrzymano\: {1}. Odnie\u015B si\u0119 do dokumentacji dla listy obs\u0142ugiwanych ikon.
sysrule.pickerFieldRuleFolder.invalidContent=Wybrany folder nie istnieje lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.erd.testResultPane.results.time.linkValue=(Zobacz wydajno\u015B\u0107)
sysrule.expd_ruleInputDialog.dialogNameEditMode=Edytuj wej\u015Bcie regu\u0142y
sysrule.sd.window.title={0} \u2022 Projektant strony Appian
sysrule.rtd_sourceWizard_validateXbrSource.selectRecordDataSource=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych rekordu
sysrule.sd.pages.label=Strony\:
sysrule.userrecordlistviewitem.mobilePhone={0} (kom\u00F3rka)
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.instructions=Wybrana sekwencja zostanie u\u017Cyta do wygenerowania warto\u015Bci dla tej kolumny. Je\u015Bli nie okre\u015Blono \u017Cadnej sekwencji, zostanie ona utworzona automatycznie. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType.plural=Typy rekordu\: {0}
sysrule.alertSettings_checkboxSection.tasksHaveBeenEscalated=Zadania zosta\u0142y wyeskalowane
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.application=Aplikacja
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.allVerified=Weryfikacja magazynu danych zako\u0144czona prawid\u0142owo
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.testName.column.label=Nazwa testu
sysrule.recordsLayout.userFilterDropdown.caption=Zarz\u0105dzaj filtrami
sysrule.appdesigner.modal.export.message.success=Eksportowano {0} z {1} element\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.notPublished=Nie opublikowano magazynu danych
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.processModelRequired=Wybierz model procesu
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.always=Zawsze
sysrule.expd_reportWizard.navigationButtons.cancel=Wr\u00F3\u0107
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.staticValidation=Wy\u015Bwietlana nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 pusta. Musi zawiera\u0107 przynajmniej jeden znak inny ni\u017C spacja.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.equals=jest
sysrule.appdesigner.security.type.site.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do witryny, aby mie\u0107 do niej dost\u0119p. Podstawowi u\u017Cytkownicy powinni tak\u017Ce widzie\u0107 strony witryny i\u00A0mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do ka\u017Cdego raportu, typu rekordu albo modelu procesu skonfigurowanego jako zawarto\u015B\u0107 strony witryny.
sysrule.appdesigner.security.save.success=Zaktualizowano zabezpieczenie {0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.group=Za chwil\u0119 usuniesz grupy z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.header=Usun\u0105\u0107 histori\u0119 czas\u00F3w reakcji rekordu?
sysrule.rtd_views.summaryUiRequired=Zdefiniuj interfejs widoku podsumowania
sysrule.rtd_data.invalidSourceExprConfiguration=Podaj wyra\u017Cenie \u017Ar\u00F3d\u0142owe lub wyra\u017Cenie \u017Ar\u00F3d\u0142owe dla widoku listy i widoku rekordu
sysrule.appdesigner.allObjects.deploymentsButton=Wdro\u017Cenia
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.gridName=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.inspect.schemaUpdateTitle=Schemat dla nast\u0119puj\u0105cego magazynu danych zostanie zaktualizowany\:
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.tooltip=Nazwa wy\u015Bwietlana w rekordzie w celu rozpocz\u0119cia powi\u0105zanego dzia\u0142ania
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.applyButton.label=Zastosuj
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.user.plural=U\u017Cytkownicy\: {0}
sysrule.integerField.invalidAlignValue=Komponent integer [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.time=Czas
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.recordTypes=Typy rekordu
sysrule.rtd_editFacetModal.label.instructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 wy\u015Bwietlan\u0105 nazw\u0119 filtra tego u\u017Cytkownika. Przyk\u0142ad\: \=\u201EStatus\u201D
sysrule.newsEntryHeader.deletePost.title=Usun\u0105\u0107 post?
sysrule.dtd.modal.importXsd.heading=Utw\u00F3rz now\u0105 wersj\u0119 z XSD
sysrule.recordActionField.invalidActionsType=Pole dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201Eactions\u201D. Dzia\u0142ania mog\u0105 by\u0107 wy\u0142\u0105cznie typu Element dzia\u0142ania rekordu. Otrzymano\: {0} w pozycji o indeksie {1}.
sysrule.gridField.totalCount.validations.wrongTotalCount=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D. Zmienna \u201CtotalCount\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 null ani mniejsza ni\u017C liczba element\u00F3w w kt\u00F3rejkolwiek tablicy \u201Cdata\u201D, tymczasem warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D wynosi\u0142a {1}, a liczba element\u00F3w w najwi\u0119kszej tablicy danych w kolumnach wynosi\u0142a {2}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.lastLogin=Ostatnie logowanie
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.failed=Niepowodzenie
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.pieChart=Wykres ko\u0142owy
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attachment=za\u0142\u0105cznik
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.expressionLabel=Wyra\u017Cenie
sysrule.rtd_syncFailedModal.title=Test si\u0119 nie powi\u00F3d\u0142
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.label=Elementy nawigacji
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByProcess=Zadania wg procesu
sysrule.userrecordlink.user.invalid=\u0141\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cuser\u201D. U\u017Cytkownik [username\={1}] nie istnieje lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107. 
sysrule.newsEntryHeader.securedParticipantsTooltip=ZABEZPIECZONE \u2013 Tylko nast\u0119puj\u0105cy mog\u0105 to zobaczy\u0107\:\n\n{0}
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeMessage=Ostatnio zmieniano has\u0142o o {0} dnia {1}, czyli mniej ni\u017C jeden dzie\u0144 temu. Aby zmieni\u0107 ponownie has\u0142o, trzeba odczeka\u0107 przynajmniej jeden dzie\u0144.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.page.plural=Usun\u0105\u0107 strony\: {0}?
sysrule.sapInvokeWithCommit.unknownError=Nieznany b\u0142\u0105d serwera.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.connectedEnvironment.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a zdalnym, z kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe. Klikni\u0119cie przycisku OK prze\u0142\u0105czy z\u00A0powrotem na wy\u015Bwietlanie statusu synchronizacji bie\u017C\u0105cego \u015Brodowiska.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.noPrimaryKey=Oznacz to pole jako klucz podstawowy.
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.hasLoadWithMessage=Load i\u00A0with\u00A0nie s\u0105 wy\u015Bwietlane. Patrz [tutaj](links.docs.systemrules.interfacedesigner.localVariables.doc), aby uzyska\u0107 informacje na temat aktualizacji a\!localVariables.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.createdCommentedOrStarredOnMySystemEvent=Zdarzenia stworzone przez system w\u00A0moim imieniu skomentowane lub oznaczone przeze mnie gwiazdk\u0105.
sysrule.sideBySideItem.invalidWidth=Komponent uk\u0142adu side by side w\u00A0indeksie {0}\u00A0zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Zmienna \u201Cwidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CAUTO\u201D, \u201CMINIMIZE\u201D, \u201C1X\u201D,\u201C2X\u201D,\u201C3X\u201D,\u201C4X\u201D,\u201C5X\u201D,\u201C6X\u201D,\u201C7X\u201D,\u201C8X\u201D,\u201C9X\u201D lub \u201C10X\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsLabel=Skr\u00F3ty do powi\u0105zanych czynno\u015Bci
sysrule.sd.dependents.none=Ta strona nie jest w \u017Cadnej aplikacji
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.instructions=Pomy\u015Blnie zmieniono nazw\u0119 obiektu, ale poni\u017Cej znajduj\u0105 si\u0119 elementy zale\u017Cne, kt\u00F3re wymagaj\u0105 uwagi
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.node.empty=N/D
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule.singular=1 regu\u0142a zapytania
sysrule.quickapps.record.field.configModal.helpTooltipTxt.tooltip=Stosowane dla informacji, kt\u00F3re by\u0142yby najbardziej przydatne dla nowych u\u017Cytkownik\u00F3w i nie musz\u0105 by\u0107 odczytywane za ka\u017Cdym razem, gdy u\u017Cytkownik wy\u015Bwietla formularz.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.report=Raport
sysrule.admin_importDialog.patchChoice=\u0141atka
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.title=Czasy reakcji rekord\u00F3w
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.documentationLink=Dowiedz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107 motywy.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.label=Skr\u00F3t URL
sysrule.numberToWord.two=2
sysrule.dtd.section.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.modal.processReport.clone.nameMutation=Kopia {0}
records.view.summary=Podsumowanie
sysrule.barChartField.invalidYAxisStyle=Komponent wykresu s\u0142upkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CyAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CyAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMINIMAL\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmMessage=Zamierzasz wyczy\u015Bci\u0107 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 regu\u0142. Po wyczyszczeniu pami\u0119ci podr\u0119cznej czas \u0142adowania tre\u015Bci dla u\u017Cytkownik\u00F3w mo\u017Ce si\u0119 wyd\u0142u\u017Cy\u0107.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.invalidTestCasesNotUpdated=Aktualizacja nie obejmie {0} z {1} przypadk\u00F3w testowych.
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.primaryKeyCaption=Podstawowy klucz
sysrule.quickapps.delete.title=Usu\u0144 aplikacj\u0119 Quick App.
sysrule.appdesigner.modal.feed.update.success=Pomy\u015Blnie zaktualizowano \u017Ar\u00F3d\u0142o.
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.recordDataSource=\u0179r\u00F3d\u0142o danych rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.knowledgeCenter.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci Centrum Wiedzy
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.referencedBy=Odniesienie do
sysrule.userui_editProfileModal.address3=Adres 3
sysrule.expd_templates.example.report.sales=Sprzeda\u017C
sysrule.userui_editProfileModal.address2=Adres 2
sysrule.userui_editProfileModal.address1=Adres 1
sysrule.imageField_v1.invalidAlign=Komponent obraz\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201DEND\u201C. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.common.exportDialog.fileName.validation.whiteSpace=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce zawiera\u0107 samych znak\u00F3w odst\u0119pu
sysrule.gridLayout.nullHeaders=Komponent grid layout ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CheaderCells\u201D. Zmienna \u201CheaderCells\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusta.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.process.plural=Usun\u0105\u0107 procesy\: {0}?
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.noneSelected=Nie wybrano p\u00F3l
sysrule.appdesigner.link.newsFeed=\u0179r\u00F3d\u0142o
sysrule.userui_editProfileModal.firstNameTooLong=Imi\u0119 mo\u017Ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maksymalnie {0} znak\u00F3w.
sysrule.admin_select.pluginManagement=Dodatki
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning=Brakuje grupy, kt\u00F3ra ma uprawnienia co najmniej inicjatora.
sysrule.appdesigner.link.webApi=Web API
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.disclaimer=Ten komponent jest dostarczany przez wtyczk\u0119 komponentu z\u00A0{0}.
sysrule.appdesigner.button.newVersion=Nowa Wersja
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.taskReport.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie raport\u00F3w zadania\: {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.address=Adres
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.more=...Wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.parse.error=\u201E{0}\u201D nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015Bci\u0105\: {1}
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueLabel=Warto\u015B\u0107
sysrule.admin.loginpagelinks.saveConfirmation=Zapisano zmiany
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityRequired=Podaj wyra\u017Cenie widoczno\u015Bci
sysrule.changePassword.oldPassword=Stare has\u0142o
sysrule.pickerFieldFolders.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder.
sysrule.appdesigner.modal.create.documentFolder.label=Utw\u00F3rz folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.choiceLabel=R\u00F3\u017Cne \u015Brodowiska musz\u0105 mie\u0107 r\u00F3\u017Cne warto\u015Bci dla tej sta\u0142ej.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.process=Za chwil\u0119 usuniesz procesy ({0}) z systemu
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.backgroundcolor.tooltip=Wybierz jasny lub ciemny kolor t\u0142a, aby uzyska\u0107 wystarczaj\u0105cy kontrast z kolorami na pierwszym planie. Unikaj kolor\u00F3w szarych, kt\u00F3re s\u0105 podobne do koloru kraw\u0119dzi p\u00F3l danych wej\u015Bciowych.
sysrule.rtd_data.changeSource=Zmie\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule.singular=1 regu\u0142a wyra\u017Cenia
sysrule.admin_recentActivity.showFullUserAgent=Poka\u017C agenta pe\u0142nego u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.multiple.addToAppFailed=Dodano {0} cz\u0142onk\u00F3w, ale nie do aplikacji
sysrule.expd_templates.example.dashboard.contact=Kontakt
sysrule.expd_localVariableValueDialog.type=Typ
sysrule.quickapps.update.failed.dialog.title=Aplikacja Quick App nie zosta\u0142a zaktualizowana
sysrule.userui_changePhotoModal.changePhotoTitle=Zmie\u0144 zdj\u0119cie profilowe
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.testCases.tooltip=Zarz\u0105dzaj zapisanymi przypadkami testowymi i przegl\u0105daj ich wyniki.
sysrule.appdesigner.link.ruleFolder=Folder Regu\u0142
sysrule.appdesigner.security.validation.auditorRole=Audytorzy zostan\u0105 dodani tylko do typ\u00F3w rekordu, stron, raport\u00F3w Tempo oraz Web API.
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.members=Cz\u0142onkowie
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.mediumMemory.caption=\u015Arednie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.admin.userstartpages.urlappsdesigner=Strona startowa nie mo\u017Ce by\u0107 w \u015Brodowisku /apps ani /designer
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.placeholder=Wszystkie typy asercji
sysrule.rule_performance.hourHeader=Godzina
sysrule.designer.testValuesGrid.invalidValue=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107. Wybrana warto\u015B\u0107 nie istnieje, zosta\u0142a usuni\u0119ta lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 do niej dost\u0119p. 
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userType=Typ U\u017Cytkownika
sysrule.quickapps.button.convert=Konwertuj
sysrule.sd.editPageModal.addPage=Dodaj stron\u0119.
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartLabelPlaceholder=Wybierz pole etykiety...
sysrule.stampField.invalidIcon=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cicon\u201D. Otrzymano\: {1}. Odnie\u015B si\u0119 do dokumentacji dla listy obs\u0142ugiwanych ikon.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.decimal=Liczba (Dziesi\u0119tna)
sysrule.expd_templates.example.dashboard.commentsValue=Elementy te s\u0105 niezb\u0119dne do zbli\u017Caj\u0105cej si\u0119 demonstracji dla klienta i\u00A0jest wystarczaj\u0105cy bud\u017Cet, aby pokry\u0107 koszt tych element\u00F3w.
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField=Pole
sysrule.rtd_recordList.designViewTopLevelTitle=Lista rekord\u00F3w
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameConflictsWith=Nazwa pola rekordu jest sprzeczna z\u00A0[{0}] (brak rozr\u00F3\u017Cnienia wielko\u015Bci liter)
sysrule.recordActionField.invalidDisplay=Pole dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdisplay\u201D. Dopuszczalna warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdisplay\u201D to null albo jedna z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych\: \u201CLABEL_AND_ICON\u201D, \u201CLABEL\u201D albo \u201CICON\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_recordList.sectionLabel=Lista rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.export.patchNotAvailable=Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do Twojej \u0142atki. Sprawd\u017A, czy serwer danych jest uruchomiony.\nW\u00A0ramach obej\u015Bcia problemu dodaj obiekty do aplikacji i\u00A0eksportuj pe\u0142ny pakiet aplikacji.
sysrule.appdesigner.filter.all=Wszystkie
sysrule.appdesigner.button.reinspect=Kontroluj
sysrule.securityWarning.viewDetailsWarning.securitySummary.detail=Wybierz \u201EPoka\u017C szczeg\u00F3\u0142y\u201D, aby zobaczy\u0107, kt\u00F3re obiekty maj\u0105 ostrze\u017Cenia.
sysrule.rtd_views_header_style_options.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.appdesigner.modal.create.interfaceAndFolder.success=Utworzono interfejs i folder
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.dependentObjects=Obiekty zale\u017Cne
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.none=Nie przes\u0142ano \u017Cadnych obiekt\u00F3w.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.insufficientPrivileges=Nie masz uprawnie\u0144 do synchronizacji
sysrule.signatureField.invalidButtonSize=Pole podpisu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbuttonSize\u201D. Zmienna \u201CbuttonSize\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CSTANDARD\u201D albo \u201DLARGE\u201C. Otrzymano\: {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.basefontsize=Rozmiar czcionki bazowej (px)
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectedAppToFilterOut=Ukrywanie brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych (je\u015Bli s\u0105) z {0} aplikacji.
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivate=Reaktywuj
sysrule.appdesigner.processes.status.terminating=Trwa ko\u0144czenie
sysrule.admin_select.userstartpages=Strony startowe u\u017Cytkownika
sysrule.recordfilterchoices.error.duplicateChoiceLabels=W tablicy choiceLabels elementy zduplikowane nie s\u0105 dozwolone, natomiast tablica choiceLabels by\u0142a {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.versionChanged=Definicja regu\u0142y uleg\u0142a zmianie.
sysrule.startProcess.statelessLinkMessage=To \u0142\u0105cze jest obecnie niedost\u0119pne z powodu problemu systemowego. Je\u015Bli problem nie ust\u0119puje, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, podaj\u0105c nast\u0119puj\u0105cy komunikat o b\u0142\u0119dzie\:
sysrule.admin_select.samlAuthentication=SAML
sysrule.appdesigner.link.allProcessesReport=Przejd\u017A do raportu niestandardowego
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveUp=Do do\u0142u
sysrule.objectLocking.versions.title.outdatedWarning=Wersja nieaktualna
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.unreferencedInApp={0} \u2013 obiekty, do kt\u00F3rych nie ma odwo\u0142a\u0144 \u2022 Appian Designer
sysrule.expd_templates.example.dashboard.qty=Ilo\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant.plural=Sta\u0142e\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.title.singular=Anulowa\u0107 proces?
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.date=data
records.view.relatedActions=Czynno\u015Bci powi\u0105zane
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByGroup=Zadania przypisane do grupy
sysrule.admin.plugins.delete.success.default=Usuni\u0119to wtyczk\u0119
sysrule.rtd_recordList.sortFieldLabel=Pole sortowania
sysrule.appdesigner.security.type.documentFolder.label=Zabezpieczenia folderu dokument\u00F3w
sysrule.sd.deletePageDisabled=Usu\u0144 stron\u0119 wy\u0142\u0105czone.
sysrule.admin_exportDialog.fileName.label=Nazwa pliku
sysrule.editKnowledgeCenterProperties.missingKnowledgeCenter=Parametr knowledgeCenter funkcji a\!editKnowledgeCenterProperties() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.processModelLabel=Model Procesu
sysrule.performanceView.count=Licznik
sysrule.userui_usersummary.changePhoto=Zmie\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.all.users=Dodaj wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.userui_changePhotoCore.zoomAndReposition=Przybli\u017C i przesu\u0144 zdj\u0119cie
sysrule.quickapps.convert.modal.confirmation=Spowoduje to przekonwertowanie aplikacji Quick App do standardowej aplikacji. Nie b\u0119dzie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 ani edytowa\u0107 tej aplikacji w projektancie aplikacji Quick Apps. Jej funkcjonalno\u015B\u0107 nie zmieni si\u0119 i aplikacja b\u0119dzie nadal dost\u0119pna i modyfikowana za pomoc\u0105 projektanta Appian.
sysrule.appdesigner.security.type.connectedSystem.instructions=Ka\u017Cdy u\u017Cytkownik mo\u017Ce wywo\u0142a\u0107 dowolny po\u0142\u0105czony system u\u017Cywany przez integracj\u0119, do kt\u00F3rej u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
sysrule.rtd_editFacetModal.label=Etykieta
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.processModel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.cancelled=Anulowany
sysrule.createUser.missingEmail=Parametr email funkcji a\!createUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.rule_performance.weekHeader=Tydzie\u0144
sysrule.dropdownField.clearIconLabel=Usu\u0144 warto\u015B\u0107 dla {0}.
sysrule.expd_templates.example.report.department=dzia\u0142
sysrule.objectBrowserField.dialog.docFolderAndKCCommon.saveInTitle=Wybierz folder dokument\u00F3w lub centrum wiedzy.
sysrule.recordsLayout.user.errorDialog.title=Filtry niezapisane
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.checkbox.instructions=Witryna pozwala u\u017Cytkownikom z fokusem korzysta\u0107 z tej aplikacji bez podgl\u0105du innych aplikacji.
sysrule.appdesigner.link.existing.application=Zawarto\u015B\u0107 aplikacji
sysrule.appdesigner.property.id=ID
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.folderInvalidTokenLabel=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.rtd=Przejd\u017A do projektanta typ\u00F3w rekord\u00F3w dla danego typu rekordu {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.plugin.singular=1 wtyczka
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument.plural=Dokumenty\: {0}
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.list=Lista
sysrule.quickapps.update.collaborators.takesAwhile=Aktualizowanie aplikacji Quick App mo\u017Ce trwa\u0107 do minuty. Prosz\u0119 czeka\u0107. 
sysrule.expd_templates.example.dashboard.phone=Telefon
sysrule.designer_designView_richTextValueView.editor=U\u017Cyj edytora
sysrule.dtd.message.readOnly.simpleType=Typy proste nie mog\u0105 by\u0107 edytowane
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.edit.title=Edytuj regu\u0142\u0119
sysrule.appdesigner.window.folderTitle={0} \u2022 Projektant Appian
sysrule.measureFunction.invalidFieldTypeWithSumOrAvg=Nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 funkcji agregacji [{0}] do pola [{1}] w\u00A0a\!measure(). Prawid\u0142owe typy danych dla [{0}] to [[liczba (ca\u0142kowita), liczba (dziesi\u0119tna)]].
sysrule.alertSettings.tasks.allLabel=Wyst\u0105pienie dowolnego dzia\u0142ania dla zadania powi\u0105zanego ze mn\u0105
sysrule.userui_changePhotoModal.fileExtensionInstructions=Wybierz plik .jpg lub .jpeg
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionGroups=Grupy
sysrule.designer_designView_richTextValueView.incompatibleValue=Edytor jest niedost\u0119pny dla tej warto\u015Bci.
sysrule.queryFilter.nullOperatorParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Coperator\u201D. Parametr \u201Coperator\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.gridField.totalCount.validations.cantDisplayAll=Grid component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennych \u201Cvalue\u201D, \u201CtotalCount\u201D i/lub \u201Ccolumns\u201D. Je\u015Bli warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbatchSize\u201D jest wi\u0119ksza lub r\u00F3wna zmiennej \u201CtotalCount\u201D, w\u00F3wczas \u017Cadna tablica \u201Cdata\u201D nie mo\u017Ce zawiera\u0107 wi\u0119cej element\u00F3w ni\u017C jeden wi\u0119cej od r\u00F3\u017Cnicy pomi\u0119dzy warto\u015Bciami \u201CtotalCount\u201D a \u201CstartIndex\u201D. Zmienna \u201CstartIndex\u201D mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}, zmienna \u201CbatchSize\u201D \u2013 {2}, a zmienna \u201CtotalCount\u201D \u2013 {3}, natomiast liczba element\u00F3w w najwi\u0119kszej tablicy danych w kolumnach wynosi\u0142a {4}.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.type=Typ
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.label=Utw\u00F3rz magazyn danych
sysrule.pluginComponent3.invalidHeight=Komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CTALL\u201D, lub \u201CAUTO\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.designer.testValuesGrid.invalidSelection=Nast\u0119puj\u0105ce dane wej\u015Bciowe maj\u0105 nieprawid\u0142owe zaznaczenie\: {0}.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.low.caption=Niski czas odpowiedzi
sysrule.pickerFieldApplications.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 aplikacj\u0119.
sysrule.appdesigner.security.validation.groupType=Tylko administratorzy b\u0119d\u0105 dodani to groups.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.datasource.dialog.text=Appian nie m\u00F3g\u0142 utworzy\u0107 ani zmieni\u0107 tabel w\u00A0wybranym \u017Ar\u00F3dle danych. Niczego nie utworzono. 
sysrule.common.button.saveChanges=Zapisz Zmiany
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.site=Usun\u0105\u0107 stron\u0119?
sysrule.checkboxField.choiceListsDifferentLengths=Komponent checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. Tablice choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, tutaj choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}, a choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {2}.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullDocumentForImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201DnodeConfigs\u201C nie mo\u017Ce zawiera\u0107 obrazu dokumentu z warto\u015Bci\u0105 null dla zmiennej \u201Ddocument\u201C.
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.header.text=Aktualizuj wszystkie dzia\u0142ania
sysrule.appdesigner.security.type.processModelFolder.instructions=Foldery modelu procesu ani zawarte w nich modele procesu nie dziedzicz\u0105 bezpiecze\u0144stwa z element\u00F3w nadrz\u0119dnych. Zabezpieczenia nale\u017Cy ustawi\u0107 osobno dla ka\u017Cdego modelu procesu.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.source.label=Pochodzenie
sysrule.appdesigner.processes.error.message.link=Zobacz wszystkie b\u0142\u0119dy procesu
sysrule.hierarchy_browser_tree.zoomOutLabel=Dopasuj do ekranu
sysrule.admin.importHistory.grid.header.automatedDeployment=Automatyczne wdra\u017Canie?
sysrule.quickapps.create.record.removeAltText=Usu\u0144
sysrule.site_navigationMenu.adminConsole=Konsola administracyjna
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleLabel=Synchronizuj harmonogram
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.hidden.singular=1 obiekt (nie masz uprawnie\u0144, aby go zobaczy\u0107) wci\u0105\u017C odnosi si\u0119 do tej regu\u0142y wed\u0142ug jej starej nazwy i\u00A0wymaga r\u0119cznej aktualizacji do nowej nazwy.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.zipCode=Kod pocztowy
sysrule.user_group_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki u\u017Cytkownik\u00F3w i grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.newsEntry.fileAttachment.download=Naci\u015Bnij Enter, aby pobra\u0107 {0} - {1} - {2}
sysrule.appdesigner.security.type.processReport.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do raportu procesowego, aby m\u00F3c tworzy\u0107 zapytania o dane przy u\u017Cyciu funkcji a\!queryProcessAnalytics lub inteligentnej us\u0142ugi wykonania raportu procesowego. Raporty procesowe zawsze dziedzicz\u0105 zabezpieczenia z folder\u00F3w nadrz\u0119dnych.
sysrule.admin_select.importHistory=Historia importu
sysrule.appdesigner.security.form.processModel.choiceLabel=Odziedzicz zabezpieczenia z modelu procesu
sysrule.contentLayout.nonArrayNonComponent=Pole zawarto\u015Bci w uk\u0142adzie zawarto\u015Bci mo\u017Ce zawiera\u0107 tylko komponenty. Otrzymano warto\u015B\u0107 {0} w pozycji o indeksie {1}. 
