#Auto-generated file
#Wed Nov 24 13:07:58 EST 2021
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.recordtype2=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.user=Liste d\u2019utilisateurs
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.occurred=Survenu(e)
sysrule.sd.favicon.tooltip=S\u00E9lectionner un fichier .ICO de taille 16\u00A0x\u00A016 et 32\u00A0x\u00A032
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.help=Pour emp\u00EAcher toute modification involontaire d\u2019une valeur d\u2019environnement pour cette constante, la valeur d\u2019une constante sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019environnement n\u2019est pas actualis\u00E9e lors de l\u2019importation, sauf si elle est d\u00E9finie via un fichier de personnalisation d\u2019importation.
sysrule.appdesigner.button.goBack=Retour
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.none=Aucun
sysrule.dtd.modal.dataStore.modified.externally=Le type de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 depuis son ouverture dans le concepteur de type de donn\u00E9es. Impossible de poursuivre la sauvegarde. Le type de donn\u00E9es doit \u00EAtre rouvert pour charger la derni\u00E8re version du type de donn\u00E9es.
sysrule.sendPushNotification.missingTitleParameter=Param\u00E8tre \u00AB\u00A0title\u00A0\u00BB manquant.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.typeInvalidTokenLabel=[Type non disponible]
sysrule.expd_templates.example.form.finance=Finance
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.optionLabelRequired=Veuillez indiquer une \u00E9tiquette d\u2019option
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.interface=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0interfaces du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.awsml=Apprentissage automatique Amazon
sysrule.objectBrowserField.caption.decision.modified=D\u00E9cision modifi\u00E9e {0}
sysrule.quickapps.record.field.priority.low=Bas
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.labelWithVersion=Propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me connect\u00E9 (version {0})
sysrule.appdesigner.security.defaultRole.label=Par d\u00E9faut (tous les autres utilisateurs)
sysrule.profiler_trends.gearMenu.label=Tendances de performance
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.viewLog=Afficher le journal d\u2019inspection
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeMessageMultiDay=Vous avez chang\u00E9 votre mot de passe le {1} \u00E0 {0}, c\u2019est-\u00E0-dire il y a moins de {2} jours. Vous devez attendre au moins {2} jours entre les changements de mot de passe.
sysrule.boxLayout.invalidContents=Une disposition de zone [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB inclut un composant non pris en charge dans la disposition de la zone. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.value=Valeur
sysrule.sd.branding.label=Choix de marque
sysrule.designer.cancel=Annuler
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.showWhen=Afficher uniquement lorsque...
sysrule.util_applicationHeaderLayout.navigationMenu=Menu de navigation
sysrule.sd.editPageModal.width=Largeur\u00A0
sysrule.sd.deletePage=Supprimer la page
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e. Cliquez sur OK pour revenir \u00E0 l\u2019affichage des param\u00E8tres de l\u2019environnement actuel.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.recordType=Supprimer le type d\u2019enregistrement ?
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.event=Partager l\u2019\u00E9v\u00E9nement
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.label=Pr\u00E9c\u00E9dents manquants
sysrule.appdesigner.filter.label.type.report=Rapport
sysrule.barChartField.invalidXAxisStyle=Un composant de graphique \u00E0 barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.gridImageColumn_v1.invalidStyle=Une colonne d\u2019image de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. Les valeurs admises pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB sont \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0AVATAR\u00A0\u00BB ou une valeur nulle, mais la valeur re\u00E7ue est {1}.
sysrule.versionHistory.versionLink=Versions
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.document=Liste de documents
sysrule.rule_performance.adminConsole.pageInstructions=Historique d\u2019ex\u00E9cution des 30 derniers jours
sysrule.admin_userManagement_createDialog.temporaryPassword=Mot de passe temporaire
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.notUnique=Un autre th\u00E8me associ\u00E9 \u00E0 cet identifiant existe d\u00E9j\u00E0. Les identifiants doivent \u00EAtre uniques. 
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.dependentsLabel=D\u00E9pendances
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.boolean=Bool\u00E9en
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.clone=Dupliquer le mod\u00E8le de processus existant
sysrule.appdesigner.dropdown.export.patch.singular=Correctif
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.checkbox.label=\u00C9galement cr\u00E9er une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es pour ce type (n\u00E9cessaire pour lire ou \u00E9crire dans la base de donn\u00E9es)
sysrule.richTextItem.styledHeader=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB text \u00BB. La valeur \u00AB text \u00BB peut uniquement \u00EAtre de type date, date et heure, d\u00E9cimal, entier, texte, heure ou utilisateur si le style est un en-t\u00EAte. Valeur re\u00E7ue \: {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.cancel=Annuler
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.action_one=Action\u00A01
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.taskReport=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0rapports de t\u00E2che du syst\u00E8me.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.en_US=French (France)
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.date=Date
sysrule.appdesigner.caption.datastore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.expd_templates.example.form.shippingAddress=Adresse d\u2019exp\u00E9dition
sysrule.alertSettings.emailLabel=Envoyer un e-mail\u00A0lorsque\u00A0\:
sysrule.common.button.save=Enregistrer
sysrule.columnOverlay.invalidPosition=Une superposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0position\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0position\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.eqos.showDetails=Afficher les d\u00E9tails
sysrule.pickerFieldDatatypes.placeholder.plural=Rechercher des types de donn\u00E9es, un ou plusieurs
sysrule.recordsLayout.recordTypeError=Le type de l\u2019enregistrement demand\u00E9 n\u2019est pas disponible
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.folderNotEmpty=Impossible de supprimer ce dossier car il n\u2019est pas vide.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.placeHolderTxt.tooltip=Permet de sugg\u00E9rer le format correct avec un exemple ou une br\u00E8ve description. Ne pas utiliser pour un label distinctif, car l\u2019espace r\u00E9serv\u00E9 n\u2019est plus visible lorsqu\u2019une valeur a \u00E9t\u00E9 saisie. 
sysrule.fullOverlay.invalidContents=Une superposition compl\u00E8te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La superposition contient un composant non pris en charge dans la disposition du tableau de bord. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time=Temps (ms)
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.checkbox.resolvedErrors=Afficher les erreurs r\u00E9solues
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.displayTimePrefix=Tous les jours \u00E0\u00A0\:
sysrule.columnOverlay.invalidContents=Une superposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La superposition contient un composant non pris en charge dans la disposition du tableau de bord. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchTableFrom=Rechercher une table \u00E0 partir de {0}
sysrule.admin_select.healthCheck=Contr\u00F4le de l\u2019\u00E9tat de sant\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.retrying=\u00C9chec et nouvelle tentative
sysrule.quickapps.create.failed.datasource.dialog.text=Erreur. Suite \u00E0 une erreur, la cr\u00E9ation de votre application rapide a \u00E9chou\u00E9. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. Veuillez informer un administrateur syst\u00E8me que la configuration de l\u2019autorisation sur la source de donn\u00E9es des applications rapides est erron\u00E9e. 
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.site=Site
sysrule.appdesigner.security.role.editor=\u00C9diteur
sysrule.tagItem.invalidLink=Un \u00E9l\u00E9ment de balise [text\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0recordLink\u00A0\u00BB. Le lien d\u2019enregistrement peut uniquement \u00EAtre de type lien d\u2019enregistrement ou lien d\u2019enregistrement utilisateur. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSource=Changer la source
sysrule.rtd_relatedActions.visibilityLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.radioButtonField.selectedValueNotPresent=Un composant radio button [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Toutes les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre pr\u00E9sentes dans le tableau choiceValues, mais la valeur est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.quickapps.grid.description=Description
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.noScheme=Les origines ne doivent pas inclure un protocole tel que http\:// ou https\://
sysrule.appdesigner.property.errors=Erreurs
sysrule.appdesigner.banner.security.application.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de droits suffisants pour afficher la s\u00E9curit\u00E9 de cette application.
sysrule.admin_exportDialog.grid.administratorReplacementLabel=Syst\u00E8me
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.title.new=Cr\u00E9er un nouveau th\u00E8me
sysrule.appdesigner.button.continue=Continuer
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.expressionRule.column.tooltip=S\u00E9lectionnez une ligne pour afficher plus de d\u00E9tails
sysrule.multipleDropdownField.noNullValues=Un composant de listes d\u00E9roulantes multiples [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0choiceValues\u00A0\u00BB. Les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ne peuvent pas \u00EAtre nulles.
sysrule.userrecordsummarydashboard.newsLabel=Derni\u00E8res nouvelles
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.invalidEmail=Adresse e-mail non valide
sysrule.queryRecord.groupingFieldNotRecordField=Le champ [\u201C{0}\u201D] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0grouping\u00A0\u00BB est non valide. Seules les r\u00E9f\u00E9rences de champ de type d\u2019enregistrement sont utilisables lors de la sp\u00E9cification du regroupement de requ\u00EAtes.
sysrule.rtd_userFilters.facetNameLabel=Nom de filtre
sysrule.dtd.grid.column.type.deactivated=Ce type de donn\u00E9es n\u2019est plus valide et aucune version valide du type de donn\u00E9es n\u2019a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e
sysrule.userui_editProfileModal.editBlurbTitle=Modifier message personnel
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.title=Charger une nouvelle version
sysrule.headerContentLayout.invalidBackgroundColor=Une disposition de contenu d\u2019en-t\u00EAte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u201CWHITE\u201D, \u201CTRANSPARENT\u201D. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.alertSettings.news.customLabel=Occurrences d\u2019\u00E9v\u00E9nements d\u2019actualit\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9es (personnalis\u00E9)
sysrule.dtd.relationships.configure.leftHandSide=Chaque valeur enfant peut comporter plusieurs valeurs parent.
sysrule.designer_designView_chart_colorSchemeView=Meilleures pratiques pour les couleurs
sysrule.expd_templates.example.form.it=Informatique
sysrule.appdesigner.processes.error.message.plural={0} erreurs de processus non r\u00E9solues se sont produites au cours des derni\u00E8res 24\u00A0heures.
sysrule.recordlink.identifier.invalid=L\u2019enregistrement [identifier\={0}] n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.successMessage=Dossier mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.securityWarning.detected.plural={0} avertissements d\u00E9tect\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.datatypesToBeCreated=Types de donn\u00E9es \u00E0 cr\u00E9er ou \u00E0 mettre \u00E0 jour
sysrule.expd_templates.example.offline.zipPostalCode=Code postal
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.queryRule=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0r\u00E8gles de requ\u00EAte du syst\u00E8me.
sysrule.dtd.relationships.status.withoutCascade=Une relation de type {0} est configur\u00E9e pour ce champ
sysrule.appdesigner.button.refresh=Rafra\u00EEchir
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.linkTypeAction=Action
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.monitoring.label=Surveillance
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleEverydayString=(Tous les jours)
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.folder=Supprimer le dossier de documents ?
sysrule.appdesigner.caption.decision=D\u00E9cision
sysrule.erd.testCaseDialog.title.edit=Modifier un cas de test
sysrule.appdesigner.button.missingDependencies.add.selected=Ajouter \u00E0 l\u2019application
sysrule.dtd.properties.hidden=Masquer ce type de donn\u00E9es pour l\u2019ex\u00E9cution automatique et les composants de s\u00E9lection
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary.skipped.context=Il se peut que les objets ignor\u00E9s comportent des d\u00E9finitions identiques, mais des historiques de version diff\u00E9rents. Tous les historiques des versions seront synchronis\u00E9s lors de l\u2019importation.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.time=Heure
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.interactionError=Le tri et la pagination sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur cet aper\u00E7u, mais ils fonctionnent dans la grille une fois celle-ci g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interface.deleted=L\u2019interface a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.appdesigner.caption.folder=Dossier de document
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.designObjects=Objets de conception
sysrule.rtd_relatedActions.referenceKeyLabel=Cl\u00E9
sysrule.appdesigner.processes.banner.resumeMultiple={0} processus repris avec succ\u00E8s
sysrule.rtd.displayUnsyncedSourceInfoUi.otherWebService=Autre service Web
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.interface=Supprimer l\u2019interface ?
sysrule.expd_templates.example.form.hr=Ressources humaines
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.totalProcesses=Nombre total de processus\u00A0\:
sysrule.quickapps.view.title=Afficher une application rapide
sysrule.rtd_recordList.processModelLabel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.security.application.applicationName=Nom d\u2019application
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.folderHelpTooltip=Le mod\u00E8le de processus de cette action sera ajout\u00E9 \u00E0 ce dossier
sysrule.objectBrowserField.caption.pmFolder.count.singular=Dossier de mod\u00E8le de processus ({0} \u00E9l\u00E9ment)
sysrule.tagField.invalidAlign=Un champ de balise [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.pickerFieldInterface.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une interface
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldPlaceholder=Rechercher ou parcourir les champs
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.precedents=utilise
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.desktopOrNarrowerValues=Bureau ou plus \u00E9troit
sysrule.thirdPartyCredentials.formInstructions=Les valeurs stock\u00E9es dans des champs masqu\u00E9s sont affich\u00E9es avec un masque de longueur uniforme.  Remplacer la valeur enti\u00E8re pour mettre \u00E0 jour un champ masqu\u00E9.
sysrule.colorSchemeCustom.invalidColor=Un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9 comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0colors\u00A0\u00BB. Toutes les valeurs de la liste doivent \u00EAtre un code hexad\u00E9cimal valide. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.enabled=ACTIV\u00C9
sysrule.query.nullPagingInfoParam=La fonction \u00AB a\!query \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB pagingInfo \u00BB. La valeur \u00AB pagingInfo \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueRequired=Veuillez indiquer une valeur
sysrule.quickapps.preview.singleSelect.placeholder=--- S\u00E9lectionner une valeur ---
sysrule.userui_editProfileModal.officePhone=T\u00E9l. bureau
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.noPrimaryKey=La table s\u00E9lectionn\u00E9e ne contient pas de cl\u00E9 primaire. La table de base de donn\u00E9es source doit contenir exactement une cl\u00E9 primaire.
sysrule.quickapps.button.convert.tooltip=Convertissez votre application rapide en application standard. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez am\u00E9liorer votre application rapide au-del\u00E0 des fonctionnalit\u00E9s offertes ici. Vous pourrez v\u00E9rifier cette action avant la conversion.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication.singular=1\u00A0Application non publi\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.deny=Nier
sysrule.user_group_browser.error.invalidPathRootGroup=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur et de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0rootGroup\u00A0\u00BB ne contient pas l\u2019utilisateur ou le groupe \u00E0 l\u2019index 1 de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB en tant que membre direct.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.button.upload=Charger
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.knowledgeCenter=Supprimer le centre de connaissances ?
sysrule.rule_performance.ruleCallsPer=Ex\u00E9cutions par {0}
sysrule.cardLayout.invalidPadding=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0padding\u00A0\u00BB. Le remplissage doit \u00EAtre nul ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EVEN_LESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MORE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0EVEN_MORE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.lastDay=Commenc\u00E9 au cours des derni\u00E8res 24\u00A0heures
sysrule.appdesigner.modal.add.objectsAdded={0} objets ajout\u00E9s \u00E0 cette application
sysrule.expd_sailRuleDocPane.returns=Retourne
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envBanner.viewing.detailView=Afficher l\u2019historique de synchronisation d\u2019enregistrement \u00E0 partir de\u00A0\:
sysrule.appdesigner.security.type.document.label=S\u00E9curit\u00E9 des documents
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.nameLabel=Nom
sysrule.profiler_getDescendantData.downto=Descendre jusqu\u2019\u00E0 {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_readOnly=Action associ\u00E9e
sysrule.dtd.relationships.onetomany=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re, relation de 1 \u00E0 plusieurs
sysrule.rtd_navigationConfiguration.dataModel.label=Mod\u00E8le de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder.plural={0}\u00A0Dossiers de documents
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.column.header.changeStatus=Statut d\u2019inspection
sysrule.iconNewsEvent.invalidColorValue=Valeur \u00AB\u00A0couleur\u00A0\u00BB non valide.  Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.  Les valeurs admises sont {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.noVisible.singular=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. 1 objet d\u00E9pend toujours de cet objet, mais vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.numberToWord.one=un(e)
sysrule.deleteDocument.missingDocument=Le param\u00E8tre document de a\!deleteDocument() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.active=Actif (sans erreurs)
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.hideList=(masquer la liste)
sysrule.expd_templates.example.offline.stateProvince=\u00C9tat / Province
sysrule.rtd_recordList.saveToEnabledConfig.iconAltText=Avertissement de source non valide
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.batching.caption=Lorsque la source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement contient exactement une entr\u00E9e de r\u00E8gle de type Nombre (entier), la synchronisation par lots est activ\u00E9e (et limit\u00E9e \u00E0 1\u00A0000\u00A0enregistrements par lot). La r\u00E8gle d\u2019expression sera ex\u00E9cut\u00E9e plusieurs fois en transmettant des valeurs s\u00E9quentielles {1, 2, 3...} \u00E0 cette entr\u00E9e de r\u00E8gle jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019un ensemble vide soit renvoy\u00E9.
sysrule.rtd_userFilters.userFilterRemovalConfirmation.message=La suppression des filtres utilisateur peut effacer les s\u00E9lections de filtres sauvegard\u00E9es par l\u2019utilisateur
sysrule.changePassword.confirmPasswordValidation=Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.group.singular={0} groupe
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWidth=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB columnConfigs \u00BB. La configuration de colonne du composant de disposition de grille situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {1} comporte une valeur non valide pour \u00AB width \u00BB. La valeur de \u00AB width \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB DISTRIBUTE \u00BB, \u00AB ICON \u00BB ou \u00AB NARROW \u00BB.
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.toAfterFrom=L\u2019horodatage doit \u00EAtre \u00E9gal ou ult\u00E9rieur \u00E0 l\u2019horodatage de d\u00E9but.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker.downloadXsd=Revoir XSD
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.thread=[Obsol\u00E8te] Fil de discussion
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.description=La source de donn\u00E9es {0} n\u2019existe pas. Veuillez modifier la source de donn\u00E9es pour poursuivre.
sysrule.quickapps.create.record.milestone=Formulaire
sysrule.performanceView.type=Type
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.sysAdmin=La d\u00E9sactivation de cette fonction peut am\u00E9liorer l\u00E9g\u00E8rement les performances du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.delete.application.message.confirm.success=ATTENTION\u00A0\: Vous \u00EAtes sur le point de supprimer d\u00E9finitivement l\u2019application s\u00E9lectionn\u00E9e du syst\u00E8me\u00A0\! (Les \u00E9l\u00E9ments associ\u00E9s \u00E0 cette application ne seront pas supprim\u00E9s).
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.header=Aucune donn\u00E9e \u00E0 afficher pour l\u2019instant...
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.instructions=Cette configuration prend effet lors de l\u2019interaction avec une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es de ce type de donn\u00E9es.
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.resultAssertion.failedToRun=L\u2019ex\u00E9cution a \u00E9chou\u00E9
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.link.label=Ajouter des utilisateurs ou des groupes
sysrule.dtd.relationships.status.cascadeAll=Parent/enfant ({0})
sysrule.admin.loginpagelinks.instructions=Sp\u00E9cifiez les liens \u00E0 afficher sur la page de connexion.
sysrule.quickapps.record.field.configs.placeHolder=Espace r\u00E9serv\u00E9\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoReport=Supprimer le rapport Tempo ?
sysrule.imageField_v1.invalidStyle=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. Les valeurs admises pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB sont \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0AVATAR\u00A0\u00BB ou une valeur nulle, mais la valeur re\u00E7ue est {1}.
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithButtonWidget=Une s\u00E9rie de composants ne doit pas contenir de valeur ButtonWidget. Une entit\u00E9 ButtonWidget a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {0}. 
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.helpTooltip=S\u00E9lectionner un programme de synchronisation pour votre type d\u2019enregistrement. Il est \u00E0 noter que les types d\u2019enregistrement multiples, qui sont programm\u00E9s pour \u00EAtre synchronis\u00E9s en m\u00EAme temps, seront trait\u00E9s par ordre s\u00E9quentiel. Ceci peut entra\u00EEner un d\u00E9lai par rapport au d\u00E9but de la synchronisation.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.interface=interface
sysrule.quickapps.update.qacowners.picker.instructions=Supprimez cette s\u00E9lection pour s\u00E9lectionner les cr\u00E9ateurs d\u2019applications rapides sp\u00E9cifiques propri\u00E9taires de cette application rapide
sysrule.admin_recentActivity.loginTime=Temps de connexion
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.close=Fermer
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.toDuplicate=R\u00E8gle d\u2019expression \u00E0 dupliquer
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExpr.rawRvRecordWarning.details=Lors de la d\u00E9finition d\u2019une expression contextuelle pour une action associ\u00E9e, veillez \u00E0 effectuer l\u2019indexation dans des champs rv\!record en utilisant des r\u00E9f\u00E9rences au champ de type d\u2019enregistrement.
sysrule.admin.userstartpages=Pages de d\u00E9marrage utilisateur
sysrule.userui_changePhotoCore.resultTooSmall=Pour une qualit\u00E9 d\u2019image optimale, veuillez effectuer un zoom arri\u00E8re ou charger une photo de r\u00E9solution sup\u00E9rieure.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.decimal=Liste de nombres (d\u00E9cimaux)
sysrule.alertSettings.checkboxSection.sharedNews=Actualit\u00E9s partag\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.datetime=Date et heure
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName.tooltip=Nom sensible \u00E0 la casse de la table qui contient des cl\u00E9s \u00E9trang\u00E8res renvoyant aux tables parent et enfant et qui stocke les relations entre elles
sysrule.document_folder_browser.error.invalidNavigationValue=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.measureFunction.invalidFieldTypeWithMinOrMax=Impossible d\u2019appliquer la fonction d\u2019agr\u00E9gation [{0}] au champ [{1}] dans a\!measure(). Les types de donn\u00E9es valides pour [{0}] sont [[Number (Integer), Number (Decimal), Boolean, Date, Date and Time, Time].