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprInst=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 widok listy typu rekordu. U\u017Cyj zmiennych w domenie rsp\!, aby zdefiniowa\u0107 wyra\u017Cenie, kt\u00F3re zwraca warto\u015B\u0107 typu DataSubset. Dane w\u00A0DataSubset powinny pasowa\u0107 do listy okre\u015Blonego typu danych.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType.singular=1 typ danych
sysrule.quickapps.preview.form.field.createdOn=Stworzony 
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.label=jest odniesieniem dla {0} elementu/-\u00F3w\:
sysrule.cardLayout.invalidLink=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Clink\u201D. Obs\u0142ugiwane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce typy\: \u0142\u0105cze autoryzacji, \u0142\u0105cze pobierania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania oraz \u0142\u0105cze przes\u0142ania. Otrzymano\: {0}.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.returnTask=Zwr\u00F3\u0107 zadanie do wszystkich os\u00F3b przypisanych.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.emailRecipient=[Wycofane] Lista odbiorc\u00F3w e-mail
sysrule.queryAggregation.nullAggregationColumnsParam=Funkcja a\!queryAggregation ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201CaggregationColumns\u201D. Parametr \u201CaggregationColumns\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.createGroup.invalidSecurityType=Parametr securityType funkcji a\!createGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CPUBLIC\u201D, \u201CPERSONAL\u201D lub \u201CRESTRICTED\u201D.
sysrule.columnOverlay.invalidAlignVertical=Nak\u0142adka kolumny ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CalignVertical\u201D. Zmienna \u201CalignVertical\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOP\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDDLE\u201D, \u201CBOTTOM\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.expd_introDialog.docLinkText=Szczeg\u00F3\u0142owe informacje na temat tych i\u00A0innych funkcji mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w\u00A0naszej dokumentacji.
sysrule.rtd_wizardController.configureJoin=Skonfiguruj po\u0142\u0105czenie
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksForGroupMembers=Zadania przypisane do cz\u0142onk\u00F3w grupy
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membersJoiner=i
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.headerLabel.noName=WYBIERZ I\u00A0SKONFIGURUJ POLA DO UWZGL\u0118DNIENIA
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity.singular=1 wsp\u00F3lnota
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.grid.secondaryTitle=Problemy kaskadowe ({0})
sysrule.rtd_views.nameColumnLabel=Wy\u015Bwietl nazw\u0119
sysrule.dtd.impacts.label=Zaktualizuj elementy zale\u017Cne
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.sectionLabel=Wybierz wizualizacj\u0119
sysrule.tagField.invalidLabelPosition=Pole znacznika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.multipleDropdownField_v1.invalidSearchDisplay=Komponent listy rozwijanej wieloelementowej [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CsearchDisplay\u201D. Zmienna \u201CsearchDisplay\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CAUTO\u201D, \u201CON\u201D, \u201COFF\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.knowledgeCenter=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 centrum wiedzy
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.title=Test zostanie pomy\u015Blnie uko\u0144czony, je\u015Bli
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.asOf=STAN NA DZIE\u0143
sysrule.appdesigner.eqos.single.noObjectTypeAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w {0}
sysrule.appdesigner.link.folder=Folder
sysrule.documentViewerField.invalidDomainSecondaryText=Komponent wymaga odpowiedniego skonfigurowania domeny zawarto\u015Bci statycznej. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
sysrule.checkboxField.noNullValues=Komponent pola wyboru [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EchoiceValues\u201D. Warto\u015Bci do wyboru nie mog\u0105 by\u0107 null.
sysrule.appdesigner.filter.application.any=Ka\u017Cdy
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.userResponseTimes=Czasy reakcji rekord\u00F3w
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.model=Model Procesu
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationCharacters=Skr\u00F3ty URL mog\u0105 zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie\: a-Z, 0-9, my\u015Blniki i podkre\u015Blenia
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.connectedSystem.plural=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to pod\u0142\u0105czone systemy\: {0}
sysrule.deleteFromDataStoreEntities.missingDataToDelete=Parametr dataToDelete funkcji a\!deleteFromDataStoreEntities() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.constant.edit.success=Pomy\u015Blnie zaktualizowano sta\u0142\u0105
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.choiceLabel.none=\u017Baden
sysrule.userui_usersummary.changePhotos=Zdj\u0119cia
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group=Grupa
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.patch.noObjectTypesAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w w poprawce
sysrule.expd_templates.example.form.dueDate=Termin
sysrule.expd_templates.example.dashboard.shippingAddress=Adres wysy\u0142kowy
sysrule.appdesigner.modal.move.folderPicker.requiredMessage=Wymagany jest folder
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.unsyncedSalesforceMessage=Je\u015Bli dane nie s\u0105 zsynchronizowane z\u00A0danymi Appian, typ \u017Ar\u00F3d\u0142a Salesforce jest identyczny z\u00A0typem \u017Ar\u00F3d\u0142a Inna us\u0142uga sieciowa
sysrule.site_navigationMenu.navMenuTooltip=Menu nawigacji
sysrule.admin_userManagement_createDialog.create=Utw\u00F3rz
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.recordtypeid=Lista typ\u00F3w rekord\u00F3w
sysrule.sd.editPageModal.content=Zawarto\u015B\u0107
sysrule.rtd_recordList.descendingOption=Malej\u0105co
sysrule.pickerFieldRecords.unnamedRecord=[Nienazwany rekord]
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModelFolder.deleted=Usuni\u0119to zaznaczony folder modelu procesu. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.type=Typ
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.databaseIconCaption=\u0179r\u00F3d\u0142o danych RDBMS
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.doNotCancel=Nie anuluj
sysrule.appdesigner.allObjects.usersButton=U\u017Cytkownicy
sysrule.admin_userManagement_grid.activeFilter=Aktywny
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.duplicateIds=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce generowa\u0107 zduplikowanych identyfikator\u00F3w w tej samej kolumnie. Odebrano {1} dla nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci w kolumnie {2}\: {3}. 
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.outboundIntegration=integracja
sysrule.appdesigner.filter.label.type.site=Strona
sysrule.appdesigner.caption.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.newsEntry.unavailableAttachments.multiple=Niedost\u0119pne za\u0142\u0105czniki\: {0}
sysrule.profiler_getDescendantData.smartService=Inteligentna us\u0142uga
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.30.0=30 minut
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.lockedDocumentWarning=Ten plik jest aktualnie zablokowany przez {0}. Przes\u0142anie nowej wersji spowoduje przerwanie blokady.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.headerLayouts=Wygl\u0105dy
sysrule.boxLayout.invalidPadding=Uk\u0142ad pola [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cpadding\u201D. Dopuszczalna warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cpadding\u201D to null albo jedna z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych\: \u201CNONE\u201D, \u201CEVEN_LESS\u201D, \u201CLESS\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMORE\u201D lub \u201CEVEN_MORE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.total=Razem
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.lineChart=Wykres liniowy
sysrule.expd_rulePropertiesDialogLink.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.appdesigner.eqos.some.patch.noObjectTypesAvailable=Typy obiekt\u00F3w s\u0105 niedost\u0119pne w poprawce\:
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.plural=Przes\u0142ane obiekty\: {0}.
sysrule.queryRecord.measureFieldNotRecordField=Pole [\u201C{0}\u201D] zastosowane w\u00A0zmiennej \u201Cmeasure\u201D by\u0142o nieprawid\u0142owe. Podczas okre\u015Blania miary zapytania mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko odniesie\u0144 do p\u00F3l typu rekordu.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.property.inPatch=W\u00A0\u0142atce
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.noRecordActions=Brak dost\u0119pnych czynno\u015Bci. Przejd\u017A do obiektu typu rekordu, aby skonfigurowa\u0107 dzia\u0142ania.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.attributeHeader=Atrybut
sysrule.admin.userstartpages.moveupdisabled=Przejd\u017A w g\u00F3r\u0119 wy\u0142\u0105czone
sysrule.sd.moveUpDisabled=Przejd\u017A w g\u00F3r\u0119 wy\u0142\u0105czone
sysrule.dtd.section.properties=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.rtd_recordList.url=URL
sysrule.barChartField.invalidHeight=Komponent wykresu liniowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CMICRO\u201D, \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CTALL\u201D lub \u201CAUTO\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName=Nazwa kolumny \u0142\u0105cz\u0105cej
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci pod\u0142\u0105czonego systemu
sysrule.rtd_previewGrid.error=Przegl\u0105danie jest obecnie niedost\u0119pne z\u00A0powodu b\u0142\u0119du w\u00A0\u017Ar\u00F3dle.
sysrule.quickapps.create.record.validation.unique=Etykiety musz\u0105 by\u0107 unikalne
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.saveLabel=Zapisz opcj\u0119 filtra
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.message=[Wycofane] Lista komunikat\u00F3w
sysrule.quickapps.create.collaborators.takesAwhile.launchFromDesign=Tworzenie aplikacji mo\u017Ce trwa\u0107 do minuty. Prosz\u0119 czeka\u0107. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.expressionRule=Usun\u0105\u0107 regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia?
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.constant.plural=Usun\u0105\u0107 sta\u0142e\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.process=Usun\u0105\u0107 proces?
sysrule.appdesigner.security.role.administrator=Administrator
sysrule.rtd_recordList.testRecordList=Test
sysrule.getGroupImage.altText=Grupa
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.changeUsername=Zmieniasz nazw\u0119 u\u017Cytkownika {0}.
sysrule.pickerFieldRuleFolder.placeholder.singular=Wybierz folder regu\u0142.
sysrule.document_browser.error.invalidLabelPosition=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.performanceView.tabEvaluation=Metryka oceny
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.collapseDependents=Ukryj elementy zale\u017Cne nale\u017C\u0105ce do {0}
sysrule.appdesigner.caption.collabFolder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.rule_performance.avg=\u015Arednia
sysrule.expd_templates.example.report.approvedIcon=Ikona zatwierdzona
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.info=Informacje te s\u0105 obliczane z\u00A0zak\u0142adki monitorowania aktywno\u015Bci proces\u00F3w.
sysrule.titleField.existing=Wybierz istniej\u0105cy
sysrule.gridLayout.anItemMustBeSelected=Nale\u017Cy wybra\u0107 element
sysrule.appdesigner.button.publish=Publikuj
sysrule.newsEntryHeader.authorNotAvailable=???Name Not Available???
sysrule.appdesigner.modal.inspect.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.designer.testValuesGrid.tooManyCharacters=Warto\u015Bci nie mog\u0105 mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 4000 znak\u00F3w. Nast\u0119puj\u0105ce dane wej\u015Bciowe maj\u0105 warto\u015Bci, kt\u00F3re przekraczaj\u0105 ten limit\: {0}. 
sysrule.appdesigner.eqos.warningsFilter=Wy\u015Bwietl tylko obiekty z\u00A0ostrze\u017Ceniami
sysrule.taskui_reassignTaskModal.chooseOriginalAssignees=Wybierz spo\u015Br\u00F3d wszystkich os\u00F3b przypisanych
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.fileUpload.invalidTargetWithMaxSelections=Komponent przes\u0142ania pliku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ctarget\u201D. Target nie mo\u017Ce by\u0107 dokumentem, chyba \u017Ce maks. zaznaczenie wynosi 1. 
sysrule.quickapps.create.sites.checkbox.label=U\u017Cyj osobnej witryny dla tej aplikacji Quick App
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.securitySummary.detail=Grup\u0119 lub u\u017Cytkownika nale\u017Cy uwzgl\u0119dni\u0107 na mapie r\u00F3l tylko raz.
sysrule.pickerFieldFiltered.notVisible=[Niewidoczny]
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.tempoReport=Za chwil\u0119 usuniesz raporty tempo z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.application=Aplikacja
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.inadequatePermissions=Musisz by\u0107 administratorem grupy, aby wy\u015Bwietli\u0107 zasady cz\u0142onkostwa
sysrule.rtd_startPage.letsGetStarted=ZACZYNAJMY
sysrule.expd_templates.example.form.total=Razem
sysrule.versionHistory.delete.bulk.link=Usu\u0144 wszystkie wersje {0} odpowiadaj\u0105ce kryteriom filtrowania.
sysrule.recordfilterchoices.error.mismatchedChoiceValueLengths=Tablice choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, tablica choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {0}, a tablica choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}.
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.drilldownLinkLabel=Id\u017A do widoku rekordu
sysrule.expd_componentPickerDialog.chooseComponentBelowOr=Wybierz komponent poni\u017Cej lub
sysrule.rtd_editFacetModal.filterHeader=Konfiguracje filtr\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.validation=Musisz wybra\u0107 przynajmniej jeden folder, kt\u00F3ry zostanie dodany do aplikacji.
sysrule.quickapps.create.finished.link.report={0} \u2013 wy\u015Bwietl raport
sysrule.appdesigner.modal.export.patch=\u0141atka
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprLabel=Wyra\u017Cenie \u0179r\u00F3d\u0142o widoku listy
sysrule.sd.tempoLink.helpTooltip=Aby m\u00F3c zobaczy\u0107 ten link, u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 dost\u0119p do Tempo
sysrule.util_applicationHeaderLayout.adminConsole=Konsola administracyjna
sysrule.quickapps.create.record.field.label.title=Tytu\u0142
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.page.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie stron\: {0}
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.typeAndValue=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu nie odpowiada typowi i warto\u015Bci asercji
sysrule.rtd_userFilters.userFilterRemovalConfirmation.title=Usun\u0105\u0107 filtr u\u017Cytkownika?
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.processId=Identyfikator procesu
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.color=kolor
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision=Decyzja
sysrule.appdesigner.button.patchContents.helpTooltip=Wyczy\u015B\u0107 zawarto\u015B\u0107 \u0142atki
sysrule.appdesigner.modal.export.exportApplications=Eksport Aplikacji
sysrule.expd_templates.example.report.last30Days=Ostatnie 30 dni
sysrule.designer.testValuesGrid.saveTestCase.link.tooltip=Zapisz warto\u015Bci testowe jako przypadek testowy.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.label=Utw\u00F3rz grup\u0119
sysrule.appdesigner.modal.report.properties.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci raportowania
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.preDefinedStyle=Wybierz wst\u0119pnie zdefiniowany styl.
sysrule.dtd.relationships.configure.rightHandSide=Ka\u017Cdy {0} ma wi\u0119cej ni\u017C jeden {1}
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.file=Plik (ZIP)
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify.noInvisible.singular=1 magazyn danych trzeba b\u0119dzie zaktualizowa\u0107, je\u015Bli ten typ danych jest zapisany. Odczyt i zapis do tego magazynu danych mo\u017Ce nie powie\u015B\u0107 si\u0119 po zapisaniu tego typu danych. Pobierz DDL i zaktualizuj struktur\u0119 tabeli zgodnie z typem danych. 
sysrule.gridLayout.startIndexGreaterThanTotalCount=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CstartIndex\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D. 
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.constant=Sta\u0142a
sysrule.expd_templates.example.form.cancel=Anuluj
sysrule.document_browser.error.invalidSelectionValue=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CselectionValue\u201D. Okre\u015Blony folder zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.appdesigner.button.properties=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body=Za chwil\u0119 usuniesz \u201C{0}\u201D z systemu.
sysrule.expd_templates.example.report.allDepartments=Wszystkie dzia\u0142y
sysrule.userui_editProfileModal.editProfileTitle=Edytuj profil
sysrule.dtd.guidance.primitiveArray.caption=To pole zawiera tablic\u0119 prymitywnego typu. Zastan\u00F3w si\u0119 nad zast\u0105pieniem tego pola nowym, niestandardowym typem danych.
sysrule.billboardLayout.invalidDashboardLayout=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayContents\u201D. Nak\u0142adka zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie billboardu. Odebrano\: uk\u0142ad pulpitu nawigacyjnego 
sysrule.groupingFunction.outsideChart=Grupowanie musi by\u0107 zawarte bezpo\u015Brednio w\u00A0konfiguracji wykresu.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueTwoRequired=Podaj warto\u015B\u0107 g\u00F3rnego ograniczenia
sysrule.pickerFieldDataStores.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden magazyn danych.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.document_folder_browser.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.sd.moveDown=W d\u00F3\u0142
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeInfoMultiDay=Aby zmieni\u0107 ponownie has\u0142o, trzeba odczeka\u0107 przynajmniej {0} dni.
sysrule.dtd.grid.column.remove.disabled=To pole zosta\u0142o odziedziczone i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
sysrule.groupingFunction.fieldNotDateType=Nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 interwa\u0142u [{0}] do pola [{1}] w\u00A0a\!grouping(). Interwa\u0142y mo\u017Cna zastosowa\u0107 tylko do p\u00F3l z\u00A0dat\u0105 oraz dat\u0105 i\u00A0godzin\u0105, ale [{1}] by\u0142o typu [{2}].
sysrule.appdesigner.security.form.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.rtd_relatedActions.deleteRelatedActionTooltip=Usu\u0144 czynno\u015B\u0107 powi\u0105zan\u0105
sysrule.expd_templates.example.form.software=Oprogramowanie
sysrule.expd_introDialog.subheading=W\u00A0tym kr\u00F3tkim filmie przedstawiono wszystko, co musisz wiedzie\u0107, aby zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 interfejsy z\u00A0szybko\u015Bci\u0105 i\u00A0prostot\u0105 akcji \u201Eprzeci\u0105gnij i upu\u015B\u0107\u201D.
sysrule.appdesigner.security.role.administrator.inherited=Administrator (odziedziczone)
sysrule.gridField.startIndex.validations.invalid=Grid component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Zmienna \u201CstartIndex\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 null ani mniejsza ni\u017C 1, tymczasem jej warto\u015B\u0107 wynosi\u0142a {1}.
sysrule.recordHeader.recordTypeListLabel=Rekordy
sysrule.util_friendlyTime.oneMinuteAgo=1 minut\u0119 temu
sysrule.rtd_recordList.visibilityLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.sd.groups.hasDuplicates=Ka\u017Cda grupa musi zosta\u0107 zdefiniowana nie wi\u0119cej ni\u017C raz. Nast\u0119puj\u0105ce grupy zosta\u0142y zdefiniowane wielokrotnie\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.validation=Musisz wybra\u0107 przynajmniej jeden obiekt, kt\u00F3ry zostanie dodany do aplikacji.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.operation.placeholder=--- Wybierz operacj\u0119 ---
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.drilldownLinkLabel=Id\u017A do widoku rekordu
sysrule.rtd_recordList.newAction=Nowe dzia\u0142ania
sysrule.appdesigner.property.location=Miejsce
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.description=Nie byli\u015Bmy w\u00A0stanie zaktualizowa\u0107 niekt\u00F3rych konfiguracji na li\u015Bcie rekord\u00F3w i\u00A0wykryli\u015Bmy, \u017Ce mog\u0105 one nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.viewParametersFileMessagePart1=Niekt\u00F3re eksportowane obiekty mog\u0105 wymaga\u0107 pliku dostosowywania importu.
sysrule.sd.action.label=Dzia\u0142anie
sysrule.quickapps.preview.form.field.createdBy=Stworzony przez
sysrule.sd.editPageModal.titleTooltip=Tytu\u0142 strony, kt\u00F3ry jest wy\u015Bwietlany na pasku nawigacyjnym witryny.
sysrule.appdesigner.modal.featureFlag.create.success=Utworzono flag\u0119 funkcji.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.all=Wszystkie ({0})
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.new=Nowy ({0})
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.outputMatches=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu odpowiada warto\u015Bci asercji.
sysrule.appdesigner.caption.collabCommunity=Wsp\u00F3lnota
sysrule.appdesigner.modal.import.success=Pomy\u015Blnie zaimportowano lub pozostawiono bez zmian {0} z\u00A0{1} element\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.knowledgeCenter=Centrum Wiedzy
sysrule.admin_header.export=Eksport
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivate=Dezaktywuj
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.confirm=Usu\u0144
sysrule.quickapps.create.name.help=Witamy w kreatorze Quick App. Ka\u017Cda aplikacja Quick App pomaga u\u017Cytkownikom rejestrowa\u0107 dane na okre\u015Blony temat, np. zg\u0142oszenia do pomocy technicznej lub zapytania o zasoby, i zarz\u0105dza\u0107 nimi. Dane te b\u0119d\u0105 przedstawiane w formie wpis\u00F3w w aplikacji Quick App.\n\nNa pocz\u0105tek nazwij swoj\u0105 aplikacj\u0119 Quick App i wpisy, kt\u00F3re utworzy ka\u017Cdy u\u017Cytkownik. Wszystkie informacje wpisane w tym kreatorze mo\u017Cna p\u00F3\u017Aniej zmieni\u0107. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.column=Zalecenia
sysrule.folder_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 lub folder w niej zawarty zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.precedentsLabel=Elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.queryFilter.invalidOperatorParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Coperator\u201D. Parametr \u201Coperator\u201D musi mie\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201C\=\u201D, \u201C<>\u201D, \u201C>\u201D, \u201C>\=\u201D, \u201C<\u201D, \u201C<\=\u201D, \u201Cbetween\u201D, \u201Cin\u201D, \u201Cnot in\u201D, \u201Cis null\u201D, \u201Cnot null\u201D, \u201Cstarts with\u201D, \u201Cnot starts with\u201D, \u201Cends with\u201D, \u201Cnot ends with\u201D, \u201Cincludes\u201D, \u201Cnot includes\u201D, tymczasem mia\u0142 warto\u015B\u0107 [\u201C{0}\u201D]
sysrule.rtd_colorField.hexcode=Kod szesnastkowy
sysrule.rtd_syncFailedModal.info=Zapisano typ rekordu. Wi\u0119cej informacji na temat usterek synchronizacji poni\u017Cej.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.sideBySideType=Side by side
sysrule.appdesigner.link.exportApplication=Eksport Aplikacji
sysrule.appdesigner.modal.export.exportApplications.instructions=Widok wdro\u017Ce\u0144 zostanie zaktualizowany po zako\u0144czeniu eksportu.
sysrule.appdesigner.modal.constant.create.success=Utworzono sta\u0142\u0105
sysrule.rtd_recordList.sortFieldHelpTooltip=Rekordy mo\u017Cna sortowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie wg p\u00F3l podstawowych, takich jak tekst lub liczba ca\u0142kowita.
sysrule.admin_userManagement_propertiesDialog.dialogLabel=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci u\u017Cytkownika
sysrule.columnChartField.invalidColorScheme=Komponent ColumnChart [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolorScheme\u201D. Zmienna \u201CcolorScheme\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 niestandardowym schematem kolor\u00F3w lub mie\u0107 jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCLASSIC\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDNIGHT\u201D, \u201COCEAN\u201D, \u201CMOSS\u201D, \u201CBERRY\u201D, \u201CPARACHUTE\u201D, \u201CRAINFOREST\u201D lub \u201CSUNSET\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.recordsLayout.user.manage.errorDialog.title=Nie zapisano zmian
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.cancelProcess.singular=Anuluj proces
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.description=Wybierz obiekty do powi\u0105zania z t\u0105 aplikacj\u0105
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.placeholder=Wszystkie statusy testowe
sysrule.sd.groups.required=W przypadku tego wyboru wymagana jest grupa.
sysrule.expd_reportWizard.main.formLabel=Kreator raport\u00F3w
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.chooseAnotherRecordAction=Wybierz inne dzia\u0142anie dla rekordu
sysrule.quickapps.create.finished.site.create.text=Gratulacje\! Opublikowano {0}.
sysrule.grid.paging.nextPage=Nast\u0119pna strona
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.openStandards=Otwarte standardy
sysrule.newsEntryHeader.deletePost.instructions=Usuni\u0119cie spowoduje trwa\u0142e usuni\u0119cie tego postu wraz ze wszystkimi zwi\u0105zanymi z\u00A0nim komentarzami.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.folderName=Nazwa Folderu
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} rozpocz\u0105\u0142 edycj\u0119 elementu\: {1} o godzinie {2}.
sysrule.rtd_recordList.minutes.four=4 minuty
sysrule.versionHistory.delete.latestVersion=Nie wolno usuwa\u0107 najnowszej wersji
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.errorIcon.altText=Niepowodzenie
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.connectedEnvironment.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a zdalnym, z kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe. Klikni\u0119cie przycisku OK prze\u0142\u0105czy z powrotem na wy\u015Bwietlanie danych bie\u017C\u0105cego \u015Brodowiska.
sysrule.relatedActionsFeedItemContainer.emptyMessageDefault=Brak dost\u0119pnych dzia\u0142a\u0144
sysrule.expd_templates.example.dashboard.accessories=Akcesoria do urz\u0105dzenia
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.action.differentUser=Wy\u015Bwietl {0} w trybie tylko do odczytu, aby unikn\u0105\u0107 nadpisania niezapisanych zmian.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinInfo=Znam nazw\u0119 kolumny/kolumn, kt\u00F3r\u0105 to pole powinno u\u017Cywa\u0107 w bazie danych.
sysrule.userSettingsModal.general=Og\u00F3lny
sysrule.appdesigner.filter.modules=Modu\u0142y
sysrule.admin_userManagement_grid.passwordResetSuccessful.singular=Has\u0142o zosta\u0142o zresetowane.
sysrule.sd.paren.left=(
sysrule.dtd.header.icon.caption=Projektant typu danych Appian
sysrule.rtd_masterDetail.successBanner.label=Zaktualizowano typ rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.folder.single=Za chwil\u0119 usuniesz \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107 (1\u00A0obiekt) z\u00A0systemu
sysrule.getMeasureLabelFunction.sum=Suma {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.failed=Niepowodzenie
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.dataStore=Magazyn danych
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.instructions=Tabele zostan\u0105 wygenerowane automatycznie w wybranym \u017Ar\u00F3dle danych
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.boolean=warto\u015B\u0107 logiczna (boolean)
sysrule.appdesigner.eqos.single.patch.noObjectTypeAvailable=Brak dost\u0119pnych obiekt\u00F3w {0} w poprawce
sysrule.pieChartField.invalidColorScheme=Komponent PieChart [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolorScheme\u201D. Zmienna \u201CcolorScheme\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 niestandardowym schematem kolor\u00F3w lub mie\u0107 jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCLASSIC\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDNIGHT\u201D, \u201COCEAN\u201D, \u201CMOSS\u201D, \u201CBERRY\u201D, \u201CPARACHUTE\u201D, \u201CRAINFOREST\u201D lub \u201CSUNSET\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.procByProcessModel=Procesy wg modelu procesu
sysrule.appdesigner.modal.report.interface.label=Interfejs
sysrule.appdesigner.modal.create.duplicateName=Nazwa ju\u017C istnieje
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullNextLevelValues=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnextLevelValues\u201D. Trzeba poda\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CnextLevelValues\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schemaConnectionError=Nie mo\u017Cna dotrze\u0107 do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych. Mog\u0142o zosta\u0107 usuni\u0119te, Appian m\u00F3g\u0142 straci\u0107 uprawnienia do \u017Ar\u00F3d\u0142a danych lub schematu lub m\u00F3g\u0142 wyst\u0105pi\u0107 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia. 
sysrule.expd_templates.example.dashboard.requestedBy=\u017B\u0105danie od
sysrule.dtd.link.downloadXsd=Pobierz XSD
sysrule.sd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Projektant strony Appian
sysrule.rule_performance.adminConsole.datetime.to=Do
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.name.label=Nazwa
sysrule.addMembersToGroup.missingNewMembers=Parametr newMembers funkcji a\!addGroupMembers() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.remove.singleObject.success=Liczba obiekt\u00F3w usuni\u0119tych z aplikacji\: {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.running=Oczekiwanie na wyniki przypadk\u00F3w testowych.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.invalidChars=Wprowadzono nieprawid\u0142owy znak. Identyfikatory mog\u0105 zawiera\u0107 tylko litery, liczby, kreski i podkre\u015Blenia. 
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.description=Aktualizuj ten typ rekordu, aby skorzysta\u0107 z\u00A0nowych funkcji. Aby cofn\u0105\u0107 aktualizacj\u0119, zamknij typ rekordu bez zapisywania zmian.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.collapsible=Sformatowany
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.processModelRequired=Wybierz model procesu
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.precedents=Elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.recordType=Typ rekordu
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_new=Utw\u00F3rz now\u0105 czynno\u015B\u0107
sysrule.expd_componentPalette.patternsTabLabel=Wzory
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.reassignButton=Ponownie przypisany
sysrule.rtd_wizardController.submit=Wy\u015Blij
sysrule.gridFieldImageColumn.invalidImageType=Obraz w pozycji {1} siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Zmienna \u201Cdata\u201D musi by\u0107 typu WebImage lub DocumentImage.
sysrule.pickerFieldDocumentFolder.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder dokument\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.placeholderLabel=--- Wybierz sekwencj\u0119 ---
sysrule.erd.testCaseDialog.banner.testCaseSaved.edit=Przypadek testowy zosta\u0142 zapisany pomy\u015Blnie.
sysrule.rule_performance.ms=Milisekundy
sysrule.columnsLayout.nonListColumns=Uk\u0142ad kolumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Zmienna columns musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 kolumn\u0105 lub tablic\u0105 kolumn. Otrzymano {0}. 
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.grid.unavailable=niedost\u0119pne elementy\: {0}
sysrule.expd_templates.example.form.unitPrice=Cena jednostkowa
sysrule.appdesigner.caption.publishedApplication=Opublikowana aplikacja
sysrule.appdesigner.filter.label.type.integration=Integracja
sysrule.appdesigner.security.role.noAccess=Brak dost\u0119pu
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.delete=Usu\u0144
sysrule.dataStoreEntityChooser.datastoreRequired=Wybierz magazyn danych \u017Ar\u00F3d\u0142owych
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSyncSchedule=Zmie\u0144 harmonogram synchronizacji
sysrule.admin_select.maintWindow=Okno konserwacji
sysrule.queryRecord.pagingInfoEmptyValue=Zapytanie ma pust\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpagingInfo\u201D. Musi by\u0107 u\u017Cyty prawid\u0142owy parametr PagingInfo.
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameLabel=Nazwa
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.plural=Pokazuje {0} obiekty(-\u00F3w), kt\u00F3re polegaj\u0105 na {1}.
sysrule.newsEntryRecordTags.more=Wi\u0119cej...
sysrule.appdesigner.modal.add.application.description=Wybierz co najmniej jedn\u0105 aplikacj\u0119 do powi\u0105zania zawarto\u015Bci z t\u0105 aplikacj\u0105. Czynno\u015Bci skonfigurowane dla wybranych aplikacji nie zostan\u0105 dodane.
sysrule.userui_editProfileModal.addBlurbTitle=Dodaj wiadomo\u015B\u0107 osobist\u0105
sysrule.rtd_sourceWizard.configureNonReplicatedSourceUi.chooseRecordDataSource=WYBIERZ \u0179R\u00D3D\u0141O DANYCH ZAPISU
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayColumnWidth=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayColumnWidth\u201D. Zmienna \u201CoverlayColumnWidth\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNARROW\u201D, \u201CMEDIUM\u201D albo \u201DWIDE\u201C. Otrzymano\: {0} 
sysrule.expd_designerLayout.emptyLiveView=W tym miejscu pojawi si\u0119 podgl\u0105d interfejsu.
sysrule.userui_editProfileModal.supervisor=Kierownik
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.deleteTitle=Usun\u0105\u0107 motyw?
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.object.plural=Obiekty\: {0}
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.instructions=W\u00A0tej pami\u0119ci podr\u0119cznej przechowywane s\u0105 relacje i\u00A0definicje obiekt\u00F3w regu\u0142y w\u00A0pami\u0119ci. Jest ona kasowana po ponownym uruchomieniu serwera aplikacji, ale mo\u017Cna j\u0105 kasowa\u0107 r\u0119cznie, gdy serwer aplikacji jest w\u0142\u0105czony.