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.responseTime=Temps de r\u00E9ponse (s)
sysrule.erd.testResultPane.grid.name=Nom d\u2019entr\u00E9e de r\u00E8gle
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.checkbox.label=Cr\u00E9er un site autonome pour cette application
sysrule.erd.testCaseSection.grid.output=Sortie
sysrule.quickapps.record.field.priority.trivial=Trivial
sysrule.rtd_views.sectionLabel=Affichages
sysrule.pickerFieldDataStores.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un magasin de donn\u00E9es
sysrule.expd_templates.example.dashboard.imageComment=Ceci est un exemple d\u2019image qui ne doit pas \u00EAtre utilis\u00E9e \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur de ce mod\u00E8le. Utilisez plut\u00F4t une constante ou une variable qui fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 votre image.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.noTestCases=Aucun cas de test
sysrule.user_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.richTextDisplayField.nullImageDocument=Une image contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.pickerFieldReports.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs rapports
sysrule.user_group_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur et de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.versionHistory.diff.label.compareVersions=COMPARER LES VERSIONS
sysrule.sd.showName.label=Afficher le nom du site dans la barre de navigation
sysrule.document_browser.PDF=PDF
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.queryRule=Supprimer la r\u00E8gle de requ\u00EAte ?
sysrule.appdesigner.header=Concepteur Appian
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.displayLabel=Afficher l\u2019\u00E9tiquette
site.tempo.news=Infos
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.sectionLabel=Aper\u00E7u
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.buttons.postNow=Commenter maintenant
sysrule.sd.editPageModal.expressionValidation=Le titre ne doit pas \u00EAtre vide.
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.filterAssociatedApps=Choisir les applications pour filtrer les r\u00E9sultats associ\u00E9s \u00E0 ces applications.
sysrule.quickapps.grid.site=Site
sysrule.site_header.pageNotFound=Page introuvable
sysrule_rtd.modals.cancelButtonLabel=Annuler
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.message.recordList=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l\u2019ensemble des statistiques de temps de r\u00E9ponse et de vues des performances associ\u00E9es \u00E0 \u00AB\u00A0{0} (Record List)\u00A0\u00BB sur le syst\u00E8me.\n\nCette action est irr\u00E9versible.
sysrule.userui_usersummary.follow=Suivre
sysrule.appdesigner.link.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.security.type.document.instructions=Les documents h\u00E9ritent toujours de la s\u00E9curit\u00E9 de leurs dossiers parents.
sysrule.iconIndicator.invalidValue=Valeur \u00AB icon \u00BB non valide. Valeur re\u00E7ue \: {0}. Valeurs prises en charge \: {1}.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.lockReleased.anonymousUser=L\u2019autre \u00E9diteur a ferm\u00E9 ce(tte) {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.collaborators.picker.helpTooltip=Les administrateurs poss\u00E8dent toutes les autorisations des utilisateurs. Vous serez automatiquement ajout\u00E9 \u00E0 ce groupe. 
sysrule.expd_templates.example.form.submit=Envoyer
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numPrecedents=Affichage de {0} dont {2} d\u00E9pend.
sysrule.admin.userstartpages.defaultstartlabel=Page de d\u00E9marrage par d\u00E9faut
sysrule.admin_select.thirdPartyCredentials=Donn\u00E9es d\u2019identification tierces
sysrule.versionHistory.delete.title=Supprimer la version\u00A0?
sysrule.appdesigner.grid.empty.processList=Aucune instance de processus n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.disabled=D\u00C9SACTIV\u00C9(E)
site.tempo.records=Enregistrements
sysrule.appdesigner.eqos.patchFilter=Afficher uniquement les objets contenus dans le correctif
sysrule.userui_usersummary.giveKudos=F\u00E9liciter
sysrule.billboardLayout.invalidHeight=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.grid.empty.objectList=Aucun objet n\u2019est disponible
sysrule.pickerFieldSites.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs sites
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.securitySummary.detail=La s\u00E9lection de l\u2019afficheur par d\u00E9faut permet \u00E0 tous les utilisateurs de visualiser ces centres de connaissances, \u00E0 l\u2019exclusion des personnes r\u00E9pertori\u00E9es dans le tableau de fonctions avec un niveau d\u2019autorisation diff\u00E9rent. Cette restriction s\u2019applique \u00E9galement aux documents et dossiers qui en h\u00E9ritent. Appian recommande d\u2019octroyer plut\u00F4t l\u2019acc\u00E8s d\u2019afficheur \u00E0 des groupes sp\u00E9cifiques.
sysrule.erd.modal.performanceView.error=Impossible d\u2019afficher la vue de performances. V\u00E9rifiez la d\u00E9finition et les entr\u00E9es.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowMemory=Utilisation faible de la m\u00E9moire
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.en_GB=Anglais (Royaume-Uni)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.import=Importation de type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.user=utilisateur
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprRequired=Veuillez fournir une expression source de vue d\u2019enregistrement
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.resetLink=Effacer l\u2019expression et r\u00E9initialiser la valeur
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.title.plural=Annuler {0} processus\u00A0?
sysrule.pickerFieldRecords.unavailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.helpUnsupported=Pour emp\u00EAcher toute modification involontaire d\u2019une valeur d\u2019environnement pour cette constante, la valeur d\u2019une constante sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019environnement n\u2019est pas actualis\u00E9e lors de l\u2019importation, sauf si elle est d\u00E9finie via un fichier de personnalisation d\u2019importation. Le type de constante actuellement s\u00E9lectionn\u00E9 ne peut pas \u00EAtre d\u00E9fini comme \u00E9tant sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019environnement. 
sysrule.designer.testValuesGrid.setDefaultValues.banner=Ensemble de valeurs de test par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.sectionHeader=Synchronisation planifi\u00E9e
sysrule.forEach.error.datasubset.duplicateIdentifiers=Lors de la transmission d\u2019une entit\u00E9 DataSubset ou PortalReportDataSubset pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB, les identifiants doivent \u00EAtre uniques mais la valeur re\u00E7ue est\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.tab.name=Statut de la synchronisation d\u2019enregistrement
sysrule.newsEntry.hideComments=Masquer les commentaires
sysrule.appdesigner.button.security.actionFailed=Erreur lors de la tentative d\u2019affichage de la s\u00E9curit\u00E9 d\u2019objet. L\u2019objet a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous n\u2019avez plus la permission de l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.success=Interface cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.link.constant=Constante\u00A0
sysrule.appdesigner.modal.processReport.new.label=Cr\u00E9er un rapport de processus
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.numHeadersExceeded={0}\u00A0en-t\u00EAtes au maximum sont autoris\u00E9s pour une op\u00E9ration
sysrule.recordTypeList.titleDescription={0} - {1}
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.success=Magasin de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.lastTestRun=
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.pluralName.instructions=Nom que les utilisateurs voient s\u2019afficher dans la liste des types d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.low=Basse (les membres peuvent se voir les uns les autres)
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.browseRadio.label=Parcourir
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.barChart=Histogramme
sysrule.sideBySideLayout.invalidMarginBelow=Une disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur de MarginBelow doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_relatedActions.relatedActionRemovalConfirmation.title=Supprimer l\u2019action associ\u00E9e\u00A0?
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAs=Enregistrer sous...
sysrule.quickapps.delete.modal.confirmation=Cette op\u00E9ration supprimera l\u2019ensemble des artefacts et donn\u00E9es associ\u00E9s \u00E0 cette application rapide, comme s\u2019ils n\u2019avaient jamais \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.quickapps.preview.form.field.paragraph.validations=La valeur ne doit pas d\u00E9passer 4000\u00A0caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res. 
sysrule.rtd_wizardSelectDs.sourceName=Nom de la source
sysrule.quickapps.preview.form.title.form=Aper\u00E7u du formulaire
sysrule.rtd_recordList.displayNameLabel=Afficher le nom
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.queryRule=r\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.appdesigner.userManagement.licenseWarning.message=Ce site a d\u00E9pass\u00E9 le nombre d\u2019utilisateurs sous licence. Veuillez contacter votre responsable de compte pour acheter des licences suppl\u00E9mentaires. 
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.designer.disabled=Pour activer cette fonctionnalit\u00E9, veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.column.tooltip=Les recommandations vous avertissent des meilleurs pratiques en mati\u00E8re de mod\u00E8les de conception qui doivent \u00EAtre mises en \u0153uvre dans vos objets. Cliquez sur les noms d\u2019objet ci-dessous pour ouvrir les objets, en apprendre plus sur ces risques et les r\u00E9soudre.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.expressionRule.column.label=R\u00E8gles d\u2019expression ({0})
sysrule.sd.buttonShape.squared=Carr\u00E9
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.button.update=Mettre \u00E0 jour{0}
sysrule.appdesigner.modal.create.groupType.label=Cr\u00E9er un type de groupe
sysrule.expd_templates.example.report.openRequests=Ouvrir requ\u00EAtes
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.connectedSystem=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0syst\u00E8mes connect\u00E9s.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.areYouSure.plural=\u00CAtes-vous certain de vouloir d\u00E9sactiver {0} utilisateurs\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.create.document.file.label=Fichier\u00A0
sysrule.expd_componentPickerDialog.layouts=Mises en page
sysrule.newsEntry.showAllComments=Afficher la totalit\u00E9 des {0} commentaires
sysrule.expd_testInputsDialog.setDefaultValues.link.tooltip=Les valeurs de test par d\u00E9faut sont charg\u00E9es avec l\u2019interface lors de l\u2019ouverture du concepteur.
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.instruction.number=Saisissez chaque valeur sur une ligne distincte. Les virgules sont ignor\u00E9es lors de l\u2019analyse.
sysrule.alertSettings.load.error=Param\u00E8tres de notification indisponibles. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.userui_usersummary.followers=Abonn\u00E9s
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.title=R\u00E8gles manquantes d\u00E9tect\u00E9es.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.knowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.maxTimeLabel=Temps maximal (s)
sysrule.versionHistory.latest=Dernier(\u00E8re)
sysrule.appdesigner.button.ok=OK
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.tableView.placeholder.label=--- S\u00E9lectionner une table ou une vue ---
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.documents=Parcourir les documents
sysrule.sd.selectedtab.label=Couleur d\u2019onglet s\u00E9lectionn\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.processModel=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0mod\u00E8les de processus du syst\u00E8me.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.department=D\u00E9partement
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.warning=Cette action est irr\u00E9versible et actualisera imm\u00E9diatement les membres du groupe, en modifiant les droits des utilisateurs concern\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.conflictDetected=Conflit d\u00E9tect\u00E9 ({0})
sysrule.billboardLayout.invalidBackgroundMedia=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0backgroundMedia\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0backgroundMedia\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre une image de document, une image Web ou une vid\u00E9o Web. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.security.plural={0} pr\u00E9c\u00E9dents manquants d\u00E9tect\u00E9s (vous avez le droit d\u2019en visualiser {1}).
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.pathParamsExceeded={0}\u00A0param\u00E8tres de chemin d\u2019acc\u00E8s au maximum sont autoris\u00E9s pour une op\u00E9ration
sysrule.dtd.button.abandonChanges=Abandonner mes modifications
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.group=Groupe
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.1.0=1\u00A0minute
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.type.placeholder=--- S\u00E9lectionner un type ---
sysrule.appdesigner.button.no=Non
sysrule.appdesigner.modal.constant.create.label=Cr\u00E9er une constante
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.UNKNOWN=Statut indisponible
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder.plural={0}\u00A0Dossiers de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectAllText=Tous les processus de la page en cours sont s\u00E9lectionn\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.display.label=Rapport de t\u00E2che
sysrule.admin_userManagement_grid.inactiveFilter=Inactif
sysrule.performanceView.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.navigationItem.pagePicker.placeHolder=S\u00E9lectionner une page
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userIsLocked=Cet utilisateur a d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximal d\u2019\u00E9checs de tentatives de connexion et ne pourra pas se connecter tant que son compte n\u2019aura pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9verrouill\u00E9.
sysrule.gridField.selection.validations.nullEntry=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selected\u00A0\u00BB. Aucune des valeurs \u00AB\u00A0selected\u00A0\u00BB ne doit \u00EAtre nulle.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.label=Cr\u00E9er un dossier
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.deleted.title=Impossible de sauvegarder le type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.createNewGroup=Cr\u00E9er un nouveau groupe
sysrule.appdesigner.usersView.button.new=Cr\u00E9er un utilisateur
sysrule.richTextItem.invalidStyle=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PLAIN\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EMPHASIS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STRONG\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0UNDERLINE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.versionHistory.delete.bulk.couldNotBeDeleted=Les \u00E9l\u00E9ments n\u2019ont pas pu \u00EAtre supprim\u00E9s.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionSecurity=S\u00E9curit\u00E9
sysrule.queryLogicalExpression.nullLogicalExpressionFilterSearchParams=La fonction a\!queryLogicalExpression est non valide. Une fonction queryLogicalExpression doit contenir un param\u00E8tres \u00AB filters \u00BB ou \u00AB logicalExpressions \u00BB.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result=Valeur
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.folder=Impossible de supprimer le dossier de documents
sysrule.dateField.invalidAlignValue=Un composant de date [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.user=Utilisateur
sysrule.quickapps.record.field.status.requested=Demand\u00E9
sysrule.pickerFieldQueryRule.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une r\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.document=Supprimer le document ?
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.acceptTooltip=Accepter cette t\u00E2che pour commencer \u00E0 la traiter
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidNextColumnCount=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit contenir une valeur non n\u00E9gative pour \u00AB\u00A0nextColumnCount\u00A0\u00BB.
sysrule.objectBrowserField.caption.docFolder.count.plural=Dossier ({0} \u00E9l\u00E9ments)
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.taskReport=Supprimer le rapport de t\u00E2che ?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setDescendantAsParent={0} est un descendant de {1}. Impossible de cr\u00E9er une descendance circulaire.
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.adHocTest.tooltip=Tester rapidement l\u2019expression
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModel.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour cr\u00E9er un mod\u00E8le de processus. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.cancelSave=Annuler l\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.displayLabel.validationLength=La valeur ne doit pas d\u00E9passer 256\u00A0caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res.
sysrule.queryAggregationColumn.field=champ
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.saveAsTaskReport=Enregistrer en tant que rapport de t\u00E2che
sysrule.externalCredentials.notConfigured=Non configur\u00E9
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveUpDisabled=D\u00E9placement vers le haut d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.quickapps.create.record.field.type.SINGLE_SELECT=S\u00E9lection unique \u00E0 partir d\u2019une liste
sysrule.editGroup.invalidMembershipPolicy=Le param\u00E8tre membershipPolicy dans a\!editGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0AUTOMATIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXCLUSIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CLOSED\u00A0\u00BB.
sysrule.iconNewsEvent.valueUnavailable=L\u2019ic\u00F4ne d\u2019\u00E9v\u00E9nement portant le nom \u00AB {0} \u00BB et la couleur \u00AB {1} \u00BB n\u2019est pas disponible.
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.label=Cr\u00E9er une r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.invalidCharacters=Le nom de champ personnalis\u00E9 doit commencer par une lettre ou un trait de soulignement et peut contenir seulement des lettres, chiffres, tirets, points et traits de soulignement.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.objectName.placeholder=Rechercher un nom d\u2019objet
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.closeLabel=Fermer
sysrule.editGroup.missingGroup=Le param\u00E8tre group dans a\!editGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.dtd.relationships.status.onetoone=1 \u00E0 1
sysrule.performanceView.maxTime=Temps maximal (ms)
sysrule.admin_section.devops=DevOps
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.label=Cr\u00E9er une d\u00E9cision
sysrule.designer_designView_recordActionItemIdentifierView.docLinkText=L\u2019action n\u2019appara\u00EEt pas\u00A0?
sysrule.admin.loginpagelinks.urlblank=Veuillez indiquer une adresse URL valide pour ce lien.
sysrule.versionHistory.diff.label.compare=COMPARER
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.placeholder=--- S\u00E9lectionner une cl\u00E9 primaire ---
sysrule.rtd_designView_controller.gridExpressionError.defaultMessage=Une erreur est survenue
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.parentFolder=Parent
sysrule.rtd_views.disabledRemoveLinkTooltip=Supprimer les donn\u00E9es d\u00E9sactiv\u00E9es
sysrule.rtd_recordList.openActionIn=Ouvrir l\u2019action dans
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.parentFolderName.constant=constante
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.linkTypeNavigation=Navigation
sysrule.recordActionField.invalidAlignment=Un champ d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur d\u2019alignement doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.designer_designView_conditionalDisplayView.alwaysShow=Toujours afficher
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.description=S\u00E9lectionner les dossiers et contenus \u00E0 associer \u00E0 cette application
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureObject=S\u00E9lectionner un objet pour pr\u00E9visualiser les donn\u00E9es
sysrule.columnOverlay.invalidWidth=Une superposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0WIDE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.info=Cette information est calcul\u00E9e \u00E0 partir de l\u2019onglet de surveillance Indicateurs de mod\u00E8le de processus.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.lastSync=Derni\u00E8re synchronisation
sysrule.quickapps.create.record.field.configuration.editConfiguration=Modifier la configuration
sysrule.richTextDisplayField.invalidLinkType=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB. Liens pris en charge\u00A0\: Authorization Link, Document Download Link, Dynamic Link, News Entry Link, Process Task Link, Record Link, User Record Link, Report Link, Safe Link, Start Process Link et Submit Link. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface.plural={0}\u00A0Interfaces
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.plugins=Tous les modules d\u2019extension
sysrule.rtd_main.relatedActionNotAvailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.picker.label=Utilisateurs ou groupes
sysrule.expd_sailRuleDocPane.type=Type
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivationSuccessful.singular=L\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9activ\u00E9
sysrule.pickerFieldDocumentFolder.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un dossier de documents
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.evalError.smartService=Erreur d\u2019\u00E9valuation de l\u2019expression\u00A0\: Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019ex\u00E9cution d\u2019un service Smart\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.user=Utilisateur
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.twoOwners={0}, {1}
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.tooltip.singleTarget=???For a One-to-One or Many-to-One relationship, this is the case-sensitive name of the foreign key column on the child table that points to the parent table???
sysrule.richTextDisplayField.invalidAlignValue=Un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.createUser.missingLastName=Le param\u00E8tre lastName de a\!createUser() doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.dtd.modal.key.primary.autoGenerate=G\u00E9n\u00E9rer automatiquement l\u2019identifiant unique suivant lorsque de nouveaux enregistrements sont inscrits dans une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.passingRules=R\u00E8gles de transmission
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.qacName=Tous les cr\u00E9ateurs d\u2019applications rapides
sysrule.rtd_recordList.actionFailedMessage=La liste des enregistrements ne peut pas \u00EAtre mise \u00E0 jour car elle contient une r\u00E9f\u00E9rence non valide. Une r\u00E8gle a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9e lors de la modification de cette liste d\u2019enregistrements. Vous devez supprimer les r\u00E9f\u00E9rences non valides de la d\u00E9finition avant de pouvoir mettre \u00E0 jour la liste des enregistrements.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.validation.emptyValue=Tous les champs de type Enregistrement doivent comporter un type d\u2019enregistrement s\u00E9lectionn\u00E9
sysrule.gridField.validations.badValue=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. \u00AB value \u00BB peut uniquement \u00EAtre de type PagingInfo. Re\u00E7u\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.name=Nom
sysrule.appdesigner.button.create.feed=Cr\u00E9er un flux
sysrule.appdesigner.property.description=Description
sysrule.appdesigner.globalObjects.unreferencedObjects.banner.link=En savoir plus
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.header=Configurations de liste
sysrule.expd_templates.example.report.approved=Approuv\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.learnMore=En savoir plus
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.supervisor=Superviseur
sysrule.userui_editProfileModal.displayNameCannotBeBlank=Si le pseudonyme est fourni, il doit contenir des caract\u00E8res sans espaces.
sysrule.fullOverlay.invalidStyle=Une superposition compl\u00E8te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DARK\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0SEMI_DARK\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SEMI_LIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LIGHT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.button.close=Fermer
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.label=Politique de confidentialit\u00E9
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.button.delete=Supprimer quand m\u00EAme
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.title=\u00C9tat de sant\u00E9 du test de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.link.dataStore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.firstName=Pr\u00E9nom
sysrule.userui_editProfileModal.provideFirstName=Veuillez indiquer un pr\u00E9nom
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noLabel=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB\u00A0label\u00A0\u00BB.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parentCommunity=Communaut\u00E9 parent
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.part2=) a commenc\u00E9 l\u2019\u00E9dition de l\u2019entit\u00E9 {0} \u00E0 {1}.