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.interactionError=Sortowanie i stronicowanie s\u0105 wy\u0142\u0105czone w tym podgl\u0105dzie, jednak b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 w siatce po jej utworzeniu.
sysrule.quickapps.delete.modal.button.ok=OK
sysrule.pickerFieldConnectedSystems.placeholder.plural=Wybierz co najmniej jeden pod\u0142\u0105czony system
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameInstructions=Nazwa, kt\u00F3r\u0105 u\u017Cytkownicy widz\u0105 na li\u015Bcie typ\u00F3w rekordu.
sysrule.gridImageColumn_v1.invalidSize=Kolumna obrazu siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize.\u201D Zmienna Size mo\u017Ce mie\u0107 tylko warto\u015B\u0107 \u201CICON\u201D, \u201CGALLERY\u201D, \u201CTINY\u201D, \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CLARGE\u201D lub null, a mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.sourceWrite=Zapisz do \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.recordsLayout.button.refresh.caption=Od\u015Bwie\u017C
sysrule.hierarchy_browser_columns.items={0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.grid=Siatki
sysrule.quickapps.record.field.configModal.instructionsTxt.tooltip=S\u0142u\u017Cy do wy\u015Bwietlania wa\u017Cnych informacji niezb\u0119dnych do zrealizowania zadania i zawsze powinien by\u0107 widoczny.
sysrule.designer_designView_recordPickerView.placeholderLabel=Wybierz typ rekordu.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink.confirmation.message=Je\u015Bli b\u0119dziesz kontynuowa\u0107, stracisz wyniki tej realizacji i anulujesz wszystkie uruchomione testy.
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.modalLabel=Napisa\u0142e\u015B \u201C{0}\u201D, ale nie za\u0142\u0105czy\u0142e\u015B \u017Cadnych plik\u00F3w.
sysrule.performanceView.descendantRules=Regu\u0142y obiekt\u00F3w podrz\u0119dnych
sysrule.appdesigner.editApplicationProperties=Edytuj w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci aplikacji
sysrule.designer_designView_stackWhenConfiguration.docLinkText=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o projektowaniu responsywnym
sysrule.admin_section.authentication=Uwierzytelnianie
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.community=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie wsp\u00F3lnot\: \u201C{0}\u201D
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.link=Usu\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter.singular=1 centrum wiedzy
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.emptyGridMessage=Brak dost\u0119pnych serii danych
sysrule.appdesigner.security.type.group.label=Zabezpieczenia grupy
sysrule.objectBrowserField.dialog.document.saveInTitle=Wybierz dokument.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.profiler.emptySaveHeader=Brak zawarto\u015Bci do wy\u015Bwietlenia.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.acceptButton=Akceptuj
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.nameAlreadyExists=W tej przestrzeni nazw znajduje si\u0119 ju\u017C typ o tej nazwie. Wprowad\u017A unikaln\u0105 nazw\u0119.
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadLabel.withZip=Pakiet (ZIP)
sysrule.rtd_userFilters.userFilterExpressionInstructions=Aby zdefiniowa\u0107 filtr, wprowad\u017A wyra\u017Cenie albo zast\u0105p je regu\u0142\u0105. Aby utworzy\u0107 filtr styl\u00F3w listy, u\u017Cyj funkcji a\!recordFilterList(). Aby utworzy\u0107 filtr styl\u00F3w zakresu dat, u\u017Cyj funkcji a\!recordFilterDateRange().
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.queryAggregation=Grupuj rekordy wed\u0142ug wsp\u00F3lnych p\u00F3l
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.hourDropdown.placeholderLabel=--- Wybierz godzin\u0119 ---
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.supportedExtension={0} zapewnia oficjaln\u0105 obs\u0142ug\u0119 tej wtyczki komponentu.
sysrule.expd_componentPalette.sectionLabelLegacy=Paleta komponent\u00F3w
sysrule.admin.loginpagelinks.moveup=Do do\u0142u
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.ruleFolder=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 folderu regu\u0142y
sysrule.designerPreferences.label=Preferencje projektanta
sysrule.tagItem.invalidTextColor=Element znacznika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtextColor\u201D. Zmienna Kolor tekstu musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSTANDARD\u201D lub by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym. Otrzymano\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.form.zipPostalCode=Kod pocztowy
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridData.notAllowedLabel=(Niewidoczny)
sysrule.appdesigner.modal.add.usersToGroup.pickerFieldLabel.plural=U\u017Cytkownicy do dodania
sysrule.userui_editProfileModal.zipcodeTooLong=Kod pocztowy nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.move.error.title=Niekt\u00F3rych element\u00F3w nie uda\u0142o si\u0119 przenie\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.security.type.community.label=Zabezpieczenia Wsp\u00F3lnoty
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.dismiss=Aby zamkn\u0105\u0107 komunikat, naci\u015Bnij Enter.
sysrule.rtd_dataModel.viewFieldConfigurations=Wy\u015Bwietl konfiguracje p\u00F3l
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schema.placeholder.label=--- Wybierz schemat ---
sysrule.quickapps.create.button.updateApp=Aktualizuj aplikacj\u0119 Quick App
sysrule.newsEntryHeader.moreActionsMenu=Wi\u0119cej czynno\u015Bci
sysrule.datePicker.todayLabel=DZISIAJ
sysrule.quickapps.create.owners.warning.notOwner=Nie jeste\u015B w\u0142a\u015Bcicielem tej aplikacji. Tylko w\u0142a\u015Bciciele mog\u0105 modyfikowa\u0107 aplikacj\u0119 Quick App.
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.appMonitoring={0} \u2013 Monitoring \u2022 Appian Designer
sysrule.performanceView.backto=Powr\u00F3t do {0}
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci typu grupy
sysrule.barcodeField.error.invalidBarcodeTypeValue=Komponent kodu kreskowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CacceptedTypes\u201D. Zmienna \u201CacceptedTypes\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: {1}. Otrzymano\: {2} 
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.form.instructions.dashboard=To jest panel nawigacyjny, kt\u00F3ry u\u017Cytkownicy zobacz\u0105 dla ka\u017Cdego rekordu
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.node=Wy\u015Bwietlana nazwa w\u0119z\u0142a
sysrule.admin.loginpagelinks.moveupdisabled=Przejd\u017A w g\u00F3r\u0119 wy\u0142\u0105czone
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.refresh.tooltip=Od\u015Bwie\u017C elementy podrz\u0119dne
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.docfolder=Lista Folder\u00F3w
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprInst=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, kt\u00F3re pobiera dane dla pojedynczego rekordu. U\u017Cyj zmiennych w\u00A0domenach rsp\! i rp\!, aby zdefiniowa\u0107 wyra\u017Cenie, kt\u00F3re zwraca warto\u015B\u0107 typu DataSubset, okre\u015Blony typ danych albo list\u0119 okre\u015Blonego typu danych.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.machineLearning=SI i Machine Learning
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportNameLabel=Nazwa Raportu
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.instructions=Stosowane w atrybucie HTML themeIdentifier w celu identyfikacji motywu do na\u0142o\u017Cenia na osadzony interfejs
sysrule.appdesigner.security.type.webApi.label=Bezpiecze\u0144stwo Web API
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.applicationPicker=Aplikacja
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.valueColumnLabel=Warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordUiDisplay={0} \u2013 {1}
sysrule.appdesigner.security.type.featureFlag.instructions=Wszyscy u\u017Cytkownicy uruchamiaj\u0105cy regu\u0142y sprawdzaj\u0105ce, czy flaga funkcji jest w\u0142\u0105czona, musz\u0105 mie\u0107 uprawnienia do jej przegl\u0105dania.
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badProcessTaskLink=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Image column [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata\u201D. Process task link [index\={2}] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ctask\u201D. Zmienna \u201Ctask\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_recordList.autoRefreshTooltip=Przedzia\u0142 od\u015Bwie\u017Cania to cz\u0119stotliwo\u015B\u0107, z\u00A0jak\u0105 lista rekord\u00F3w automatycznie od\u015Bwie\u017Ca swoje dane. Je\u015Bli jej warto\u015B\u0107 jest ustawiona na \u201EBrak\u201D, u\u017Cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wczyta\u0107 stron\u0119 ponownie lub od\u015Bwie\u017Cy\u0107 j\u0105 r\u0119cznie w\u00A0przegl\u0105darce.
sysrule.objectBrowserField.caption.community.count.plural=Wsp\u00F3lnota ({0} elementy(-\u00F3w))
sysrule.appdesigner.caption.community=Wsp\u00F3lnota
sysrule.recordData.invalidRecordTypeType=Dane rekordu maj\u0105 niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordType\u201D. Typ rekordu mo\u017Ce by\u0107 tylko odniesieniem do typu rekordu. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.restricted=Ograniczona (tylko cz\u0142onkowie i admini)
sysrule.appdesigner.link.rule.newFolder=Utw\u00F3rz nowy folder regu\u0142
sysrule.http.scsField.invalidExternalSystemKeyError=Parametr externalSystemKey funkcji a\!scsField() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.processes.memory=Pami\u0119\u0107 (AMU)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.patchFilter=Wy\u015Bwietlaj tylko regu\u0142y w\u00A0\u0142atce
sysrule.pickerFieldInterface.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden interfejs.
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectMaxLink=Wybierz pierwszy proces {0}, kt\u00F3ry spe\u0142nia kryteria filtrowania
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.success=Utworzono typ danych
sysrule.appdesigner.modal.inspect.schemaUpdateTitlePlural=Schemat dla nast\u0119puj\u0105cych magazyn\u00F3w danych zostanie zaktualizowany\:
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.view=Wy\u015Bwietl pole niestandardowe
sysrule.rtd_recordList.listViewInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107, jak ka\u017Cdy element pojawia si\u0119 w widoku listy rekord\u00F3w. Poniewa\u017C to wyra\u017Cenie jest powtarzane dla ka\u017Cdego elementu, je\u015Bli ewaluacji nie b\u0119dzie mo\u017Cna przeprowadzi\u0107 w kr\u00F3tkim czasie, wy\u015Bwietlanie listy d\u0142ugo potrwa. U\u017Cyj a\!listViewItem().
sysrule.designer_designView_gaugeIconColorConfigurationView.matchGauge=Dopasuj kolor miernika
sysrule.rtd_wizardSelectDse.chooseDataStoreEntity=WYBIERZ MAGAZYN DANYCH I ENCJ\u0118
sysrule.rtd_exportCheckbox.expression.instructions.description=Ta funkcja nie jest domy\u015Blnie w\u0142\u0105czona w\u00A0przypadku rekord\u00F3w opartych na wyra\u017Ceniach, poniewa\u017C niekt\u00F3re us\u0142ugi mog\u0105 ogranicza\u0107 funkcjonalno\u015B\u0107 tej funkcji. Wi\u0119cej informacji\:
sysrule.expd_pickerPanel.noSuggestions=Brak sugestii
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envBanner.viewing=Wy\u015Bwietlanie czas\u00F3w reakcji z\:
sysrule.objectLocking.versions.message.line2=Aby uwzgl\u0119dni\u0107 zmiany wprowadzone w najnowszej wersji, kliknij przycisk Anuluj, a nast\u0119pnie przejrzyj histori\u0119 wersji tego {0}.
sysrule.objectLocking.versions.message.line1=Nie edytujesz ju\u017C najnowszej wersji tego {0}; od momentu rozpocz\u0119cia edycji dodano inn\u0105 wersj\u0119.
sysrule.appdesigner.grid.empty.processListWithAppContext=Brak dost\u0119pnych instancji procesu w ramach tej aplikacji.
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.date=Data
sysrule.admin.userstartpages.startpageblank=Podaj URL strony startowej
sysrule.versionHistory.diff.dropdown.default=--- Wybierz wersj\u0119 ---
sysrule.appdesigner.eqos.unsavedChangesMessage=Masz niezapisane zmiany. Jestes pewien, ze chcesz kontynuowac?
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFieldsDetailsPlural=Pola rekord\u00F3w\: {0} nie s\u0105 mapowane do pola \u017Ar\u00F3d\u0142owego. Zaktualizuj te pola przed zapisaniem typu rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.decision=Usun\u0105\u0107 decyzj\u0119?
sysrule.expd_ruleInputDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.objectBrowserField.dialog.okButtonLabel=OK
sysrule.expd_templates.example.form.stateProvince=Wojew\u00F3dztwo/region
sysrule.admin_select.logs=Dzienniki
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.user.singular={0} u\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.CONFLICT_DETECTED=Wykryto konflikt
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.defaultSchema=Tylko schemat domy\u015Blny mo\u017Ce by\u0107 automatycznie mapowany do korzystania z\u00A0tego narz\u0119dzia. Aby zmapowa\u0107 dodatkowe schematy za pomoc\u0105 tego narz\u0119dzia, nale\u017Cy utworzy\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142o danych z\u00A0tym schematem jako domy\u015Blnym.
sysrule.appdesigner.processes.banner.cancelMultiple=Anulowano procesy\: {0}
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Funkcja ta obs\u0142uguje przegl\u0105danie czas\u00F3w reakcji z\u00A0innych \u015Brodowisk w\u00A0Twojej infrastrukturze DevOps, przy czym Twoje \u015Brodowisko nie jest obecnie skonfigurowane do korzystania z\u00A0tej funkcji. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu w\u00A0celu aktywowania komunikacji pomi\u0119dzy Twoimi \u015Brodowiskami.
sysrule.userui_editProfileModal.middleName=Drugie imi\u0119
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.groupType=Typ grup
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.inputNameTooLong=Nie b\u0119dzie mo\u017Cna zapisa\u0107 tego interfejsu jako czynno\u015Bci, poniewa\u017C \u017Cadna nazwa danych wej\u015Bciowych nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 1200 znak\u00F3w. Nast\u0119puj\u0105ce nazwy danych wej\u015Bciowych s\u0105 nieprawid\u0142owe\: {0} 
sysrule.dtd.grid.column.name.invalidName=Nazwy musz\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od litery lub podkre\u015Blnika (_) i mog\u0105 zawiera\u0107 tylko litery, cyfry, my\u015Blniki, kropki i podkre\u015Blniki
sysrule.pickerFieldApplications.placeholder.singular=Wybierz aplikacj\u0119.
sysrule.userui_changePhotoModal.newPhoto=Nowe zdj\u0119cie
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.readOnly=Szablon systemu
sysrule.recordsLayout.searchButtonLabel=Szukaj
sysrule.gridLayout.invalidHeaderCell=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CheaderCells\u201D. Zmienna \u201CheaderCells\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko typu GridLayoutHeaderCell. Otrzymano warto\u015B\u0107 {1} w pozycji o indeksie {2}.
sysrule.admin_userManagement_grid.create=Utw\u00F3rz
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.users=Dodaj u\u017Cytkownik\u00F3w, kt\u00F3rzy
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.detail.plural=Z\u00A0zaznaczenia usuni\u0119to {0} regu\u0142(y), poniewa\u017C zosta\u0142y usuni\u0119te lub nie masz do nich uprawnie\u0144.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.placeholder.noDataSource.label=--- Brak dost\u0119pnego \u017Ar\u00F3d\u0142a danych ---
sysrule.rtd_defaultFilters.sectionLabelCapitalized=DOMY\u015ALNE FILTRY
sysrule.columnChartField.invalidYAxisStyle=Komponent wykresu kolumnowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CyAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CyAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMINIMAL\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.recordsLayout.searchPlaceholderText=Szukaj {0}
sysrule.expd_testInputsDialog.testButtonLabel=Test interfejsu
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.variable=zmienna
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsername.label=Zmie\u0144
sysrule.certifiedSailExtension.invalidLabelPosition=Komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.quickapps.documentationHeader.linkText=(Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej z samouczka aplikacji Quick Apps)
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.considerations=Uwagi\:
sysrule.appdesigner.button.clearPatch=Wyczy\u015B\u0107 zawarto\u015B\u0107 \u0142atki
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.singular=Wykryto 1 brakuj\u0105cy element poprzedzaj\u0105cy.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report.singular=1 raport
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.deploymentsInApp=Wdro\u017Cenia\: {0} \u2022 Appian Designer
sysrule.chartFieldReference.alias=alias
sysrule.datePicker.placeholder=dd.mm.rrrr
sysrule.recordPoweredChart.parameter.config=parametr konfiguracji
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport.plural={0} Raporty procesowe
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.defaultValueNotAllowed=Dla tego typu nie mo\u017Cna ustawi\u0107 warto\u015Bci domy\u015Blnej
sysrule.appdesigner.processes.name=Nazwa Procesu
sysrule.sd.editPageModal.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity.plural=Wsp\u00F3lnoty\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.label=Cz\u0142onkowie grupy
sysrule.sd.header.version={0} (wersja {1})
sysrule.appdesigner.security.grid.column.userOrGroup=U\u017Cytkownik lub grupa
sysrule.pickerFieldFilteredUsersInternal.placeholder.plural=Wybierz co najmniej jednego u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.security.validation.communityType=Tylko administratorzy i u\u017Cytkownicy z odmow\u0105 dost\u0119pu zostan\u0105 dodani do spo\u0142eczno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedBy.placeholder=Wybierz co najmniej jednego u\u017Cytkownika
sysrule.richTextListItem.invalidNestedListType=Element listy RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201EnestedList\u201D. NestedList mo\u017Ce by\u0107 tylko typem listy z punktorami RichText lub numerowanej RichText. Odebrano {1}.
sysrule.admin.loginpagelinks=Link do strony logowania
sysrule.appdesigner.modal.export.patchNotAvailable.title=\u0141atka niedost\u0119pna
sysrule.rtd_dataModel_configureFieldsModal.close=Zamknij
sysrule.rtd_recordList.listViewLabel=Widok listy
sysrule.appdesigner.button.checkMissingDependencies=Sprawd\u017A ponownie
sysrule.recordHeader.unfollow=Cofnij \u015Bledzenie tego rekordu.
sysrule.barcodeField.error.invalidRefreshAfterValue=Komponent kodu kreskowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrefreshAfter\u201D. Zmienna \u201CrefreshAfter\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CKEYPRESS\u201D lub \u201CUNFOCUS\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D 
sysrule.numberToWord.six=6
sysrule.rule_performance.adminConsole.searchLabel=Wyszukaj regu\u0142y
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.checkbox.asyncSubprocesses=Anuluj r\u00F3wnie\u017C wszelkie asynchroniczne podprocesy
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignTo=Przypisz do u\u017Cytkownika
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_controller.tooManyChildren=Wyra\u017Cenie zawiera dodatkowy przecinek
sysrule.quickapps.delete.error.modal.message=Element {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty, ale ze wzgl\u0119du na nieoczekiwany b\u0142\u0105d niekt\u00F3re z obiekt\u00F3w jego aplikacji mog\u0142y nie zosta\u0107 usuni\u0119te
sysrule.securityWarning.parentHasWarning.detail=Wy\u015Bwietl i\u00A0aktualizuj zabezpieczenia elementu nadrz\u0119dnego, \u017Ceby rozwi\u0105za\u0107 odziedziczone ostrze\u017Cenia.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.time.label=CZAS
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.name=Nazwa
sysrule.quickapps.create.owners.picker.helpTooltip=W\u0142a\u015Bciciele maj\u0105 wszystkie uprawnienia wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w. Zostaniesz automatycznie dodany do tej grupy. 
sysrule.appdesigner.banner.missingDependencies.add.bulk=dodane elementy\: {0}
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithColumnLayout=Tablica komponent\u00F3w nie mo\u017Ce zawiera\u0107 uk\u0142adu formularza, uk\u0142adu pulpitu ani uk\u0142adu kolumny. Odebrano uk\u0142ad kolumny w pozycji o indeksie {0}.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.sharedWithAGroupIBelongTo=Udost\u0119pnione grupie, do kt\u00F3rej nale\u017C\u0119
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attached=do\u0142\u0105czono
sysrule.appdesigner.link.interface=Interfejs
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.customizedImport=Niekt\u00F3re obiekty wymagaj\u0105 pliku dostosowywania importu. Podczas eksportu zostanie zapewniony plik z szablonem.
sysrule.appdesigner.filter.application.inApp=W tej aplikacji
sysrule.rtd_views_header_config_image.darkOverlay=Ciemny
sysrule.pickerFieldDecisions.placeholder.singular=Wybierz decyzj\u0119
sysrule.appdesigner.filter.label.type.placeholder=Wszystkie typy obiekt\u00F3w
sysrule.expd_introDialog.header=Nowy Pojektant interfejsu Appian
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.label=Podstawowy klucz
sysrule.dtd.grid.column.length.validationMessage=Podaj d\u0142ugo\u015B\u0107 pomi\u0119dzy 1 a 66\u00A0000.
sysrule.quickapps.record.field.configs.helpTooltip=Narz\u0119dzie funkcji pomocy\: {0}
sysrule.userui_editProfileModal.provideEmail=Podaj adres e-mail
sysrule.admin.plugins.delete.success=\u201E{0}\u201D usuni\u0119to
sysrule.appdesigner.filter.label.module.dataTypes=Typy danych
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.static=Wpisz nazw\u0119
sysrule.appdesigner.contentsView.objectsButton=Obiekty
sysrule.rtd_editViewModal.nameRequired=Podaj nazw\u0119 widoku
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.expressionRule.plural=Usun\u0105\u0107 regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.processReport.createWithFolder.success=Utworzono raport i folder procesowy
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem.plural=Pod\u0142\u0105czone systemy {0}
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.sv=Szwedzki (Szwecja)
sysrule.userui_usersummary.kudos=Pochwa\u0142a
sysrule.rtd_wizardController.browseToggleLabel=Przegl\u0105daj
sysrule.erd.testCaseDialog.button.duplicate=Utw\u00F3rz i duplikuj
sysrule.rtd_recordList.actionsGridLabel=Akcje
sysrule.dtd.header.tooltip.properties.view=Wy\u015Bwietl w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci typu danych
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.byMemory=Modele procesowe wed\u0142ug wykorzystania pami\u0119ci
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.hide=Ukryj filtry \u25B4
sysrule.pickerFieldUsers.invalidUser=Komponent user picker [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszyscy u\u017Cytkownicy musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owi i widoczni dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.insufficientPermission=Nie masz uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce obiekty\:
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ru=Rosyjski (rosyjski)
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.uuid=UUID
sysrule.document_browser.image=Obraz
sysrule.appdesigner.property.lastModified=Ostatnia modyfikacja
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.alert=Alert
sysrule.appdesigner.security.form.name=Nazwa
sysrule.expd_introDialog.neverShowAgain=Nie pokazuj tego okna dialogowego ponownie
sysrule.paymentInfoField.buttonlabel.recapturePaymentInfo=Odtw\u00F3rz dane p\u0142atno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.custom=Niestandardowy (BETA)
sysrule.admin.userstartpages.saveConfirmation=Zapisano zmiany
sysrule.performanceView.interface=Interfejs
sysrule.dtd.relationships.toocomplex=Relacja dla tego pola zosta\u0142a okre\u015Blona w formacie, kt\u00F3rego nie mo\u017Cemy bezpiecznie zaktualizowa\u0107.
sysrule.appdesigner.monitoring.envBanner.selectAnother=Wybierz inne \u015Brodowisko
sysrule.alertSettings_checkboxSection.systemCreatedHazardOnMyBehalf=Zdarzenia utworzone przez system w\u00A0moim imieniu
sysrule.rtd_dataModel.views.sources=\u0179r\u00F3d\u0142a
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.iconPicker.tooltip=Wybierz ikon\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 wpisy, kt\u00F3re u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 wprowadza\u0107 do tej aplikacji.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.notApplicable=N/D
sysrule.quickapps.record.field.configs.instructions=Instrukcje\: {0}
sysrule.appdesigner.button.versionLink=Wersje
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.happyFaceCaption=Czasy reakcji dla tego rekordu s\u0105 kr\u00F3tkie.
sysrule.rtd_editViewModal.closeButtonLabel=Zamknij
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage.title=Skasowa\u0107 wiadomo\u015B\u0107?
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.richText=Tekst sformatowany
sysrule.json.fromJson.nullOrEmptyParameterError=Parametr jsonText nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone=Duplikuj istniej\u0105cy typ danych.
sysrule.recordHeader.moreActionsMenu=Wi\u0119cej dzia\u0142a\u0144
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.by=Aktualnie otwarte przez
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder.singular=1 folder regu\u0142
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.expression=U\u017Cyj wyra\u017Cenia
sysrule.admin_importDialog.uploadAdminConsole=Pakiet konsoli administracyjnej
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.variant=[Wycofane] Lista dowolnego typu
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.clone=Powiel istniej\u0105c\u0105 regu\u0142\u0119 zapytania.
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.tableLabel=Tabela
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsLanguage=J\u0119zyk ustawiany jest przez administratora systemu
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.body.singular=Za chwil\u0119 na sta\u0142e usuniesz z systemu nast\u0119puj\u0105c\u0105 regu\u0142\u0119 cz\u0142onkostwa\:
sysrule.admin.userstartpages.groupduplicate=Ka\u017Cda grupa musi zosta\u0107 zdefiniowana nie wi\u0119cej ni\u017C raz. Nast\u0119puj\u0105ce grupy zosta\u0142y zdefiniowane wielokrotnie\: {0}
sysrule.dtd.bannerText.dependents.none=\u017Baden obiekt nie zale\u017Cy od starszej wersji tego typu danych.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.pt=Portugalski (Brazylia)
sysrule.quickapps.create.record.addRow=Nowe pole
sysrule.group_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki grup [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201CpathValue\u201D. Grupa w indeksie {1} zmiennej \u201CpathValue\u201D nie ma Grupy w indeksie {2} jako bezpo\u015Bredniego cz\u0142onka. 
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExpr.rawRvRecordWarning.message=Wykryto bezpo\u015Brednie odwo\u0142anie do rv\!record.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.signature=podpis
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.objects=Obiekty
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.cantLogIn=Dezaktywowani u\u017Cytkownicy nie mog\u0105 zalogowa\u0107 si\u0119 i nie s\u0105 zwracani w wyszukiwaniach u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.pl=Polski (Polska)
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullDocumentForImage=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce zawiera\u0107 obrazu dokumentu z warto\u015Bci\u0105 null dla zmiennej \u201Cdocument\u201D.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.value.actual=Warto\u015B\u0107 rzeczywista
sysrule.appdesigner.modal.error.label=Czynno\u015B\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119
sysrule.appdesigner.contentsView.subTab.all=Wszystkie obiekty
sysrule.rulePerformanceTrends.envBanner.viewing=Przegl\u0105danie trend\u00F3w wydajno\u015Bci\u00A0z\:
sysrule.richTextItem.invalidLinkStyle=Element RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClinkStyle\u201D. Zmienna \u201ClinkStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CINLINE\u201D, \u201CSTANDALONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.dropdownField.invalidAlignValue=Komponent dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.portraitTabletOrNarrowerValues=Tablet w\u00A0uk\u0142adzie pionowym lub w\u0119\u017Cszy
sysrule.admin.pluginManagement.search.placeholder=Szukaj nazwy, opisu lub modu\u0142u
sysrule.rtd_tempo.choiceLabel.recordTypeVisibility=Poka\u017C ten typ rekordu na karcie rekord\u00F3w w\u00A0Tempo.
sysrule.appdesigner.security.role.auditor=Audytor
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.name=Nazwa
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.measure=Pole pomiaru [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie jest prawid\u0142owym odwo\u0142aniem do pola rekord\u00F3w. Otrzymano\: {3}
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_new=Utw\u00F3rz nowy filtr domy\u015Blny
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectMaxText=Wybranych jest {0} pierwszych proces\u00F3w, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 kryteria filtrowania.
sysrule.expd_templates.example.offline=Przyk\u0142adowy formularz offline
sysrule.rtd_sourceWizard_validateRdbmsSource.selectDatabaseTable=Wybierz tabel\u0119 bazy danych.
sysrule.admin_recentActivity.client=Klient
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.noHistory=Brak dost\u0119pnej historii
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.5.0=5 minut
sysrule.appdesigner.banner.delete.applications=usuni\u0119to {0} z {1} aplikacji
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning=Centrum wiedzy domy\u015Blnie ustawione na przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.gridField.columns.validations.wrongType=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Ccolumns\u201D. \u201Ccolumns\u201D mo\u017Ce by\u0107 tylko typu GridTextColumn lub GridLinkColumn. Otrzymano {1} przy indeksie {2}.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.nl=Niderlandzki (Holandia)
sysrule.expd_testInputsDialog.grid.inputHeader.label=Nazwa danych wej\u015Bciowych regu\u0142y
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie centr\u00F3w wiedzy\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.occurred=Wyst\u0105pi\u0142
sysrule.folder_browser.error.invalidRoot=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 nie zawiera folderu \u201CnavigationValue\u201D.
sysrule.appdesigner.link.queryRule=Zapytanie
sysrule.setGroupAttributes.duplicateKey=Nieprawid\u0142owy atrybut duplikatu\: {0}.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.socialTasksAssignedToMeHaveBeenClosed=Przydzielone mi zadania spo\u0142eczno\u015Bciowe zosta\u0142y zamkni\u0119te
sysrule.appdesigner.groupView.accessError=Grupa, do kt\u00F3rej chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p, nie istnieje, zosta\u0142a usuni\u0119ta lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby mie\u0107 dost\u0119p do jej danych.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie folder\u00F3w regu\u0142\: {0}
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.title=Ostrze\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa
sysrule.sd.logo.expression.instructions=Podaj wyra\u017Cenie, kt\u00F3re ocenia do dokumentu lub adresu URL obrazu hostowanego zewn\u0119trznie (tekst)
sysrule.quickapps.create.finished.help=Gratulacje\! Element {0} zosta\u0142 opublikowany i u\u017Cytkownicy zostan\u0105 powiadomieni o nowej funkcji. Za pomoc\u0105 \u0142\u0105cz poni\u017Cej rozpocznij prac\u0119 ze swoj\u0105 aplikacj\u0105 Quick App. 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.accentcolor=Kolor akcentu
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshAlwaysView.checkboxText=Od\u015Bwie\u017C po ka\u017Cdej interakcji z\u00A0u\u017Cytkownikiem
sysrule.appdesigner.security.validation.message=Nie wszystkie poziomy uprawnie\u0144 maj\u0105 zastosowanie wobec wszystkich obiekt\u00F3w. Poziomy uprawnie\u0144 skonfigurowane tutaj b\u0119d\u0105 odzwierciedlone tylko w odpowiednich obiektach.
sysrule.quickapps.record.field.status.underreview=W trackie oceny
sysrule.appdesigner.security.validation.showRestrictions=Obowi\u0105zuj\u0105 pewne ograniczenia.
sysrule.getValidatedAlias.invalidCharacters=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 aliasu [{0}], poniewa\u017C zawiera niedozwolone znaki. Alias musi zawiera\u0107 wy\u0142\u0105cznie litery, cyfry i podkre\u015Blenia oraz rozpoczyna\u0107 si\u0119 od litery.
sysrule.rtd_dataModel.source.headerLabel=\u0179R\u00D3D\u0141O
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.fieldName=Nazwa pola
sysrule.appdesigner.button.create=Utw\u00F3rz
sysrule.designer_designView_columnLayout_WidthConfigurationView.fixed=Ustaw sta\u0142\u0105 szeroko\u015B\u0107
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.connectedSystem=Pod\u0142\u0105czony system
sysrule.appdesigner.type.titleCase.user=U\u017Cytkownik
sysrule.userui_usersummary.following=Obserwuje
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ko=korea\u0144ski (korea\u0144ski)
sysrule.securityWarning.applicationActionPmMissingInitiatorOrHigher.notAdmin=Wykryto ostrze\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa. Przy pomocy administratora modelu procesu usu\u0144 przyczyny tych ostrze\u017Ce\u0144.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.banner.started=Rozpocz\u0119to synchronizacj\u0119 dla typu rekordu {0}
sysrule.appdesigner.property.details=Szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.appdesigner.button.deleteAnyway=Usu\u0144 mimo to
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary=W\u00A0modelu procesu brakuje grupy, kt\u00F3ra ma uprawnienia co najmniej inicjatora.
sysrule.appdesigner.folderView.breadcrumb.folderNotAvailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.button.newGroup=Nowa grupa
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.button.save.label=Zapisz elementy nawigacji
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application.singular=1 aplikacja
sysrule.appdesigner.security.role.initiator=Inicjator
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning=Brakuj\u0105ca grupa przegl\u0105daj\u0105cych lub edytor\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.oraclePrimaryKeyWarning.label=Co najmniej jedna kolumna zosta\u0142a zidentyfikowana jako klucz g\u0142\u00F3wny. Je\u015Bli warto\u015B\u0107 klucza g\u0142\u00F3wnego jest generowana automatycznie, kliknij ikon\u0119 Podstawowy klucz w poni\u017Cszej siatce, aby okre\u015Bli\u0107 kolejno\u015B\u0107, kt\u00F3ra b\u0119dzie u\u017Cywana do generowania warto\u015Bci. 
sysrule.appdesigner.allObjects.filter.search=Wyszukaj obiekty.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.users=u\u017Cytkownicy
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nextColumnValuesError=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] napotka\u0142 b\u0142\u0105d dla zmiennej \u201CnextColumnValues\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue mia\u0142a warto\u015B\u0107 {1}. Zwr\u00F3cony zosta\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d\: {2}. 
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveTooltip=Zapisz post\u0119py w realizacji tego zadania.
sysrule.rule_performance.min=Minimum
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.noData=Brak czynno\u015Bci procesowej
sysrule.userMenuLayout.settingsLinkLabel=Ustawienia
sysrule.groupingFunction.emptyFieldParam=a\!grouping() ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfield\u201D. Pole nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 puste.
sysrule.expd_inputEditingDialog.type=Typ
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ja=Japo\u0144ski (Japonia)
sysrule.rtd_editViewModal.showLatestNewsLabel=Poka\u017C ostatni\u0105 aktywno\u015B\u0107 u\u017Cytkownika
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.resultAssertion=Wyra\u017Cenie asercji dokonuje oceny true.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.outboundIntegration=Integracja
sysrule.quickapps.create.name.recordName.placeholder=Np. karta pomocy technicznej
sysrule.rtd_data.refreshCacheButton.label=Aktualizuj teraz
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.it=W\u0142oski (W\u0142ochy)
sysrule.appdesigner.filter.label.date.to=Do
sysrule.dtd.properties.source.webService=W\u0119ze\u0142 Web Service
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.relatedActionCancelLabel=Anuluj
sysrule.rtd_editFacetModal.label.requiredMessage=Podaj etykiet\u0119 filtru
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.objectType.placeholder=Wszystkie typy obiekt\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.add.folderUnsuccessful=Musisz wybra\u0107 przynajmniej jeden folder, kt\u00F3ry zostanie dodany do aplikacji.
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.notInFuture=Data i\u00A0godzina nie mog\u0105 by\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.view=Zobacz magazyn danych.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.type=Typ
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.fileType=Typ pliku
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectAdded=Dodano 1 obiekt do {0}.
sysrule.pickerFieldGroupsByUuid.notAvailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.recordData.invalidFiltersType=Dane rekordu maj\u0105 niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfilters\u201D. Filtry mog\u0105 by tylko list\u0105 a\!queryFilter() lub pojedyncz\u0105 a\!queryLogicalExpression(). Otrzymano\: {0}.
sysrule.site_navigationMenu.appianRpa=Appian RPA
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.label=Nie zastosowano niekt\u00F3rych filtr\u00F3w
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameInvalid=Ta nazwa u\u017Cytkownika zawiera nieprawid\u0142owy znak.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completedProcesses.plural=Zako\u0144czone procesy
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.site_browserWindow.errorLabel=Appian
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envBanner.viewing=Przegl\u0105danie metryk z\:
sysrule.objectBrowserField.caption.processModel.modified=Model procesu zmodyfikowany {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.expression=U\u017Cyj wyra\u017Cenia
sysrule.document_browser.presentation=Prezentacja
sysrule.site_navigationMenu.systemLogs=Dzienniki systemowe
sysrule.pieChartField.invalidPieChartStyle=Komponent wykresu ko\u0142owego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPIE\u201D lub \u201CDONUT\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.icon.tooltip=Ikona wy\u015Bwietlana na przycisku listy rekord\u00F3w wraz z nazw\u0105 czynno\u015Bci
sysrule.group_browser.groups.tooltip.singular=1 grupa
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.edit=Edytuj
sysrule.userui_editProfileModal.supervisorInactive=Ten supervisor nie jest ju\u017C aktywnym u\u017Cytkownikiem
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.start=Czas Startu
sysrule.userMenuLayout.openMenuLabel=Otw\u00F3rz menu opcji u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.button.importApplication=Import Aplikacji
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceInstructions.rv=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 interfejs. Identyfikator rekordu jest dost\u0119pny z\u00A0poziomu wyra\u017Cenia za pomoc\u0105 rv\!identifier.
sysrule.rtd_views_header_config_image.lightOverlay=\u015Awiat\u0142o
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.operator=Operator
sysrule.admin_userManagement_createDialog.userCreationSuccessful=U\u017Cytkownik zosta\u0142 utworzony.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType=Typ
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType.singular=1 typ rekordu
sysrule.appdesigner.processes.errors=B\u0142\u0119dy
sysrule.rtd_views.gridInstructions=Skonfiguruj widoki, aby wy\u015Bwietli\u0107 informacje o rekordzie
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.outboundIntegration=Usun\u0105\u0107 integracj\u0119?
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.label=Klucz
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.medium=\u015Aredni czas odpowiedzi
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.errorModal.message=W\u00A0czasie pr\u00F3by synchronizacji typu rekordu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Obiekt m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 usuni\u0119ty lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144 do jego wy\u015Bwietlania.
sysrule.sd.properties.section.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.searchTerm=Szukany termin
sysrule.createGroup.missingName=Parametr name funkcji a\!createGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.newsEntry.unavailableAttachments.single=Liczba niedost\u0119pnych za\u0142\u0105cznik\u00F3w\: 1
sysrule.gridLayoutHeaderCell.invalidAlignValue=Komponent grid layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.pickerFieldProcessModelFolder.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder modelu procesu.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.maxSelection.message=Jednocze\u015Bnie mo\u017Cna utworzy\u0107 tylko 25 dokument\u00F3w. Dodatkowe wybrane pliki nie zostan\u0105 przes\u0142ane.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.label=Utw\u00F3rz Dokument
sysrule.rtd_data.dataSrcExprInst=Wpisz wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142o danych typu rekordu. U\u017Cyj zmiennych w\u00A0domenach rsp\! i\u00A0rp\!, aby zdefiniowa\u0107 wyra\u017Cenie, kt\u00F3re zwraca warto\u015B\u0107 typu DataSubset. Dane w DataSubset powinny pasowa\u0107 do okre\u015Blonego typu danych.
sysrule.appdesigner.security.type.connectedSystem.label=Zabezpieczenie pod\u0142\u0105czonego systemu
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.count.singular=ma 1 nierozwi\u0105zany b\u0142\u0105d.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.es=Hiszpa\u0144ski (Meksyk)
sysrule.sd.report.label=Raport
sysrule.multipleDropdownField.selectedValueNotPresent=Komponent multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cvalue\u201D. Wszystkie wybrane warto\u015Bci musz\u0105 znale\u017A\u0107 si\u0119 w tablicy choiceValues, natomiast warto\u015B\u0107 by\u0142a {1} a choiceValues {2}.
sysrule.appdesigner.button.next=Nast\u0119pny
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.editFilterOptionLabel=Edytuj opcj\u0119 filtru
sysrule.queryRecord.sortFieldRecordTypeMismatch=Pole [{0}] u\u017Cyte do sortowania nie istnieje w\u00A0docelowym typie rekordu. Tylko pola z\u00A0docelowego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.appdesigner.filter.lastModified=Ostatnio zmodyfikowano
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.noData=Brak aktywno\u015Bci synchronizacji rekordu
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.noExpressionRules=Brak regu\u0142y wyra\u017Ce\u0144
sysrule.common.button.ok=OK
sysrule.appdesigner.link.publishApplication=Publikuj aplikacj\u0119
sysrule.erd.modal.properties.save=Zapisz
sysrule.recordGridLayoutColumns.columnsGridColumnName=Etykieta (typ)
sysrule.admin_userManagement_grid.userActive=Ten u\u017Cytkownik jest aktywny.
sysrule.appdesigner.modal.add.folderAdded=Do tej aplikacji dodano zawarto\u015B\u0107 1 folderu
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.de=Niemiecki (niemiecki)
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.groupType=Typ grupy
sysrule.erd.testCaseDialog.name.default=Nienazwany przypadek testowy
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.showList=(poka\u017C list\u0119)
sysrule.appdesigner.modal.export.message.importCustomizationDocLink=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o korzystaniu z pliku dostosowywania importu.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onMessageSent=Wysy\u0142ane wiadomo\u015Bci
sysrule.pluginComponent3.unsupportedClientText=Komponent jest niedost\u0119pny w\u00A0{0}. U\u017Cyj jednej z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych opcji\: {1}
sysrule.expd_templates.example.report.spent=Wydano
sysrule.dropdownFieldByIndex.choiceIndexOutOfBounds=Komponent menu rozwijanego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 \u201Cvalue\u201D. Indeks wyboru {1} jest poza zakresem. Indeks wyboru musi by\u0107 pomi\u0119dzy 1 a {2}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.unavailable=Niedost\u0119pny typ rekordu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder.plural=Foldery modelu procesu\: {0}
sysrule.align.error.invalidAlignValue=Komponent {0} [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D, lub \u201CRIGHT\u201D. Otrzymano\: \u201C{2}\u201D 
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.hidden.plural=Trwa obecnie edycja {0} obiekt\u00F3w (posiadasz uprawnienia do zobaczenia {1} z nich). Aby nada\u0107 im now\u0105 nazw\u0119, nale\u017Cy je aktualizowa\u0107 r\u0119cznie.
sysrule.expd_templates.example.report.recruiting=Rekrutacja
sysrule.deleteGroup.missingGroup=Parametr grupy a\!deleteGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.expd_sailRuleInputs_gridData.nonEditableLabel=(Nieedytowalne)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink.confirmation.title=Czy na pewno?
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.actionNotSaved=Nie zapisano czynno\u015Bci
sysrule.quickapps.record.field.configModal.newFieldHeader=Konfiguracja nowego pola
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.aboutTestCaseStatuses=o statusach przypadk\u00F3w testowych
sysrule.util_applicationHeaderLayout.quickApps=Projektant Quick Apps
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.uuid=UUID
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.value.label=Warto\u015B\u0107
sysrule.rule_performance.max=Maksimum
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approvedOn=Zatwierdzono dnia
sysrule.rtd_startPage.dataModelDescription=Model danych typu rekordu m\u00F3wi nam, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 Twoje dane i\u00A0jak chcesz nimi zarz\u0105dza\u0107
sysrule.createCustomGroup.missingName=Parametr name funkcji a\!createCustomGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.file.name=Plik
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.endedToNotAfterStarted=Zakres warto\u015Bci ko\u0144cowych musi ko\u0144czy\u0107 si\u0119 w zakresie warto\u015Bci pocz\u0105tkowych lub po nim.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationUnique=Skr\u00F3t URL jest ju\u017C u\u017Cywany przez inny element nawigacji w Aplikacji
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.bannerLabel=Skonfigurowana tabela bazy danych jest nieprawid\u0142owa.
sysrule.quickApps_quickAppsManagementDesignerHeader.windowTitle=Projektant Quick Apps
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.downloadHistoryLink=Zobacz u\u017Cytkownik\u00F3w, kt\u00F3rzy pobrali ten plik
sysrule.sd.editPageModal.editPage=Edytuj Stron\u0119
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ar=Arabski
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel=Model Procesu
sysrule.dtd.impacts.dialog.refOlderVersions=zale\u017C\u0105 od starszej wersji tego typu danych
sysrule.expd_evalInput.errorMessage=Regu\u0142a wej\u015Bcia \u201E{0}\u201D\: {1}
sysrule.recordsLayout.records=Rekordy
sysrule.expd_templates.example.report.gridComment=Ta siatka nie zosta\u0142a skonfigurowana do stronicowania ani sortowania.
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.querySelection=Wybierz indywidualne rekordy
sysrule.appdesigner.contentsView.subTab.unreferenced=Obiekty niepowi\u0105zane
sysrule.rtd_recordList.linkCaption=Poka\u017C list\u0119 rekord\u00F3w
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayStyle=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayStyle\u201D. Zmienna \u201CoverlayStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CDARK\u201D, \u201CLIGHT\u201D albo \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {0} 
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.anyTypeInputsMsg=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 tego interfejsu jako czynno\u015Bci, poniewa\u017C zawiera co najmniej jedn\u0105 warto\u015B\u0107 wej\u015Bciow\u0105 Dowolny typ. Warto\u015Bciami wej\u015Bciowymi Dowolny typ s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce warto\u015Bci wej\u015Bciowe\: {0} 
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.fileType=Typ pliku
sysrule.erd.testCaseDialog.result.status.label=Status
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityInstructions=Widok jest dost\u0119pny tylko, kiedy to wyra\u017Cenie dokonuje oceny na true
sysrule.dtd.grid.column.length=D\u0142ugo\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.validation.whitespace=Nazwa magazynu danych nie mo\u017Ce zaczyna\u0107 si\u0119 ani ko\u0144czy\u0107 spacj\u0105.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.unknown=Status Niedost\u0119pny ({0})
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.add.to.application=Dodaj zawarto\u015B\u0107 do bie\u017C\u0105cej aplikacji
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument=Dokument
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.highMemoryTooltip=Wykorzystanie pami\u0119ci przez instancj\u0119 tego modelu jest du\u017Ce. Przejrzyj projekt modelu procesu, \u017Ceby zmniejszy\u0107 wykorzystanie przez niego pami\u0119ci lub zaktualizuj polityk\u0119 czyszczenia w celu cz\u0119stszego archiwizowania lub usuwania zako\u0144czonych proces\u00F3w.
sysrule.modernPickerFieldDocuments.placeholder.singular=Wybierz dokument.
sysrule.gaugePercentage.invalidUsage=Funkcja a\!gaugePercentage mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta tylko jako warto\u015B\u0107 parametru primaryText pola miernika.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.phoneLabel=Numer telefonu pomocy technicznej
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoReport.plural=Usun\u0105\u0107 raporty Tempo\: {0}?
sysrule.quickapps.preview.button.submit.tooltip=Spowoduje to utworzenie nowego wpisu {0} w aplikacji Quick App
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.newConnectedSystem=Nowy system pod\u0142\u0105czony
sysrule.rule_performance.ruleResponseTimePer=Czas oceny co {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.success=Utworzono folder
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.multiplePrimaryKeys=Wybrana tabela zawiera wiele kluczy g\u0142\u00F3wnych. Tabela \u017Ar\u00F3d\u0142owej bazy danych musi zawiera\u0107 dok\u0142adnie jeden klucz g\u0142\u00F3wny.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.completed=Zako\u0144czone
sysrule.rtd_sourceWizard_validateSalesforceSource.selectSObject=Wybierz SObject.
sysrule.sd.editPageModal.webAddressDuplicate=Istnieje ju\u017C inna strona tej witryny o takim samym identyfikatorze adresu web. Identyfikatory musz\u0105 by\u0107 unikalne. 
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.endedFromNotAfterStarted=Zakres warto\u015Bci ko\u0144cowych musi zaczyna\u0107 si\u0119 na lub po warto\u015Bciach pocz\u0105tkowych daty i\u00A0godziny pola \u201EOd\u201D
sysrule.webContentField.internalUrlNotAllowed=Pole zasob\u00F3w internetowych [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csource\u201D. \u0179r\u00F3d\u0142o mo\u017Ce nie by\u0107 wewn\u0119trznym \u017Ar\u00F3d\u0142em Appian. Otrzymano\: {1}.
sysrule.textField.invalidAlignValue=Komponent text [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationUploadLabel.withZip=Pakiet aplikacji (ZIP)
sysrule.admin_select.documentExtraction=Wyodr\u0119bnianie dokumentu
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result=Warto\u015B\u0107
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullNodeConfigs=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D. Trzeba poda\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CnodeConfigs\u201D.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.warnings=Ostrze\u017Cenie
sysrule.admin_select.embeddedInterfaces=Interfejsy zagnie\u017Cd\u017Cone
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.subtitle.lessThanTen=Najd\u0142u\u017Csze czasy odpowiedzi w ci\u0105gu ostatnich 30 dni
sysrule.rtd_data.datatypeRequired=Wybierz typ danych \u017Ar\u00F3d\u0142owych
sysrule.appdesigner.processes.status.unfinished=Nie zako\u0144czono
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.relatedActionCloseLabel=Zamknij
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectDataStoreEntity=Wybierz encj\u0119 magazynu danych
sysrule.admin_importDialog.uploadApplication=Pakiet Aplikacji
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_edit=Edytuj widok
sysrule.gaugeField.invalidAlign=Pole miernika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, \u201CSTART\u201D, \u201CCENTER\u201D albo \u201CEND\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.exclusive=Wykluczaj\u0105cy (wycofane)
sysrule.appdesigner.link.group=Grupa
sysrule.userui_editProfileModal.country=Pa\u0144stwo
sysrule.securityWarning.deployment.detected=Wykryto ostrze\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa obiekt\u00F3w.
sysrule.quickapps.create.button.close=Zamknij
sysrule.appdesigner.filter.label.module.servlets=Serwlety
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.collapsePrecedents=Ukryj elementy poprzedzaj\u0105ce nale\u017C\u0105ce do {0}
sysrule.sd.showRecordNews.choiceLabel=Wy\u015Bwietlaj widok aktualno\u015Bci w rekordach
sysrule.appdesigner.modal.inspect.problemAndWarnings=Wyst\u0105pi\u0142(y) {0} problem(\u00F3w) i {1} ostrze\u017Cenia
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.processmodel=Lista modelu procesu
sysrule.sd.logo.altText.tooltip=Opis logo dla czytnik\u00F3w ekranowych. S\u0142u\u017Cy tylko dla u\u0142atwienia dost\u0119pu; nie powoduje widocznych zmian.
sysrule.appdesigner.processes.detailedView=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y procesu
sysrule.multipleFileUploadField.invalidUploadMethods=Pole przes\u0142ania pliku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CuploadMethods\u201D. Dopuszczalna warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CuploadMethods\u201D to null albo jedna z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych\: \u201CSIGNATURE\u201D, \u201CCAMERA\u201D, \u201CCHOOSE_PHOTO\u201D, \u201CCHOOSE_FILE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.status.planned=Planowane
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.report=Raport
sysrule.gridLayout.selectAllRows=Wyb. wsz. wier.
sysrule.admin_importDialog.includeApplicationOrPatch=Importuj powi\u0105zan\u0105 aplikacj\u0119 lub poprawk\u0119
sysrule.alertSettings.newsToggle.label.on=Powiadomienia o nowo\u015Bciach s\u0105 w\u0142\u0105czone.
sysrule.renameUsers.missingNewUsernamesParameter=Brakuje parametru \u201CnewUsernames\u201D.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CpathValue\u201D na pozycji {1} musi by\u0107 w \u201CnextLevelValues\u201D wygenerowanych za pomoc\u0105 \u201CpathValue\u201D na pozycji {2}. \u201CpathValue\u201D na pozycji {1} wynios\u0142o {3}, ale \u201CnextLevelValues\u201D dla pozycji {2} wynios\u0142o {4}.
sysrule.richTextItem.invalidColor=Element pola tekstowego RichText ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kodem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D lub \u201CSECONDARY\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.measureFunction.invalidFunctionParam=a\!measure() ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfunction\u201D. Funkcja powinna mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CCOUNT\u201D, \u201CSUM\u201D, \u201CAVG\u201D, \u201CMIN\u201D lub \u201CMAX\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.rtd_views_header_style_options.none=\u017Baden
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.taskReport=Raport zadania
sysrule.pickerFieldDecisions.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 decyzj\u0119.
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.tooltip.multipleTarget=???For a One-to-Many relationship, this is the case-sensitive name of the foreign key column on the parent table that points to the child table???
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.tempoFeed=\u0179r\u00F3d\u0142o wiadomo\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.id=ID
sysrule.expd_templates.example.offline.cancel=Anuluj
sysrule.recordfilterchoices.error.duplicateChoiceValues=W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {0}.
sysrule.rule_performance.adminConsole.allRules.rule=Regu\u0142a
sysrule.rtd_navigationConfiguration.performance.label=Wydajno\u015B\u0107
sysrule.quickapps.create.finished.site.create.link=Kliknij tutaj, aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 z aplikacj\u0105 Quick App.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.chooseAllAssignees=Wybierz spo\u015Br\u00F3d wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w i grup
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application=Aplikacja
sysrule.billboardLayout.invalidBackgroundColor=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbackgroundColor\u201D. Zmienna \u201CbackgroundColor\u201D musi by\u0107 warto\u015Bci\u0105 null lub prawid\u0142ow\u0105 szesnastkow\u0105 warto\u015Bci\u0105 koloru. Otrzymano\: {0} 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType.singular=1 typ grupy
sysrule.admin_exportDialog.filter.lastModifiedFrom=Ostatnio zmodyfikowano z
sysrule.sd.precedents.label=Elementy poprzedzaj\u0105ce
site.tempo.actions=Akcje
sysrule.gridField.identifiers.validations.containsNull=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D. Zmienna \u201Eidentifiers\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 \u017Cadnej warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_sourceWizard_createSourceController.headerLabel=Skonfiguruj \u017Ar\u00F3d\u0142o danych.
sysrule.rtd_removeConfirmationModal.cancelButtonLabel=Anuluj
sysrule.objectLocking.buttons.continueEditing=Kontynuuj edycj\u0119.
sysrule.barcodeField.error.invalidAlignValue=Komponent kodu kreskowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D. Otrzymano\: \u201C{1}\u201D 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier=Identyfikator
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.parentFolderName.rule=regu\u0142a
sysrule.util_applicationHeaderLayout.tempo=Tempo
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.nameAndType={0} ({1})
sysrule.appdesigner.window.title.appList=Aplikacje \u2022 Appian Designer
sysrule.securityWarning.loggedInUserNotAdminWarning=Zalogowany u\u017Cytkownik nie jest administratorem.
sysrule.designer.application=Aplikacja
sysrule.appdesigner.processes.error.actionFailed=Status poni\u017Cszych proces\u00F3w m\u00F3g\u0142 ulec zmianie, inny u\u017Cytkownik mo\u017Ce by\u0107 w trakcie edycji instancji proces\u00F3w lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144 do wykonania tej czynno\u015Bci.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.mediumMemory=\u015Arednie wykorzystanie pami\u0119ci
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.outdated=Definicja regu\u0142y zmieni\u0142a si\u0119 od momentu uruchomienia ostatniego testu. Uruchom ponownie, aby zobaczy\u0107 naj\u015Bwie\u017Cszy wynik. 
sysrule.appdesigner.property.expression=Wyra\u017Cenie
sysrule.createCustomGroup.missingGroupType=Parametr groupType funkcji a\!createCustomGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.dtd.message.readOnly.pluginType.missingPluginName=Typy danych utworzone poprzez wtyczk\u0119 nie mog\u0105 by\u0107 edytowane w projektancie typu danych. Zaktualizuj i ponownie zainstaluj wtyczk\u0119, aby edytowa\u0107 typ danych.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userAgent=Agent u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.failed=Niepowodzenie\:
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.detail=Appian wykry\u0142, \u017Ce ten model procesu mo\u017Ce zosta\u0107 u\u017Cyty jako dzia\u0142anie lub dzia\u0142anie powi\u0105zane. W takim przypadku postawowi u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 musieli mie\u0107 uprawnienia inicjatora, aby m\u00F3c rozpoczyna\u0107 ten model procesu.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.videoType=Wideo
sysrule.rtd_editViewModal.nameInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 nazw\u0119 widoku.
sysrule.chartFieldReference.noGroupingByPk=Nieprawid\u0142owe grupowanie w {0} [label\=\u201C{1}\u201D]. Pole grupowania nie mo\u017Ce odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do klucza g\u0142\u00F3wnego.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.noDependency.message=Brak element\u00F3w zale\u017Cnych
sysrule.dtd.modal.importXsd.differentNameNamespace=Nazwa i przestrze\u0144 nazwy nowej wersji typu danych musz\u0105 by\u0107 takie sama jak nazwa i przestrze\u0144 nazwy bie\u017C\u0105cego typu danych. Otrzymano przestrze\u0144 nazwy\: \u2019{0}\u2019, nazwa\: \u2019{1}\u2019
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.message=Edytor nie obs\u0142uguje jeszcze wszystkich funkcji tekstu sformatowanego. Nie mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 edytora w\u00A0po\u0142\u0105czeniu z\u00A0t\u0105 warto\u015Bci\u0105, poniewa\u017C zawiera ona co najmniej jedno z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych\:
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.dialog.title=Bezpiecze\u0144stwo obiektu
sysrule.gaugeFraction.invalidUsage=Funkcja a\!gaugeFraction mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta tylko jako warto\u015B\u0107 parametru primaryText pola miernika.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.label=Wyniki kontroli
sysrule.richTextItem.invalidSize=Element RichText ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CSTANDARD\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CMEDIUM_PLUS\u201D, \u201CLARGE\u201D, \u201CLARGE_PLUS\u201D, \u201CEXTRA_LARGE\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.appdesigner.caption.type=Typ danych
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.reference=Element poprzedzaj\u0105cy
sysrule.designer.duplicate=Duplikuj
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText.topLevelName=najwy\u017Cszy poziom
sysrule.dtd.grid.column.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.processModelVersions=Wersje modelu procesu
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectButton=Odrzu\u0107
sysrule.query.invalidLogicalExpressionFilterParams=Funkcja a\!query jest nieprawid\u0142owa. Zapytanie nie mo\u017Ce zawiera\u0107 jednocze\u015Bnie parametru \u201ClogicalExpression\u201D i \u201Cfilter\u201D.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.objectRecommendations.title=Zalecenia dotycz\u0105ce obiekt\u00F3w
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByProcessModel=Zadania wg modelu procesu
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.expressionRuleCaption=Regu\u0142a
sysrule.rtd_removeConfirmationModal.confirmButtonLabel=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.validation.addAncestorToGroup={0} jest elementem nast\u0119pczym wobec {1}. Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 cyklicznego cz\u0142onkostwa.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.high=Wysoki (tylko administratorzy mog\u0105 zobaczy\u0107 cz\u0142onk\u00F3w)
sysrule.userSettingsModal.notifications.email=Powiadomienia e-mail
sysrule.deactivateUser.missingUser=Parametr user funkcji a\!deactivateUser() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.toggleWidget.choiceListsDifferentLengths=Element prze\u0142\u0105czania ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 w polu \u201CchoiceValues\u201D. Tablice choiceIconIdentifiers, choiceTooltips, choiceLabels i choiceValues musz\u0105 mie\u0107 t\u0119 sam\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, ale choiceLabels mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {0}, choiceTooltips mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {1}, choiceIconIdentifiers mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {2}, a choiceValues mia\u0142a d\u0142ugo\u015B\u0107 {3}. 