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.documentViewerField.invalidLabelPosition=Un composant de champ d\u2019afficheur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.security.type.expressionRule.instructions=Tout utilisateur peut invoquer une r\u00E8gle d\u2019expression utilis\u00E9e par une interface ou un processus auxquels il a acc\u00E8s.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.group=Groupe
sysrule.profiler_getDescendantData.save=Enregistrer
sysrule.appdesigner.security.type.community.instructions=Les communaut\u00E9s h\u00E9ritent toujours de la s\u00E9curit\u00E9 des communaut\u00E9s parentes.
sysrule.rule_performance.countHeader=Nombre d\u2019ex\u00E9cutions
sysrule.richTextIcon.invalidIcon=Une ic\u00F4ne de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. Consultez la documentation pour conna\u00EEtre la liste des ic\u00F4nes prises en charge.
sysrule.appdesigner.security.type.site.label=S\u00E9curit\u00E9 du site
sysrule.hierarchy_browser_tree.zoomInLabel=Zoomer \u00E0 100 %
sysrule.appdesigner.searchMode.option.description=Description
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message=L\u2019aper\u00E7u n\u2019affiche pas l\u2019arri\u00E8re-plan {0} car celui-ci est d\u00E9fini par {1}.
sysrule.appdesigner.security.role.viewer=Observateur
sysrule.buttonArrayLayout.invalidMarginBelowValue=Une disposition de grille de boutons comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.sd.accentColor.tooltip=La couleur d\u2019accentuation est utilis\u00E9e pour mettre en \u00E9vidence les \u00E9l\u00E9ments cl\u00E9s de l\u2019interface. \u00C9vitez les couleurs en niveaux de gris (noir, blanc et gris) qui ressemblent aux couleurs utilis\u00E9es pour les \u00E9l\u00E9ments de l\u2019interface, ainsi que le vert et le rouge, qui ressemblent aux couleurs utilis\u00E9es pour indiquer les valeurs positives et n\u00E9gatives. 
sysrule.http.httpAuthenticationBasic.invalidPasswordError=Le param\u00E8tre du mot de passe dans a\!httpAuthenticationBasic() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.recordInstance=Instance d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.connected=Connect\u00E9
sysrule.quickapps.delete.modal.disabled.title=Impossible de supprimer l\u2019application rapide
sysrule.quickapps.create.title=Cr\u00E9er une application rapide
sysrule.rule_performance.adminConsole.returnLinkLabel=Revenir \u00E0 l\u2019historique de performance des r\u00E8gles
sysrule.rtd_defaultFilters.defaultFilterRemovalConfirmation.title=Supprimer le filtre par d\u00E9faut\u00A0?
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprInstructions=L\u2019action de liste d\u2019enregistrements est visible uniquement lorsque cette expression a la valeur True.
sysrule.appdesigner.link.datatype=Type de donn\u00E9e
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.successfulSave=Formulaire sauvegard\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.title=Attributs
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.plural={0} t\u00E2ches actives
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.application.deleted=L\u2019application s\u00E9lectionn\u00E9e a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.sd.favicon.webaddress.placeholder=Exemple\u00A0\: https\://appian.com/favicon.ico
sysrule.userui_usersummary.editInfo=\u00C9diter le profil
sysrule.newsEntryHeader.groupNamesUnavailableSingle=1 nom de groupe indisponible
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.community=Communaut\u00E9
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.type=Type
sysrule.dtd.section.learnMoreAboutDataDesign=\u00C0 propos de la conception de donn\u00E9es
sysrule.rtd_editFacetModal.label.tooltip=Le libell\u00E9 est le nom que les utilisateurs voient s\u2019afficher pour le filtre.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.defaultValue=La valeur par d\u00E9faut est {0}.
sysrule.pickerFieldRuleFolder.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs dossiers de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.grid.impacts=R\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par
sysrule.appdesigner.button.importPatch=Correctif d\u2019importation
sysrule.fileUpload.invalidButtonStyle=Un composant de chargement de fichier [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PRIMARY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LINK\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.updateExpected=D\u00E9finir comme r\u00E9sultat de test actuel
sysrule.performanceView.function=Fonction
sysrule.appdesigner.monitoring.envDialog.dialogLabel=S\u00E9lectionner un environnement
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos.title=Supprimer les kudos\u00A0?
sysrule.appdesigner.button.security=S\u00E9curit\u00E9
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page.singular=1\u00A0Page
sysrule.userui_changePhotoModal.fileExtensionError=La photo doit \u00EAtre un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.appdesigner.modal.create.processModelFolder.label=Cr\u00E9er un dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.disclaimerMessage=L\u2019utilisation de la m\u00E9moire de processus est calcul\u00E9e en arri\u00E8re-plan et n\u2019est pas toujours indiqu\u00E9e en temps r\u00E9el.
sysrule.rtd_dataModel.views.salesforceEntity.placeHolder=--- S\u00E9lectionner une entit\u00E9 ---
sysrule.sd.editPageModal.webAddressIdentifier=Identifiant d\u2019adresse Web
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.oneSelectedValue=1 valeur s\u00E9lectionn\u00E9e. Utilisez les fl\u00E8ches pour naviguer. Pour ajouter une nouvelle valeur, commencer \u00E0 taper une recherche. 
sysrule.objectBrowserField.dialog.community.saveInTitle=S\u00E9lectionner une communaut\u00E9
sysrule.admin_select.cacheManagement=Gestion du cache
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.email=Courriel
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.add=Ajouter un choix
sysrule.fileUpload.addFileLabel=Ajouter un fichier
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name=Nom
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.passed=Succ\u00E8s de {0}
sysrule.common.button.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.security.type.ruleFolder.label=S\u00E9curit\u00E9 du dossier de r\u00E8gles
sysrule.quickapps.create.record.field.label=\u00C9tiquette
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision.plural={0}\u00A0d\u00E9cisions
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_new=Cr\u00E9er une action associ\u00E9e
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveDown=D\u00E9placer vers le bas
sysrule.appdesigner.processes.memory.tooltip=La m\u00E9moire de processus est exprim\u00E9e en unit\u00E9s AMU (Appian Memory Unit) pour permettre de comparer l\u2019utilisation de la m\u00E9moire par les diff\u00E9rentes instances de processus. L\u2019utilisation de la m\u00E9moire de processus est calcul\u00E9e p\u00E9riodiquement en arri\u00E8re-plan et n\u2019est pas indiqu\u00E9e en temps r\u00E9el. Si la m\u00E9moire d\u2019une instance de processus n\u2019a pas encore \u00E9t\u00E9 calcul\u00E9e, le syst\u00E8me indique \u00AB\u00A0S/O\u00A0\u00BB.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.validation=Requiert une adresse URL valide.
sysrule.folder_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.versionHistory.filter.createdFrom=De
sysrule.sd.removePageDialog.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.report=Liste de rapports
sysrule.alertSettings.checkboxSection.publishedNews=Actualit\u00E9s publi\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.partial.single=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de supprimer {0} des {1} applications s\u00E9lectionn\u00E9es \:\n{2}\n\nPoursuivre et supprimer {3} application ? (Les \u00E9l\u00E9ments associ\u00E9s \u00E0 cette application ne seront pas supprim\u00E9s).
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.singular=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. 1\u00A0objet d\u00E9pend toujours de cet objet. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.appdesigner.security.validation.denyRole=Les utilisateurs et les groupes refus\u00E9s ne seront pas ajout\u00E9s aux flux, groupes, types d\u2019enregistrement, sites, rapports Tempo ou API Web.
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridDataFormatter.itemCount.multiple={0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.quickapps.create.record.moveDownAltText=Vers le bas
sysrule.quickapps.preview.button.form=Formulaire
sysrule.appdesigner.dropdown.export.app.plural=Applications
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoReport=Rapport Tempo \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_sourceWizard_editNonSyncedSourceController.headerLabel=Modifier la source de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.decision=D\u00E9cision
sysrule.recordsList.noRecordsAvailable=Aucun enregistrement disponible
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.changed=Modifi\u00E9 ({0})
sysrule.document_browser.video=Vid\u00E9o
sysrule.expd_templates.example.dashboard=Exemple de tableau de bord
sysrule.getMeasureLabelFunction.avg=Moyenne de {0}
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.invalidUi=D\u00E9finition d\u2019interface\u00A0\: Composant non valide. Re\u00E7u\u00A0\: {0}
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.sectionTitle=Assertion
sysrule.appdesigner.imapctAnalysis.filters.precedentsEnding=d\u00E9pend de
sysrule.org_chart.invaliduser.message=Un composant d\u2019organigramme [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. L\u2019utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou d\u00E9sactiv\u00E9, ou vous ne disposez pas des droits suffisants pour le visualiser.
sysrule.userui_changeCoverModal.fileExtensionError=La photo de couverture doit \u00EAtre un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.appdesigner.property.membershipType=Type de membre
sysrule.rtd_recordList.invalidReplicaWarning.message=Il est possible que les donn\u00E9es du type d\u2019enregistrement ne soient pas synchronis\u00E9es. Pour r\u00E9soudre ce probl\u00E8me, veuillez sauvegarder le type d\u2019enregistrement ou utiliser le bouton \u00AB\u00A0Commencer la synchronisation\u00A0\u00BB sur la page \u00AB\u00A0Synchronisation des donn\u00E9es\u00A0\u00BB. Actualiser la page une fois la synchronisation termin\u00E9e.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.videoSoftware=Mise \u00E0 niveau du logiciel vid\u00E9o
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.add=Ajouter une valeur
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprRequired=Veuillez indiquer une expression de visibilit\u00E9
sysrule.admin.loginpagelinks.textblank=Veuillez indiquer le texte \u00E0 afficher pour ce lien.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.pickerFieldKnowledgeCenter.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs centres de connaissances
sysrule.recordTypeList.iconAltText=Icone
sysrule.appdesigner.filter.flat=Vue \u00E0 plat
sysrule.newsEntryHeader.openACase=Ouvrir un cas
sysrule.appdesigner.link.unpublishApplication=D\u00E9publier une application
sysrule.util_deleteConfirmation.delete=Supprimer
sysrule.admin_importDialog.uploadApplication.withZip=Groupement d\u2019applications (ZIP)
sysrule.rtd_exportCheckbox.expression.instructions.link=Optimisation des listes d\u2019enregistrements pour l\u2019exportation vers Excel
sysrule.appdesigner.caption.reportType=Rapport
sysrule.versionHistory.name=Nom
sysrule.appdesigner.filter.patches=Correctifs
sysrule.dtd.properties.source.dtd=Concepteur de type de donn\u00E9es
sysrule.expd_templates.example.dashboard.software=Logiciels
sysrule.expd_templates.example.dashboard.dueDate=Date d\u2019\u00E9ch\u00E9ance
sysrule.appdesigner.filter.type=Type
sysrule.recordsLayout.user.manage.errorDialog.message=Vos modifications n\u2019ont pas pu \u00EAtre enregistr\u00E9es pour le moment. Veuillez contacter votre administrateur ou r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.link=Modifier
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidPathFirstIndex=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index 1 doit \u00EAtre pr\u00E9sent dans \u00AB\u00A0firstColumnValues\u00A0\u00BB, mais \u00AB\u00A0firstColumnValues\u00A0\u00BB a la valeur {1} et \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index 1 a la valeur {2}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.label=Sp\u00E9cifique \u00E0 l\u2019environnement
sysrule.erd.modal.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s de la r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.zipCode=Code postal
sysrule.rtd_data.ruleArr=R\u00E8gle (obsol\u00E8te)
sysrule.appdesigner.processes.status.cancelled=Annul\u00E9(e)
sysrule.chartFieldReference.formatValueError=Un regroupement [{0}\={1}] comporte une erreur dans \u00AB\u00A0formatValue\u00A0\u00BB. {2}
sysrule.rtd_sourceWizard_validateSalesforceSource.selectDataSource=Veuillez s\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es
sysrule.group_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.detail=Appian recommande uniquement l\u2019utilisation de groupes pour configurer la s\u00E9curit\u00E9.
sysrule.gridFieldImageColumn.image.nonScalarLink=Un composant grid [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une image column [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. L\u2019image situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {2} comporte une valeur non valide pour \u00AB link \u00BB. Ce link doit \u00EAtre une valeur scalaire. Valeur re\u00E7ue \: {3}
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.tooltip=Informations d\u00E9taill\u00E9es sur l\u2019action. L\u2019utilisateur peut afficher les informations en survolant le bouton d\u2019action.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.NEW=Nouveau
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter.plural={0}\u00A0Centres de connaissances
sysrule.versionHistory.delete.modified.error=Les versions de cet objet ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9es et ont besoin d\u2019\u00EAtre actualis\u00E9es. Veuillez r\u00E9essayer.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time.linkTooltip=Test \u00E9valu\u00E9 en {0}\u00A0ms. Cliquer pour analyser les d\u00E9tails de performances. Le cas de test sera r\u00E9ex\u00E9cut\u00E9 avec les entr\u00E9es de test et la d\u00E9finition de r\u00E8gle les plus r\u00E9centes. 
sysrule.appdesigner.remove.fail={0} sur {1} objet(s) supprim\u00E9(s). La suppression des objets suivants a \u00E9chou\u00E9. Ces objets sont peut-\u00EAtre en cours d\u2019utilisation en tant qu\u2019action d\u2019application, mod\u00E8le de processus de post-d\u00E9ploiement ou \u00E9l\u00E9ment de navigation.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.clone=Dupliquer une int\u00E9gration existante
sysrule.sd.showRecordNews.label=Afficher les nouvelles d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.cancelProcess.plural=Annuler les processus
sysrule.dtd.section.fields=Champs
sysrule.rtd_data.changeSource.dataStore=Changer le magasin de donn\u00E9es ou l\u2019entit\u00E9
sysrule.appdesigner.button.addToPackage=Ajouter au module
sysrule.dtd.impacts.dialog.numObject={0} objet
sysrule.multipleDropdownField.choiceListsDifferentLengths=Un composant multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les tableaux choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.drilldownLinkLabel=Acc\u00E9der \u00E0 la vue d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cardLayout.label=Ouvrir toutes les actions dans
sysrule.modifyKnowledgeCenterSecurity.missingKnowledgeCenter=Le param\u00E8tre knowledgeCenter de a\!modifyKnowledgeCenterSecurity() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.listSelection=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selectionValue\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0selectionValue\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre une liste. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication=Application d\u00E9publi\u00E9e
sysrule.quickapps.create.collaborators.takesAwhile=La cr\u00E9ation de votre Quick App peut prendre jusqu\u2019\u00E0 une minute. Veuillez patienter. 
sysrule.rtd_dataModel.customField.button.new=Nouveau champ personnalis\u00E9
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.measure=Le champ de mesure [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement source ou dans les types d\u2019enregistrement associ\u00E9s.
sysrule.modernPickerFieldDocuments.createDocument.tooltip=T\u00E9l\u00E9charger un document
sysrule.dtd.relationships.status.withCascade=Une relation de type {0} et un comportement de type {1} sont configur\u00E9s pour ce champ.
sysrule.rule_performance.interval.minute=Minute
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.primaryTitle=Conflit d\u00E9tect\u00E9 ({0})
sysrule.appdesigner.security.role.editor.inherited=\u00C9diteur (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.optionLabel=\u00C9tiquette de l\u2019option
sysrule.quickapps.preview.form.field.updatedOn=Mis(e) \u00E0 jour\u00A0\:
sysrule.appdesigner.security.type.featureFlag.label=S\u00E9curit\u00E9 des indicateurs de fonction
sysrule.appdesigner.caption.knowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.pluginComponent3.invalidDomainSecondaryText=Ce composant n\u00E9cessite que le domaine de contenu dynamique soit correctement configur\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.documentationLink=En savoir plus
sysrule.appdesigner.eqos.objects=Objets
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.toDuplicate=Int\u00E9gration \u00E0 dupliquer
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSourceConnectionError=La source de donn\u00E9es est inaccessible. Cette entit\u00E9 a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e, Appian ne dispose plus des autorisations d\u2019acc\u00E8s \u00E0 la source de donn\u00E9es, ou une erreur de connexion s\u2019est produite. 
sysrule.columnChartField.invalidXAxisStyle=Un composant de graphique \u00E0 colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.post=Partager le message
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedFrom.label=Derni\u00E8re modification depuis
sysrule.document_browser.file=Fichier\u00A0
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataStore.plural=Supprimer {0}\u00A0magasins de donn\u00E9es\u00A0?
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userTypeSystemAdmin=Administrateur du syst\u00E8me
sysrule.admin.loginpagelinks.text=Texte de lien
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.generalError=L\u2019interface ne peut \u00EAtre enregistr\u00E9e \u00E0 cause de l\u2019erreur suivante \: {0}
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.default=Retirer
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.measure=Le champ de mesure [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] est non valide.
sysrule.dtd.modal.dataStore.error.title=Erreur inattendue de validation du sch\u00E9ma
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.expression=Expression
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.singular=Un seul objet a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.other=Autre (sans erreurs)
sysrule.expd_templates.example.report.rejected=Refus\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.decision=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0d\u00E9cisions du syst\u00E8me.
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectSource=Veuillez s\u00E9lectionner une source.
sysrule.admin.userstartpages.movedowndisabled=D\u00E9placement vers le bas d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.gridField.columns.validations.invalidAlignment=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Les valeurs admises pour \u00AB alignment \u00BB sont \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB RIGHT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou null.
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.show=Afficher les filtres \u25BE
sysrule.util_getTypeDisplayName.listOf=Liste de {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.selectInspectionType=--- S\u00E9lectionnez un type d\u2019inspection ---
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.instructions=Lors de la v\u00E9rification du groupement pour d\u00E9tecter les pr\u00E9c\u00E9dents manquants, aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019est ajout\u00E9 ni modifi\u00E9. Lors de l\u2019importation, tous les \u00E9l\u00E9ments contenus dans le groupement seront ajout\u00E9s \u00E0 cette application. La vue des d\u00E9ploiements sera mise \u00E0 jour une fois l\u2019importation termin\u00E9e.
sysrule.rtd_dataModel.views.rdbmsDropdown=SGBDR
sysrule.appdesigner.modal.import.uploadPropertiesTooltip=Les fichiers de personnalisation d\u2019importation permettent de sp\u00E9cifier des valeurs pour les constantes sp\u00E9cifiques \u00E0 l\u2019environnement lors de l\u2019importation.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.http=HTTP
sysrule.recordPoweredChart.type.lineChartField_v1=Diagramme lin\u00E9aire
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.bothDisabled=Connexion d\u00E9sactiv\u00E9e par les deux environnements
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.guided=Configuration guid\u00E9e
sysrule.designer_designView_columnLayout_WidthConfigurationView.auto=Distribuer automatiquement
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.detail=\n\nEn l\u2019absence de configuration, le comportement est identique \u00E0 celui d\u2019une relation {0} avec un comportement {1}.
sysrule.quickapps.create.record.field.configuration=Configuration
sysrule.pickerFieldOther.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un objet
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.nonAdmin=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent manquant n\u2019est disponible
sysrule.quickapps.create.name.recordPluralName=Nom d\u2019entr\u00E9e pluriel
sysrule.objectBrowserField.dialog.processModel.title=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.numQueryParamsExceeded={0}\u00A0param\u00E8tres de requ\u00EAte au maximum sont autoris\u00E9s pour une op\u00E9ration
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Cette fonctionnalit\u00E9 prend en charge l\u2019affichage de mesures \u00E0 partir d\u2019autres environnements de votre infrastructure DevOps, mais votre environnement n\u2019est actuellement pas configur\u00E9 \u00E0 cet effet. Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me pour activer les communications entre vos environnements.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.exportComplete=Exportation termin\u00E9e
sysrule.rtd_recordList.minutes.three=3\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.unresolved=Non r\u00E9solu(e)
sysrule.appdesigner.filter.label.type.constant=Constante\u00A0
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.noSelectedFields=Aucun champ s\u00E9lectionn\u00E9
sysrule.dtd.modal.dataStore.update.failure.title=\u00C9chec inattendu lors des mises \u00E0 jour
sysrule.startProcess.ok=OK
sysrule.appdesigner.processes.priority.low=Faible priorit\u00E9
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.label={0} emplacements
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.imageType=Images
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.key=Cl\u00E9
sysrule.setGroupAttributes.overrideGroup=Attribut de groupe non valide\u00A0\: groupe.
sysrule.quickapps.create.record.field.required=Exig\u00E9(e)
sysrule.document_browser.error.invalidKC=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0knowledgeCenter\u00A0\u00BB. Le centre de connaissances sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour visualiser son contenu.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.targetPage.label=Page cible
sysrule.radioButtonField.choiceListsDifferentLengths=Un composant radio button [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les tableaux choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.sd.removePageDialog.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.process=Processus
sysrule.modifyUserSecurity.missingUser=Le param\u00E8tre user de a\!modifyUserSecurity() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.application=Liste d\u2019applications
sysrule.objectBrowserField.dialog.newFolderButtonLabel=Nouveau dossier
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordUi=Interface utilisateur d\u2019enregistrement
sysrule.admin_validations.dataRetention.exportPackageCleanupThreshold=Un entier \u00E9gal ou sup\u00E9rieur \u00E0 1 est requis
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.alreadyAccepted={0} {1} a accept\u00E9 cette t\u00E2che le {2} \u00E0 {3}.
sysrule.billboardLayout.nullDocumentImage=L\u2019image d\u2019un panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.quickapps.edit.disabled.message=Les objets li\u00E9s \u00E0 cette application ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s ou modifi\u00E9s hors du concepteur d\u2019applications rapides. Pour \u00E9viter d\u2019\u00E9craser ou de perdre le travail de quelqu\u2019un d\u2019autre, cette application rapide ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9e ni supprim\u00E9e.
sysrule.versionHistory.delete.successBanner=Version d\u2019objet supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.nonAdmin.compareAcrossEnv=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent manquant
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.nulls=Valeurs nulles
sysrule.securityWarning.deployment.review=V\u00E9rifier
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.part2=) a commenc\u00E9 l\u2019\u00E9dition de l\u2019entit\u00E9 {0} \u00E0 {1}.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.sd.recordType.placeholder=--- S\u00E9lectionner un type d\u2019enregistrement ---
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.readOnlyTitle=Expression de vue
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allTasks=Toutes les t\u00E2ches
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.isFavorite.true.caption=D\u00E9s\u00E9lectionner la valeur par d\u00E9faut
sysrule.document_folder_browser.error.invalidSelectionValue=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selectionValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.rtd_userFilters.expressionFilterLabel=Expression
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.connectedSystem=Liste des syst\u00E8mes connect\u00E9s
sysrule.appdesigner.caption.application=Application
sysrule.rtd_recordFieldDisplayValue.listOf=Liste de {0}
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.processModels=Parcourir les mod\u00E8les de processus
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.group=S\u00E9lectionner un groupe
sysrule.iconNewsEvent.invalidIconValue=Valeur \u00AB icon \u00BB non valide. Valeur re\u00E7ue \: {0}. Valeurs prises en charge \: {1}.
sysrule.expd_templates.example.report.rejectedIcon=Ic\u00F4ne rejet\u00E9e
sysrule.rtd_views_header_style_options.header=En-t\u00EAte
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.nonSinglePK.warning.title=Cl\u00E9 primaire unique recommand\u00E9e
sysrule.appdesigner.button.addAllFilteredObjects=Ajouter tous les objets filtr\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.ruleFolder=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0dossiers de r\u00E8gles du syst\u00E8me.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.unsyncedSalesforceMessageNonUpdated=Le type de source Salesforce est identique \u00E0 l\u2019autre type de source de service Web.
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText={0} objet(s) d\u00E9plac\u00E9(s) vers {1}
sysrule.admin_select.microsoftOffice=Microsoft Office
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.interface.plural={0} interfaces supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.add.toApplication.label=Ajouter \u00E0 l\u2019application
sysrule.rtd_data.expressionArr=Expression
sysrule.recordActionItem.actionCompleted=Action termin\u00E9e
sysrule.certifiedSailExtension.invalidDomainPrimaryText=Configuration syst\u00E8me manquante
sysrule.sectionLayout.expandLabel=Afficher le contenu de la section
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.news=Infos
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.remove=Supprimer du correctif
sysrule.datePicker.largeDateValidation=La valeur {0} est trop \u00E9lev\u00E9e.
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=L\u2019environnement distant s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019est pas configur\u00E9 pour partager les tendances de performances demand\u00E9es avec votre environnement actuel. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me pour activer ces communications.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.creator=Cr\u00E9ateur
sysrule.dtd.impacts.dialog.numObjects={0} objets
sysrule.rtd_recordList.minutes.thirty=30\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.document.plural={0} documents supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.columnType=Type de colonne
sysrule.expd_templates.example.form.selectCategory=S\u00E9lectionner une cat\u00E9gorie
sysrule.rtd_nonSyncedPreviewGrid.configureProcessModel=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus pour pr\u00E9visualiser les donn\u00E9es
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importedBy=Import\u00E9 par
sysrule.folder_browser.error.invalidSelectionValue=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selectionValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.property.startTime=Heure de d\u00E9but
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.link.label=\u21E2 {0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.appdesigner.modal.move.checkbox.makeTopLevelObject.singular=Transformer en objet de niveau sup\u00E9rieur
sysrule.expd_templates.example.report.marketing=Marketing
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changesWillTakeEffect=Tout changement du type d\u2019utilisateur n\u2019aura lieu que lorsque celui-ci se d\u00E9connectera, puis se reconnectera \u00E0 l\u2019application.
sysrule.appdesigner.modal.import.label=Importation termin\u00E9e
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.label=Pi\u00E8ces jointes
sysrule.appdesigner.modal.featureFlag.update.success=Indicateur de fonction mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.sd.editPageModal.static=Statique
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.label=Expression
sysrule.radioButtonField.noNullValues=Un composant de bouton d\u2019option [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0choiceValues\u00A0\u00BB. Les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ne peuvent pas \u00EAtre nulles.
sysrule.objectLocking.buttons.saveAnyway=Enregistrer quand m\u00EAme
sysrule.designer_designView_richTextValueView.list=Configurer les \u00E9l\u00E9ments
sysrule.gaugeIcon.invalidIcon=Une ic\u00F4ne de jauge dans un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. Consultez la documentation pour conna\u00EEtre la liste des ic\u00F4nes prises en charge.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.plural=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. {1} objets d\u00E9pendent toujours de cet objet. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.quickapps.create.button.createApp=Cr\u00E9er une application rapide
sysrule.queryLogicalExpression.nullOperatorParam=La fonction \u00AB a\!queryLogicalExpression \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB operator \u00BB. La valeur \u00AB operator \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.newTheme=Nouveau th\u00E8me
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmHeader=Effacer la m\u00E9moire cache des r\u00E8gles\u00A0?
sysrule.user_browser.error.invalidPathRootGroup=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0rootGroup\u00A0\u00BB ne contient pas l\u2019utilisateur ou le groupe \u00E0 l\u2019index 1 de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB en tant que membre direct.
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.defaultTitle=\u00C9diter l\u2019expression
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.placeholderLabel=Ajouter un champ...
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.error=Impossible d\u2019afficher l\u2019interface. Veuillez v\u00E9rifier la d\u00E9finition et les entr\u00E9es.
sysrule.quickapps.create.record.field.type.RECORD=Enregistrement
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.0.5=30\u00A0secondes
sysrule.expd_templates.example.dashboard.state=\u00C9tat / Province
sysrule.appdesigner.link.applicationProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019application
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning=Entr\u00E9es en double d\u00E9tect\u00E9es.
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage.instructions=La suppression de ce message sera d\u00E9finitive et s\u2019appliquera \u00E0 tous les commentaires associ\u00E9s.
sysrule.quickApps_quickAppsManagementDesignerHeader.caption=Ic\u00F4ne du concepteur de Quick Apps
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.deleted=[deleted]
sysrule.appdesigner.filter.designer.search=Rechercher les applications
sysrule.expd_templates.example.report.spendingByDepartment=D\u00E9penses par d\u00E9partement
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interface.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour mettre \u00E0 jour cette interface. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.hidden.singular=Un objet (non visualisable) est en cours d\u2019\u00E9dition et doit \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.quickapps.preview.form.field.updatedBy=Mise \u00E0 jour effectu\u00E9e par
sysrule.editFolderProperties.missingName=Le param\u00E8tre name de a\!editFolderProperties() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.plural={0} objets sont d\u00E9pendants de {1} (vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}).
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionDate=Date d\u2019inspection
sysrule.appdesigner.modal.add.usersToGroup.pickerFieldLabel.singular=Utilisateur \u00E0 ajouter
sysrule.writeToDataStoreEntity.missingValueToStore=Le param\u00E8tre valueToStore contenu dans a\!writeToDataStoreEntity() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.link.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.admin_header.icon.altText=Ic\u00F4ne de console d\u2019administration
sysrule.rtd_data.datatypePlaceholder=S\u00E9lectionner un type de donn\u00E9es
sysrule.richTextNumberedList.invalidItemsType=Une liste num\u00E9rot\u00E9e de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB items \u00BB. Les \u00E9l\u00E9ments peuvent uniquement \u00EAtre de type date, date et heure, d\u00E9cimal, entier, utilisateur, \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi, \u00E9l\u00E9ment de liste, image, ic\u00F4ne ou en-t\u00EAte. Valeur re\u00E7ue\u00A0{1}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.securityWarning.hide=Masquer
sysrule.appdesigner.security.type.dataStore.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur le magasin de donn\u00E9es pour pouvoir utiliser ses entit\u00E9s et interroger, \u00E9crire ou supprimer des donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.filter.showApplicationsWithPatchContent=Applications avec correctifs
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.message=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer tous les\u00A0objets de votre correctif.\n\n\u00CAtes-vous s\u00FBr de vouloir continuer\u00A0?
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.empty=La liste de choix ne doit pas \u00EAtre vide
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.databaseSourceLabel=Base de donn\u00E9es
sysrule.rtd_main.header.icon.caption=Concepteur de type d\u2019enregistrement Appian
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.addRowLink.label=Joindre un nouveau fichier
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField.requiredMessage=Veuillez indiquer un champ d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.filter.startedBy.placeholder=S\u00E9lectionner un ou plusieurs utilisateurs
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.group=Liste de groupes
sysrule.expd_templates.example.report.departmentData=\u00AB Ventes \u00BB, \u00AB Ventes \u00BB, \u00AB Marketing \u00BB, \u00AB Informatique \u00BB, \u00AB Ventes \u00BB, \u00AB Marketing \u00BB, \u00AB Informatique \u00BB, \u00AB Ventes \u00BB, \u00AB Informatique \u00BB, \u00AB RH \u00BB
sysrule.erd.header.icon.caption=Concepteur de r\u00E8gles d\u2019expression Appian
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning=Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.header.uploadedOn=T\u00E9l\u00E9charg\u00E9 le
sysrule.rtd_views.updateAllActionsButton.label=Mettre \u00E0 jour toutes les actions
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.gridId=Identificateur
sysrule.folder_browser.error.invalidNavigationValue=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.load.message=Les filtres sauvegard\u00E9s ne sont pas disponibles pour le moment. Veuillez contacter votre administrateur ou r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
sysrule.sd.properties.modal.label=Propri\u00E9t\u00E9s du site
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.someVisible=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. {1} objets d\u00E9pendent toujours de cet objet, et que vous n\u2019\u00EAtes autoris\u00E9(e) \u00E0 en afficher que {2}. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.pluginComponent3.invalidDomainPrimaryText=Configuration syst\u00E8me manquante
sysrule.appdesigner.type.titleCase.integer=Nombre entier
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.dialog.title=Application non cr\u00E9\u00E9e
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.end=Heure de fin
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr.requiredMessage=Veuillez indiquer une expression de filtre utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.failure=AVERTISSEMENT \: Seuls {0} objet(s) sur {1} a/ont \u00E9t\u00E9 export\u00E9(s) avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.link.existing.objects=Objets existants
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.clone=Dupliquer une constante existante
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.low=Temps de r\u00E9ponse faible
sysrule.rtd_recordList.seconds.thirty=30\u00A0secondes
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshOnReferencedVarChangeView.checkboxText=Actualiser apr\u00E8s les modifications de variables r\u00E9f\u00E9renc\u00E9es (recommand\u00E9)
sysrule.queryAggregationColumn.invalidGroupingFunctionParam=La fonction a\!queryAggregationColumn associ\u00E9e \u00E0 {0} [{1}] contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0groupingFunction\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0groupingFunction\u00A0\u00BB doit \u00EAtre \u00AB\u00A0YEAR\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0MONTH\u00A0\u00BB, alors que la valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u201C{2}\u201D].
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.defaultName={0} - OpenAPI - {1}
sysrule.versionHistory.diff.button.processModel.altText=Comparer avec la derni\u00E8re publication
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary={0} \u00E9l\u00E9ment(s) sur {1} seront cr\u00E9\u00E9(s)/mis \u00E0 jour.
sysrule.site_navigationMenu.quickApps=Concepteur d\u2019applications rapides
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.taskAcceptedMessage=Vous avez accept\u00E9 cette t\u00E2che.
sysrule.documentViewerField.invalidHeight=Un composant de champ d\u2019afficheur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.contentsView.monitoringButton=Surveillance
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.record_title=Titre d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.status.label=STATUT
sysrule.admin_userManagement_createDialog.dialogLabel=Cr\u00E9er un utilisateur
sysrule.toggleWidget.noNullValues=Un composant inverseur comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ne doivent pas \u00EAtre nulles.
sysrule.admin_userManagement_grid.passwordResetSuccessful.plural=Les mots de passe ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9s
sysrule.barcodeField.error.invalidLabelPositionValue=Un composant de code-barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB
sysrule.tojson.missingValue=Le param\u00E8tre de valeur ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nodeConfigsError=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] a rencontr\u00E9 une erreur pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB avec fv\!nodeValue d\u00E9fini sur la valeur {1}. L\u2019erreur suivante a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e\u00A0\: {2}. 
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.refreshButton.label.runFiltered=Ex\u00E9cuter les r\u00E8gles filtr\u00E9es
sysrule.group_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.dtd.impacts.grid.application=Application
sysrule.appdesigner.eqos.some.warnings.noObjectTypesAvailable=Types d\u2019objet avec avertissements non disponibles\u00A0\:
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.helpTooltip=S\u00E9lectionner un type d\u2019enregistrement unique dans lequel vos utilisateurs choisiront des valeurs. Impossible de s\u00E9lectionner tous les types d\u2019enregistrement ici. 
sysrule.userui_editProfileModal.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType.dateRange=Plage de dates
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.emailAddress=Adresse courriel
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.multipleRowsHidden=... {0} lignes masqu\u00E9es
sysrule.appdesigner.eqos.some.noObjectTypesAvailable=Types d\u2019objets indisponibles\u00A0\:
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.readOnly=Aucune relation n\u2019est actuellement configur\u00E9e pour ce champ.\n\nEn l\u2019absence de configuration, le comportement est identique \u00E0 celui d\u2019une relation {0} avec un comportement {1}.
sysrule.pickerFieldOther.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs objets
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.label=Probl\u00E8mes d\u00E9tect\u00E9s apr\u00E8s la mise \u00E0 jour.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.path.label=Op\u00E9ration
sysrule.admin.loginpagelinks.textTooLong=Le texte du lien ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onPostCreated=Publications que j\u2019ai cr\u00E9\u00E9es
sysrule.expd_templates.example.dashboard.mobileDeviceCompany=Fournisseur d\u2019appareils mobiles
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.accentcolor.tooltip=La couleur d\u2019accentuation est utilis\u00E9e pour mettre en \u00E9vidence les \u00E9l\u00E9ments cl\u00E9s de l\u2019interface. S\u00E9lectionnez une couleur d\u2019accentuation offrant un contraste suffisant avec la couleur d\u2019arri\u00E8re-plan de la page. \u00C9vitez les couleurs en niveaux de gris (noir, blanc et gris) qui rappellent les couleurs utilis\u00E9es pour les \u00E9l\u00E9ments de l\u2019interface, ainsi que le vert et le rouge, qui rappellent les couleurs utilis\u00E9es pour indiquer les valeurs positives et n\u00E9gatives. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.process=Processus supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldLabel=Champ
sysrule.rtd_editViewModal.cancelButtonLabel=Annuler
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.layout=Mises en page
sysrule.appdesigner.modal.move.instructions=S\u00E9lectionner un dossier pour d\u00E9placer les objets et dossiers s\u00E9lectionn\u00E9s.
sysrule.admin_importDialog.applicationPicker=Application pour ajout de correctif
sysrule.rtd_recordList.minutes.five=5\u00A0minutes
sysrule.rtd_recordList.deleteRecordListActionTooltip=Action de suppression de liste d\u2019enregistrements
sysrule.quickapps.record.field.status.inprogress=En cours
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.expression=Expression
sysrule.sd.relationships.label=Relations
sysrule.erd.testCaseDialog.button.ok.create=Cr\u00E9er
sysrule.admin_userManagement_grid.users=Utilisateurs
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expectedOutputEvaluation=Erreur\u00A0\: l\u2019ex\u00E9cution du test a \u00E9chou\u00E9
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName.placeholder=Exemple\u00A0\: parentId
sysrule.securityWarning.parentHasWarning=Des avertissements de s\u00E9curit\u00E9 ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mis pour le parent.
sysrule.sd.validations.content.size=La taille du fichier t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 100 Ko.
sysrule.appdesigner.modal.feed.create.label=Cr\u00E9er un flux
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage=Supprimez le message
sysrule.progressBarField.invalidColor=Un champ de barre de progression [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0WARN\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.userSettings.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.nameExists=Un objet portant le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0. Vous ne disposez peut-\u00EAtre pas des autorisations suffisantes pour visualiser ses propri\u00E9t\u00E9s.
sysrule.recordsPoweredChart.invalidDataLimit=Une valeur non valide pour \u00AB\u00A0dataLimit\u00A0\u00BB a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e. La limite de donn\u00E9es doit \u00EAtre comprise entre 1\u00A0et\u00A05\u00A0000.
sysrule.quickapps.create.failed.dialog.title=Application rapide non cr\u00E9\u00E9e
sysrule.sd.pageContent.notVisible=[Non visible]
sysrule.erd.testResultPane.results.time.value={0}\u00A0ms
sysrule.admin.userstartpages.movedown=D\u00E9placer vers le bas
sysrule.gridField.identifiers.validations.wrongIdentifiersType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB. Les \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB peuvent uniquement \u00EAtre de type Liste de Nombres Entiers ou Liste de Texte. Re\u00E7u {1}.