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.foreignKey=Obcy klucz
sysrule.userui_editProfileModal.displayNameTooLong=Pseudonim mo\u017Ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z maksymalnie {0} znak\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.interface.plural=Usun\u0105\u0107 interfejsy\: {0}?
sysrule.admin_select.currentActivity=Aktywno\u015B\u0107 bie\u017C\u0105cego u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchModesPrefix=w
sysrule.quickapps.create.record.help=Nast\u0119pnie nale\u017Cy zdefiniowa\u0107 formularz, kt\u00F3ry u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 wype\u0142nia\u0107 podczas tworzenia nowego wpisu dla {0}.
sysrule.admin_select.loginPageLinks=Link do strony logowania
sysrule.pickerFieldDatatypes.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumDependents.plural=Obiekty polegaj\u0105ce na {1}\: {0}
sysrule.versionHistory.diff.with=Z
sysrule.quickapps.grid.name=Nazwa
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.optionLabelInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 wy\u015Bwietlan\u0105 nazw\u0119 opcji tego filtra.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.remove=Usu\u0144
sysrule.dtd.grid.column.multiple=Macierz
sysrule.rule_performance.adminConsole.formLabel=Wykonanie regu\u0142y
sysrule.designer.testValuesGrid.value=Warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.submitButtonLabel=Zobacz metryk\u0119
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.high.caption=D\u0142ugi czas odpowiedzi
sysrule.rtd_main.windowTitle={0} \u2022 Projektant typu rekord\u00F3w Appian
sysrule.quickapps.create.appDesigner.title=Utw\u00F3rz aplikacj\u0119
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approvedBy=Zatwierdzone przez
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.testName.column.helpTooltip=Wybierz przypadek testowy, aby wy\u015Bwietli\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w.
sysrule.objectBrowserField.caption.knowledgeCenter.count.singular=Centrum wiedzy ({0} element)
sysrule.admin_userManagement_grid.emptyGrid=Nie znaleziono u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.report.new.label=Utw\u00F3rz raport
sysrule.rtd_defaultFilters.filterOperatorColumnLabel=Operator
sysrule.appdesigner.window.title.deploymentDetailsNoName=Szczeg\u00F3\u0142y wdro\u017Cenia
sysrule.site_body.loading=Wczytywanie...
sysrule.expd_componentPickerDialog.enterAnExpression=wprowad\u017A wyra\u017Cenie
sysrule.alertSettings_checkboxSection.taskAssignedToMeAndOthers=Zadania przypisane mnie i innym
sysrule.sideBySideItem.invalidItem=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142owy element. Element w pozycji o indeksie {0} zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w\u00A0uk\u0142adzie side by side. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.size=Rozmiar przesy\u0142anego pliku zip musi by\u0107 mniejszy ni\u017C 1 GB.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.kudosGivenToMe=Otrzymane przeze mnie pochwa\u0142y
sysrule.chartFieldReference.tooManySortInfos=W {0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 wielu sortowa\u0144.
sysrule.queryRecord.sortFieldNotRecordField=Pole [\u201C{0}\u201D] jest nieprawid\u0142owym polem sortowania. Podczas sortowania danych rekord\u00F3w nale\u017Cy stosowa\u0107 odniesienie do pola typu rekordu.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.refresh=(od\u015Bwie\u017C list\u0119)
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.message=Nowsza wersja typu danych zosta\u0142a utworzona przez u\u017Cytkownika {0}. Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 wprowadzonych danych.
sysrule.dtd.button.cancel=Anuluj
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.drilldownLinkLabel=Id\u017A do widoku rekordu
sysrule.appdesigner.processes.status.active=Aktywny
sysrule.appdesigner.searchMode.option.id=ID
sysrule.rtd_data.dataStoreEntityArr=Obiekt Magazynu Danych
sysrule.common.button.next=Nast\u0119pny
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.editor=Edytor
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.state=Stan
sysrule.expd_componentPalette.componentsTabLabel=Komponenty
sysrule.erd.localVariableSection.configuration.title=Zmienne lokalne
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.rtdCaption=Otw\u00F3rz typ rekordu w\u00A0nowej zak\u0142adce.
sysrule.quickapps.create.sites.checkbox.instructions=Witryna pozwala u\u017Cytkownikom z fokusem korzysta\u0107 z tej aplikacji Quick App bez podgl\u0105du innych aplikacji.
sysrule.sd.loadingBarColor.label=Kolor paska \u0142adowania
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.groupType=Typ grupy
sysrule.fileUpload.virusScanningText=Skanowanie pod k\u0105tem wirus\u00F3w...
sysrule.pickerFieldDocumentFolderAndKC.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden folder dokument\u00F3w lub jedno centrum wiedzy.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.saveButtonLabel=Zapisz
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.results.sectionLabel=WYNIKI
sysrule.pickerFieldTaskReports.placeholder.singular=Wybierz raport zadania.
sysrule.appdesigner.modal.create.ruleAndFolder.success=Utworzono regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia i folder
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueRequired=Podaj warto\u015B\u0107
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.uniqueColumnCaption=Unikatowa kolumna
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.supervisor.selfSupervising=U\u017Cytkownik nie mo\u017Ce by\u0107 swoim w\u0142asnym opiekunem.
sysrule.rtd_editViewModal.openActionsIn=Otw\u00F3rz dzia\u0142ania w
sysrule.measureFunction.emptyFieldParam=a\!measure() ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfield\u201D. Pole nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 puste.
sysrule.rtd_recordList.cancelButton=Anuluj
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.clone=Powiel istniej\u0105c\u0105 regu\u0142\u0119 wyra\u017Ce\u0144.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.currentDisabled=Po\u0142\u0105czenie anulowane przez \u015Brodowisko bie\u017C\u0105ce
sysrule.admin.loginpagelinks.malformedUrl=Adres URL linku jest uszkodzony.
sysrule.erd.header.unnamedrule=Nienazwana regu\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.duplicateName=Strona o takim samym identyfikatorze adresu web ju\u017C istnieje. Identyfikatory musz\u0105 by\u0107 unikalne.
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.all=Wszystkie
sysrule.recordsLayout.iconAltText=Ikona
sysrule.dtd.message.readOnly.faultType=Nie mo\u017Cna edytowa\u0107 b\u0142\u0119dnych typ\u00F3w danych.
sysrule.rtd_generalProperties.iconColor.tooltip=Kolor ikony, kt\u00F3ra jest wy\u015Bwietlana wraz z nazw\u0105 i opisem na li\u015Bcie typ\u00F3w rekord\u00F3w.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule.plural=Regu\u0142y wyra\u017Cenia\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.clone=Powiel istniej\u0105c\u0105 decyzj\u0119.
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.sectionLabel=Podgl\u0105d
sysrule.tagField.invalidTagType=Pole znacznika ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ctags\u201D. Zmienna \u201Ctags\u201D musi zawiera\u0107 elementy znacznika. Otrzymano\: {0} w pozycji o indeksie {1}.
sysrule.userui_usersummary.changeProfilePhoto=Zmie\u0144 zdj\u0119cie profilowe
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.instructions=Kiedy komponenty sieci Web firmy Appian s\u0105 u\u017Cywane do zagnie\u017Cd\u017Cania interfejs\u00F3w SAIL na innej stronie, strona ta generuje \u017C\u0105dania zwrotne do systemu Appian. Je\u015Bli strona ta znajduje si\u0119 na domenie innej ni\u017C system Appian, nale\u017Cy j\u0105 doda\u0107 do nast\u0119puj\u0105cej listy dozwolonych \u017Ar\u00F3de\u0142 CORS (cross-origin resource sharing). Mo\u017Cna dodawa\u0107 jedynie zaufane \u017Ar\u00F3d\u0142a. Przyk\u0142ad\: server.firma.com 
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.datetime=Data i Czas
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidPort={0} nie jest prawid\u0142owym portem (port musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105)
sysrule.dtd.modal.importXsd.multipleDatatypes=Wybrany plik XSD zawiera definicj\u0119 wielu typ\u00F3w danych. Mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 tylko bie\u017C\u0105cy typ danych.
sysrule.pickerFieldRecordTypes.placeholder.singular=Wybierz typ rekordu.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentsAddedOnSocialTaskSentByMe=Komentarze do przes\u0142anego przeze mnie zadania spo\u0142eczno\u015Bciowego
sysrule.rtd_generalProperties.icon.label=Ikona
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning=Brakuj\u0105ca grupa administrator\u00F3w.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink=Wr\u00F3\u0107
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.completed=Zako\u0144czono\:
sysrule.rtd_defaultFilters.emptyGridMessage=Nie utworzono domy\u015Blnych filtr\u00F3w
sysrule.tojson_16r1.missingValue=Parametr warto\u015Bci nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAsEvalSyntaxError=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 interfejsu jako raportu ani dzia\u0142ania, gdy wyra\u017Cenie zawiera b\u0142\u0105d oceny
sysrule.appdesigner.modal.create.noExistingFolders=Nie ma folder\u00F3w do wyboru
sysrule.appdesigner.modal.create.documentAndFolder.success=Utworzono dokument i folder
sysrule.dtd.section.fieldsWithCount=Pola ({0})
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.4.0=4 minuty
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site.plural=Strony\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.personal=Osobista (tylko administratorzy)
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWeight=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cweight\u201D. Zmienna \u201Cweight\u201D musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 z zakresu od 1 do 10.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.less=(Mniej)
sysrule.sd.editPageModal.widthTooltip=Okre\u015Bla szeroko\u015B\u0107 obszaru tre\u015Bci dla strony. Wszystkie interfejsy za\u0142adowane na tej stronie b\u0119d\u0105 wy\u015Bwietlane w wybranej szeroko\u015Bci. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.recommendation.placeholder=Wszystkie zalecenia
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayContent=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CoverlayContents\u201D. Nak\u0142adka zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie billboardu. Otrzymano\: {0} 
sysrule.admin_userManagement_grid.userNotActive=Ten u\u017Cytkownik nie jest aktywny.
sysrule.rtd_defaultFilters.expressionBacked.filtersExpressionInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 domy\u015Blne filtry. U\u017Cyj listy a\!queryFilter(). Tylko elementy, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 wszystkie kryteria filtra domy\u015Blnego, s\u0105 wy\u015Bwietlane jako rekordy.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.value=Warto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.decision=decyzja
sysrule.admin.plugins.delete.modal.object.placeholder=Wszystkie typy obiekt\u00F3w
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allProcessModels=Wszystkie modele procesowe
sysrule.quickapps.preview.form.title.dashboard=Podgl\u0105d panelu nawigacyjnego
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRootFolder=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blony folder lub centrum wiedzy nie istnieje, zosta\u0142o usuni\u0119te lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do przegl\u0105dania jego zawarto\u015Bci.
sysrule.pickerFieldDocumentFolderAndKC.placeholder.singular=Wybierz folder dokument\u00F3w lub centrum wiedzy.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.prefix=Pozyskiwanie metryk jest obecnie
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder=Folder Regu\u0142
sysrule.site_navigationMenu.appianDesigner=Projektant Appian
sysrule.appdesigner.groupView.tab.members=Cz\u0142onkowie
sysrule.sd.editPageModal.notVisible=[Niewidoczny]
sysrule.quickapps.create.record.field.type.PARAGRAPH_REFERENCE=Akapit
sysrule.userui_editProfileModal.state=Stan
sysrule.admin_importDialog.uploadPropertiesTooltip=Pliki dostosowywania importu umo\u017Cliwiaj\u0105 podanie lub zmodyfikowanie ustawie\u0144 konsoli administratora w czasie importu.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.outboundIntegration=Integracja
sysrule.forEach.error.designErrorWithIdentifier=B\u0142\u0105d w wyra\u017Ceniu a\!forEach() podczas iteracji {0} z identyfikatorem {1}\: {2}
sysrule.appdesigner.button.remove=Usu\u0144 z aplikacji
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.message.recordView=Masz zamiar usun\u0105\u0107 z systemu wszystkie czasy reakcji i metryki widoku wydajno\u015Bci powi\u0105zane z \u201C{0} (Record View)\u201D.\n\nTego dzia\u0142ania nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
sysrule.performanceView.totalTime=Czas ca\u0142kowity (ms)
sysrule.appdesigner.link.site=Strona
sysrule.rtd_tempo.messageBox.urlMessage=U\u017Cytkownicy nie zobacz\u0105 tego typu rekordu w\u00A0karcie rekord\u00F3w w\u00A0Tempo, ale nadal mog\u0105 przej\u015B\u0107 bezpo\u015Brednio do listy rekord\u00F3w pod poni\u017Cszym adresem URL\:
sysrule.quickapps.create.users=U\u017Cytkownicy (mog\u0105 korzysta\u0107 z tej aplikacji)
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.leftLinkLabel=Przesu\u0144 kolumn\u0119 w lewo
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.action=Dzia\u0142anie
sysrule.i18n_regionalSettings.systemDefaultLabel=U\u017Cyj domy\u015Blnej systemowej
sysrule.appdesigner.allObjects.objectsButton=Obiekty
sysrule.appdesigner.security.type.dataStore.label=Zabezpieczenie magazynu danych
sysrule.sd.groups.placeholder=Wybierz co najmniej jedn\u0105 grup\u0119.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.expressionRule=regu\u0142a wyra\u017Ce\u0144
sysrule.expd_componentPickerDialog.addObject=Dodaj {0}
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent.instructions=Kasuj\u0105c to wydarzenie, usuniesz je trwale ze wszystkimi powi\u0105zanymi komentarzami.
sysrule.expd_designerLayout.interfaceInputsTitle=Dane We.Regu\u0142y
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.sourceCount=Wiersze \u017Ar\u00F3d\u0142owe og\u00F3\u0142em
sysrule.admin_recentActivity.userAgent=Agent u\u017Cytkownika
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.title=Zakres czasu
sysrule.createCustomGroup.invalidGroupPrivacy=Parametr groupPrivacy funkcji a\!createCustomGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107\: \u201CLOW\u201D lub \u201CHIGH\u201D.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.title=Test zostanie pomy\u015Blnie uko\u0144czony, je\u015Bli
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.contents=Zawarto\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.searchMode.option.nameAndDetails=Nazwa lub szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.richTextDisplayField.headerInLink=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Elink\u201D. \u0141\u0105cza nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 do tablicy tekstu zawieraj\u0105cej wiele element\u00F3w, je\u015Bli jeden z nich to nag\u0142\u00F3wek.
sysrule.admin_select.systemApps=Pakiet aplikacji
sysrule.rtd_startPage.tellUsAboutYourData=Powiedz nam o\u00A0swoich danych
sysrule.site_navigationMenu.tempo=Tempo
sysrule.pieChartField.invalidSeriesLabelStyle=Komponent PieChart [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CseriesLabelStyle\u201D. Zmienna \u201CseriesLabelStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CON_CHART\u201D, \u201CLEGEND\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.property.showInCatalog=Poka\u017C W katalogu
sysrule.rtd_dataModel.views.fieldListView=Widok listy p\u00F3l
sysrule.barOverlay.invalidPosition=Nak\u0142adka paska ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cposition\u201D. Zmienna \u201Cposition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOP\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDDLE\u201D, \u201CBOTTOM\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.reportNotSaved=Raport nie zosta\u0142 zapisany
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModel.plural=Usun\u0105\u0107 modele procesu\: {0}?
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.editLink.linkText=Edytuj
sysrule.rtd_views.relatedActionsColumnLabel=Skr\u00F3ty do powi\u0105zanych czynno\u015Bci
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.customFieldError=B\u0142\u0105d
sysrule.appdesigner.filter.label.type.datastore=Magazyn Danych
sysrule.dtd.button.updateAll=Aktualizuj wszystko
sysrule.rtd_relatedActions.processModelLabel=Model Procesu
sysrule.appdesigner.button.resume=Wzn\u00F3w
sysrule.rtd_recordList.sortFieldPlaceholder=Wybierz pole sortowania.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.singular=Obiekt z\u00A0ostrze\u017Ceniami o\u00A0zabezpieczeniach
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartLabels=Etykiety wykresu
sysrule.objectBrowserField.dialog.newKnowledgeCenterButtonLabel=Nowe Centrum Wiedzy
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.replicaCount=Wiersze zsynchronizowane og\u00F3\u0142em
sysrule.appdesigner.button.addToPatch=Dodaj \u0142atk\u0119
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.numDependencies=Znaleziono brakuj\u0105ce elementy poprzedzaj\u0105ce\: {0}.
sysrule.admin.userstartpages.gridlabel=Strony startowe
sysrule.appdesigner.security.validation.default.recordTypeOrSiteType=Typy rekord\u00F3w i strony mog\u0105 mie\u0107 tylko role domy\u015Blne\: przegl\u0105daj\u0105cy i brak dost\u0119pu.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.title=\u0179r\u00F3d\u0142a
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.header.file=Plik
sysrule.pickerFieldGroup.placeholder.plural=Wybierz co najmniej jedn\u0105 grup\u0119.
sysrule.columnLayout.invalidContents=Kolumna ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany w\u00A0kolumnie. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.processes.processModel.draftVersion=Szkic
sysrule.dtd.button.tryAgain=Spr\u00F3buj ponownie
sysrule.appdesigner.modal.security.knowledgeCenter.inherit.warning=Spo\u0142eczno\u015Bci wycofano. Zamiast tego najlepsz\u0105 praktyk\u0105 jest umieszczenie centr\u00F3w wiedzy jako obiekt\u00F3w najwy\u017Cszego poziomu. U\u017Cyj opcji przesuni\u0119cia tego centrum wiedzy, aby uczyni\u0107 z\u00A0niego obiekt najwy\u017Cszego poziomu.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.saveButtonLabel=Zapisz
sysrule.util_getComponentByTypeId.add=Dodaj kolejny\u2026
sysrule.expd_componentPickerDialog.backToBrowse=Przegl\u0105daj komponenty
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_new=Utw\u00F3rz nowy widok
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.instructions=Strony u\u017Cywane jako elementy nawigacyjne zostan\u0105 dodane do tej aplikacji
sysrule.quickapps.update.collaborators.picker.helpTooltip=Dodawanie lub usuwanie wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w spowoduje przyznanie lub odebranie im dost\u0119pu do wszystkich funkcji i historii w twojej aplikacji
sysrule.richTextIcon.invalidColor=Ikona RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Zmienna Kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D lub \u201CSECONDARY\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.outdatedNeverRun=Brak wynik\u00F3w przypadk\u00F3w testowych w\u00A0ostatnim czasie Uruchom wszystkie przypadki, aby wy\u015Bwietli\u0107 wyniki
sysrule.objectLocking.objectLocked.title.sameUser=Ju\u017C edytujesz
sysrule.dtd.relationships.parentType=Typ nadrz\u0119dny
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.saveIntoFolderLabel=Zapisz w
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.dependentsView.goBackLink=Wr\u00F3\u0107 do widoku element\u00F3w zale\u017Cnych
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.delete=Usu\u0144
sysrule.lineChartField.invalidColorScheme=Komponent LineChart [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolorScheme\u201D. Zmienna \u201CcolorScheme\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 niestandardowym schematem kolor\u00F3w lub mie\u0107 jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCLASSIC\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDNIGHT\u201D, \u201COCEAN\u201D, \u201CMOSS\u201D, \u201CBERRY\u201D, \u201CPARACHUTE\u201D, \u201CRAINFOREST\u201D lub \u201CSUNSET\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.userui_usersummary.changeCoverPhoto=Zmie\u0144 zdj\u0119cie ok\u0142adki
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.title=Zaktualizuj asercje.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.id=ID
sysrule.expd_templates.example.report.showAsGrid=Poka\u017C jako siatk\u0119
sysrule.alertSettings_checkboxSection.eventAttributedToMe=Nowe zdarzenia utworzone przez system w\u00A0moim imieniu.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processReport=Raport procesowy
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createCrud=Utw\u00F3rz przy u\u017Cyciu Kreatora aplikacji (podstawowy)
sysrule.toggleWidget.selectedValueNotPresent=Widet prze\u0142\u0105czania ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 w polu \u201Cvalue\u201D. Wszystkie wybrane warto\u015Bci musz\u0105 znale\u017A\u0107 si\u0119 w tablicy choiceValues, natomiast warto\u015B\u0107 by\u0142a {0}, a choiceValues \u2013 {1}. 
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.renameUsersDoc=Inteligentna us\u0142uga zmiany nazw u\u017Cytkownik\u00F3w
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.ruleFolder.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zaktualizowa\u0107 wybrany folder regu\u0142. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModelFolder.plural=Usun\u0105\u0107 foldery modeli procesu\: {0}?
sysrule.expd_templates.dashboard=Pulpit nawigacyjny
sysrule.expd_reportWizard.validateConstant.wrongRecordType=Ten kreator nie obs\u0142uguje rekord\u00F3w opartych na wyra\u017Ceniach.
sysrule.forEach.error.designError=B\u0142\u0105d w wyra\u017Ceniu a\!forEach() podczas iteracji {0}\: {1}
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed.singular=1 \u017Ar\u00F3d\u0142o
sysrule.admin_userManagement_grid.basicUser=U\u017Cytkownik zwyk\u0142y
sysrule.pickerFieldDatatypes.placeholder.singular=Szukaj typ\u00F3w danych
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureTable=Wybierz tabel\u0119 do podgl\u0105du danych
sysrule.appdesigner.link.missingDependencies.add.all=Dodaj wszystkie do aplikacji
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.syncStatus=Status synchronizacji
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchResultsPrefix=Wyniki wyszukiwania dla
sysrule.dtd.relationships.instructions=Ta konfiguracja zaczyna obowi\u0105zywa\u0107 podczas interakcji z encj\u0105 magazynu danych tego typu danych
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.errorTitle=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia
sysrule.admin_userManagement_grid.emailColumn=E-mail
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.supportedLocales=Obs\u0142uga j\u0119zyka
sysrule.appdesigner.modal.inspect.addedObject.compareAcrossEnv.plural=Od ostatniego sprawdzenia, czy nie brakuje element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych, do dodano {0} elementy(-\u00F3w).
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.form.label=Dodaj u\u017Cytkownik\u00F3w lub grupy
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.interface=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie interfejs\u00F3w\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.invalidReplica=Model danych typu rekordu uleg\u0142 zmianie. Aby synchronizowa\u0107 dane, zapisz typ rekordu.
sysrule.appdesigner.link.folder.newFolder=Utw\u00F3rz nowy folder
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.staticValidation=Wy\u015Bwietlana nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 pusta. Musi zawiera\u0107 przynajmniej jeden znak inny ni\u017C spacja.
sysrule.appdesigner.window.title.deployments=Wdro\u017Cenia \u2022 Appian Designer
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.failed=Niepowodzenie
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.defaultValue=Domy\u015Blna Warto\u015B\u0107
sysrule.admin.loginpagelinks.addlink=Nowy link
sysrule.appdesigner.link.applicationActions=Czynno\u015Bci aplikacji
sysrule.milestoneField.invalidStyle=Kluczowy komponent [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D lub \u201DNUMBERED\u201C. Otrzymano\: \u201D{1}\u201C.
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.auto=Automatyczne rozdzielanie
sysrule.admin_exportDialog.button.export=Wybrano eksport ({0})
sysrule.quickapps.preview.form.instructions.dashboard=To jest panel nawigacyjny, kt\u00F3ry u\u017Cytkownicy zobacz\u0105 dla ka\u017Cdego wpisu
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.remove=Usu\u0144
sysrule.admin_importDialog.applicationChoice=Aplikacja
sysrule.dtd.button.next=Nast\u0119pny
sysrule.document_folder_browser.error.invalidPath=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 lub folder w niej zawarty zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.userui_editProfileModal.displayName=Nick
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.invalidUiNoneReceived=Definicja interfejsu\: Nieprawid\u0142owy komponent.
sysrule.rtd_userFilters.deleteUserFilterTooltip=Usu\u0144 filtr u\u017Cytkownika
sysrule.rtd_exportCheckbox.choiceLabel=Poka\u017C przycisk Eksportuj do programu Excel
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.patchesForExport.plural=Wybrano poprawki do wyeksportowania dla nast\u0119puj\u0105cych aplikacji\:
sysrule.admin.userstartpages.gridinstructions=Cz\u0142onkowie okre\u015Blonych grup po pierwszym zalogowaniu zostan\u0105 przeniesieni na odpowiedni\u0105 stron\u0119. Wy\u017Csze wiersze w siatce maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed ni\u017Cszymi. Wklej w pe\u0142ni kwalifikowany adres URL ka\u017Cdej strony startowej.
sysrule.newsEntry.avatarAltText=Zdj\u0119cie {0}
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.validation.expression=Wyra\u017Cenie asercji musi dokona\u0107 oceny true lub false, tymczasem dokona\u0142o oceny\: {0} ({1})
sysrule.admin_exportDialog.title=Ustawienia eksportu
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importTime=Godzina importu
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.invalidCharacters=Wprowadzono nieprawid\u0142owy znak. Identyfikatory adresu web mog\u0105 zawiera\u0107 tylko litery, liczby, kreski i podkre\u015Blniki.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.initiator.system=System
sysrule.rtd_editViewModal.userSummaryInterfaceTooltip=Interfejs ten pojawi si\u0119 pod zdj\u0119ciem ok\u0142adki oraz danymi kontaktowymi u\u017Cytkownika.
sysrule.quickapps.convert.error.modal.message=Nie masz ju\u017C dost\u0119pu do tej aplikacji Quick App lub zosta\u0142a ona usuni\u0119ta
sysrule.newsEntryHeader.shareIconTooltip=Udost\u0119pnij...
sysrule.appdesigner.modal.downloadHistory.title=Historia pobra\u0144
sysrule.rtd_main.windowTitleUnsaved=* {0} \u2022 Projektant typu rekord\u00F3w Appian
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.objectAdded=Dodano {0} element do aplikacji od czasu ostatniej kontroli brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.applicationPickerHelpTooltip=Utworzenie dzia\u0142ania spowoduje opublikowanie tej aplikacji
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.defaultOptions.instructions=Kiedy ta warto\u015B\u0107 odpowiada etykiecie opcji filtra, ta opcja filtra zostanie zastosowana w czasie wykonywania.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisiblePrecedents.withPlugin={0} polega na {1} i\u00A0{2}. Mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {3} z obiekt\u00F3w.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.supportUrl=Witryna pomocy technicznej
sysrule.radioButtonField.choiceValuesUnique=Komponent radio button [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CchoiceValues\u201D. W tablicy choiceValues nie s\u0105 dozwolone elementy zduplikowane, natomiast choiceValues by\u0142o {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.validation.hasNull=Warto\u015B\u0107 w wierszu {0} jest nieprawid\u0142owa. Wymagana jest warto\u015B\u0107
sysrule.exportdatastoreentitytoexcel.ruleUnavailable=Nieprawid\u0142owa funkcja a\!exportDataStoreEntityToExcel
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.groups=Dodaj grupy, kt\u00F3re
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameTooLong=Nazwa u\u017Cytkownika nie mo\u017Ce przekracza\u0107 255 znak\u00F3w.
sysrule.recordTypeList.search=Wyszukaj typy rekord\u00F3w...
sysrule.versionHistory.created=Utworzony
sysrule.gridField.identifiers.validations.tooManyIdentifiers=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eidentifiers\u201D. Zmienna \u201Eidentifiers\u201D nie mo\u017Ce zawiera\u0107 wi\u0119cej element\u00F3w, ni\u017C okre\u015Blono w zmiennej \u201EbatchSize\u201D.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumPrecedents.withPlugin={0} polega na {1} i\u00A0{2}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decimal=Dziesi\u0119tna
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.success=Pomy\u015Blnie utworzono typ danych i opublikowano magazyn danych\!
sysrule.versionHistory.delete.bulk.draftNotDeleted=Szkic nie zostanie usuni\u0119ty.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.empty=Brak dost\u0119pnej historii
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.community=Za chwil\u0119 usuniesz wsp\u00F3lnoty z\u00A0systemu ({0}).
sysrule.dtd.header.icon.altText=Ikona typu danych
sysrule.queryColumn.nullFieldParam=Funkcja a\!queryColumn ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.testCasesHaveNotBeenRun=Nast\u0119puj\u0105ce przypadki testowe nie zosta\u0142y jeszcze wykonane\:
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.noErrors=Test uko\u0144czony bez b\u0142\u0119d\u00F3w
sysrule.webContentField.invalidLabelPosition=Pole zasob\u00F3w internetowych [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClabelPosition\u201D. Zmienna \u201ClabelPosition\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CABOVE\u201D, \u201CADJACENT\u201D, \u201CJUSTIFIED\u201D lub \u201CCOLLAPSED\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.fontFamily=Rodzina czcionek
sysrule.designer_designView_chartHeightConfigurationView.docLinkText=Najlepsze praktyki dotycz\u0105ce wysoko\u015Bci
sysrule.appdesigner.eqos.edit.success=Zaktualizowano zabezpieczenia obiektu
sysrule.appdesigner.modal.security.application.groupNameRestricted=[Ograniczona nazwa grupy]
sysrule.appdesigner.link.document=Dokument
sysrule.designerPreferences.objectFaviconToggle.label=Wy\u015Bwietl favicon typu obiektu w\u00A0zak\u0142adkach przegl\u0105darki.
sysrule.datePicker.formatValidation=Warto\u015B\u0107 {0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 dat\u0105. Prawid\u0142owy format to dd.mm.rrrr
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.label=Usu\u0144 aplikacje
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.dialog.text=Co\u015B posz\u0142o nie tak i nie mogli\u015Bmy utworzy\u0107 aplikacji. Nic nie zosta\u0142o utworzone. 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.saveSuccessful=Zapisano motyw
sysrule.queryFilter.rpidFieldParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cfield\u201D. Parametr \u201Cfield\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci \u201Crp\!id\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.page=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie stron\: \u201C{0}\u201D
sysrule.admin_exportDialog.grid.type=Kategoria
sysrule.appdesigner.security.grid.column.remove=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.eqos.parent=Nadrz\u0119dny
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importResults=Wyniki importu
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.label=Typ raportu
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_edit=Edytuj czynno\u015B\u0107 powi\u0105zan\u0105
sysrule.appdesigner.caption.interface=Interfejs
sysrule.alertSettings.success=Zapisano zmiany
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidLink=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D obs\u0142uguje tylko \u0142\u0105cza nast\u0119puj\u0105cych typ\u00F3w\: \u0141\u0105cze uwierzytelniania, \u0142\u0105cze pobierania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania i\u00A0\u0142\u0105cze przesy\u0142ania.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldRequired=Podaj pole
sysrule.thirdPartyCredentials.clearCredentials=Zapomnij moje dane uwierzytelniaj\u0105ce.
sysrule.buttonWidget.invalidSize=Komponent przycisku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CSTANDARD\u201D albo \u201DLARGE\u201C. Otrzymano {1}.
sysrule.appdesigner.modal.move.checkbox.makeTopLevelObject.plural=Przekszta\u0142\u0107 w obiekty najwy\u017Cszego poziomu.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.header=Konfiguracja dla {0}
sysrule.quickapps.create.name.description.placeholder=Np. wpisz pytania i pro\u015Bby o pomoc techniczn\u0105 i za\u0142\u0105cz odpowiednie pliki
sysrule.appdesigner.link.documentFolder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.rtd_generalProperties.icon.tooltip=Ikona, kt\u00F3ra jest wy\u015Bwietlana wraz z nazw\u0105 i opisem na li\u015Bcie typ\u00F3w rekord\u00F3w.
sysrule.rtd_userFilters.gridFieldInstructions=U\u017Cytkownicy ko\u0144cowi mog\u0105 ingerowa\u0107 w te filtry w celu zaw\u0119\u017Cenia listy rekord\u00F3w.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder.contents=Usuni\u0119to pomy\u015Blnie folder regu\u0142 \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107.
sysrule.appdesigner.filter.application=Aplikacja
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameNotAvailable=Ta nazwa u\u017Cytkownika nie jest dost\u0119pna.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.integer=liczba ca\u0142kowita
sysrule.newsEntryHeader.openCase=Otwarta sprawa
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.clear=Wyczy\u015B\u0107
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder.contents=Usuni\u0119to pomy\u015Blnie folder dokumentu \u201C{0}\u201D i\u00A0jego zawarto\u015B\u0107.
sysrule.groupingFunction.invalidFunctionParam=a\!grouping() ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cinterval\u201D. Interwa\u0142 musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CMONTH\u201D albo \u201CYEAR\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.title=Usun\u0105\u0107 pole?
sysrule.rule_performance.minHeader=Minimalny czas (ms)
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.noDataStoresEffected=Zaimportowane typy danych nie maj\u0105 zale\u017Cnych magazyn\u00F3w danych
sysrule.group_browser.users.tooltip.singular=1 u\u017Cytkownik
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.grouping=Pole grupowania [{2}] w\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] by\u0142o nieprawid\u0142owe.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.expressionRule=Regu\u0142a
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidHeight=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}. 