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.clear=Effacer
sysrule.rtd_views_header_style_options.color=Couleur
sysrule.pickerFieldConstant.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une constante
sysrule.billboardLayout_evolved.invalidHeight=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}
sysrule.erd.testResultPane.results.inputError=Entr\u00E9e erron\u00E9e\u00A0\: {0}
sysrule.quickapps.create.owners.administrators=Administrateurs (peuvent utiliser et modifier l\u2019application)
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.missingPlugins=Le module d\u2019extension \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB n\u2019existe pas dans l\u2019environnement cible et est r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par au moins un objet contenu dans le package. Veuillez d\u00E9ployer le module d\u2019extension avant de poursuivre ce d\u00E9ploiement.
sysrule.appdesigner.modal.add.application.label=Ajouter le contenu de l\u2019application
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.ofType=de type
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.updateFieldMapping={0}\u00A0\: MISE \u00C0 JOUR DES MAPPAGES DE CHAMPS
sysrule.gridField_v1.emptyColumnsMessage=Aucune colonne disponible
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.averageTimeLabel=Temps moyen (s)
sysrule.rtd_recordList.closeButton=Fermer
sysrule.appdesigner.modal.security.application.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation pour pouvoir visualiser les flux et actions d\u2019une application publi\u00E9e lors de l\u2019ex\u00E9cution.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.placeholder=Choisir une source de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.devOpsTest.link.runTestCases=G\u00E9rer les cas de test
sysrule.expd_templates.example.report.200=> \u00A0200\u00A0$
sysrule.appdesigner.modal.feed.create.success=Flux cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.userui_giveKudosModal.giveKudosButton=F\u00E9liciter
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary=Un groupe disposant au moins des autorisations d\u2019initiateur est manquant dans le mod\u00E8le de processus.
sysrule.admin_recentActivity.lastRequestTime=Heure de la derni\u00E8re requ\u00EAte
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.helpTooltip=N\u2019incluez pas les valeurs individuelles entre guillemets, car ceux-ci sont trait\u00E9s comme faisant partie de la valeur. Pour ins\u00E9rer une valeur nulle dans la liste, entrez une ligne vide. 
sysrule.admin_userManagement_grid.usernameColumn=Nom d\u2019utilisateur
sysrule.sd.tempoLink.label=Afficher le lien Tempo dans le menu de navigation
sysrule.appdesigner.button.create.datatypes=Cr\u00E9er {0} types de donn\u00E9es
sysrule.sd.unnamedsite=Site sans nom
sysrule.sd.actionPicker.placeholder=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus avec un formulaire de d\u00E9marrage SAIL
sysrule.boxLayout.invalidMarginBelow=Une disposition de zone [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_editFacetModal.name.requiredMessage=Veuillez indiquer un nom de filtre
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.rule=R\u00E8gle
sysrule.dataStoreEntityChooser.dataStoreLabel=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.emptyGridMessage=Aucune option n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.view=Afficher
sysrule.pickerFieldFolders.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un dossier
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.quickapps.convert.modal.title=Convertir d\u00E9finitivement l\u2019application rapide\u00A0?
sysrule.expd_templates.example.form.specialInstructions=Instructions sp\u00E9ciales
sysrule.quickapps.create.record.fields.label=Champs
sysrule.objectLocking.buttons.viewReadOnly=Afficher en lecture seule
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataType=Type de donn\u00E9es \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullNodeConfigs=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.copyOf=Copie de
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.year=Grouper par ann\u00E9e
sysrule.alertSettings_checkboxSection.taskAssignedToMe=T\u00E2ches qui me sont affect\u00E9es
sysrule.webContentField.insecureUrl=Un champ de contenu Web [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0source\u00A0\u00BB. La source doit \u00EAtre s\u00E9curis\u00E9e (HTTPS). Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.webApi.plural=Supprimer {0}\u00A0API Web\u00A0?
sysrule.appdesigner.button.pause=Mettre en attente
sysrule.userSettingsModal.regional=R\u00E9gional
sysrule.quickapps.grid.createdBy=Cr\u00E9\u00E9 par
sysrule.designer.changeTypesMenu.tooltip=Convertir
sysrule.designer.unsavedChanges.message=Pour inclure les modifications les plus r\u00E9centes \u00E0 votre nouvel objet, annulez, puis enregistrez vos modifications avant d\u2019effectuer une cr\u00E9ation \u00E0 partir d\u2019un doublon.
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.tooLong=Le nom ne doit pas d\u00E9passer 255 caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.connectedSystem=Supprimer le syst\u00E8me connect\u00E9\u00A0?
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.new=Ajouter un nouveau champ personnalis\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.documentFolder.title=Propri\u00E9t\u00E9s du dossier de documents
sysrule.gridLayout.invalidAddRowLink=Un composant de disposition de grille [label\={0}] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0addRowLink\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0addRowLink\u00A0\u00BB doit \u00EAtre un lien dynamique. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.versionHistory.delete.bulk.successBanner={0} versions d\u2019objet ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es avec succ\u00E8s.
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.selectedValues={0} valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es. Utilisez les fl\u00E8ches pour naviguer. Pour ajouter une nouvelle valeur, commencer \u00E0 taper une recherche. 
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.isFavorite.helpTooltip=Le filtre par d\u00E9faut est appliqu\u00E9 lors du chargement de la liste d\u2019enregistrements.
sysrule.admin_select.ldapAuthentication=LDAP
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectAllLink=S\u00E9lectionner l\u2019ensemble des {0}\u00A0processus correspondant aux crit\u00E8res de filtre
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir les valeurs de comparaison.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.group.plural={0} groupes
sysrule.appdesigner.caption.collabKnowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAsSyntaxError=Impossible de sauvegarder l\u2019interface en tant que rapport ou action car l\u2019expression contient une erreur de syntaxe.
sysrule.appdesigner.modal.rename.currentName.label=Nom actuel
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceLabel=Interface
sysrule.quickapps.grid.numRecords=Enregistrements
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.groupType=Liste des types de groupe
sysrule.pickerFieldContentFreeformRule.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.webApi.plural={0} API Web supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.numberToWord.zero=z\u00E9ro
sysrule.userui_editProfileModal.address2TooLong=L\u2019adresse\u00A02 ne doit pas d\u00E9passer 60\u00A0caract\u00E8res.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.done=Si vous n\u2019avez aucune modification \u00E0 sauvegarder, refermez cette fen\u00EAtre de navigateur.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.membershipRule.plural=Supprimer {0}\u00A0r\u00E8gles d\u2019adh\u00E9sion\u00A0?
sysrule.appdesigner.property.email=Courriel
sysrule.versionHistory.delete.bulk.title=Supprimer les versions\u00A0?
sysrule.appdesigner.processes.priority.high=Priorit\u00E9 \u00E9lev\u00E9e
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.button=OK
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.howToProceed.message=Si vous n\u2019avez pas besoin de l\u2019expression actuelle, cliquez sur le bouton \u00AB\u00A0Effacer\u00A0\u00BB pour supprimer la valeur affich\u00E9e.
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.title=L\u2019\u00E9diteur n\u2019est pas disponible
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.plural={0} objets sont d\u00E9pendants de {1}.
sysrule.appdesigner.processes.processId=ID de processus
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.selectRuleMessage=S\u00E9lectionnez une r\u00E8gle pour afficher ses r\u00E9sultats
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.toDuplicate=Constante \u00E0 dupliquer
sysrule.quickapps.delete.message.success=Application rapide \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.userui_changePhotoModal.currentPhoto=Photo actuelle
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignTaskTitle=R\u00E9affecter une t\u00E2che
sysrule.multipleDropdownField.choiceValuesUnique=Un composant multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {1}.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.linkInImage=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne prend pas en charge les liens dans les images.
sysrule.appdesigner.processes.avgMemory=Valeur moyenne M\u00E9moire d\u2019instance de processus (AMU)
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.empty=Choisir un type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.security.type.queryRule.label=S\u00E9curit\u00E9 de r\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.zh_HK=Chinois traditionnel
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.title=Abandonner les modifications ?
sysrule.pickerFieldConstant.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs constantes
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.derived=Utiliser un nom de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.closed=Ferm\u00E9 (les administrateurs doivent s\u00E9lectionner tous les membres)
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprRequired=Veuillez indiquer une expression de contexte
sysrule.admin.userstartpages.moveup=D\u00E9placer vers le haut
sysrule.quickapps.delete.modal.title=Supprimer d\u00E9finitivement l\u2019application rapide\u00A0?
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.database=Base de donn\u00E9es
sysrule.alertSettings.error=\u00C9chec de la sauvegarde des modifications.  Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me.
sysrule.admin_recentActivity.server=Serveur
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.remoteDisabled=Connexion d\u00E9sactiv\u00E9e par l\u2019environnement distant
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.includeDismissed.checkbox=Inclure les recommandations ignor\u00E9es
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.empty=Aucune r\u00E8gle n\u2019est configur\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.create.processModelAndFolder.success=Mod\u00E8le de processus et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.community=[Obsol\u00E8te] Communaut\u00E9
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.custom=Utiliser une couleur personnalis\u00E9e
sysrule.appdesigner.filter.label.date.from=De
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.recordType.plural={0} types d\u2019enregistrement supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.caption=Les objets non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s sont d\u00E9pourvus de d\u00E9pendances autres que des applications. Ce nombre est calcul\u00E9 en arri\u00E8re-plan et n\u2019est pas toujours indiqu\u00E9 en temps r\u00E9el.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.ruleFolder=Supprimer le dossier de r\u00E8gles ?
sysrule.erd.typeDisplay={0} ({1})
sysrule.designer.create=Cr\u00E9er
sysrule.rtd_previewGrid.noDataAvailable=Aucune donn\u00E9e disponible
sysrule.pickerFieldOutboundIntegrations.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une int\u00E9gration
sysrule.pickerFieldCommunities.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs communaut\u00E9s
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.instructions=Les types d\u2019enregistrement cr\u00E9\u00E9s avant la version 7.5 d\u2019Appian ne seront ne peut-\u00EAtre pas disponibles
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.processStatuses=Statut des processus
sysrule.admin_select.dataRetention=Conservation des donn\u00E9es
sysrule.query.invalidSelectionAggregationParams=La fonction a\!query n\u2019est pas valide. Une requ\u00EAte ne doit pas contenir \u00E0 la fois une entit\u00E9 \u00AB selection \u00BB et un param\u00E8tre \u00AB aggregation \u00BB.
sysrule.gridFieldLinkColumn.badLinkType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une colonne de lien [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. \u00AB data \u00BB peut uniquement \u00EAtre de type SafeLink ou ProcessTaskLink. {2} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7u \u00E0 l\u2019index {3}.
sysrule.appdesigner.groupView.removeMembers.single=1\u00A0membre supprim\u00E9 avec succ\u00E8s.
sysrule.setGroupAttributes.missingGroup=Le param\u00E8tre group de a\!setGroupAttributes() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.deleted.message=Ce type de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 apr\u00E8s son ouverture dans le concepteur de type de donn\u00E9es. Impossible d\u2019enregistrer vos modifications. 
sysrule.thirdPartyCredentials.saveCredentials=Enregistrer les donn\u00E9es d\u2019identification
sysrule.grid.paging.prevPage=Page pr\u00E9c\u00E9dente
sysrule.imageField.invalidAlign=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.create.group.parent.label=Groupe Parent\u00A0
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.buttons.review=V\u00E9rifier avant commentaire
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.fr_FR=Fran\u00E7ais (France)
sysrule.appdesigner.filter.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.type.titleCase.unpublishedApplication.plural={0}\u00A0Applications non publi\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.outboundIntegration.plural={0}\u00A0int\u00E9grations supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.erd.testCaseSection.grid.name=Nom
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataType.plural={0} types de donn\u00E9es supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.admin.importHistory.grid.column.log.caption=T\u00E9l\u00E9charger le journal d\u2019importation
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.time=Liste de dur\u00E9es
sysrule.getMeasureLabelFunction.min=Min. de {0}
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.saveAssociatedApplications=Sauvegarder la s\u00E9lection de filtres actuelle
sysrule.quickapps.delete.modal.disabled.message=Les objets li\u00E9s \u00E0 {0} ont \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s ou modifi\u00E9s hors du concepteur d\u2019applications rapides.\n\nPour \u00E9viter d\u2019\u00E9craser ou de perdre le travail de quelqu\u2019un d\u2019autre, cette application rapide ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9e ni supprim\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parent=Parent
sysrule.userrecordlistviewitem.inactiveUserDetails=(Inactif)
sysrule.appdesigner.property.size=Taille
sysrule.startProcess.statelessLinkReason=Le lien de d\u00E9marrage de processus n\u2019est pas affich\u00E9 car le syst\u00E8me se trouve dans un \u00E9tat d\u00E9grad\u00E9 (sans statut) ou parce que la m\u00E9moire cache est vide.
sysrule.appdesigner.button.addToApp=Ajouter \u00E0 l\u2019application
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.userOrGroup=Utilisateur ou groupe
sysrule.appdesigner.security.type.group.instructions=Les groupes h\u00E9ritent des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 de leur groupe parent, s\u2019ils en poss\u00E8dent un. La visibilit\u00E9 et l\u2019adh\u00E9sion du groupe sont configur\u00E9es dans les propri\u00E9t\u00E9s du groupe et non dans son tableau de fonctions.
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.communities=Parcourir les communaut\u00E9s
sysrule.designer.testButton.tooltip=Ctrl/Cmd + Entr\u00E9e
sysrule.dropdownField.selectedValueNotPresent=Un composant dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Toutes les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre pr\u00E9sentes dans le tableau choiceValues, mais la valeur est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.warning.grid.title=Avertissements ({0})
sysrule.admin_exportDialog.grid.lastModified=Derni\u00E8re modification
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.zh_CN=Chinois simplifi\u00E9
sysrule.appdesigner.property.link=Lien 
sysrule.expd_inputEditingDialog.name=Nom
sysrule.queryRecord.groupingFieldRecordTypeMismatch=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0grouping\u00A0\u00BB n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement cible. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement cible sont autoris\u00E9s.
sysrule.admin_section.system=Syst\u00E8me
sysrule.queryRecord.manyGroupingsWithManyMeasures=Il n\u2019est pas possible de d\u00E9finir plusieurs regroupements et plusieurs mesures.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumDependents.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.expressionSourceLabel=Autre service Web
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.message.exportSucceed=L\u2019exportation de {0} a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.browseRadio.label=Parcourir
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.outboundIntegration.plural=Supprimer {0}\u00A0int\u00E9grations\u00A0?
sysrule.expd_templates.example.offline.imagesOfHome=Images du domicile
sysrule.util_prettyPrintNumberLessThanOne.lessThanOne=< 1
sysrule.profiler_getDescendantData.parameter=Param\u00E8tre
sysrule.dtd.relationships.manytoone=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re, relation de plusieurs \u00E0 1
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.integer=Nombre entier
sysrule.designer.testValuesGrid.saveTestCase.link.label=Enregistrer comme cas de test
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.community.plural=Supprimer {0}\u00A0communaut\u00E9s\u00A0?
sysrule.expd_templates.example.report.totalAmount=Montant total
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.singular=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. {1} objet d\u00E9pend toujours de ce module d\u2019extension. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.fr_CA=Fran\u00E7ais (Canada)
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.empty.message.appContext=Aucune instance de processus contenant des erreurs n\u2019est disponible dans cette application
sysrule.admin.userstartpages.savechanges=Enregistrer les modifications
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.columnChart=Diagramme \u00E0 colonnes
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badSafeLink=Un composant grid [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une image column [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. Un safe link [index\={2}] comporte une valeur non valide pour \u00AB uri \u00BB. La valeur \u00AB uri \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataStore=Magasin de donn\u00E9es \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.fullOverlay.invalidAlignVertical=Une superposition compl\u00E8te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOP\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDDLE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BOTTOM\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_dataModel.updateMappings=Mettre \u00E0 jour les mappages
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.expression=Utiliser une expression
sysrule.util_applicationHeaderLayout.systemLogs=Fichiers journaux du syst\u00E8me
sysrule.dtd.impacts.update.success=Toutes les d\u00E9pendances ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.someMayNotBeShown.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.guidance.recommendations=Recommandations d\u2019Appian
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.remove=Retirer
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.linkInImage=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne prend pas en charge les liens dans les images.
sysrule.pickerFieldProcessReports.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un rapport de processus
sysrule.userrecordfacets.inactiveUsersFacetOption=Inactif
sysrule.gaugeIcon.invalidColor=Une ic\u00F4ne de jauge dans un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0WARN\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.gridLayout.nullOrNegativeStartIndex=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0startIndex\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ni inf\u00E9rieure \u00E0 1. 
sysrule.appdesigner.link.folder.existing=Choisir un dossier existant
sysrule.admin_userManagement_grid.adminUser=Administrateur du syst\u00E8me
sysrule.appdesigner.devOpsTest.button.close=Fermer
sysrule.admin.loginpagelinks.savechanges=Enregistrer les modifications
sysrule.appdesigner.button.membershipRule.editDialog.save=Enregistrer
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.knowledgeCenters=Parcourir les centres de connaissances
sysrule.appdesigner.modal.delete.application.message.label=Supprimer l\u2019application
sysrule.getMeasureLabelFunction.count=Nombre de {0}
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.plugIns.encryption=Service de chiffrement activ\u00E9
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.ruleinputs.emptyGridMessage=Aucune entr\u00E9e de r\u00E8gle disponible
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.securitySummary=Centre de connaissances d\u00E9fini par d\u00E9faut sur le mode afficheur.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.missingObjects.singular=1\u00A0objet a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 de votre correctif car il a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019exporter.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.inProgressSync=Synchronisation en cours
sysrule.erd.header.icon.altText=Ic\u00F4ne de r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.securitySummary.detail=Appian recommande uniquement l\u2019utilisation de groupes pour configurer la s\u00E9curit\u00E9.
sysrule.admin_section.integration=Int\u00E9gration
sysrule.securityWarning.detected.singular={0} avertissement d\u00E9tect\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.filePreview=Aper\u00E7u de fichier
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationSpecialCharacterMsg=Le nom ne doit pas contenir de caract\u00E8res sp\u00E9ciaux ni d\u2019espaces
sysrule.rtd_defaultFilters.filterFieldColumnLabel=Champ
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors.compareAcrossEnv.detail.plural=En l\u2019absence de ces pr\u00E9c\u00E9dents, il se peut que les objets r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s ne puissent pas \u00EAtre d\u00E9ploy\u00E9s avec succ\u00E8s dans {0}.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.high=Temps de r\u00E9ponse \u00E9lev\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.onlyShowObjectsInPatch.checkbox=Afficher uniquement les objets contenus dans le correctif
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.outputMatchesSpecified=Le r\u00E9sultat du test correspond au r\u00E9sultat sp\u00E9cifi\u00E9
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectAllText=Tous les {0}\u00A0processus correspondant aux crit\u00E8res de filtre sont s\u00E9lectionn\u00E9s.
sysrule.document_browser.document.tooltip={0} ({1}) modifi\u00E9 le {2}
sysrule.admin_select.branding=Choix de marque
sysrule.rtd_data.sourceConfiguration=CONFIGURATION SOURCE
sysrule.quickapps.button.delete.tooltip=Vous pourrez v\u00E9rifier cette action avant la suppression
sysrule.lockDocument.missingDocument=Le param\u00E8tre document de a\!lockDocument() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.document=Document
sysrule.appdesigner.grid.link.tooltip.notInApp=(Non inclus dans cette application)
sysrule.dtd.modal.importXsd.datatypeNotUpdated=Le fichier XSD ne contient aucune version actualis\u00E9e de ce type de donn\u00E9es. Veuillez s\u00E9lectionner un autre fichier.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication=Application publi\u00E9e
sysrule.expd_templates.example.dashboard.prNumber=DA n\u00BA
sysrule.quickapps.create.button.cancel=Annuler
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.icon.tooltip=Ic\u00F4ne affich\u00E9e avec le nom et la description dans la liste des actions associ\u00E9es
sysrule.userui_editProfileModal.nameError={0} contient un caract\u00E8re non valide.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName=Nom de la table de jointure
sysrule.admin.loginpagelinks.urlTooLong=L\u2019adresse URL du lien ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.versionHistory.latestProcessModel={0} (derni\u00E8re publication)
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.uuid=UUID
sysrule.checkboxField.invalidChoiceLayout=Un composant de case \u00E0 cocher [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0choiceLayout\u00A0\u00BB. La disposition de s\u00E9lection doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STACKED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COMPACT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.errorModal.title=Impossible d\u2019acc\u00E9der au type d\u2019enregistrement
sysrule.sd.navbar.tooltip=La couleur d\u2019arri\u00E8re-plan de la barre de navigation Web et mobile. S\u2019applique \u00E9galement aux barres d\u2019en-t\u00EAte sur mobile.
sysrule.admin.importHistory.instructions=Importations effectu\u00E9es sur le syst\u00E8me au cours des 30\u00A0derniers jours
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.errorMessage.timeout=Ce cas de test a expir\u00E9 car son ex\u00E9cution a dur\u00E9 plus d\u2019une minute. Les causes peuvent \u00EAtre des expressions peu performantes ou une perte de connexion avec une int\u00E9gration externe. Pour am\u00E9liorer les performances, simplifiez votre expression.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.personalAndTeams=Personnel et \u00E9quipes
sysrule.appdesigner.processes.memory.amuLessThan1=< 1
sysrule.performanceView.rule=R\u00E8gle
sysrule.util_applicationHeaderLayout.help=AIDe
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.success=R\u00E8gle d\u2019expression cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.sd.logo.webaddress.placeholder=Exemple\u00A0\: https\://appian.com/logo.png
sysrule.rtd_sourceWizard_editSyncedSourceController.headerLabel=Modifier la source de donn\u00E9es
sysrule.quickapps.create.finished.site.update.text=F\u00E9licitations\u00A0\! Votre Quick App a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour et vos modifications ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es pour vos utilisateurs. 
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.images=Images non issues du Web
sysrule.rtd_navigationConfiguration.userFilters.label=Filtres utilisateur
sysrule.rtd_recordList.referenceKeyLabel=Cl\u00E9
sysrule.expd_templates.example.form.miscellaneous=Divers
sysrule.getMeasureLabelFunction.max=Max. de {0}
sysrule.objectBrowserField.caption.query.modified=R\u00E8gle de requ\u00EAte modifi\u00E9e {0}
sysrule.contentLayout.injectedArrayNonComponent=Une s\u00E9rie de composants doit contenir uniquement des composants. Une entit\u00E9 {0} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {1}.
sysrule.pickerFieldRule.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs r\u00E8gles d\u2019expression
sysrule.appdesigner.button.newDocumentFolder=Nouveau dossier de documents
sysrule.appdesigner.modal.create.object.createScratch=Cr\u00E9er enti\u00E8rement
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant=Constante\u00A0
sysrule.rtd_main_contents.banner.savedAndSynced=Modifications enregistr\u00E9es et synchronisation termin\u00E9e
sysrule.appdesigner.filter.label.type.processReport=Rapport de processus
sysrule.admin.loginpagelinks.movedown=D\u00E9placer vers le bas
sysrule.writeToDataStoreEntity.missingDataStoreEntity=Le param\u00E8tre dataStoreEntity contenu dans a\!writeToDataStoreEntity() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.empty=Aucun type d\u2019enregistrement disponible
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.documentOrFolder=Liste de documents ou dossiers
sysrule.appdesigner.modal.security.application.userOrGroupAlreadySelected={0} existe d\u00E9j\u00E0 dans la grille
sysrule.richTextListItem.invalidValue=Un \u00E9l\u00E9ment de liste de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB nestedList \u00BB. La valeur NestedList doit \u00EAtre de type scalaire. Valeur re\u00E7ue \: {1}.
sysrule.appdesigner.folderView.accessError=La vue \u00E0 laquelle vous tentez d\u2019acc\u00E9der n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e, ou vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.lastName=Nom de famille
sysrule.versionHistory.delete.latestVersionLabel={0} (derni\u00E8re version)
sysrule.quickapps.grid.owners=Propri\u00E9taires
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.toDuplicate=D\u00E9cision \u00E0 dupliquer
sysrule.rtd_dataModel.source.changeExpressionObject=Modifier l\u2019expression
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.folder=Emplacement du chargement
sysrule.expd_templates.example.report.it=Informatique
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.label=Visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.details.designer.enabled=Pour d\u00E9sactiver cette fonctionnalit\u00E9, veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.gridField.identifiers.validations.wrongNumIdentifiers=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB. La longueur des \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB doit \u00EAtre identique au nombre de lignes.
sysrule.lineChartField.invalidHeight=Un composant de graphique lin\u00E9aire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u201Cheight\u201D doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0MICRO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase=Cr\u00E9er \u00E0 partir d\u2019une table de base de donn\u00E9es ou une vue
sysrule.appdesigner.processes.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.expd_templates.example.dashboard.itemsComment=Cette grille n\u2019est pas configur\u00E9e pour la pagination ou le tri
sysrule.appdesigner.filter.application.notInApp=Pas dans cette application
sysrule.alertSettings.news.coreLabel=Les occurrences d\u2019actualit\u00E9s importantes me concernant
sysrule.deleteFolder.missingFolder=Le param\u00E8tre folder de a\!deleteFolder() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.alertSettings.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.document_browser.error.invalidRootFolder=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. Le dossier ou le centre de connaissances sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour visualiser son contenu.
sysrule.newsEntryHeader.openCase.placeholder=Remarques ou instructions (facultatif)
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveButton=Enregistrer le brouillon
sysrule.newsEntryHeader.shareWith=Partager avec
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.groupType.plural=Supprimer {0}\u00A0types de groupe\u00A0?
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.rejectTooltip=Supprimer cette t\u00E2che de ma liste
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.externalLink=Lien externe
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.message.withoutFilterSetName=Les valeurs de filtre associ\u00E9es \u00E0 {0} ne peuvent pas \u00EAtre appliqu\u00E9es car la configuration a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
sysrule.queryAggregationColumn.hasGroupingFunctionParamButNotIsGrouping=La fonction a\!queryAggregationColumn associ\u00E9e \u00E0 {0} [{1}] contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0isGrouping\u00A0\u00BB. Lorsque la valeur \u00AB\u00A0groupingFunction\u00A0\u00BB est d\u00E9finie, la valeur \u00AB\u00A0isGrouping\u00A0\u00BB doit \u00EAtre True.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.tooltip=Nom affich\u00E9 sur le bouton de liste des enregistrements pour d\u00E9clencher cette action
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidOrigin={0} n\u2019est pas une origine valide (trop de signes deux-points)
sysrule.expd_templates.example.report.hr=RH
sysrule.dtd.properties.description.instructions=Affich\u00E9 dans les s\u00E9lecteurs de type de donn\u00E9es
sysrule.quickapps.update.failed.datasource.dialog.text=Erreur. Suite \u00E0 une erreur, la mise \u00E0 jour de votre application rapide a \u00E9chou\u00E9. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Veuillez informer un administrateur syst\u00E8me que la configuration de l\u2019autorisation sur la source de donn\u00E9es pour cette application rapide est erron\u00E9e. 
sysrule.queryAggregationColumn.nullFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryAggregationColumn \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.appdesigner.caption.query=R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.createGroup.invalidMembershipPolicy=Le param\u00E8tre membershipPolicy dans a\!createGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0AUTOMATIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXCLUSIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CLOSED\u00A0\u00BB.
sysrule.recordfilterchoices.error.choiceValuesContainsNull=Le tableau \u00AB\u00A0choiceValues\u00A0\u00BB ne doit pas comporter de valeurs nulles.
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.galleryWidth=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] de taille GALLERY se trouve dans une colonne de largeur NARROW. Seules les images de taille ICON sont autoris\u00E9es dans les colonnes ayant une largeur NARROW.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.grid.location=Emplacements
sysrule.appdesigner.modal.move.folderPicker.label=Destination
sysrule.dropdownField.choiceValuesUnique=Un composant dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {1}.
sysrule.recordNewsField.recordNewsLabel=Afficher plus d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.newFile=Nouveau fichier
sysrule.rtd_dataModel.views.rdbmsType=(SGBDR)
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.integer=Liste des nombres (entiers)
sysrule.measureFunction.outsideChart=Une mesure doit \u00EAtre contenue directement dans la configuration au sein d\u2019un graphique.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosReceived=Kudos que j\u2019ai re\u00E7us
sysrule.user_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeInfo=Vous devez attendre au moins un jour entre les changements de mot de passe.
sysrule.fileUpload.clearFileWithNameLabel=Effacer le fichier\u00A0\: {0}
sysrule.rtd_userFilters.facetLabelLabel=\u00C9tiquette de filtre
sysrule.appdesigner.button.new=Nouveau
sysrule.rtd_data.sourceLabel=SOURCE
sysrule.sd.properties.tooltip.editable=\u00C9diter les propri\u00E9t\u00E9s du site
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.sourceRowsExceedLimit=Les lignes source d\u00E9passent les limites recommand\u00E9es pour la synchronisation. Pour utiliser cette source, d\u00E9sactivez la synchronisation avant de poursuivre.
sysrule.quickapps.update.failed.dialog.text=Erreur. Suite \u00E0 une erreur, la mise \u00E0 jour de votre Quick App a \u00E9chou\u00E9. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a encore \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Vous pouvez essayer de renouveler la mise \u00E0 jour, mais en cas d\u2019\u00E9chec persistant, veuillez contacter un administrateur syst\u00E8me. 
sysrule.appdesigner.eqos.paging={0} \u00E0 {1} sur {2}
sysrule.profiler_getDescendantData.child=Enfant
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName.placeholder=Exemple\u00A0\: childId
sysrule.objectBrowserField.dialog.knowledgeCenter.saveInTitle=Choisir un centre de connaissances
sysrule.appdesigner.link.groupType=Type de groupe\u00A0
sysrule.measureFunction.emptyFunctionParam=a\!measure() comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0function\u00A0\u00BB. La fonction ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.recordTypeList.noRecordTypesAvailable=Aucun type d\u2019enregistrement disponible
sysrule.appdesigner.modal.create.document.files.label=Fichiers
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.page=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0pages du syst\u00E8me.
sysrule.util_validateText.whiteSpace=La valeur ne peut pas contenir uniquement des espaces vides.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed=Flux
sysrule.appdesigner.modal.security.application.inherit.warning=Une bonne pratique consiste \u00E0 configurer directement la s\u00E9curit\u00E9 pour les dossiers de r\u00E8gles de niveau sup\u00E9rieur et \u00E0 ne pas leur faire h\u00E9riter le dossier des r\u00E8gles et des constantes. Veuillez mettre \u00E0 jour la configuration de ce dossier. Une fois l\u2019enregistrement effectu\u00E9, cette option ne sera plus disponible.
sysrule.fileUpload.uploadLabel=Charger
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expressionRule=Erreur\u00A0\: le test a renvoy\u00E9 une erreur
sysrule.rtd_iconField.default=D\u00E9faut
sysrule.appdesigner.filter.validation.date.toAfterFrom=La date doit \u00EAtre \u00E9gale ou ult\u00E9rieure \u00E0 la date d\u2019origine
sysrule.appdesigner.modal.add.objectAdded=1 objet ajout\u00E9 \u00E0 cette application
sysrule.updateUserProfile.missingFirstName=Le param\u00E8tre firstName de a\!updateUserProfile() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.plural={0}\u00A0avertissements d\u00E9tect\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.folder.multiple=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu ({1}\u00A0objets) du syst\u00E8me.
sysrule.queryRecord.groupingFieldReferenceInvalid=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0grouping\u00A0\u00BB est non valide.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.passwordDoesNotComply=Ce mot de passe n\u2019est pas conforme aux politiques de mots de passe de ce site
sysrule.rule_performance.avgHeader=Temps moyen (ms)
sysrule.gridField.columns.validations.nullColumns=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur \u00AB columns \u00BB non valide. La valeur \u00AB columns \u00BB ne doit pas \u00EAtre vide ou nulle.
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureDatasource=S\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement pour pr\u00E9visualiser les donn\u00E9es
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType.list=Liste
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.button=Modifier la s\u00E9curit\u00E9
sysrule.appdesigner.eqos.instructions=Seuls les objets que vous avez le droit d\u2019afficher sont disponibles dans le r\u00E9capitulatif de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.useCustomColor=Utiliser une couleur personnalis\u00E9e
sysrule.appdesigner.grid.modifiedByDateAuthor={0} par {1}
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allProcesses=Tous les processus
sysrule.appdesigner.button.processModelDocumentation=Afficher la documentation
sysrule.admin_select.legacyWebServices=Services Web h\u00E9rit\u00E9s
sysrule.appdesigner.caption.processReport=Rapport de processus
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.instruction.text=Saisissez chaque valeur sur une ligne distincte.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir la valeur des op\u00E9rateurs \= et <> ou la limite inf\u00E9rieure de l\u2019op\u00E9rateur \u00AB entre \u00BB.
sysrule.jsonPath.missingValue=Le param\u00E8tre de valeur ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.expd_templates.example.form.travel=Voyage
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.instructions.withUrlStub=Permet de formater une adresse URL unique pour le site \: {0}/sites/{1}. En l\u2019absence de valeur, une cha\u00EEne alphanum\u00E9rique al\u00E9atoire sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.description.static=Saisir une description
sysrule.appdesigner.type.titleCase.text=Texte
sysrule.admin_recentActivity.lastActivity=Derni\u00E8re activit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.decision.plural=Supprimer {0}\u00A0d\u00E9cisions\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.validation.dse.missingEntity=La valeur contenue \u00E0 la ligne {0} est non valide. Veuillez s\u00E9lectionner une entit\u00E9 incluse dans le magasin de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9. 
sysrule.gridField.totalCount.validations.smallerThanStartIndex=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB et \u00AB totalCount \u00BB. La valeur \u00AB startIndex \u00BB ne doit pas \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 \u00AB totalCount \u00BB, mais {1} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 pour \u00AB startIndex \u00BB et {2} pour \u00AB totalCount \u00BB.
sysrule.admin_recentActivity.user=Utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.initByUser=Processus initi\u00E9 par l\u2019utilisateur
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.supportedUserAgents=Prise en charge navigateur ou mobile
sysrule.queryColumn.rpidFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryColumn \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre \u00AB rp\!id \u00BB.
sysrule.createGroup.invalidGroupPrivacy=Le param\u00E8tre groupPrivacy dans a\!createGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0LOW\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0HIGH\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.toDuplicate=Interface \u00E0 dupliquer
sysrule.objectBrowserField.caption.pmFolder.count.plural=Dossier de mod\u00E8le de processus ({0} \u00E9l\u00E9ments)
sysrule.rtd_sourceWizard_missingExpressionRulesLayout.noRecordDataSource=Aucune source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement n\u2019est disponible.
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.raw=Brut
sysrule.util_cropText.addEllipsis={0}\u2026
sysrule.designer_designView_processModelPicker.placeholderLabel=S\u00E9lectionner une constante
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityNameLabel=Nom d\u2019entit\u00E9
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.salesforce=Salesforce
sysrule.expd_templates.formWithSections=Formulaire avec sections
sysrule.erd.testResultPane.results.nameError=Pour tester cette r\u00E8gle, toutes les entr\u00E9es doivent avoir des noms valides.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.process=Processus
sysrule.sd.logo.validations.extension=Type de fichier non valide. Le fichier doit avoir l\u2019extension .png, .jpeg, .jpg, .gif ou .bmp.
sysrule.rtd_views_header_config_image.bottomOverlay=Bas
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchResultsConcatenation=ET
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.toDuplicate=Mod\u00E8le de processus \u00E0 dupliquer
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.unavailable=[\u00E9l\u00E9ment d\u00E9sormais indisponible]
sysrule.alertSettings_checkboxSection.createdCommentedOrStarredOnMySystemEventWithHazard=\u00C9v\u00E9nements cr\u00E9\u00E9s par le syst\u00E8me en mon nom et que j\u2019ai comment\u00E9s ou marqu\u00E9s
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.ok=OK
sysrule.versionHistory.title=Versions
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.addDataSeries=Ajouter une s\u00E9rie de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.parentFolder=Dossier parent
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.expression=une expression
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.group.plural=Supprimer {0}\u00A0groupes\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.unavailable=Non disponible
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.role=Fonction
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.all.plural=Les {0}\u00A0objets ont tous \u00E9t\u00E9 charg\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.create.site.success=Site cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.titleField.provideTitle=Veuillez indiquer un titre
sysrule.recordfilterchoices.error.choiceLabelsContainsNull=Le tableau \u00AB\u00A0choiceLabels\u00A0\u00BB ne doit pas comporter de valeurs nulles.
sysrule.appdesigner.processes.processModel.modifiedVersionTooltip=Ouvrir le mod\u00E8le sans modification \u00E0 la vol\u00E9e
sysrule.appdesigner.type.titleCase.boolean=Bool\u00E9en
sysrule.appdesigner.modal.inspect.addedObject.compareAcrossEnv.singular=1\u00A0\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 depuis la derni\u00E8re v\u00E9rification des pr\u00E9c\u00E9dents manquants.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneOffice=T\u00E9l. bureau
sysrule.pickerFieldProcessModels.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus
sysrule.folder_browser.error.invalidRootFolder=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. Le dossier ou le centre de connaissances sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour visualiser son contenu.
sysrule.grid.itemIndexRange=**{0} - {1}** sur {2}
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter.contents=Le centre de connaissances \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.partial.bulk=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de supprimer {0} des {1} applications s\u00E9lectionn\u00E9es \:\n{2}\n\nPoursuivre et supprimer {3} applications ? (Les \u00E9l\u00E9ments associ\u00E9s aux applications ne seront pas supprim\u00E9s).
sysrule.certifiedSailExtension.invalidHeight=Un composant [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.hideDetails=Masquer les d\u00E9tails
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.value=La valeur du r\u00E9sultat de test ne correspond pas \u00E0 la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e
sysrule.appdesigner.security.form.parent.restricted=[Restriction du nom de parent]
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant.singular=1\u00A0Constante
sysrule.columnsLayout.invalidColumns=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou d\u00E9signer une colonne ou s\u00E9rie de colonnes. La valeur {0} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8les de processus \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.title=Mesures de mod\u00E8le de processus
sysrule.gridField.batchSize.validations.invalid=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. La valeur \u00AB batchSize \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle, 0, ou inf\u00E9rieure \u00E0 -1, mais la valeur {1} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
sysrule.gridLayout.invalidRowsListType=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rows\u00A0\u00BB. Une liste de dispositions de ligne est attendue pour les lignes.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.unableToClearPatch=Votre correctif ne peut pas \u00EAtre effac\u00E9 pour le moment. V\u00E9rifiez que le serveur de donn\u00E9es est actif.
sysrule.alertSettings.news.allLabel=Toutes les occurrences d\u2019actualit\u00E9s me concernant
sysrule.stampField.invalidLabelPosition=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u201ClabelPosition\u201D doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshOnVarChangeView.checkboxText=Actualiser apr\u00E8s les modifications de variables
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.parent=Parent
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.detail=Aucun utilisateur de base ne pourra d\u00E9marrer ce mod\u00E8le de processus en tant qu\u2019action ou action li\u00E9e.
sysrule.userui_editProfileModal.middleNameTooLong=Le deuxi\u00E8me pr\u00E9nom ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.retry=R\u00E9essayer la synchronisation
sysrule.appDesigner.filter.clearFilters=Effacer les filtres
sysrule.gridLayout.invalidRows=Un composant de disposition de grille [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB rows \u00BB. Une disposition de ligne est attendue pour chaque ligne.
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayStyle=Type de superposition
sysrule.appdesigner.button.add=Ajouter
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.success=R\u00E8gle de requ\u00EAte cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.unsupportedColumnType.label=L\u2019ajout de certaines colonnes a \u00E9chou\u00E9 car leurs types de donn\u00E9es ne sont pas pris en charge par cette fonction. Voir la liste ci-dessous\u00A0\: 
sysrule.erd.testResultPane.results.items.one={0} \u00E9l\u00E9ment
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.label=Cr\u00E9er une interface
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionType.column.label=Type d\u2019assertion
sysrule.appdesigner.filter.label.type.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.window.title.deploymentDetails={0} \u2022 D\u00E9tails du d\u00E9ploiement
sysrule.quickapps.create.sites.iconPicker.label=Ic\u00F4ne {0}
sysrule.expd_saveAsReport_save.success=Rapport cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.quickapps.convert.message.success=Application rapide \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB convertie avec succ\u00E8s.
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.expression=Autre service Web
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationLabel=Importer une application
sysrule.userui_editProfileModal.city=Ville
sysrule.recordHeader.news=Infos
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.failed=\u00C9chec de {0}
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.multiple={0}\u00A0membres ajout\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.gaugeField.invalidSize=Un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.offline.mold=Moule
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.chooseApplications=Choisir les applications pour filtrer les r\u00E9sultats associ\u00E9s \u00E0 ces applications.
sysrule.appdesigner.security.type.processModelFolder.label=S\u00E9curit\u00E9 du dossier du mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectUnsuccessful={0} sur {1} objets ajout\u00E9s \u00E0 {2}. Certains objets ont peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s, ou vous n\u2019avez plus la permission de les afficher.
sysrule.sd.editPageModal.save=OK
sysrule.erd.header.title.version={0} ({1})
sysrule.appdesigner.modal.processReport.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du rapport de processus
sysrule.appdesigner.eqos.switchSortOrder=Permuter l\u2019ordre de tri
sysrule.admin.userstartpages.deleteconfirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.groupType.nameUnavailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.reports=Rapports
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.document=Document \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.personal=Personnel (administrateurs seulement)
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.allowedOrigins=Origines CORS autoris\u00E9es
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName.tooltip=Nom sensible \u00E0 la casse d\u00E9signant la colonne de cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re dans la table de jointure qui pointe vers la table enfant
sysrule.document_browser.nodocuments.message=Aucun document disponible
sysrule.expd_sailRuleDesignPane.sectionLabel=D\u00E9finition d\u2019interface
sysrule.rtd_views.urlStubColumnLabel=URL tronqu\u00E9e
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.folderLabel=Dossier
sysrule.sd.default=D\u00E9faut
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.userOrGroup=Liste d\u2019utilisateurs ou de groupes
sysrule.dtd.modal.key.foreign.primitive=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re, relation horizontale
sysrule.group_browser.error.invalidPathRootGroup=Un composant de navigateur de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0rootGroup\u00A0\u00BB ne contient pas le groupe \u00E0 l\u2019index 1 de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB en tant que membre direct.
sysrule.rule_performance.adminConsole.validation.datetime.toAfterFrom=L\u2019horodatage doit \u00EAtre \u00E9gal ou ult\u00E9rieur \u00E0 l\u2019horodatage de d\u00E9but.