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.modalLabel=Dodano nowe komentarze. Skomentowa\u0107 mimo wszystko?
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.type.expected=Oczekiwany typ
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.fieldType=Typ pola
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.sourceFieldName=Nazwa pola \u017Ar\u00F3d\u0142owego
sysrule.document_browser.error.invalidFolder=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfolder\u201D. Okre\u015Blony folder nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 jego zawarto\u015Bci.
sysrule.rtd_wizardController.searchToggleLabel=Szukaj
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.process=Jestes pewien, ze chcesz skasowac ten proces? Usuni\u0119cie uruchomionego procesu spowoduje usuni\u0119cie wszystkich synchronicznych podproces\u00F3w uruchomionych przez ten proces oraz usuni\u0119cie oczekuj\u0105cych zada\u0144. Tego dzia\u0142ania nie mo\u017Cna cofn\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.cause=Zdarzenie
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.queryRule=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie regu\u0142 zapytania\: \u201C{0}\u201D
sysrule.gridLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Komponent grid layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalidations\u201D w pozycji o indeksie {1}. Zmienna \u201CvalidateAfter\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CREFRESH\u201D lub \u201CSUBMIT\u201D. Odebrano\: {2}.
sysrule.appdesigner.modal.feed.properties.label=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.create.application.continue=Kontynuuj
sysrule.webContentField.invalidSourceSameOrigin=Wykryto i usuni\u0119to niebezpieczn\u0105 zawarto\u015B\u0107. Za\u0142aduj ponownie, aby kontynuowa\u0107.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard=Utw\u00F3rz przy u\u017Cyciu Kreatora aplikacji (pe\u0142ny)
sysrule.chartFieldReference.duplicateAlias=???The alias [{0}] must be unique. It is used to identify more than one field\: [[{1}, {2}]].???
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.someItemsMayNotBeShown=Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.rule_performance.adminConsole.validation.datetime.notInFuture=Data i\u00A0godzina nie mog\u0105 by\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.textField.label=Nazwa kolumny
sysrule.appdesigner.banner.unpublish={0} nie zosta\u0142 opublikowany i\u00A0nie jest widoczny w Tempo
sysrule.pickerFieldContentFreeformRule.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jedn\u0105 regu\u0142\u0119
sysrule.dtd.properties.name=Nazwa
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.moreInfo=Wi\u0119cej informacji
sysrule.appdesigner.filter.label.type.group=Grupa
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.recordtype2=Lista typ\u00F3w rekord\u00F3w
sysrule.sd.validations.hexcode=Wymagana poprawna szesnastkowa warto\u015B\u0107 koloru
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.wrongFileExtension=Wybierz plik z rozszerzeniem .xsd
sysrule.userui_usersummary.editBlurb=Edytuj wiadomo\u015B\u0107 osobist\u0105
sysrule.floatingPointField.invalidAlignValue=Komponent floating point [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Calign\u201D. Zmienna \u201Calign\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CLEFT\u201D, \u201CCENTER\u201D lub \u201CRIGHT\u201D.
sysrule.expd_templates.example.form.specialInstructionsComment=Parametr warto\u015Bci musi by\u0107 skonfigurowany do wy\u015Bwietlania warto\u015Bci w komponencie.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.areYouSure.singular=Czy na pewno chcesz dezaktywowa\u0107 u\u017Cytkownika \u201C{0}\u201D?
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.limitWarningCaption=Po przekroczeniu limitu wierszy ({0}) u\u017Cytkownicy nie b\u0119d\u0105 mogli uzyska\u0107 dost\u0119pu do danych dotycz\u0105cych typu rekordu. Rozwa\u017C usuni\u0119cie niekt\u00F3rych danych ze \u017Ar\u00F3d\u0142a.
sysrule.appdesigner.security.type.ruleFolder.instructions=Foldery regu\u0142 bez folder\u00F3w nadrz\u0119dnych nie mog\u0105 dziedziczy\u0107 zabezpiecze\u0144. Foldery regu\u0142 z\u00A0folderem nadrz\u0119dnym domy\u015Blnie dziedzicz\u0105 zabezpieczenia.
sysrule.recordsLayout.displayItemError=Nie mo\u017Cna wy\u015Bwietli\u0107 rekordu
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.public=Publiczna (wszyscy)
sysrule.sd.editPageModal.visibilityTooltip=W przypadku wy\u015Bwietlania warunkowego stron widoczna jest tylko wtedy, gdy wyra\u017Cenie dokonuje oceny na true.
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationUploadLabel=Pakiet Aplikacji
sysrule.userui_giveKudosModal.giveKudosTitle=Udziel pochwa\u0142y
sysrule.richTextIcon.invalidLinkStyle=Ikona RichText w komponencie wy\u015Bwietlania RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201ClinkStyle\u201D. Zmienna \u201ClinkStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CINLINE\u201D, \u201CSTANDALONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.rule=Regu\u0142a
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.hideInfo=Ukryj informacje
sysrule.rtd_navigationConfiguration.tempo.label=Tempo
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.placeholder=Wybierz szeroko\u015Bci
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.instructions=W przypadku u\u017Cycia czcionki sieci Web nale\u017Cy poda\u0107 bezpieczny adres URL (HTTPS) do zasobu CSS, kt\u00F3ry definiuje kr\u00F3j czcionki dla okre\u015Blonej rodziny czcionek.
sysrule.recordNewsField.nullRecordType=Komponent Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] ma warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordType\u201D wynosz\u0105c\u0105 null. Zmienna RecordType nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication.plural=Opublikowane aplikacje\: {0}
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.header=Konfiguracje zakresu danych
sysrule.queryRecord.filterInvalidType=Zapytanie ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cfilters\u201D. Filtry mog\u0105 by tylko list\u0105 a\!queryFilter() lub pojedyncz\u0105 a\!queryLogicalExpression(). Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.semiDarkOverlay=P\u00F3\u0142ciemny
sysrule.appdesigner.caption.user=U\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.modal.inspect.warning.grid.title.noCount=Ostrze\u017Cenia
sysrule.appdesigner.remove.success=Liczba obiekt\u00F3w usuni\u0119tych z tej aplikacji\: {0}
sysrule.rtd_recordList.minutes.one=1 minuta
sysrule.rtd_designView_controller.gridExpressionError.defaultTitle=Zdarzy\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.submitButtonLabel=Zobacz czasy reakcji
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.ruleInput=B\u0142\u0105d\: nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 testu.
sysrule.expd_templates.example.offline.efficiency=Wydajno\u015B\u0107
sysrule.recordsLayout.recordsMoreItems=Pokazuje wyniki 1\u2013{0} z {1}
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.community=Usun\u0105\u0107 wsp\u00F3lnot\u0119?
sysrule.admin_recentActivity.ANDROID=Android
sysrule.numberToWord.four=4
sysrule.pickerPeopleTokens.noPermission=[Niewidoczny]
sysrule.util_getComponentByTypeId.remove=Usu\u0144
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRootFolderType=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142owy typ zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Zmienna \u201CrootFolder\u201D musi by\u0107 jednego z nast\u0119puj\u0105cych typ\u00F3w\: CollaborationFolder lub CollaborationKnowledgeCenter. Otrzymano {1}.
sysrule.cardLayout.invalidMarginBelow=Uk\u0142ad karty ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWidthWithWeight=Kolumna uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cweight\u201D. Zmienna \u201Cweight\u201D musi by\u0107 null, kiedy warto\u015B\u0107 \u201Cwidth\u201D jest \u201CICON\u201D lub \u201CNARROW\u201D.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.button=Synchronizacja
sysrule.appdesigner.security.grid.column.permissionLevel=Poziom uprawnie\u0144
sysrule.admin.userstartpages.startpageurl=Adres URL strony startowej
sysrule.changePassword.passwordMinimumComplexityValidation=Has\u0142o nie spe\u0142nia minimalnych wymaga\u0144 z\u0142o\u017Cono\u015Bci
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.bannerLabel=Skonfigurowane \u017Ar\u00F3d\u0142o danych jest nieprawid\u0142owe.
sysrule.querySelection.nullColumnsParam=Funkcja a\!querySelection ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Ccolumns\u201D. Parametr \u201Ccolumns\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.appdesigner.button.dependents=Elementy podrz\u0119dne
sysrule.quickapps.edit.title=Aktualizuj aplikacj\u0119 Quick App
sysrule.rtd_recordList.editList=Edytuj list\u0119
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.label=Dodaj istniej\u0105ce obiekty
sysrule.pickerFieldTaskReports.placeholder.plural=Wybierz przynajmniej jeden raport zadania.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noId=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Eid\u201C.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidLink=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null dla \u201Clinks\u201D lub prawid\u0142owe \u0142\u0105cze o jednym z nast\u0119puj\u0105cych typ\u00F3w\: \u0142\u0105cze dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania, \u0142\u0105cze przes\u0142ania, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika. 
sysrule.designer_designView_invalid_param_title=Nie mo\u017Cna za\u0142adowa\u0107 trybu projektowania
sysrule.appdesigner.caption.applicationUnpublished=Nieopublikowana aplikacja
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.chart=Wykresy
sysrule.appdesigner.banner.publish={0} zosta\u0142 opublikowany i\u00A0jest widoczny w Tempo
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.buttons.goBack=Wr\u00F3\u0107
sysrule.erd.testCaseDialog.name.duplicate=Kopia {0}
sysrule.quickapps.create.infobox.warning=Popro\u015B swojego administratora o skonfigurowanie \u017Ar\u00F3d\u0142a danych na stronie Uprawnienia Konsoli administratora, aby umo\u017Cliwi\u0107 tworzenie aplikacji Quick App.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.process=Model Procesu
sysrule.appdesigner.eqos.leftParen=(
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.viewer=Przegl\u0105daj\u0105cy
sysrule.appdesigner.caption.webApi=Web API
sysrule.admin.userstartpages.urlbasematch=URL jest niewa\u017Cny lub ma nieprawid\u0142owy URL bazowy. URL bazowy musi by\u0107 {0}
sysrule.i18n_regionalSettings.saveChangesLabel=Zapisz Zmiany
sysrule.queryRecord.filterFieldRecordTypeMismatch=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cfilters\u201D nie istnieje w\u00A0docelowym typie rekordu. Tylko pola z\u00A0docelowego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approved=Zatwierdzono
sysrule.editGroup.invalidSecurityType=Parametr securityType funkcji a\!editGroup() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CPUBLIC\u201D, \u201CPERSONAL\u201D lub \u201CRESTRICTED\u201D.
sysrule.rtd_views_header_config_image.short=Kr\u00F3tki
sysrule.appdesigner.button.exportPatch=Eksportuj \u0142atk\u0119 ({0})
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.linkText=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o widoczno\u015Bci profilu u\u017Cytkownika
sysrule.createGroup.missingGroupType=Parametr groupType funkcji a\!createGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.folder_browser.error.invalidRootFolderType=Komponent przegl\u0105darki folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142owy typ zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Zmienna \u201CrootFolder\u201D musi by\u0107 jednego z nast\u0119puj\u0105cych typ\u00F3w\: CollaborationFolder lub CollaborationKnowledgeCenter. Otrzymano {1}.
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.placeholder.singleTarget=np. parentId
sysrule.expd_templates.example.dashboard.vendor=Sprzedawca
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.user=U\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectAppsToFilterOut=Wybierz aplikacje do przefiltrowania wynik\u00F3w z nimi powi\u0105zanych
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisiblePrecedents={0} polega na {1} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {3} z\u00A0nich).
sysrule.webContentField.browserFallbackLabel=Otw\u00F3rz w nowym oknie
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.empty.message=Brak instancji procesu z\u00A0b\u0142\u0119dami
sysrule.datePicker.noneLabel=WYCZY\u015A\u0106
sysrule.expd_templates.form=Formularz
sysrule.alertSettings_checkboxSection.messageSentToMe=Wiadomo\u015Bci wys\u0142ane do mnie
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveTooltip.withShortcut=Zapisz m\u00F3j post\u0119p w realizacji tego zadania (Ctrl/Cmd + S)
sysrule.stampField.invalidSize=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTINY\u201D, \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CLARGE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.export.items=Wybrane elementy\: {0}. Widok wdro\u017Ce\u0144 zostanie zaktualizowany po zako\u0144czeniu eksportu.
sysrule.sd.pageWidth.standard.label=\u015Aredni
sysrule.expd_templates.form.submit=Wy\u015Blij
sysrule.appdesigner.modal.export.message.downloadPackage=Pobierz pakiet
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidImage=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D musi zawiera\u0107 istniej\u0105cy obraz dokumentu lub obraz sieci Web w zmiennej \u201Cimage\u201D.
sysrule.quickapps.update.record.field.configModal.tooltip=Aktualizacja opcji zmieni ka\u017Cdy wpis, kt\u00F3ry aktualnie ma j\u0105 skonfigurowan\u0105. Usuni\u0119cie opcji nie zmieni istniej\u0105cych wpis\u00F3w, ale sprawi, \u017Ce opcja b\u0119dzie niedost\u0119pna w czasie tworzenia lub aktualizowania wpisu. Nowe opcje lub zmiany kolejno\u015Bci opcji b\u0119d\u0105 widoczne w czasie tworzenia lub aktualizacji wpis\u00F3w. 
sysrule.sd.moveUp=Do do\u0142u
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.lastModified.column.label=Ostatnia modyfikacja
sysrule.appdesigner.security.role.initiator.inherited=Inicjator (odziedziczone)
sysrule.expd_nodeNameAndType_viewModel.item=Element {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.runDependentRules=Uruchom elementy bezpo\u015Brednio zale\u017Cne od regu\u0142y.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.active.counter=Aktywne\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.instructions=Modele procesowe u\u017Cywane jako czynno\u015Bci zostan\u0105 dodane do tej aplikacji
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.view.button=Przegl\u0105d zabezpiecze\u0144
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.sourceType=Typ \u017Ar\u00F3d\u0142a
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.patchesForExport=Wybrano poprawk\u0119 do wyeksportowania dla nast\u0119puj\u0105cej aplikacji\:
sysrule.quickapps.create.name.appName.placeholder=Np. zarz\u0105dzanie kart\u0105 pomocy technicznej
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.detail.singular=Z\u00A0zaznaczenia usuni\u0119to 1 regu\u0142\u0119, poniewa\u017C zosta\u0142a ona usuni\u0119ta lub nie masz do niej uprawnie\u0144.
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWidthWithWeight=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolumnConfigs\u201D. Konfiguracja kolumn uk\u0142adu siatkowego w pozycji o indeksie {1} ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cweight\u201D. Zmienna \u201Cweight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, kiedy zmienna \u201Cwidth\u201D nie ma warto\u015Bci \u201CDISTRIBUTE\u201D.
sysrule.appdesigner.security.form.tip.label=Wskaz\u00F3wka\:
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.validation.addSelfToGroup={0} nie mo\u017Ce by\u0107 dodany do siebie samego
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.checkbox.label=Automatycznie generuj unikatowy identyfikator, kiedy nowe rekordy s\u0105 zapisywane w encji magazynu danych
sysrule.rtd_views_header_config_image.url=URL
sysrule.appdesigner.modal.constant.properties.labelWithVersion=Sta\u0142e w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci (wersja {0})
sysrule.expd_templates.example.form.selectDepartment=Wybierz dzia\u0142
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approval=Zatwierdzenie
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.viewChanges=Zobacz zmiany
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship=To pole nie ma skonfigurowanej relacji.
site.tempo.reports=Raporty
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.buttonLabel=ZMIE\u0143 TABEL\u0118 BAZY DANYCH
sysrule.util_systemTypeMapping.true=Prawda
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.text=Tekst
sysrule.alertSettings.news.hide=Ukryj szczeg\u00F3\u0142owe ustawienia wiadomo\u015Bci.
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.header=Usu\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.document.button.single=Utw\u00F3rz Dokument
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.label=Utw\u00F3rz typ rekordu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration.singular=1 Integracja
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.save.label=Zapisz jako raport zadania
sysrule.appdesigner.searchMode.option.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.create.ruleFolder.label=Utw\u00F3rz folder regu\u0142
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.landscapeTabletOrNarrowerValues=Tablet w\u00A0uk\u0142adzie poziomym lub w\u0119\u017Cszy
sysrule.pickerWidget.searchingLabel=Trwa wyszukiwanie\u2026
sysrule.newsEntryHeader.publicParticipantsTooltip=PUBLICZNI \u2013 Uczestnicy (kliknij, aby doda\u0107 wi\u0119cej)\:\n\n{0}
sysrule.appdesigner.button.precedents=Elementy poprzedzaj\u0105ce
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.hideList=(ukryj list\u0119)
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.name=Nazwa
sysrule.recordsLayout.all=Wszystkie
sysrule.barChartField.invalidColorScheme=Komponent BarChart [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CcolorScheme\u201D. Zmienna \u201CcolorScheme\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 niestandardowym schematem kolor\u00F3w lub mie\u0107 jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CCLASSIC\u201D (domy\u015Blnie), \u201CMIDNIGHT\u201D, \u201COCEAN\u201D, \u201CMOSS\u201D, \u201CBERRY\u201D, \u201CPARACHUTE\u201D, \u201CRAINFOREST\u201D lub \u201CSUNSET\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectedAppsToFilterOut=Ukrywanie brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych (je\u015Bli s\u0105) z {0} aplikacji.
sysrule.recordIcon.invalidValue=Nieprawid\u0142owa nazwa ikony.  Otrzymano\: {0}.  Obs\u0142ugiwane warto\u015Bci to\: {1}.  
sysrule.recordGridLayoutColumns.invalidColumn=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Zmienna \u201Ecolumns\u201D musi by\u0107 skonfigurowana za pomoc\u0105 kolumny uk\u0142adu siatkowego, tymczasem otrzyma\u0142a nieprawid\u0142owy komponent w indeksie {1}.
sysrule.dtd.properties.namespace=Przestrze\u0144 nazw
sysrule.billboardLayout.invalidMarginBelow=Uk\u0142ad billboardu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CmarginBelow\u201D. Zmienna \u201CmarginBelow\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CNONE\u201D, \u201CSTANDARD\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.noFields.label=Brak dost\u0119pnych p\u00F3l
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.singular=1\u00A0aktywne zadanie
sysrule.expd_templates.example.offline.fieldNotes=Notatki terenowe
sysrule.rtd_editViewModal.nameLabel=Wy\u015Bwietl nazw\u0119
sysrule.appdesigner.modal.create.application.chooseCrudInstructions=Aplikacja podstawowa utworzy jeden typ rekordu, z\u00A0obs\u0142ug\u0105 interfejs\u00F3w, modeli procesu i\u00A0innych obiekt\u00F3w.
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.typeLabel=Typ
sysrule.gridField.validations.nullValue=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 w polu \u201Evalue\u201D komponentu siatki [label\=\u201E{0}\u201D]. \u201Evalue\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 null.
sysrule.quickapps.create.name.appName=Nazwa aplikacji
sysrule.admin_select.proxy=HTTP Proxy
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.primaryKey=Podstawowy klucz
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.suffix=.
sysrule.expd_sailRuleDesignPane.validation.tooLong=Definicja musi mie\u0107 mniej ni\u017C 100\u00A0000 znak\u00F3w. Bie\u017C\u0105ca liczba znak\u00F3w\: {0}
sysrule.chartFieldReference.tooManyMeasures=W\u00A0{0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 wielu pomiar\u00F3w.
sysrule.dtd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Projektant typu danych Appian
sysrule.admin_exportDialog.confirmation.viewParametersFileMessagePart1=Niekt\u00F3re eksportowane w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci mo\u017Cna modyfikowa\u0107 za pomoc\u0105 pliku dostosowywania importu.
sysrule.sectionLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Komponent section layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalidations\u201D w pozycji o indeksie {1}. Zmienna \u201CvalidateAfter\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CREFRESH\u201D lub \u201CSUBMIT\u201D. Odebrano\: {2}
sysrule.appdesigner.button.create.webApi=Utw\u00F3rz Web API
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.decision=Decyzja {0} usuni\u0119ta pomy\u015Blnie.
sysrule.admin.importHistory.grid.column.result={0} z {1}
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowCompletionRate.singular=Model procesowy uko\u0144czony w\u00A0<10%
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface=Interfejs
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.inputNameTooShort=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 tego interfejsu jako czynno\u015Bci, poniewa\u017C wszystkie nazwy danych wej\u015Bciowych musz\u0105 mie\u0107 d\u0142ugo\u015B\u0107 minimum 3 znak\u00F3w. Nast\u0119puj\u0105ce nazwy danych wej\u015Bciowych s\u0105 nieprawid\u0142owe\: {0} 
sysrule.admin_userManagement_grid.searchPlaceholder=Wyszukaj u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.newsEntryHeader.groupNamesUnavailablePlural=Nazwy grup niedost\u0119pne\: {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.assertionExpression.label=Wyra\u017Cenie asercji
sysrule.appdesigner.security.role.noAccess.inherited=Brak dost\u0119pu (odziedziczone)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.noTestCases=Brak przypadk\u00F3w testowych
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.dependents=zale\u017Cy od
sysrule.newsSettings.noItemsAvailable=Brak kana\u0142\u00F3w RSS
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentsAddedOnSocialTaskAssignedToMe=Komentarze do przydzielonego mi zadania spo\u0142eczno\u015Bciowego
sysrule.appdesigner.link.outboundIntegration=Integracja
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attach=za\u0142\u0105cz
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont=URL arkusza styl\u00F3w czcionek sieci Web
sysrule.appdesigner.modal.properties.application.updated={0} zosta\u0142 zaktualizowany
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.label=\u0179r\u00F3d\u0142o danych
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.resultAssertion=Niepowodzenie\: wyra\u017Cenie asercji zwr\u00F3ci\u0142o false
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFieldsDetailsSingle=1 pole rekordu nie jest mapowane do pola \u017Ar\u00F3d\u0142owego. Aktualizuj to pole przed zapisaniem typu rekordu.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullNextColumnValues=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnextColumnValues\u201D. Trzeba poda\u0107 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnextColumnValues\u201D.
sysrule.sd.webAddress.edit=Edytuj
sysrule.admin.loginpagelinks.delete=Usu\u0144
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.header=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wpisu
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.rightParen=)
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.delete=Usu\u0144
sysrule.appdesigner.modal.delete.process.checkbox.asyncSubprocesses=Usu\u0144 r\u00F3wnie\u017C wszelkie asynchroniczne podprocesy
sysrule.pickerPeopleTokens.unavailable=[niedost\u0119pny]
sysrule.rtd_defaultFilters.newFilterLinkLabel=Nowy filtr domy\u015Blny
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.entityName=Nazwa podmiotu
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.3.0=3 minuty
sysrule.rtd_dataModel.views.newSource=NOWE \u0179R\u00D3D\u0141O
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.noRecordTypeAccess=Typ rekordu nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby mie\u0107 dost\u0119p do tych danych.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.emptyGrid=Brak modeli proces\u00F3w z instancjami proces\u00F3w
sysrule.recordTypeList.searchedRecordTypes=Wy\u015Bwietlanie wynik\u00F3w wyszukiwania dla \u201C{0}\u201D
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.message=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 wpisu, poniewa\u017C s\u0105 do niego przypisane komentarze.
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.defaultOptions=Domy\u015Blna opcja/opcje
sysrule.expd_templates.example.dashboard.comments=Komentarze 
sysrule.admin.importHistory.grid.header.packageName=Nazwa Pakietu
sysrule.certifiedSailExtension.unsupportedClientText=Komponent jest niedost\u0119pny w\u00A0{0}. U\u017Cyj jednej z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych opcji\: {1}
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.decimal=Dziesi\u0119tna
sysrule.rtd_navigationConfiguration.sourceAndDefaultFilters.label=Filtry \u017Ar\u00F3d\u0142owe i domy\u015Blne
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.nonSinglePK.warning.body=Typy danych bez kluczy g\u0142\u00F3wnych lub z wi\u0119cej ni\u017C jednym kluczem podstawowym zapobiegaj\u0105 publikowaniu magazyn\u00F3w danych. Aby opublikowa\u0107 magazyn danych zawieraj\u0105cy ten typ danych, zmodyfikuj rodzaj danych, tak aby mia\u0142 tylko jeden klucz podstawowy, a\u00A0nast\u0119pnie opublikuj magazyn danych. W przeciwnym razie magazyn danych zostanie zapisany jako draft. 
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_readOnly=Filtr domy\u015Blny 
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosGiven=Udzielone przeze mnie pochwa\u0142y
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.message.download=Pobierz definicj\u0119 OpenAPI
sysrule.site_navigationMenu.tooltip=Nawigacja
sysrule.dtd.grid.column.length.columnDefinition.text.warning=Nie mo\u017Cna tutaj bezpiecznie zaktualizowa\u0107 d\u0142ugo\u015Bci tego pola. Pobierz XSD, aby wprowadzi\u0107 zmiany.