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.variables=Variables
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.remove=Retirer
sysrule.appdesigner.userresponsetime.profiler.emptySaveLabel=La section Statistiques de sauvegarde affichera uniquement les performances des sauvegardes complexes contenant des expressions (y compris des r\u00E8gles) ex\u00E9cut\u00E9es dans le param\u00E8tre de valeur d\u2019une fonction d\u2019enregistrement. Les affectations de variables simples n\u2019apparaissent pas, car ces \u00E9valuations ont peu d\u2019effet sur les performances.
sysrule.sd.validations.webaddress.insecureUrl=L\u2019URL doit \u00EAtre s\u00E9curis\u00E9e (HTTPS)
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionLocation=Emplacement\u00A0
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.readOnlyFilterOptionLabel=Option de filtre
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.uniqueName=Un filtre portant le m\u00EAme nom existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez entrer un nom unique.
sysrule.httpQuery.missingUrl=Le param\u00E8tre URL contenu dans a\!httpQuery ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.interactionError=Le tri et la pagination sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur cet aper\u00E7u, mais ils fonctionnent dans la grille une fois celle-ci g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.rtd_views.openActionsInColumnLabel=Ouvrir les actions dans
sysrule.dtd.grid.column.name.duplicateName=Un autre champ portant ce nom existe d\u00E9j\u00E0 dans ce type de donn\u00E9es
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.header=G\u00E9rer mes filtres
sysrule.appdesigner.button.removeMembers=Retirer des membres
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.label=Configurer la contrainte de cl\u00E9 primaire
sysrule.rtd_wizardController.replicatedRdbms.toolTip=Ne prend pas en charge les vues de base de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.dataType=Type de donn\u00E9es
sysrule.admin_exportDialog.filter.type=Cat\u00E9gorie\u00A0
sysrule.certifiedSailExtension.primaryFallbackText=Ce composant n\u2019est pas disponible sur cette application mobile.
sysrule.userui_editProfileModal.address3TooLong=L\u2019adresse\u00A03 ne doit pas d\u00E9passer 60\u00A0caract\u00E8res.
sysrule.userMenuLayout.signedInAs=Session ouverte en tant que
sysrule.quickapps.create.finished.milestone=Termin\u00E9(e)
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisiblePrecedents={0} d\u00E9pend de {1} (vous avez le droit d\u2019en visualiser {3}).
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.duplicateIds=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas produire d\u2019ID en double sur le m\u00EAme niveau. La valeur {1} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue pour les valeurs suivantes sur le niveau {2}\u00A0\: {3}.
sysrule.createCustomGroup.invalidSecurityType=Le param\u00E8tre securityType de a\!createCustomGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0PUBLIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PERSONAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RESTRICTED\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.application=Application
sysrule.rtd_masterDetail.button.updateNow.label=Mettre \u00E0 jour maintenant
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridDataFormatter.itemCount.single=1\u00A0\u00E9l\u00E9ment
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.message=[Obsol\u00E8te] Message
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.viewRecordField=Afficher le champ d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.link.report=Rapport
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.name.validation.nameUsed=Le nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre champ.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.warning=Avertissement \:
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.label=Cr\u00E9er un mod\u00E8le de processus
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.headerLabel=S\u00C9LECTIONNER LE TYPE DE SOURCE
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr=Expression de filtre
sysrule.queryAggregationColumn.invalidAggregationFunctionParam=La fonction a\!queryAggregationColumn associ\u00E9e \u00E0 {0} [{1}] contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0aggregationFunction\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0aggregationFunction\u00A0\u00BB doit \u00EAtre \u00AB\u00A0COUNT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0AVG\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MIN\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0MAX\u00A0\u00BB, alors que la valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u201C{2}\u201D].
sysrule.recordActionField.invalidStyle=Un champ d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOOLBAR\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LINKS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CARDS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SIDEBAR\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CALL_TO_ACTION\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MENU\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MENU_ICON\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.label=Afficher le nom
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.sameUser=Vous modifiez l\u2019entit\u00E9 {0} dans une autre fen\u00EAtre du navigateur.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.instructions=Il est conseill\u00E9 d\u2019utiliser uniquement des groupes pour configurer la s\u00E9curit\u00E9.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.constant=Supprimer la constante ?
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning.detail=La s\u00E9lection de l\u2019afficheur par d\u00E9faut permet \u00E0 tous les utilisateurs de visualiser ce centre de connaissances, \u00E0 l\u2019exclusion des personnes r\u00E9pertori\u00E9es dans le tableau de fonctions avec un niveau d\u2019autorisation diff\u00E9rent. Cette restriction s\u2019applique \u00E9galement aux documents et dossiers qui en h\u00E9ritent. Appian recommande d\u2019octroyer plut\u00F4t l\u2019acc\u00E8s d\u2019afficheur \u00E0 des groupes sp\u00E9cifiques.
sysrule.admin_recentActivity.SHAREPOINT=Sharepoint
sysrule.httpQuery.invalidMethod=Le param\u00E8tre de la m\u00E9thode a\!httpQuery() est non valide. La valeur attendue est GET, HEAD, OPTIONS ou TRACE, mais la valeur re\u00E7ue est \: {0}.
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.constant=constante
sysrule.rule_performance.agg.byminute=Minute
sysrule.admin.userstartpages.urlinvalid=L\u2019adresse URL fournie n\u2019est pas une page de d\u00E9marrage valide
sysrule.designer_designView_conditionalDisplayView.onlyShowWhen=Afficher uniquement lorsque...
sysrule.rtd_navigationConfiguration.list.label=Liste
sysrule.alertSettings_checkboxSection.messageSentToMeAndOthers=Messages qui sont envoy\u00E9s \u00E0 moi et \u00E0 d\u2019autres
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.valueHeader=Valeur
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.expression=Expression
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.securitySummary=Entr\u00E9es en double d\u00E9tect\u00E9es.
sysrule.forEach.error.datasubset.lengthMismatch=Lors de la transmission d\u2019une entit\u00E9 DataSubset ou PortalReportDataSubset pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB, les identifiants doivent \u00EAtre de m\u00EAme longueur que les donn\u00E9es, mais {0} \u00E9l\u00E9ment(s) de donn\u00E9es et {1} identifiant(s) ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.viewParametersFileLink=T\u00E9l\u00E9charger le fichier de personnalisation d\u2019importation
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.placeholder.multipleTarget=Exemple\u00A0\: childId
sysrule.recordHeader.follow=Suivre cet enregistrement pour consulter les actualit\u00E9s connexes dans votre flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.appdesigner.button.done=Termin\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.processReport.create.success=Rapport de processus cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.sd.editPageModal.title=Titre
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.forum=[Obsol\u00E8te] Forum de discussion
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.detail=Aucun utilisateur de base ne pourra administrer cet objet, y compris pour l\u2019\u00E9dition de sa s\u00E9curit\u00E9 ou sa suppression.
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerName=Nom du propri\u00E9taire
sysrule.fileUpload.clearFileLabel=Effacer le fichier
sysrule.removeGroupMembers.members=Le param\u00E8tre members de a\!removeGroupMembers() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.deleteConfirmation=Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ?
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.label=Valeurs ({0})
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.sameUser=Vous avez commenc\u00E9 \u00E0 modifier ce(tte) {0} dans un autre navigateur ou un autre onglet \u00E0 {1}.
sysrule.jsonPath.missingExpression=Le param\u00E8tre d\u2019expression ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.datatype=Type de donn\u00E9e
sysrule.sideBySideLayout.invalidStackWhen=Une disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0stackWhen\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0StackWhen\u00A0\u00BB doit \u00EAtre une valeur nulle, une valeur scalaire ou une liste contenant les valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PHONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_PORTRAIT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_LANDSCAPE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP_NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP_WIDE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NEVER\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.dtd.caption.key.view.primary=Cl\u00E9 primaire
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithDashboardLayout=Une s\u00E9rie de composants ne doit pas contenir de disposition de formulaire, de tableau de bord ou de colonne. Une disposition de tableau de bord a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {0}.
sysrule.recordsPoweredChart.invalidSortValue=Tri non valide\u00A0; le champ de tri doit correspondre \u00E0 l\u2019alias ou \u00E0 la r\u00E9f\u00E9rence au champ du type d\u2019enregistrement pour un regroupement ou une mesure sur le graphique. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.name=Nom
sysrule.expd_templates.example.report.alldates=Toutes les dates
sysrule.sd.editPageModal.visibility=Visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.NOT_CHANGED=Non modifi\u00E9
sysrule.quickapps.update.owners.picker.helpTooltip=La suppression de propri\u00E9taires entra\u00EEnera la suppression de leur acc\u00E8s \u00E0 l\u2019affichage et \u00E0 la mise \u00E0 jour de l\u2019application, ainsi qu\u2019aux fonctionnalit\u00E9s de l\u2019application, sauf s\u2019ils sont \u00E9galement collaborateurs
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.webApi=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0API Web du syst\u00E8me.
sysrule.rtd_data.changeSource.processModel=Changer le mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.filter.startedBy=Lanc\u00E9 par
sysrule.expd_templates.example.dashboard.category=Cat\u00E9gorie\u00A0
sysrule.richTextItem.headerContained=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. Les styles d\u2019en-t\u00EAte ne sont pas cumulables avec d\u2019autres styles.
sysrule.userui_usersummary.changeCover=Modifier la couverture
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.error.all=Vous n\u2019avez l\u2019autorisation de ne supprimer aucune des {0} applications s\u00E9lectionn\u00E9es.
sysrule.rtd_recordList.emptyGridMessage=Aucune action de liste d\u2019enregistrements n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e
sysrule.grid.paging.lastPage=Derni\u00E8re page
sysrule.appdesigner.dropdown.export.app.singular=Application
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.instructions=Certains champs source ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s ou supprim\u00E9s. Veuillez mapper \u00E0 nouveau les champs d\u2019enregistrement associ\u00E9s avec un champ source ou les supprimer si vous n\u2019en avez plus l\u2019utilit\u00E9.
sysrule_rtd.modals.okButtonLabel=OK
sysrule.admin_recentActivity.Username=Nom d\u2019utilisateur
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.raw=Brut
sysrule.expd_save.fail=Modifications NON enregistr\u00E9es
sysrule.recordsLayout.menuLayout.clearFilters.label=Effacer les filtres
sysrule.sd.groups=Uniquement pour les groupes s\u00E9lectionn\u00E9s
sysrule.i18n_regionalSettings.calendarLabel=Type de calendrier
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.public=Public (tout le monde)
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.medium.caption=Temps de r\u00E9ponse moyen
sysrule.appdesigner.processes.processModelNameAndVersion={0} ({1})
sysrule.titleField.new=Cr\u00E9er nouveau
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.userOrGroup=Utilisateur ou groupe
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.setAssertions=Mise \u00E0 jour des assertions
sysrule.rtd_generalProperties.descriptionInstructions=La description que les utilisateurs finaux voient s\u2019afficher dans la liste des types d\u2019enregistrement.
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du dossier
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.nameInvalidCharacters=La valeur ne doit pas contenir les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux suivants \: < > / ,
sysrule.httpWrite.missingUrl=Le param\u00E8tre URL contenu dans a\!httpWrite ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.userui_editProfileModal.cityTooLong=Le nom de la ville ne doit pas d\u00E9passer 60 caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.singular=Un objet est en cours de modification et doit \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.alertSettings.news.show=Afficher les param\u00E8tres d\u2019actualit\u00E9s d\u00E9taill\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub=Identifiant d\u2019adresse Web
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder.contents=Le mod\u00E8le de processus \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.dtd.button.ok=OK
sysrule.pickerFieldDocumentsAndFolders.invalidContent=Un document and folder picker component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Tous les documents et dossiers doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.rtd_colorField.expression=Expression
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportInfo=L\u2019enregistrement d\u2019une interface en tant que rapport cr\u00E9e un nouvel objet de rapport qui fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette interface
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartDataSeries=S\u00E9rie de donn\u00E9es graphiques
sysrule.sd.accent=Accentuation
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning=Utilisateur individuel d\u00E9tect\u00E9
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectsAdded={0} objets ajout\u00E9s \u00E0 {1}
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.unnamedFilter=[Filtre sans nom]
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.approachingLimit=Approche de la limite d\u2019enregistrement de {0}
sysrule.expd_templates.example.offline.submit=Envoyer
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithFormLayout=Une s\u00E9rie de composants ne doit pas contenir de disposition de formulaire, de tableau de bord ou de colonne. Une disposition de formulaire a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.dataType=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0types de donn\u00E9es du syst\u00E8me.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.table=Tableau
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.namespace=Espace de nommage
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.confirm.success=ATTENTION\u00A0\: Vous \u00EAtes sur le point de supprimer d\u00E9finitivement les applications s\u00E9lectionn\u00E9es du syst\u00E8me\u00A0\! (Les \u00E9l\u00E9ments associ\u00E9s aux applications ne seront pas supprim\u00E9s).
sysrule.rtd_dataModel.views.configureSource.validation=Veuillez configurer une source
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label=R\u00E8gles
sysrule.profiler_getDescendantData.evaluation=\u00C9valuation
sysrule.appdesigner.globalObjects.unreferencedObjects.banner=Les objets non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s sont des objets d\u00E9pourvus de d\u00E9pendances autres que des applications.
sysrule.gridLayout.headerCellNotList=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0headerCells\u00A0\u00BB. Une liste de cellules d\u2019en-t\u00EAte est attendue pour headerCells.
sysrule.cardLayout.invalidHeight=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.sendPushNotification.missingRecipientsParameter=Param\u00E8tre \u00AB\u00A0recipients\u00A0\u00BB manquant.
sysrule.hierarchyField.invalidHeight=Un composant de champ de hi\u00E9rarchie [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.alertSettings.taskToggle.label.off=Les notifications de t\u00E2che sont d\u00E9sactiv\u00E9es
sysrule.admin.userstartpages.newstartpage=Nouvelle page de d\u00E9marrage
sysrule.appdesigner.allObjects.noSearchOrFilters=Rechercher ou filtrer les objets \u00E0 afficher
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.recordUi=Interface utilisateur d\u2019enregistrement
sysrule.i18n_regionalSettings.languageLabel=Langue
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.single=Membre ajout\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.label=Changer le nom d\u2019utilisateur\u00A0?
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.learnMore=En savoir plus
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.body.plural=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer d\u00E9finitivement les r\u00E8gles d\u2019adh\u00E9sion suivantes du syst\u00E8me\u00A0\:
sysrule.userui_editProfileModal.provideLastName=Veuillez indiquer un nom
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.count.plural=comporte {0}\u00A0erreurs non r\u00E9solues.
sysrule.common.button.back=Retour
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.count=Nombre
sysrule.pluginComponent3.primaryFallbackText=Ce composant n\u2019est pas disponible sur cette application mobile.
sysrule.sectionLayout.collapseLabel=Masquer le contenu de la section
sysrule.changePassword.changePassword=Modifier le mot de passe
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndDescription=Nom ou description
sysrule.quickapps.delete.modal.button.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.notChanged=Non modifi\u00E9 ({0})
sysrule.quickapps.documentationHeader.text=Quick Apps permettent aux utilisateurs professionnels de capturer et g\u00E9rer les informations sur un sujet unique
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadZipTooltip=Charger une application ou un module multi-correctif
sysrule.appdesigner.modal.create.document.success.multiple={0}\u00A0documents cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.noNewDatatype=Aucun nouveau type de donn\u00E9es \u00E0 cr\u00E9er
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badLinkType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB. Une colonne image [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB.  L\u2019image situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {2} comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB. Types pris en charge\u00A0\: document download link, dynamic link, process task link, record link, report link, start process link et web link. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {3} 
sysrule.expd_localVariableValueDialog.line=Ligne
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.emptyMessage.notDefined=Non d\u00E9fini
sysrule.userui_usersummary.mobile=Portable
sysrule.appdesigner.eqos.single.warnings.noObjectTypeAvailable=Aucun objet {0} contenant des avertissements n\u2019est disponible.
sysrule.dtd.properties.source.xsdImport=Importer un fichier XSD
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.appPrecedents.tooMany=...
sysrule.dtd.grid.column.type.invalidPrimaryKey=Un type de donn\u00E9es personnalis\u00E9 n\u2019est pas configurable en tant que cl\u00E9 primaire. Supprimez la configuration de cl\u00E9 primaire ou utilisez un type de donn\u00E9es primitif.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.confirmButtonLabel=Enregistrer
sysrule.queryRecord.filterFieldReferenceInvalid=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB est non valide.
sysrule.recordsLayout.button.clearFilters.caption=Effacer les filtres
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.expectedOutput=Sortie\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page=Page
sysrule.admin_recentActivity.refresh=Rafra\u00EEchir
sysrule.forEach.error.missingExpression=Le param\u00E8tre \u00AB\u00A0expression\u00A0\u00BB est requis pour a\!forEach()
sysrule.sd.expression=Expression
sysrule.rtd_recordList.okButton=OK
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprRequired=Veuillez fournir une expression source de vue liste.
sysrule.appdesigner.property.username=Nom d\u2019utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.failure=AVERTISSEMENT\u00A0\: Seuls {0} sur {1} objets import\u00E9s avec succ\u00E8s ou non modifi\u00E9s
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchObjectFrom=Rechercher un objet \u00E0 partir de {0}
sysrule.erd.testResultPane.button.test=Tester la r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.memoryUsed=M\u00E9moire syst\u00E8me utilis\u00E9e
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.moreProcesses=et {0} suivant(s)
sysrule.alertSettings.tasks.coreLabel=Nouvelles t\u00E2ches qui me sont affect\u00E9es
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.boolean=Bool\u00E9en
sysrule.pickerFieldFilteredUsersInternal.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un utilisateur
sysrule.sd.loadingBarColor.tooltip=Couleur de la barre indiquant que le syst\u00E8me est en cours de traitement.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.typeInvalidExistValidationMsg=Le type s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019existe pas ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019utiliser.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.requested=Demand\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.initiator=Initi\u00E9 par
sysrule.alertSettings.taskToggle.label.on=Les notifications de t\u00E2che sont activ\u00E9es
sysrule.dtd.modal.key.primary.instructions=Cette configuration prend effet lors de l\u2019interaction avec une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es de ce type de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.rename.bannerText.error=Une erreur s\u2019est produite lors du changement de nom
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.someMayNotBeShown.plural={0} objets d\u00E9pendent de {1}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.colorSchemeCustom.invalidUsage=Un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9 doit \u00EAtre utilis\u00E9 dans le param\u00E8tre colorScheme d\u2019un composant de graphique.
sysrule.quickapps.preview.form.field.text.validations=La valeur ne doit pas d\u00E9passer 200\u00A0caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res. 