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch=Eksportuj \u0142atk\u0119
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.process.additionalWarning=Usuni\u0119cie uruchomionych proces\u00F3w spowoduje usuni\u0119cie wszystkich synchronicznych podproces\u00F3w uruchomionych przez te procesy oraz usuni\u0119cie oczekuj\u0105cych zada\u0144.
sysrule.admin_recentActivity.more=Wi\u0119cej
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.label=Eksport zako\u0144czony dla {0}.
sysrule.http.httpResponse.v1.cannotViewDocumentBody=Dokument nie istnieje lub zosta\u0142 usuni\u0119ty
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.viewPatchContents=Wy\u015Bwietl zawarto\u015B\u0107 wszystkich poprawek.
sysrule.gridLayout.invalidTotalCount=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CtotalCount\u201D. Zmienna \u201CtotalCount\u201D nie mo\u017Ce by\u0107 mniejsza ni\u017C 0.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.object.singular=1 obiekt
sysrule.sd.tasksInSites.helpTooltip=Wy\u015Bwietl list\u0119 wszystkich zada\u0144 przypisanych do u\u017Cytkownika. Lista zada\u0144 jest dost\u0119pna tylko z\u00A0aplikacji Appian na urz\u0105dzenia mobilne i\u00A0umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikowi dost\u0119p do zada\u0144 w\u00A0trybie offline, nawet je\u015Bli nie maj\u0105 oni po\u0142\u0105czenia z\u00A0Internetem.
sysrule.pickerFieldSites.placeholder.singular=Wybierz serwis
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.empty.message=Brak nierozwi\u0105zanych b\u0142\u0119d\u00F3w dost\u0119pnych dla tej instancji procesu.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.outputMatchesCurrent=Warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa testu odpowiada bie\u017C\u0105cej warto\u015Bci wyj\u015Bciowej.
sysrule.completeTask.missingTaskId=Parametr taskId funkcji a\!completeTask() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.city=Miasto
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.finished=Nie zdefiniowano przypadk\u00F3w testowych
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.goBack=Wr\u00F3\u0107
sysrule.expd_reportWizard.displayNameField.linkLabel=Zmie\u0144 wy\u015Bwietlan\u0105 nazw\u0119
sysrule.quickapps.create.record.moveUpAltText=Do g\u00F3ry
sysrule.newsEntryAddComment.buttonLabel=Komentarz
sysrule.rule_performance.dateHeader=Data
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary.detail=Appian wykry\u0142, \u017Ce ten model procesu mo\u017Ce zosta\u0107 u\u017Cyty jako dzia\u0142anie lub dzia\u0142anie powi\u0105zane. W takim przypadku postawowi u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 musieli mie\u0107 uprawnienia inicjatora, aby m\u00F3c rozpoczyna\u0107 ten model procesu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.connectedSystem.plural=Usun\u0105\u0107 pod\u0142\u0105czone systemy\: {0}?
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.other=Inne
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.moreThanThreeOwners={0}, {1}i {2} innych
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.nameColumnLabel=Nazwa
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.application.insufficientPrivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zaktualizowa\u0107 wybran\u0105 aplikacj\u0119. Nie utworzono \u017Cadnych obiekt\u00F3w. 
sysrule.appdesigner.link.existing.folderContents=Zawarto\u015B\u0107 folderu
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.emptyMessage=Brak widocznych element\u00F3w zale\u017Cnych
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivationComplete.singular=U\u017Cytkownik zosta\u0142 zdezaktywowany.
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationDuplicateMsg=Nazwa ju\u017C istnieje
sysrule.userSettings.cancel=Anuluj
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.viewBreadcrumbs=Liczba lokalizacji\: {0}
sysrule.quickapps.grid.empty=Brak aplikacji Quick App
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.showList=(poka\u017C list\u0119)
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.evaluationError=Definicja interfejsu\: {0}
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameLabel=Nazwa liczby mnogiej
sysrule.appdesigner.button.existing=Dodaj istniej\u0105ce
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.dependencyCheck.applicationContent=Zawarto\u015B\u0107 aplikacji
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.groups=grupy
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.process.plural=Usuni\u0119te procesy\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.addToAppError=Elementy nie zosta\u0142y dodane do aplikacji.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.atLeastOneOptionValidation=Dodaj przynajmniej jedn\u0105 opcj\u0119 filtru
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.howToProceed.title=Co zrobi\u0107
sysrule.rtd_sourceWizard_validateRdbmsSource.selectDataSource=Wybierz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych
sysrule.headerContentLayout.invalidContents=Uk\u0142ad tre\u015Bci nag\u0142\u00F3wka ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Zawarto\u015B\u0107 zawiera komponent, kt\u00F3ry nie jest obs\u0142ugiwany przez ten uk\u0142ad zawarto\u015Bci nag\u0142\u00F3wka. Otrzymano\: {0}.
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.typeColumnLabel=Typ
sysrule.appdesigner.window.title.monitoringView=Monitoring \u2022 Appian Designer
sysrule.rtd_views_header_style_options.image=Obraz
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createScratch=Szukaj od pocz\u0105tku.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.label=Typ kontekstu
sysrule.dtd.relationships.status.manytomany=Wiele do wielu
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 interfejs. Identyfikator rekordu jest dost\u0119pny z poziomu wyra\u017Cenia za pomoc\u0105 rp\!id.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.knowledgeCenter=Za chwil\u0119 usuniesz centra wiedzy z\u00A0systemu ({0})
sysrule.fileUpload.invalidButtonSize=Komponent przes\u0142ania pliku [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CSTANDARD\u201D albo \u201DLARGE\u201C. Otrzymano {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.create.group.success=Utworzono grup\u0119
sysrule.rtd_gearMenu.properties=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
sysrule.quickapps.create.record.field.type.USER=U\u017Cytkownik
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.back=Powr\u00F3t do wszystkich typ\u00F3w rekordu
sysrule.gridField.selection.validations.wrongEntryType=Komponent siatki [label\=\u201E{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Eselected\u201D. Zmienna \u201Eselected\u201D mo\u017Ce by\u0107 wy\u0142\u0105cznie list\u0105 liczb ca\u0142kowitych lub warto\u015Bci tekstowych. Odebrano {1}.
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.prefix=Pakiet zawiera poprawki do wielu aplikacji. Nale\u017Cy go zaimportowa\u0107 z
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword=Resetuj has\u0142o
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule=Zapytanie
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidPathOtherIndex=Komponent przegl\u0105darki kolumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CpathValue\u201D. Zmienna \u201CpathValue\u201D na pozycji {1} musi by\u0107 w\u015Br\u00F3d warto\u015Bci \u201CnextColumnValues\u201D wygenerowanych za pomoc\u0105 funkcji \u201CpathValue\u201D na pozycji {2}. Zmienna \u201CpathValue\u201D na pozycji {1} mia\u0142a warto\u015B\u0107 {3}, ale warto\u015B\u0107 \u201CnextColumnValues\u201D dla pozycji {2} mia\u0142a wynios\u0142a {4}.
sysrule.dtd.guidance.nestedCdt.caption=Pole zawiera typ danych z\u00A0wi\u0119cej ni\u017C jednym poziomem zagnie\u017Cd\u017Cenia. Zalecamy zastosowanie p\u0142askiego typu relacji typ\u00F3w danych.
sysrule.rtd_defaultFilters.deleteFilterLinkLabel=Usu\u0144 filtr domy\u015Blny
sysrule.expd_ruleInputDialog.typeLabel=Typ
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cancelButton.label=Anuluj
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.integer=Liczba (Ca\u0142kowita)
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRoot=Komponent przegl\u0105darki dokument\u00F3w i folder\u00F3w [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrootFolder\u201D. Okre\u015Blona warto\u015B\u0107 nie zawiera folderu \u201CnavigationValue\u201D.
sysrule.alertSettings.tasks.hide=Ukryj szczeg\u00F3\u0142owe ustawienia zadania
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.delete=Usu\u0144
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.title.edit=Edytuj motyw
sysrule.sd.button=PRZYCISK
sysrule.sd.logo.tooltip=Wybierz plik obrazu z przezroczystym t\u0142em.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.recordType=Typ rekordu
sysrule.appdesigner.eqos.hideDetails=Ukryj szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.required=Podaj warto\u015B\u0107
sysrule.admin_section.engineering=Dzia\u0142 in\u017Cynierski
sysrule.quickapps.update.name.help=Wszelkie zmiany zostan\u0105 opublikowane i b\u0119d\u0105 widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w zaraz po zapisaniu aplikacji Quick App.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.category=Kategoria
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci grupy
sysrule.erd.testCaseDialog.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.updatedApps.plural=Pakiet zawiera poprawki dla {0} aplikacji\:
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.grid.instructions=Do utworzenia rekordu wymagane jest pole tytu\u0142u. Mo\u017Cna doda\u0107 dowolne dodatkowe pola za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza \u201ENowe pole\u201D pod siatk\u0105.
sysrule.rtd_views.interfaceColumnLabel=Interfejs
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.runDependentRules.tooltip=Przeprowadza wszystkie przypadki testowe dla bezpo\u015Brednio zale\u017Cnych wyra\u017Ce\u0144 regu\u0142.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoFeed.plural=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie kana\u0142\u00F3w\: {0}
sysrule.expd_templates.form.secondColumnComment=Dodaj tutaj komponenty dla formularza dwukolumnowego
sysrule.appdesigner.filter.endedBetween=Czas Zako\u0144czenia
sysrule.userui_changeCoverModal.changeCoverButton=Zmie\u0144 ok\u0142adk\u0119
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.tempoReport=Raport Tempo
sysrule.sd.buttonShape.rounded=Zaokr\u0105glony
sysrule.appdesigner.contentsView.accessError=Aplikacja, do kt\u00F3rej chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p, nie istnieje, zosta\u0142a usuni\u0119ta lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby mie\u0107 dost\u0119p do jej danych.
sysrule.searchQuery.nullSearchQueryParam=Funkcja a\!searchQuery ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201CsearchQuery\u201D. Parametr \u201CsearchQuery\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.mobileDevice=Urz\u0105dzenia mobilne do demonstracji
sysrule.pickerFieldFiltered.unnamedType=[Typ bez nazwy]
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.documentOrFolder=Dokument lub folder
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.webApi=web API
sysrule.rtd_defaultFilters.filtersExpressionInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 domy\u015Blne filtry. U\u017Cyj listy a\!queryFilter() lub a\!queryLogicalExpression(). Tylko elementy, kt\u00F3re spe\u0142niaj\u0105 wszystkie kryteria filtra domy\u015Blnego, s\u0105 wy\u015Bwietlane jako rekordy.
sysrule.userui_usersummary.unfollowTooltip=Przesta\u0144 obserwowa\u0107 tego u\u017Cytkownika
sysrule.rtd_views_header_config_image.none=\u017Baden
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.icon.label=Ikona
sysrule.richTextDisplayField.invalidImageType=Komponent pola tekstowego RichText [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cimage\u201D. Obraz mo\u017Ce by\u0107 tylko typu WebImage lub DocumentImage. Otrzymano\: {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.completed=Zako\u0144czone
sysrule.appdesigner.processCalendar=Kalendarz procesu
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos=Usu\u0144 pochwa\u0142\u0119
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.site=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie stron\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.add.objectUnsuccessful=Liczba obiekt\u00F3w dodanych do tej aplikacji\: {0} z {1}. Niekt\u00F3re obiekty mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te lub nie masz ju\u017C uprawnie\u0144, aby je wy\u015Bwietla\u0107.
sysrule.pickerFieldProcessModelFolder.placeholder.singular=Wybierz folder modelu procesu.
sysrule.appdesigner.button.inspect=Kontroluj
sysrule.objectBrowserField.caption.ruleFolder.count.plural=Folder regu\u0142y ({0} elementy(-\u00F3w))
sysrule.rtd_defaultFilters.filterValueColumnLabel=Warto\u015B\u0107
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.copyIcon=Powiel ten motyw
sysrule.appdesigner.filter.label.type.document=Dokument
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.grouping=Pole grupowania [{2}] w {0} [label\=\u201C{1}\u201D] nie istnieje w\u00A0typie rekordu \u017Ar\u00F3d\u0142owego ani w\u00A0powi\u0105zanych typach rekord\u00F3w.
sysrule.sd.removePageDialog.deleteMessage=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 stron\u0119?
sysrule.appdesigner.modal.export.viewDetails=Zobacz szczeg\u00F3\u0142y eksportu
sysrule.recordsLayout.userfiltersDropdownPlaceholder=Ka\u017Cdy
sysrule.rtd_views_header_config_color.expressionInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, kt\u00F3re ocenia do prawid\u0142owego szesnastkowego kodu koloru.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userHasBeenUpdated=U\u017Cytkownik zosta\u0142 zaktualizowany.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.rtd_dataModel.dataPreview=Podgl\u0105d danych
sysrule.appdesigner.security.type.processModel.label=Zabezpieczenia modelu procesu
sysrule.appdesigner.banner.missingDependencies.add.single=dodane elementy\: {0}
sysrule.objectLocking.lockBroken.title.sameUser=Edytujesz w wielu oknach.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.condition.separator=I
sysrule.sd.logo.label=Logo
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi.singular=1 internetowy interfejs API
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint=Ograniczenie klucza
sysrule.rtd_data.changeSource.expression=Zmie\u0144 \u017Ar\u00F3d\u0142o danych rekordu
sysrule.rule_performance.adminConsole.detailsFormLabel=Szczeg\u00F3\u0142y wykonania
sysrule.boxLayout.invalidStyleParam=Uk\u0142ad pola ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cstyle\u201D. Zmienna \u201Cstyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CSUCCESS\u201D, \u201CINFO\u201D, \u201CWARN\u201D lub \u201DERROR\u201C. Otrzymano\: {0}.
sysrule.pickerFieldGroup.placeholder.singular=Wybierz grup\u0119
sysrule.document_browser.document=Dokument
sysrule.quickapps.record.field.priority.critical=Krytyczne
sysrule.expd_templates.example.report.totalSpending=Wydatki og\u00F3\u0142em
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.high=Wysoki (tylko administratorzy mog\u0105 zobaczy\u0107 cz\u0142onk\u00F3w)
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.valueTwo=Warto\u015B\u0107 2
sysrule.dataStoreEntityChooser.dataStorePlaceholder=--- Wybierz magazyn danych ---
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.validation.memberIsParentId=Grupa nie mo\u017Ce doda\u0107 grupy nadrz\u0119dnej jako swojego cz\u0142onka
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.confirmDelete=Usu\u0144
sysrule.unlockDocument.missingDocument=Parametr document funkcji a\!unlockDocument() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.recordListActionCloseLabel=Zamknij
sysrule.performanceView.saveList=Lista \u201EZapisane\u201D
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.description=Tabela {0} nie istnieje w\u00A0{1}. Zmie\u0144 tabel\u0119 bazy danych, aby kontynuowa\u0107.
sysrule.quickapps.grid.modified=Zmodyfikowany
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueTwoInstructions=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, aby zdefiniowa\u0107 g\u00F3rne ograniczenie dla operatora \u201Epomi\u0119dzy\u201D.
sysrule.appdesigner.modal.create.report.success=Utworzono raport
sysrule.expd_templates.example.report.amount=Kwota
sysrule.expd_templates.example.offline.city=Miasto
sysrule.appdesigner.searchMode.option.nameAndDescription=Nazwa lub opis
sysrule.expd_templates.example.report.last7Days=Ostatnie 7 dni
sysrule.sideBySideLayout.invalidAlignVertical=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CalignVertical\u201D. Zmienna AlignVertical musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CTOP\u201D, \u201CMIDDLE\u201D albo \u201DBOTTOM\u201C. Otrzymano\: {0}.
sysrule.gaugeField.invalidColor=Pole wska\u017Anika [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolor\u201D. Zmienna kolor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CACCENT\u201D, \u201CWARN\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.dismissMessage=Ten b\u0142\u0105d nie b\u0119dzie wy\u015Bwietlany u\u017Cytkownikowi korzystaj\u0105cemu z tego formularza.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprLabel=Widoczno\u015B\u0107
sysrule.i18n_regionalSettings.timeZoneLabel=Strefa czasowa
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.recordName=Nazwa rekordu w liczbie pojedynczej
sysrule.appdesigner.grid.empty.exportPatch=Nie ma \u017Cadnych obiekt\u00F3w do eksportu.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.recordType.plural=Usun\u0105\u0107 typy rekord\u00F3w\: {0}?
sysrule.richTextHeader.invalidSize=Nag\u0142\u00F3wek RichText ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Csize\u201D. Zmienna size musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSMALL\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CLARGE\u201D. Otrzymano\: \u201C{0}\u201D.
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.interactionError=Sortowanie i stronicowanie s\u0105 wy\u0142\u0105czone w tym podgl\u0105dzie, jednak b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 w siatce po jej utworzeniu.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRulePickerLabel=\u0179r\u00F3d\u0142o danych rekordu.
sysrule.appdesigner.caption.feedType=\u0179r\u00F3d\u0142o
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.created=Utworzony
sysrule.rule_performance.interval.hour=Godzina
sysrule.sd.properties.tooltip.readOnly=Wy\u015Bwietl w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci strony
sysrule.appdesigner.eqos.rightParen=)
sysrule.userui_editProfileModal.firstName=Imi\u0119
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.deleteTitle=Usun\u0105\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142o?
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType=Typ danych
sysrule.admin_select.permissions=Uprawnienia
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.continueSave=Zapisz typ danych.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.deactivatedText=Wy\u0142\u0105czony
sysrule.expd_templates.example.form.amount=Kwota
sysrule.admin_select.email=E-mail
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.success.plural=Pomy\u015Blnie przes\u0142ano obiekty\: {0}.
sysrule.userSettingsModal.thirdPartyCredentials=Zewn\u0119trzne dane uwierzytelniaj\u0105ce
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.syncedRecords.singular=Synchronizowany typ rekordu
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.manualRequest=R\u0119czna synchronizacja
sysrule.checkboxField.selectedValueNotPresent=Komponent checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie wybrane warto\u015Bci musz\u0105 znale\u017A\u0107 si\u0119 w tablicy choiceValues, natomiast warto\u015B\u0107 by\u0142a {1}, a choiceValues \u2013 {2}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.title=Wydajno\u015B\u0107
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName=Nazwa kolumny
sysrule.guidance.recommendations.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.dtd.errorDialog.body=Pobierz plik XSD, aby rozwi\u0105za\u0107 ten problem, a nast\u0119pnie prze\u015Blij poprawiony plik XSD jako now\u0105 wersj\u0119.
sysrule.sd.tasksInSites.label=Poka\u017C list\u0119 zada\u0144 (tylko urz\u0105dzenia przeno\u015Bne).
sysrule.expd_templates.section=Sekcja
sysrule.charts.nodata.message=Brak danych
sysrule.appdesigner.modal.create.folderNotFound=Folder, kt\u00F3ry pr\u00F3bujesz zapisa\u0107, nie istnieje lub zosta\u0142 usuni\u0119ty
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.expired=Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby przywr\u00F3ci\u0107 i wy\u015Bwietli\u0107 dokument.
sysrule.sideBySideLayout.invalidItemsType=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Citems\u201D. Zmienna \u201Citems\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 elementem side by side lub zbiorem element\u00F3w side by side. Otrzymano\: {0} w pozycji o indeksie {1}.
sysrule.addAdminsToGroup.missingGroup=Parametr group funkcji a\!addAdminsToGroup() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.alertSettings.checkboxSection.commentsOn=Komentarze w\u0142\u0105czone
sysrule.appdesigner.security.role.manager.inherited=Mened\u017Cer (odziedziczone)
sysrule.queryRecord.groupingsWithNoMeasure=Grupowa\u0144 nie mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 bez miary.
sysrule.appdesigner.security.type.report.instructions=Podstawowi u\u017Cytkownicy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej prawa przegl\u0105daj\u0105cego do raportu, aby mie\u0107 do niego dost\u0119p w\u00A0Tempo albo w\u00A0witrynie.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrText=WYBIERZ \u0179R\u00D3D\u0141O DANYCH ZAPISU
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.outOfApp=(Nie w tej aplikacji)
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.folderDescription=Opis folderu
sysrule.objectBrowserField.dialog.docFolderCommon.saveInTitle=Wybierz folder dokument\u00F3w
sysrule.admin_exportDialog.fileName.default={0} Ustawienia konsoli administracyjnej
sysrule.gridImageColumn.invalidTypeData=Komponent gridImageColumn [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cdata.\u201D Wszystkie elementy zmiennej \u201Cdata\u201D musz\u0105 by\u0107 typu WebImage lub DocumentImage, tymczasem by\u0142 to typ [\u201C{1}\u201D].
sysrule.expd_templates.example.report.0100=0\u2013100 $
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.folderNeedsEditPermissions=Nie masz uprawnie\u0144 do edycji tego folderu. Wybierz folder, kt\u00F3ry mo\u017Cesz edytowa\u0107 lub administrowa\u0107.
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.noSelectedValues=Nie wybrano warto\u015Bci. Wpisz co\u015B, aby rozpocz\u0105\u0107 wyszukiwanie. 
sysrule.expd_templates.example.report.requestedOn=Za\u017C\u0105dano dnia
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.autoUpdate=Nast\u0119puj\u0105ce struktury tabeli magazyn\u00F3w danych zostan\u0105 zaktualizowane zgodnie z now\u0105 definicj\u0105 typu danych\:
sysrule.userui_editProfileModal.saveBlurb=Zapisz wiadomo\u015B\u0107 osobist\u0105
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.choosePredefinedColor=Wybierz wst\u0119pnie zdefiniowany kolor
sysrule.appdesigner.altText.applicationPublished=Ikona opublikowanej aplikacji
sysrule.grid.itemIndexRangeA11y=???Items {0} through {1} of {2}???
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionNameLabel=Nazwa czynno\u015Bci
sysrule.gridLayout.invalidColumnCount=Komponent grid layout [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Crows\u201D. Ka\u017Cdy uk\u0142ad wierszy musi mie\u0107 tak\u0105 sam\u0105 liczb\u0119 komponent\u00F3w i musi odpowiada\u0107 liczbie kom\u00F3rek nag\u0142\u00F3wka. Liczba komponent\u00F3w w wierszu w pozycji o indeksie {1} to\: {2}. Oczekiwana liczba komponent\u00F3w\: {3}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.duplicateName=Nazwa ju\u017C istnieje
sysrule.rtd_dataModel.views.dataView=Widok danych
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.resultAssertion.help=Wprowad\u017A wyra\u017Cenie, kt\u00F3re zwraca warto\u015B\u0107 logiczn\u0105 (true lub false). Mo\u017Cesz odnie\u015B\u0107 si\u0119 do warto\u015Bci wyj\u015Bciowych i wej\u015Bciowych tego przypadku testowego ze zmiennymi. Zmienna wyj\u015Bciowa to test\!output. W przypadku zmiennych wej\u015Bciowych u\u017Cyj domeny ri\!, aby odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do odpowiednich danych wej\u015Bciowych. Na przyk\u0142ad contains(test\!output, ri\!valueToFilterOn).
sysrule.appdesigner.button.export=Eksport
sysrule.rtd_data.ruleLabel=Regu\u0142a
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.links=\u0141\u0105cza niebezpieczne
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision.singular=1 decyzja
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.page=[Przestarza\u0142e] Strona
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.label=Historia synchronizacji
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.lastModified=Ostatnio zmodyfikowano w\u00A0tym \u015Brodowisku
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary.skipped={0} z {1} element\u00F3w zostanie pomini\u0119tych, poniewa\u017C nie wykryto \u017Cadnych zmian.
sysrule.designer.saveIn=Zapisz w
sysrule.document_browser.processReport=Raport procesowy
sysrule.thirdPartyCredentials.clearCredentials.corruptedInstructions=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania zapisanych danych uwierzytelniaj\u0105cych u\u017Cytkownika. Nale\u017Cy wyczy\u015Bci\u0107 podane warto\u015Bci i przes\u0142a\u0107 je ponownie. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.decision.plural=Usuni\u0119te decyzje\: {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.learnMore=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customFields=Pola niestandardowe
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.community.title=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci Wsp\u00F3lnoty
sysrule.barOverlay.invalidContents=Nak\u0142adka paska ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccontents\u201D. Nak\u0142adka zawiera komponent nieobs\u0142ugiwany w uk\u0142adzie billboardu. Otrzymano\: {0}.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_edit=Edytuj filtr domy\u015Blny
sysrule.appdesigner.searchMode.option.details=Szczeg\u00F3\u0142y
sysrule.changePassword.confirmPassword=Potwierd\u017A has\u0142o
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.dismissLinkMessage=Kliknij tutaj, aby zamkn\u0105\u0107 komunikat o b\u0142\u0119dzie i zobaczy\u0107 uzyskany interfejs.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.and=I
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.title=Powodzenie ({0})
sysrule.appdesigner.filter.validation.date.notInFuture=Data nie mo\u017Ce by\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.recordType=Za chwil\u0119 usuniesz typy rekord\u00F3w ({0}) z\u00A0systemu.
sysrule.securityWarning.viewDetailsWarning.securitySummary=Poszczeg\u00F3lne obiekty maj\u0105 ostrze\u017Cenia bezpiecze\u0144stwa.
sysrule.appdesigner.security.validation.managerRole=Mened\u017Cerowie zostan\u0105 dodani tylko do model\u00F3w procesowych.
sysrule.rtd_wizardController.back=Wr\u00F3\u0107
sysrule.quickapps.create.name.description=Opis
sysrule.util_deleteConfirmation.message=Rozumiem, \u017Ce tego dzia\u0142ania nie da si\u0119 cofn\u0105\u0107
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.narrowDesktopOrNarrowerValues=W\u0105ski stacjonarny lub w\u0119\u017Cszy
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.helpTooltip=Wy\u015Bwietlane w modelach proces\u00F3w w integracjach, kt\u00F3re \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z tym systemem
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion=Asercja
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity=Czynno\u015B\u0107 procesowa
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.notInApp=Nie w tej aplikacji
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.helpTooltip=Klawisz s\u0142u\u017C\u0105cy do wskazania dzia\u0142ania w\u00A0przypadku stosowania a\!recordActionItem().
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.runSelected=Uruchom wybrane
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.datetime=Lista dat i godzin
sysrule.alertSettings.checkboxSection.hazardsOn=Zagro\u017Cenia w\u0142\u0105czone.
sysrule.dtd.message.readOnly.pluginType=Typy danych utworzone poprzez wtyczk\u0119 nie mog\u0105 by\u0107 edytowane w projektancie typu danych. Zaktualizuj i ponownie zainstaluj wtyczk\u0119 {0}, aby edytowa\u0107 typ danych.
sysrule.appdesigner.modal.report.update.success=Pomy\u015Blnie zaktualizowano raport
sysrule.appdesigner.security.type.report.label=Zabezpieczenie raportu
sysrule.quickapps.record.field.default.choice3=Wyb\u00F3r 3
sysrule.quickapps.record.field.default.choice2=Wyb\u00F3r 2
sysrule.appdesigner.modal.add.applicationUnsuccessful=Dodano zawarto\u015B\u0107 {0} z {1} aplikacji. Niekt\u00F3re aplikacje mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te lub zmieniono uprawnienia z nimi powi\u0105zane.
sysrule.quickapps.record.field.default.choice1=Wyb\u00F3r 1
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.boolean=warto\u015B\u0107 logiczna (boolean)
sysrule.erd.testCaseDialog.title.create=Utw\u00F3rz przypadek testowy.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.precedentChanged=Zmieniono definicj\u0119 regu\u0142y elementu poprzedzaj\u0105cego.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.backLabel=Anuluj
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField9=Pole niestandardowe 9
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField8=Pole niestandardowe 8
sysrule.rtd_recordList.styleChoice.grid=Siatka
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField7=Pole niestandardowe 7
sysrule.recordPoweredChart.type.columnChartField=Wykres kolumnowy
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField6=Pole niestandardowe 6
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField5=Pole niestandardowe 5
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField4=\ Pole niestandardowe 4
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField3=Pole niestandardowe 3
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField2=Pole niestandardowe 2
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField1=Pole niestandardowe 1
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFields=Niemapowane pola rekordu.
sysrule.expd_templates.example.form.category=Kategoria
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.groups=Przegl\u0105daj grupy
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.process=Proces
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.expressionRule=Liczba usuni\u0119tych pomy\u015Blnie regu\u0142 wyra\u017Cenia\: \u201C{0}\u201D
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.leftParen=(
sysrule.appdesigner.security.type.documentFolder.instructions=Foldery dokument\u00F3w domy\u015Blnie dziedzicz\u0105 zabezpieczenia z\u00A0folderu nadrz\u0119dnego lub centrum wiedzy.
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.loopingVariablesTooltip=Zmienne lokalne zdefiniowane w\u00A0funkcjach zap\u0119tlania (np. a\!forEach) nie s\u0105 wymienione.
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.error.inline=Wyst\u0105pi\u0142 problem po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy \u015Brodowiskiem bie\u017C\u0105cym a zdalnym, z kt\u00F3rym pr\u00F3bujesz si\u0119 skomunikowa\u0107. \u015Arodowisko zdalne mo\u017Ce by\u0107 niedost\u0119pne lub po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy dwoma \u015Brodowiskami mo\u017Ce by\u0107 niemo\u017Cliwe.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.singular={0} obiekt polega na {1} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z\u00A0nich).
sysrule.recordActionItem.invalidActionType=Pozycja dzia\u0142ania rekordu ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 parametru \u201Caction\u201D. Dzia\u0142anie mo\u017Ce by\u0107 tylko typu Dzia\u0142anie rekordu. Otrzymano\: {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.moreFilters=Wi\u0119cej filtr\u00F3w
sysrule.objectBrowserField.caption.docFolder.count.singular=Folder ({0} element)
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.noVisible.plural=Usuwasz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Obiekty\: {1} nadal polegaj\u0105 na tym obiekcie, ale nie masz uprawnie\u0144, aby je zobaczy\u0107. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.id=ID
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.dataStore=Magazyn Danych
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivationComplete.plural=U\u017Cytkownicy zostali zdezaktywowani.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_edit=Edytuj czynno\u015B\u0107
sysrule.objectLocking.buttons.editAnyway=Edytuj mimo wszystko
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.user=Wybierz u\u017Cytkownika
sysrule.sd.editPageModal.type=Typ
sysrule.rtd_views_header_config_image.backgroundColor=Kolor t\u0142a
sysrule.queryFilter.nullValueParam=Funkcja a\!queryFilter ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla parametru \u201Cvalue\u201D. Gdy warto\u015B\u0107 \u201Coperator\u201D to \u201C{0}\u201D, parametr \u201Cvalue\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.tooltip=Wprowad\u017A ka\u017Cdy wyb\u00F3r w osobnym wierszu.
sysrule.recordPoweredChart.type.pieChartField=Wykres ko\u0142owy
sysrule.expd_templates.example.report.spendingByCategory=Wydatki wg kategorii
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.moveUp.label=Do g\u00F3ry
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.roleSelection.label=Rola
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.processModelsByUser=Modele procesu stworzone przez u\u017Cytkownika
sysrule.queryRecord.measureFieldRecordTypeMismatch=Pole [{0}] u\u017Cyte w\u00A0zmiennej \u201Cmeasure\u201D nie istnieje w\u00A0docelowym typie rekordu. Tylko pola z\u00A0docelowego typu rekordu s\u0105 dozwolone.
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.sum=Suma
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.label=Od\u015Bwie\u017C po up\u0142ywie okre\u015Blonego czasu
sysrule.erd.testResultPane.debugResults.title=Debuguj wyniki
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.successMessage=Grupa zosta\u0142a zaktualizowana
sysrule.designer.duplicateObject=Duplikuj {0}
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.sectionLabel=Podgl\u0105d
sysrule.alertSettings_checkboxSection.sharedWithMe=Udost\u0119pnione mi
sysrule.dtd.relationships.fieldName=Nazwa pola podrz\u0119dnego
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.sourceType.rdbms=Baza danych
sysrule.quickapps.preview.button.cancel=Anuluj
sysrule.expd_templates.liveViewForm.label=Szablony
sysrule.appdesigner.link.applicationSecurity=Bezpiecze\u0144stwo aplikacji
sysrule.admin_importDialog.packageContainsMultiAppPatch=Pakiet zawiera poprawki do wielu aplikacji.
sysrule.gridLayout.invalidStartIndexForBatchSize=Komponent uk\u0142adu siatkowego [label\=\u201C{0}\u201D] zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Przy w\u0142\u0105czonym stronicowaniu zmienna \u201CstartIndex\u201D musi by\u0107 r\u00F3wna 1, je\u015Bli zmienna \u201CbatchSize\u201D wynosi -1 
sysrule.newsEntryHeader.share=Udost\u0119pnij
sysrule.appdesigner.link.navigationItems=Elementy nawigacji
sysrule.util_applicationHeaderLayout.omnibox.tooltip=Wyszukiwanie obiekt\u00F3w projektowych (Ctrl-spacja)
sysrule.expd_templates.example.form.qty=Ilo\u015B\u0107
sysrule.admin_userManagement_grid.deactivate=Dezaktywuj
sysrule.dropdownField_v1.invalidSearchDisplay=Komponent listy rozwijanej [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CsearchDisplay\u201D. Zmienna \u201CsearchDisplay\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CAUTO\u201D, \u201CON\u201D, \u201COFF\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.auto=Automatycznie
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName=Odwr\u00F3\u0107 nazw\u0119 kolumny \u0142\u0105cz\u0105cej
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.runAllCases.button=URUCHOM WSZYSTKIE PRZYPADKI
sysrule.dtd.grid.column.moveUp=Do do\u0142u
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.permissions.label=Uprawnienia
sysrule.appdesigner.modal.inspect.noMissingPrecedentsOrWarnings=Nie wykryto brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych ani ostrze\u017Ce\u0144.
sysrule.erd.window.title.saved={0} \u2022 Projektant regu\u0142 wyra\u017Ce\u0144 Appian
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.static=Wpisz nazw\u0119
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface.singular=1 interfejs
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsCalendar=Typ kalendarza ustawiany jest przez administratora systemu
sysrule.sd.addPage=Dodaj stron\u0119.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportOnlyFormTitle=Zapisz interfejs jako raport
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.nameTooltip=Obiekty nie znajduj\u0105ce si\u0119 w\u00A0tej aplikacji s\u0105 wy\u015Bwietlane kursyw\u0105.
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.admin=Aplikacja zawiera wszystkie wymagane elementy poprzedzaj\u0105ce.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site.singular=1 strona
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.detail=Wybranie administrator\u00F3w jako domy\u015Blnego poziomu uprawnie\u0144 umo\u017Cliwia wszystkim u\u017Cytkownikom zarz\u0105dzanie tym obiektem, w\u00A0tym osobom, kt\u00F3re w\u00A0mapie r\u00F3l maj\u0105 poziom uprawnie\u0144 inny ni\u017C Odm\u00F3w. Zamiast tego Appian zaleca nadanie uprawnie\u0144 administratora okre\u015Blonym grupom.
sysrule.rtd_relatedActions.newRelatedActionLabel=Nowa czynno\u015B\u0107 powi\u0105zana
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.objectsAdded=Liczba element\u00F3w dodanych do aplikacji od czasu ostatniej kontroli brakuj\u0105cych element\u00F3w poprzedzaj\u0105cych\: {0}.
sysrule.userui_editProfileModal.emailAddress=E-mail
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.someMayNotBeShown.singular=Pokazuje {0} obiekt, kt\u00F3ry polega na {1}. Grupy i obiekty zarz\u0105dzania dokumentem, kt\u00F3re nie s\u0105 w \u017Cadnej aplikacji, nie mog\u0105 by\u0107 pokazane.
sysrule.group_browser.groups.tooltip.plural=Grupy\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.label=Dodaj cz\u0142onk\u00F3w grupy
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.longDescriptionValidationMsg=Opis musi mie\u0107 mniej ni\u017C 12\u00A0000 znak\u00F3w. Bie\u017C\u0105ca liczba znak\u00F3w\: {0}
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsTimeZone=Strefa czasowa ustawiana jest przez administratora systemu
sysrule.appdesigner.modal.export.item=Wybrany element\: {0}. Widok wdro\u017Ce\u0144 zostanie zaktualizowany po zako\u0144czeniu eksportu.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionInfo=Zapisanie interfejsu jako dzia\u0142ania aplikacji utworzy nowy obiekt modelu procesu wykorzystuj\u0105cy ten interfejs jako sw\u00F3j formularz startowy
sysrule.appdesigner.security.role.deny=Odm\u00F3w
sysrule.dtd.modal.key.foreign.configure=Klucz obcy (kliknij, aby skonfigurowa\u0107)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.submitButtonLabel=Zobacz status synchronizacji rekordu
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.never=Nigdy
sysrule.gridField.batchSize.validations.maxLengthGreater=Komponent grid [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennych \u201Ccolumns\u201D i \u201Cvalue\u201D. Wszystkie tablice \u201Cdata\u201D musz\u0105 zawiera\u0107 wi\u0119cej element\u00F3w ni\u017C okre\u015Blona zmienna \u201CbatchSize\u201D, tymczasem warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbatchSize\u201D wynosi\u0142a {1}, a liczba element\u00F3w w najwi\u0119kszej tablicy danych w kolumnach to {2}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page.plural=Strony\: {0}
sysrule.appdesigner.allObjects.appListButton=Aplikacje
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify={0} magazyny(-\u00F3w) danych trzeba b\u0119dzie zaktualizowa\u0107, je\u015Bli ten typ danych jest zapisany (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {1} z nich). Odczyt i zapis do tych magazyn\u00F3w danych mo\u017Ce nie powie\u015B\u0107 si\u0119 po zapisaniu tego typu danych. Pobierz DDL i zaktualizuj struktur\u0119 tabeli zgodnie z typem danych. 
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.sectionLabel=Podgl\u0105d
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.successMessage=Pomy\u015Blnie zaktualizowano typ grupy
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.dismissed.counter=Odrzucone\: {0}
sysrule.appdesigner.security.inherit.checkbox.label=Zapisanie tej konfiguracji spowoduje zastosowanie jej tylko wobec obiekt\u00F3w z\u00A0dziedziczno\u015Bci\u0105 podlegaj\u0105c\u0105 edycji. Obiekty, kt\u00F3re edytujesz, mog\u0105 nie mie\u0107 tego samego elementu nadrz\u0119dnego i\u00A0dlatego podczas zapisu mog\u0105 dziedziczy\u0107 inne zabezpieczenia.
sysrule.guidance.recommendations.dismiss=Ignoruj
sysrule.sd.selectedtab.tooltip=Kolor t\u0142a wybranej karty na pasku nawigacyjnym w sieci web
sysrule.recordsLayout.dataCount={0} ({1})
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.invalidOasDocument=Nieprawid\u0142owy plik OpenAPI/Swagger. Nie znaleziono operacji
sysrule.numberToWord.nine=9
sysrule.columnLayout.invalidWidth=Kolumna ma niepoprawn\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cwidth\u201D. Szeroko\u015B\u0107 mo\u017Ce przyjmowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie warto\u015B\u0107\: \u201CAUTO\u201D, \u201CEXTRA_NARROW\u201D, \u201CNARROW\u201D, \u201CNARROW_PLUS\u201D, \u201CMEDIUM\u201D, \u201CMEDIUM_PLUS\u201D, \u201CWIDE\u201D, \u201CWIDE_PLUS\u201D lub null, a przyj\u0119\u0142a warto\u015B\u0107 {0}.
sysrule.appdesigner.button.save=Zapisz
sysrule.quickapps.create.collaborators.help=Na koniec nale\u017Cy okre\u015Bli\u0107, kto b\u0119dzie mia\u0142 dost\u0119p i b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 korzysta\u0107 z aplikacji Quick App oraz gdzie b\u0119dzie do niej dost\u0119p.
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.isFavorite.false.caption=Ustaw jako domy\u015Blny
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.country=Pa\u0144stwo
sysrule.appdesigner.modal.create.site.invalidName=Nazwa nie mo\u017Ce by\u0107 pusta. Musi zawiera\u0107 przynajmniej jeden znak inny ni\u017C spacja.
sysrule.signatureField.invalidButtonStyle=Pole podpisu [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbuttonStyle\u201D. Zmienna \u201CbuttonStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CPRIMARY\u201D, \u201CSECONDARY\u201D albo \u201DLINK\u201C. Otrzymano\: {1}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayColor=Styl nak\u0142adki
sysrule.userrecordfacets.activeUsersFacetOption=Aktywny
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.lockReleased=B\u0119dzie mo\u017Cna teraz edytowa\u0107.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.title=Synchronizowa\u0107 {0}?
sysrule.appdesigner.filter.application.search=Wyszukaj aplikacj\u0119.
sysrule.expd_reportWizard.configureGrid.dropdownLabel=Domy\u015Blne pole sortowania
sysrule.quickapps.create.sites.iconPicker.tooltip=Wybierz ikon\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 wpisy, kt\u00F3re u\u017Cytkownicy b\u0119d\u0105 wprowadza\u0107 do tej aplikacji Quick App.
sysrule.quickapps.create.failed.dialog.text=Ups\! Co\u015B posz\u0142o nie tak i nie mogli\u015Bmy utworzy\u0107 aplikacji Quick App. Nic nie zosta\u0142o utworzone. Mo\u017Cesz spr\u00F3bowa\u0107 jeszcze raz utworzy\u0107 aplikacj\u0119 Quick App, ale w przypadku dalszych problem\u00F3w prosimy o kontakt z administratorem systemu.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.createDatastore=Utw\u00F3rz nowy magazyn danych.
sysrule.expd_templates.dashboardWithSections=Panel z sekcjami
sysrule.appdesigner.property.name=Nazwa
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.id=ID
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.label=Logo systemu
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.button=Usu\u0144 histori\u0119
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.entity=Lista obiekt\u00F3w Magazynu Danych
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.emptyGridMessage=Brak mapowania p\u00F3l rekord\u00F3w do aktualizacji
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.requiredMessage=Podaj wyra\u017Cenie widoczno\u015Bci filtra.
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.plural=Trwa obecnie edycja {0} obiekt\u00F3w. Aby nada\u0107 im now\u0105 nazw\u0119, nale\u017Cy je aktualizowa\u0107 r\u0119cznie.
sysrule.rtd_main.recordTypeNamePlaceholder=Nienazwany typ rekordu
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noImage=Komponent przegl\u0105darki drzewa [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CnodeConfigs\u201D, gdy funkcja fv\!nodeValue ma warto\u015B\u0107 {1}. Zmienna \u201CnodeConfigs\u201D nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null dla zmiennej \u201Cimage\u201D.
sysrule.sd.logo.altText.label=Tekst alternatywny dla logo
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.linkField.accessibility.label=Przyk\u0142adowy odno\u015Bnik do pobierania
sysrule.rtd_relatedActions.contextLabel=Kontekst
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.withoutTestCases={0} bez test\u00F3w
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.maximum=Maksimum
sysrule.admin_importDialog.crossAppPatchInAdminConsolePackage=Za\u0142adowany plik nie jest pakietem konsoli administratora
sysrule.pickerFieldDocuments.invalidContent=Document picker component [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie dokumenty musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego.
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.message.withFilterSetName=Nie mo\u017Cna zastosowa\u0107 filtrowania warto\u015Bci {0}, poniewa\u017C zmieni\u0142a si\u0119 konfiguracja. U\u017Cyj menu filtr\u00F3w, aby zweryfikowa\u0107 warto\u015Bci filtra {1}.
sysrule.appdesigner.caption.plugin=Wtyczka
sysrule.appdesigner.modal.add.foldersAdded=Do tej aplikacji dodano zawarto\u015B\u0107 {0} folder\u00F3w
sysrule_rtd.modals.createButtonLabel=Utw\u00F3rz
sysrule.appdesigner.caption.rule=Regu\u0142a
sysrule.expd_reportWizard.navigationButtons.submit=Generuj
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.add=Dodaj
sysrule.appdesigner.modal.create.saveInFolder=Zapisz w
sysrule.admin_userManagement_grid.searchUsers=Wyszukaj u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.alertSettings.checkboxSection.taskUpdates=Aktualizacje zada\u0144
sysrule.rtd_wizardController.addRdbmsSource=Nowe \u017Ar\u00F3d\u0142o RDBMS
sysrule.expd_templates.example.report.requestedBy=\u017B\u0105danie od
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.autoAssign=Przypisz automatycznie
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.subProcPerProcess=podproces na proces
sysrule.admin.loginpagelinks.deleteconfirm=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wiersz?
sysrule.alertSettings_checkboxSection.newsSharedWithOthers=Moje aktualno\u015Bci zosta\u0142y udost\u0119pnione innym.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidDomain={0} nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 domeny
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.lessFilters=Mniej filtr\u00F3w
sysrule.guidance.recommendations.tooltip.singular=Zalecenie {0}
sysrule.grid.totalItemCountA11y={0} elementy(-\u00F3w)
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processModel=Model procesu
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.taskReport=Raport zadania
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadLabel=Pakiet
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.pausedByException=Wstrzymany przez wyj\u0105tek
sysrule.appdesigner.security.type.recordType.label=Zabezpieczenie typu rekordu
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.notUnique=Warto\u015B\u0107 nie mo\u017Ce si\u0119 powtarza\u0107 dla \u017Cadnego powi\u0105zanego dzia\u0142ania oraz dzia\u0142ania listy rekord\u00F3w dla tego typu rekordu.
sysrule.sideBySideItem.invalidItemList=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142owy element. Element musi by\u0107 pojedyncz\u0105 warto\u015Bci\u0105, nie list\u0105.
sysrule.sd.webAddressIden.label=Identyfikator adresu web
sysrule.lineChartField.invalidXAxisStyle=Komponent wykresu liniowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CxAxisStyle\u201D. Zmienna \u201CxAxisStyle\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D lub \u201CNONE\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.title=Przejrzyj zale\u017Cne magazyny danych.
sysrule.sideBySideLayout.invalidSpacing=Komponent uk\u0142adu side by side ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cspacing\u201D. Zmienna \u201Cspacing\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CSTANDARD\u201D, \u201CDENSE\u201D lub \u201CSPARSE\u201D. Otrzymano\: {0}.
sysrule.createKnowledgeCenter.invalidSecurityLevel=Parametr securityLevel funkcji a\!createKnowledgeCenter() musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 \u201CHIGH\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CLOW\u201D.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedTo.label=Ostatnio zmodyfikowano na
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.dataSource=\u0179r\u00F3d\u0142o danych
sysrule.sd.editPageModal.staticValidation=Tytu\u0142 nie mo\u017Ce by\u0107 pusty. Musi zawiera\u0107 przynajmniej jeden znak inny ni\u017C spacja. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.info=Informacje te s\u0105 obliczane z\u00A0zak\u0142adki monitorowania statusu synchronizacji rekord\u00F3w.
sysrule.quickapps.update.finished.help=Gratulacje\! Twoja aplikacja Quick App zosta\u0142a zaktualizowana, a zmiany zosta\u0142y opublikowane dla u\u017Cytkownik\u00F3w. 
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.2.0=2 minuty
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expectedOutput=Niepowodzenie\: warto\u015B\u0107 wyj\u015Bciowa nie odpowiada warto\u015Bci asercji.
sysrule.updateUserProfile.missingEmail=Parametr email funkcji a\!updateUserProfile() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.rtd_data.processModelArr=Model Procesu
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.error=Nie mo\u017Cna obliczy\u0107 tej metryki. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem systemu.
sysrule.appdesigner.banner.delete.application=usuni\u0119to {0} z {1} aplikacji
sysrule.queryRecord.measuresWithNoGrouping=Podczas definiowania zapytania z agregacj\u0105 nale\u017Cy pogrupowa\u0107 przynajmniej jedno pole.
sysrule.gridFieldTextColumn.badLinkType=Komponent siatki [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Ccolumns\u201D. Kolumna tekstowa [label\=\u201C{1}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla \u201Clinks\u201D. Obs\u0142ugiwane \u0142\u0105cza\: \u0141\u0105cze uwierzytelniania, \u0142\u0105cze pobierania dokumentu, \u0142\u0105cze dynamiczne, \u0142\u0105cze wprowadzania tekstu, \u0142\u0105cze zadania przetwarzania, \u0142\u0105cze rekordu, \u0142\u0105cze rekordu u\u017Cytkownika, \u0142\u0105cze raportu, \u0142\u0105cze bezpieczne, \u0142\u0105cze rozpocz\u0119cia przetwarzania i\u00A0\u0142\u0105cze przesy\u0142ania. Otrzymano warto\u015B\u0107 {2} w pozycji o indeksie {3}.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.all.singular=Przes\u0142ano jeden obiekt.
sysrule.removeGroupAdmins.missingGroup=Parametr group funkcji a\!removeGroupAdmins() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.singlePage.caption=Je\u017Celi \u0142\u0105czenie w\u00A0partie jest wy\u0142\u0105czone, typy rekord\u00F3w synchronizowanych s\u0105 ograniczone do 1000 rekord\u00F3w. Aby umo\u017Cliwi\u0107 synchronizacj\u0119 w partiach, nale\u017Cy wybra\u0107 regu\u0142\u0119 wyra\u017Cenia z dok\u0142adnie jednym wej\u015Bciem regu\u0142y typu liczba (liczba ca\u0142kowita).
sysrule.dtd.impacts.update.fail.singular=OSTRZE\u017BENIE\: Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 nast\u0119puj\u0105cej liczby element\u00F3w zale\u017Cnych\: {0}.
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.plugIns=Wtyczki
sysrule.userui_editProfileModal.address1TooLong=Adres 1 nie mo\u017Ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017C 60 znak\u00F3w.
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.relative=Ustaw szeroko\u015B\u0107 wzgl\u0119dn\u0105
sysrule.appdesigner.userresponsetime.error.modal.message=Rekord IU nie istnieje, zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do jego danych.
sysrule.appdesigner.header.readonly.label=przegl\u0105danie tylko do odczytu
sysrule.rtd_recordList.listStyle=Styl
sysrule.updateUserProfile.missingLastName=Parametr lastName funkcji a\!updateUserProfile() nie mo\u017Ce mie\u0107 warto\u015Bci null ani by\u0107 pusty.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.textField.label=Nazwa
sysrule.recordNewsField.invalidRecordType=Komponent Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CrecordType\u201D. Okre\u015Blony typ rekordu zosta\u0142 usuni\u0119ty lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceRequired=Podaj interfejs
sysrule.versionHistory.delete.fromAppDesigner=Usuwanie obiekt\u00F3w odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 aplikacji Appian Designer.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataType=Usun\u0105\u0107 typ danych?
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldName=Nazwa pola rekordu
sysrule.appdesigner.caption.backToAllApplications=Powr\u00F3t do wszystkich aplikacji
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.noErrors=Test uko\u0144czony bez b\u0142\u0119d\u00F3w
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.basefontsize.tooltip=Rozmiar czcionki bazowej jest wykorzystywany do wyliczania rozmiaru czcionki wszystkich tekst\u00F3w i\u00A0nag\u0142\u00F3wk\u00F3w w interfejsie. Ponadto zwi\u0119ksza lub zmniejsza on rozmiar element\u00F3w interfejsu, takich jak przyciski.
sysrule.util_applicationHeaderLayout.about=Wi\u0119cej o Appian
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameInvalidCharacters=Nazwa pola rekordu musi zaczyna\u0107 si\u0119 od litery i\u00A0mo\u017Ce zawiera\u0107 tylko litery, cyfry i\u00A0podkre\u015Blniki.
sysrule.rtd_editFacetModal.name.tooltip=Nazwa identyfikuje filtr i\u00A0jest niewidoczna dla u\u017Cytkownik\u00F3w.
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.buttonLabel=Dodaj pole
sysrule.admin_recentActivity.BLACKBERRY=Blackberry
sysrule.appdesigner.filter.label.module.connectedSystems=Pod\u0142\u0105czone systemy
sysrule.quickapps.delete.confirmation=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 aplikacj\u0119 Quick App?
sysrule.rtd_recordList.sortFieldRequired=Podaj pole sortowania
sysrule.appdesigner.security.type.process.label=Zabezpieczenia procesu
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.label=Utw\u00F3rz typ danych
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.label=Utw\u00F3rz regu\u0142\u0119 dla zapytania
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.indirect=Po\u015Bredni
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisibleDependents.singular={0} obiekt polega na {1} (mo\u017Cesz wy\u015Bwietli\u0107 {2} z\u00A0nich).
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.type=Typ
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.noRecordEndpoints=Czasy reakcji rekord\u00F3w nie s\u0105 dost\u0119pne.
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.buttonLabel=ZMIE\u0143 \u0179R\u00D3D\u0141O DANYCH
sysrule.recordsLayout.user.errorDialog.message=W\u00A0tej chwili nie mo\u017Cna aktualizowa\u0107 wybranych filtr\u00F3w. Skontaktuj si\u0119 z\u00A0administratorem lub spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
sysrule.videoField.error.invalidTypeData=Komponent wideo [label\=\u201C{0}\u201D] posiada nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cvideos\u201D. Wszystkie elementy zmiennej \u201Cvideo\u201D musz\u0105 by\u0107 typu SafeVideo, tymczasem by\u0142 to typ [\u201C{1}\u201D].
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.none=Za chwil\u0119 usuniesz \u201E{0}\u201D z\u00A0systemu. Tego dzia\u0142ania NIE MO\u017BNA cofn\u0105\u0107.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.webApi=Usun\u0105\u0107 Web API?
sysrule.appdesigner.devOpsTest.header.runFromDependentsView.title=Wyniki przypadku testowego
sysrule.appdesigner.property.activeTasks=Aktywne Zadania
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.deleteTooltip=Usu\u0144 pole rekordu z\u00A0tego typu rekordu.
sysrule.expd_templates.example.form.description=Opis
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application.plural=Aplikacje\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.clone=Powiel istniej\u0105cy interfejs.
sysrule.appdesigner.link.newAction=Nowe dzia\u0142ania
sysrule.erd.modal.properties.ok=OK
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint.none=\u017Baden
sysrule.sd.moveDownDisabled=Przejd\u017A w d\u00F3\u0142 wy\u0142\u0105czone
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.folderInvalidExistValidationMsg=Wybrany folder nie istnieje lub nie masz uprawnie\u0144, aby go wy\u015Bwietli\u0107.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.disclaimerLink=Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.validation.insecureURL=Adres URL powinien by\u0107 bezpieczny (HTTPS).
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.inheritsUser=Ten u\u017Cytkownik zosta\u0142 odziedziczony i nie mo\u017Cna go zmodyfikowa\u0107 ani usun\u0105\u0107.
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent.title=Usun\u0105\u0107 wydarzenie?
sysrule.common.banner.save.success=Zapisano zmiany
sysrule.util_applicationHeaderLayout.navigationMenu.tooltip=Nawigacja
sysrule.i18n_regionalSettings.refreshInstructions=Modyfikacja j\u0119zyka wymaga od\u015Bwie\u017Cenia przegl\u0105darki po zapisaniu zmian.
sysrule.newsEntryHeader.sharedWith=Udost\u0119pniono za pomoc\u0105 {0}
sysrule.userui_usersummary.office=Urz\u0105d
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.limitReached=Osi\u0105gni\u0119to limit rekord\u00F3w {0}
sysrule.rule_performance.agg.weekly=Tydzie\u0144
sysrule.quickapps.record.field.configModal.instructionsTxt=Tekst instrukcji
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.links=Linki
sysrule.expd_templates.example.form.hardware=Sprz\u0119t
sysrule.userSettingsModal.apiKeys=Klucze API
sysrule.appdesigner.filter.label.type.processModelFolder=Folder modelu procesu
sysrule.appdesigner.filter.label.type.documentFolder=Folder dokument\u00F3w
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameLengthInvalid=Nazwa pola rekordu nie mo\u017Ce by\u0107 d\u0142u\u017Csza ni\u017C 255 znak\u00F3w. Liczba wprowadzonych znak\u00F3w\: {0}.
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary.detail=Podstawowi u\u017Cytkownicy nie b\u0119d\u0105 mogli rozpoczyna\u0107 tego modelu procesu jako dzia\u0142ania ani dzia\u0142ania powi\u0105zanego.
sysrule.appdesigner.property.created=Utworzony
sysrule.pickerFieldCommunities.invalidContent=Komponent selektora spo\u0142eczno\u015Bci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zmiennej \u201Cvalue\u201D. Wszystkie spo\u0142eczno\u015Bci musz\u0105 by\u0107 prawid\u0142owe i widoczne dla przegl\u0105daj\u0105cego. 
sysrule.expd_templates.example.report.remaining=Pozosta\u0142o
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.rightLinkLabel=Przesu\u0144 kolumn\u0119 w prawo
sysrule.changePassword.passwordIncorrect=Nieprawid\u0142owe has\u0142o
sysrule.newsSettings.unsubscribe=Usu\u0144 Subskrypcj\u0119
sysrule.versionHistory.filter.link.hide=Ukryj filtry \u25B4
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.adminOfGroups.plural=Administrator {0} grup
sysrule.sd.label=Projektant strony
sysrule.appdesigner.button.editMembershipRule=Edytuj
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.static=Wprowad\u017A opis
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attaching=za\u0142\u0105czanie
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userTypeBasic=U\u017Cytkownik zwyk\u0142y
sysrule.columnChartField.invalidHeight=Komponent wykresu kolumnowego [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cheight\u201D. Zmienna \u201Cheight\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CMICRO\u201D, \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D lub \u201CTALL\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.userSettingsModal.password=Has\u0142o
sysrule.admin.loginpagelinks.movedowndisabled=Przejd\u017A w d\u00F3\u0142 wy\u0142\u0105czone
sysrule.stampField.invalidBackgroundColor=Pole piecz\u0119ci [label\=\u201C{0}\u201D] ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201CbackgroundColor\u201D. Zmienna backgroundColor musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null, by\u0107 prawid\u0142owym kolorem szesnastkowym lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CACCENT\u201D, \u201CPOSITIVE\u201D, \u201CNEGATIVE\u201D, \u201CSECONDARY\u201D lub \u201CTRANSPARENT\u201D. Otrzymano\: {1}.
sysrule.sideBySideLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Komponent uk\u0142adu side by side zawiera nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 zmiennej \u201Cvalidations\u201D w\u00A0indeksie {1}. Zmienna \u201CvalidateAfter\u201D musi mie\u0107 warto\u015B\u0107 null lub jedn\u0105 z\u00A0nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: \u201CREFRESH\u201D lub \u201CSUBMIT\u201D. Otrzymano\: {2}.
sysrule.appdesigner.modal.patchContents=Zawarto\u015B\u0107 \u0142atki
sysrule.externalCredentials.ok=OK
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.connectedSystem=Pomy\u015Blnie usuni\u0119to pod\u0142\u0105czony system\: \u201C{0}\u201D