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.adHocTest=Test ad-hoc
sysrule.dtd.properties.heading=Propri\u00E9t\u00E9s du type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.patchContents.confirm.clearPatchContents=Effacer le contenu du correctif\u00A0?
sysrule.dtd.link.dependents=V\u00E9rifier les d\u00E9pendances p\u00E9rim\u00E9es
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectDataStore=Veuillez s\u00E9lectionner un magasin de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.site=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0sites du syst\u00E8me.
sysrule.rtd_recordList.saveToEnablePerformance=Enregistrer pour permettre l\u2019analyse des performances
sysrule.formLayout.invalidContents=Une disposition de formulaire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB contient un composant non pris en charge dans la disposition de formulaire. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_views.systemRecordSummaryInterfacePlaceholder=Vue r\u00E9capitulative
sysrule.guidance.recommendations.tooltip.plural={0} recommandations
sysrule.gridField.batchSize.validations.startIndexNotOne=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB valeur \u00BB. La valeur de \u00AB startIndex \u00BB doit \u00EAtre \u00E9gale \u00E0 1 si la valeur de \u00AB batchSize \u00BB est -1, mais la valeur {1} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
sysrule.admin_exportDialog.grid.emptyMessage=Aucun param\u00E8tre disponible avec les filtres actifs
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.queryRule.plural=Supprimer {0}\u00A0r\u00E8gles de requ\u00EAte\u00A0?
sysrule.sd.precedents.none=Il n\u2019existe aucun pr\u00E9c\u00E9dent pour ce site.
sysrule.quickapps.update.record.help=Les changements effectu\u00E9s ici seront imm\u00E9diatement refl\u00E9t\u00E9s sur toutes les entr\u00E9es existantes de votre Quick App. La suppression d\u2019un champ ne supprime pas les donn\u00E9es que celui-ci contient, mais le champ ne sera visible par aucun utilisateur.
sysrule.versionHistory.diff.button.altText=Comparer avec la derni\u00E8re version
sysrule.recordNewsField.nullIdentifier=Un composant de champ de nouvelles d\u2019enregistrement [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB identifier \u00BB. La valeur \u00AB identifier \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.problemAndWarnings.compareAcrossEnv={0} pr\u00E9c\u00E9dent(s) manquant(s) et {1}\u00A0avertissement(s) d\u00E9tect\u00E9(s).
sysrule.quickapps.record.field.priority.high=\u00C9lev\u00E9
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.detail=Personne ne pourra voir ni apporter des modifications \u00E0 cet objet, \u00E0 l\u2019exception des administrateurs syst\u00E8me et des utilisateurs r\u00E9pertori\u00E9s comme administrateurs dans le tableau de fonctions. Cette disposition concerne \u00E0 la fois Appian Designer, Tempo ou les sites, selon les cas.
sysrule.objectBrowserField.caption.knowledgeCenter.count.plural=Centre de connaissances ({0} \u00E9l\u00E9ments)
sysrule.appdesigner.security.type.knowledgeCenter.instructions=Les param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 du centre de connaissances sont automatiquement h\u00E9rit\u00E9s par les documents et les sous-dossiers qu\u2019il contient.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.singlePage.info=Aucune entr\u00E9e de r\u00E8gle trouv\u00E9e. La r\u00E8gle d\u2019expression doit renvoyer toutes les donn\u00E9es dans une seule r\u00E9ponse.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.views.label=Affichages
sysrule.performanceView.noRules=Aucune r\u00E8gle descendante n\u2019existe.
sysrule.util_enumCardLayout_recordActionFieldIntentStyle.docLinkText=Meilleures pratiques pour les styles
sysrule.appdesigner.processes.totalMemory=M\u00E9moire totale (AMU)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.syncStatus=Statut
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprLabel=Contexte
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.name.instructions=Nom que les concepteurs voient s\u2019afficher dans Appian Designer
sysrule.dtd.impacts.update.fail.plural=AVERTISSEMENT \: La mise \u00E0 jour de {0} d\u00E9pendances a \u00E9chou\u00E9.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignButton=R\u00E9affecter
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nextLevelValuesError=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] a rencontr\u00E9 une erreur pour \u00AB\u00A0nextLevelValues\u00A0\u00BB avec fv\!nodeValue d\u00E9fini sur la valeur {1}. L\u2019erreur suivante a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e\u00A0\: {2}.
sysrule.expd_templates.example.report.purchaseRequestsComment=Le param\u00E8tre saveInto doit \u00EAtre configur\u00E9 pour enregistrer une valeur.
sysrule.dtd.link.newField=Nouveau champ
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.searchRadio.label=Rechercher
sysrule.admin_exportDialog.grid.name=Nom
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayPositionBar=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayPositionBar\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0overlayPositionBar\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOP\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MIDDLE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0BOTTOM\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.processes.banner.pauseSingle=Processus mis en pause avec succ\u00E8s
sysrule.expd_templates.example.report.financeSummary=R\u00E9capitulatif financier
sysrule.userui_editProfileModal.stateTooLong=Le nom de l\u2019\u00C9tat ne doit pas d\u00E9passer 60 caract\u00E8res.
sysrule.objectBrowserField.caption.constant.modified=Constante modifi\u00E9e le {0}
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidImage=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit contenir une valeur d\u2019image de document valide pour \u00AB\u00A0image\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.grid.empty.dependents=Aucune d\u00E9pendance
sysrule.performanceView.time=Temps (ms)
sysrule.rtd_userFilters.emptyGridMessage=Aucun filtre utilisateur n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.instructions=Ce rapport sera disponible uniquement sous l\u2019onglet T\u00E2ches.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.size=Taille
sysrule.appdesigner.filter.label.type.application=Application
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowCompletionRate.plural=Mod\u00E8les de processus dont l\u2019ach\u00E8vement est <\u00A010\u00A0%
sysrule.expd_templates.example.report.software=Logiciels
sysrule.rtd_navigationConfiguration.relatedActions.label=Actions associ\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.folder=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0dossiers du syst\u00E8me.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.passwordsMustMatch=Les mots de passe doivent correspondre
sysrule.rtd_previewGrid.preview=Aper\u00E7u
sysrule.appdesigner.modal.rename.error.title=L\u2019action a \u00E9chou\u00E9
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.documentationLink=Comment r\u00E9soudre ce probl\u00E8me\u00A0?
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.informationUnavailable=Informations indisponibles
sysrule.appdesigner.security.role.viewer.inherited=Observateur (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.numberToWord.eight=huit
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.remove.caption=Retirer
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.minuteDropdown.placeholderLabel=--- S\u00E9lectionner les minutes ---
sysrule.alertSettings.tasks.show=Afficher les param\u00E8tres de t\u00E2che d\u00E9taill\u00E9s
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.typeField.help=D\u00E9finir le type de la sortie sp\u00E9cifi\u00E9e. Si l\u2019option N\u2019importe quel type est s\u00E9lectionn\u00E9e, le type du r\u00E9sultat de test sera compar\u00E9 au type suivant lequel l\u2019expression ci-dessous est \u00E9valu\u00E9e. 
sysrule.titleField.label=Titre
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.fieldName=Nom de champ
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.description.instructions=Description que les utilisateurs finaux voient s\u2019afficher dans la liste des types d\u2019enregistrements
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.success=Valid\u00E9
sysrule.group_browser.users.tooltip.plural={0} utilisateurs
sysrule.externalCredentials.configured=Configur\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.create.site.processModel.nonSailStartForm=Le mod\u00E8le de processus s\u00E9lectionn\u00E9 doit comporter un formulaire de d\u00E9marrage SAIL
sysrule.news.noEntries=Aucune entr\u00E9e n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.circular=Un objet ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de lui-m\u00EAme ni \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019un de ses enfants.
sysrule.recordPoweredChart.invalidData=Un composant de {0} [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB doit \u00EAtre configur\u00E9e avec a\!recordData ou une r\u00E9f\u00E9rence de type d\u2019enregistrement. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{2}\u00A0\u00BB.
sysrule.pickerFieldFreeformRules.unavailable=[Non disponible]
sysrule.userui_usersummary.unfollow=Ne pas suivre.
sysrule.modifyFolderSecurity.missingFolder=Le param\u00E8tre folder de a\!modifyFolderSecurity() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.type=Le type du r\u00E9sultat de test ne correspond pas au type sp\u00E9cifi\u00E9
sysrule.objectBrowserField.dialog.group.saveInTitle=S\u00E9lectionner un groupe
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.plural_name=Types
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoFeed=Flux \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.document.plural=Supprimer {0}\u00A0documents\u00A0?
sysrule.dtd.relationships.title=Configurer la relation de champ
sysrule.hierarchy_browser_tree.clickToExpand=+ Cliquer pour agrandir
sysrule.appdesigner.remove.singleObject.fail=La suppression de l\u2019objet a \u00E9chou\u00E9. Cet objet est peut-\u00EAtre en cours d\u2019utilisation en tant qu\u2019action d\u2019application, mod\u00E8le de processus de post-d\u00E9ploiement ou \u00E9l\u00E9ment de navigation.
sysrule.pickerContentTokens.noPermission=[Non visible]
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.activity=Activit\u00E9 de processus
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica=Commencer la synchronisation
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.photo=Photo
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.tableIconCaption=Tableau
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.loopingVariablesMessage=Certaines variables ne sont pas r\u00E9pertori\u00E9es
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.multipleSelections=Les utilisateurs peuvent s\u00E9lectionner plusieurs options
sysrule.expd_templates.section.secondColumnComment=Ajouter des composants ici pour une section \u00E0 deux colonnes
sysrule.rtd_wizardController.finish=Terminer
sysrule.erd.testCaseDialog.result.status.passed=Valid\u00E9
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.reset=R\u00E9initialiser les filtres
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.someMayNotBeShown.plural=Affichage de {0} objets d\u00E9pendant de {1}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.rtd_recordTitle.instructions=Titre qui appara\u00EEt en haut de chaque vue d\u2019enregistrement, ainsi que dans les balises et les cartes d\u2019enregistrement.
sysrule.user_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. Le groupe \u00E0 l\u2019index {1} de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB ne contient pas l\u2019utilisateur ou le groupe \u00E0 l\u2019index {2} en tant que membre direct. 
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.name=Nom
sysrule.pickerContentTokens.unavailable=[Non disponible]
sysrule.expd_templates.example.form.addItem=Ajouter un \u00E9l\u00E9ment
sysrule.rtd_views_header_style_options.placeholder=S\u00E9lectionner un champ
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.emptyMessage.notApplicable=Sans objet
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.dropDown.placeholder=Types d\u2019objet d\u00E9pendants
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.headerLabel={0}\u00A0\: S\u00C9LECTIONNER ET CONFIGURER LES CHAMPS \u00C0 INCLURE
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.vendorLabel=Fournisseur
sysrule.rtd_recordList.editRecordList=Modifier la liste d\u2019enregistrements
sysrule.rtd_masterDetail.successBanner.description=Sauvegardez le type d\u2019enregistrement pour capturer toutes les modifications. Passer en revue et mettre \u00E0 jour tous les objets de conception qui prennent en charge ce type d\u2019enregistrement, y compris les interfaces et les r\u00E8gles d\u2019expression.
sysrule.appdesigner.processes.priority.normal=Priorit\u00E9 normale
sysrule.gridFieldLinkColumn.badSafeLinkUri=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une colonne de lien [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. Un lien s\u00E9curis\u00E9 [index\={2}] comporte une valeur non valide pour \u00AB uri \u00BB. La valeur de \u00AB uri \u00BB ne peut pas \u00EAtre nulle.
sysrule.objectBrowserField.caption.interface.modified=Interface modifi\u00E9e le {0}
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.testCasesCannotBeSetAsSpecifiedOutput=Le type de sortie actuel des cas de test suivants ne peut pas \u00EAtre d\u00E9fini comme type de sortie sp\u00E9cifi\u00E9\u00A0\:
sysrule.expd_templates.example.dashboard.hardware=Mat\u00E9riel
sysrule.appdesigner.modal.move.error.generic=Le syst\u00E8me a rencontr\u00E9 une erreur
sysrule.versionHistory.delete.bulk.alreadyDeletedMessage=Les versions s\u00E9lectionn\u00E9es ont peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es par un autre utilisateur.
sysrule.rtd_sourceWizard.missingConnectedSystemLayout.noSalesforceCs=Aucun syst\u00E8me Salesforce connect\u00E9 n\u2019est disponible.
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.pickerFieldLabel.plural=Groupes \u00E0 ajouter
sysrule.appdesigner.filter.label.type.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.quickapps.delete.modal.button.cancel=Annuler
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.expression=Utiliser une expression
sysrule.appdesigner.security.inherit.checkbox.header=La pr\u00E9visualisation de la s\u00E9curit\u00E9 n\u2019est pas disponible
sysrule.quickapps.create.button.back=Retour
sysrule.versionHistory.filter.createdBy=Cr\u00E9\u00E9 par
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numPrecedents.withPlugin=Affichage de {0} et {1} dont {2} d\u00E9pend.
sysrule.newsEntryHeader.deletePost=Supprimer la publication
sysrule.updateUserProfile.missingUser=Le param\u00E8tre user de a\!updateUserProfile() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.pluginComponent3.invalidLabelPosition=Un composant [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.sd.editPageModal.alwaysShow=Toujours afficher
sysrule.rtd_main.header.icon.altText=Ic\u00F4ne de type d\u2019enregistrement
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.minimum=Minimum
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint.primary=Cl\u00E9 primaire
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.documentationLink=Apprenez \u00E0 concevoir des interfaces pour l\u2019usage hors ligne
sysrule.appdesigner.userresponsetime.error.modal.title=Erreur
sysrule.rtd_recordList.listViewRequired=Veuillez indiquer une vue de liste
sysrule.designer_designView_gridFieldShowExportButtonView.docLinkText=Comment optimiser la configuration pour l\u2019exportation\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.created=Cr\u00E9\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.testCoverage=R\u00E8gles comportant des cas de test
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.folderSizeAndCount.singular=1\u00A0document ({0})
sysrule.dtd.button.back=Retour
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.resultAssertionEvaluation=Erreur\u00A0\: l\u2019ex\u00E9cution du test a \u00E9chou\u00E9
sysrule.admin.plugins.delete.modal.title=Supprimer le module d\u2019extension\u00A0?
sysrule.dtd.relationships.manytomany=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re, relation de plusieurs \u00E0 plusieurs
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.complete=TERMIN\u00C9
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectAllLink=Effacer les s\u00E9lections
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.direct=Direct
sysrule.rtd_previewGrid.previewRowLimit=Pr\u00E9visualisation d\u2019un maximum de 60\u00A0lignes de donn\u00E9es \u00E0 partir de la source
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.objects.label=Objets
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.hidden.plural={0}\u00A0objets (vous pouvez en visualiser {1}) font encore r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette r\u00E8gle par son ancien nom et doivent \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.appdesigner.button.addMembers=Ajouter des membres
sysrule.userui_editProfileModal.mobilePhone=T\u00E9l. mobile
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.kc=Centre de connaissances
sysrule.appdesigner.userresponsetime.connectedEnvironment.error=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e. Cliquez sur OK pour revenir \u00E0 l\u2019affichage des temps de r\u00E9ponse de l\u2019environnement actuel.
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.filterValues.label=Valeurs de filtre
sysrule.appdesigner.security.type.processModel.instructions=Les mod\u00E8les de processus n\u2019h\u00E9ritent pas des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 de leurs dossiers parents. Pour d\u00E9marrer un mod\u00E8le de processus, les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits d\u2019initiateur.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.group=Supprimer le groupe ?
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.more=...Plus
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.security.singular=1 pr\u00E9c\u00E9dent manquant d\u00E9tect\u00E9 (vous avez le droit d\u2019en visualiser {0}).
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.type.actual=Type r\u00E9el
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.edit=Modifier le champ personnalis\u00E9
sysrule.dropdownField.choiceListsDifferentLengths=Un composant dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les tableaux choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.goBackButton=Retour
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.time=Heure
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.changeFilters=Changer la s\u00E9lection de filtre
sysrule.rtd_views.visibilityColumnLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.plural={0}\u00A0pr\u00E9c\u00E9dents manquants d\u00E9tect\u00E9s.
sysrule.appdesigner.searchMode.option.expression=Expression
sysrule.richTextListItem.invalidTextType=Un \u00E9l\u00E9ment de liste de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB text \u00BB. La valeur \u00AB\u00A0text\u00A0\u00BB peut uniquement \u00EAtre de type date, date et heure, d\u00E9cimal, entier, \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi, texte, heure ou utilisateur. Valeur re\u00E7ue \: {1}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.object=Objet
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.type=Type
sysrule.recordPoweredChart.nonUpdatedRecord=Impossible d\u2019interroger le type d\u2019enregistrement {0} utilis\u00E9 dans {1} [label\=\u201C{2}\u201D] car il n\u2019a pas encore \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour pour utiliser les nouvelles fonctions d\u2019enregistrement. Veuillez mettre \u00E0 jour le type d\u2019enregistrement dans le concepteur de type d\u2019enregistrement de mani\u00E8re \u00E0 utiliser ce type d\u2019enregistrement \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019un graphique.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.appName.label=Nom d\u2019application
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.expressionValidation=Le nom affich\u00E9 ne doit pas \u00EAtre vide.
sysrule.appdesigner.viewApplicationProperties=Afficher les propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019application
sysrule.userrecordlistviewitem.officePhone={0} (bureau)
sysrule.quickapps.create.finished.site.update.link=Cliquez ici pour acc\u00E9der \u00E0 votre application rapide.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneHome=T\u00E9l. domicile
sysrule.queryAggregationColumn.alias=alias
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs=Pr\u00E9c\u00E9dents manquants
sysrule.expd_templates.example.report.remainingBudget=Budget restant
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.title=Supprimer l\u2019application rapide modifi\u00E9e\u00A0?
sysrule.appdesigner.eqos.roleSet.label.singular={0} objet
sysrule.certifiedSailExtension.invalidDomainSecondaryText=Ce composant n\u00E9cessite que le domaine de contenu dynamique soit correctement configur\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.title=Alertes de synchronisation de type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.property.modifiedBy=Modifi\u00E9 par
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidNextLevelCount=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit contenir une valeur non n\u00E9gative pour \u00AB\u00A0nextLevelCount\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=L\u2019environnement distant s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019est pas configur\u00E9 pour partager les temps de r\u00E9ponse d\u2019enregistrement demand\u00E9s avec votre environnement actuel. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me pour activer ces communications.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.all.groups=tous les groupes
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.scheduled=Synchronisation planifi\u00E9e
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.unlockUserLink=D\u00E9verrouiller l\u2019utilisateur
sysrule.columnsLayout.invalidAlignVertical=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: TOP, MIDDLE ou BOTTOM. Valeur re\u00E7ue \: {0}. 
sysrule.rule_performance.agg.aggregation=Regrouper par
sysrule.appdesigner.modal.create.document.upload.instructions=S\u00E9lectionnez jusqu\u2019\u00E0 25 fichiers \u00E0 charger
sysrule.stampField.invalidAlign=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.other=Autre
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.folder=Dossier de documents
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.processModels=Mod\u00E8les de processus
sysrule.rtd_views_header_config_image.barOverlay=Barre
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.label=Supprimer {0}?
sysrule.userui_editProfileModal.countryTooLong=Le nom du pays ne doit pas d\u00E9passer 60 caract\u00E8res.
sysrule.expd_templates.example.report.spendingVsBudget=D\u00E9penses par rapport au budget
sysrule.appdesigner.link.processModel.newFolder=Cr\u00E9er un dossier d\u2019un nouveau mod\u00E8le de processus
sysrule.recordsLayout.menuLayout.manageFilters.label=G\u00E9rer mes filtres...
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.noActiveTasks={0} ne comporte aucune t\u00E2che active
sysrule.appdesigner.modal.import.problemsAndWarnings=Importation termin\u00E9e avec {0} incident(s) et {1} avertissement(s).
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.selected=Enregistrements de type {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.expandDependents=Afficher jusqu\u2019\u00E0 {0} d\u00E9pendances de {1}
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.hideMissingDependenciesInSelectedApps=Masquer les pr\u00E9c\u00E9dents manquants dans les applications s\u00E9lectionn\u00E9es
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.operatorLabel=Op\u00E9rateur
sysrule.richTextItem.invalidValueType=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi ou de liste de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0text\u00A0\u00BB. Le texte peut uniquement \u00EAtre de type date, date et heure, d\u00E9cimal, ic\u00F4ne de texte enrichi, entier, \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi, texte, heure ou utilisateur. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.designerSave=Sauvegarde du type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.noData=Aucun temps de r\u00E9ponse d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.security.type.feed.label=S\u00E9curit\u00E9 du flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.admin_header.import=Importer
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.expressionRule.plural={0} r\u00E8gles d\u2019expression supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.expd_inputEditingDialog.value=Valeur
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nodeConfigsError=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] a rencontr\u00E9 une erreur pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB avec fv\!nodeValue d\u00E9fini sur la valeur {1}. L\u2019erreur suivante a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e\u00A0\: {2}.
sysrule.quickapps.create.owners.picker.instructions=Seuls les propri\u00E9taires pourront visualiser et modifier cette application dans le concepteur d\u2019applications rapides.
sysrule.appdesigner.caption.group=Groupe
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayPositionColumn=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayPositionColumn\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0overlayPositionColumn\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.objectLabel=Objet
sysrule.expd_templates.example.form.marketing=Marketing
sysrule.gridLayout.invalidField=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columnConfigs\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0field\u00A0\u00BB de chaque configuration de colonne doit \u00EAtre nulle ou unique. Valeurs re\u00E7ues\u00A0\: {1}. 
sysrule.appdesigner.processes.error.message.singular=Une erreur de processus non r\u00E9solue s\u2019est produite au cours des derni\u00E8res 24\u00A0heures.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.processesWithErrors.plural=Processus erron\u00E9s
sysrule.expd_templates.example.offline.formInstructions=Utilisez ce formulaire sur un appareil mobile pour effectuer des inspections de domicile r\u00E9guli\u00E8res. Aucune connexion Internet n\u2019est requise pour compl\u00E9ter le formulaire sur l\u2019appareil mobile.
sysrule.dtd.modal.dataStore.update.failure.summary=La mise \u00E0 jour des magasins de donn\u00E9es suivants a \u00E9chou\u00E9. T\u00E9l\u00E9charger le LDD et mettre \u00E0 jour manuellement la structure de table. Sinon, les lectures et \u00E9critures peuvent \u00E9chouer. 
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.showDetails=Afficher les d\u00E9tails
sysrule.rtd_relatedActions.sectionLabel=Actions associ\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.label=Politique de confidentialit\u00E9
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.errored=Erreur
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.completionRate=Pourcentage d\u2019ach\u00E8vement
sysrule.queryLogicalExpression.invalidOperatorParam=La fonction \u00AB a\!queryLogicalExpression \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB operator \u00BB. La valeur \u00AB operator \u00BB doit \u00EAtre soit \u00AB AND \u00BB, soit \u00AB OR \u00BB, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u00AB {0} \u00BB].
sysrule.dtd.relationships.configure.cascade=Les mises \u00E0 jour vers une valeur parent doivent \u00E9galement s\u2019appliquer aux valeurs enfant associ\u00E9es.
sysrule.quickapps.create.record.field.type=Type
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleOffLabel=Non
sysrule.appdesigner.modal.export.emptyPatchContentsModal=Le contenu de votre correctif ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9 pour le moment. Veuillez fermer cette bo\u00EEte de dialogue et v\u00E9rifier vos correctifs un par un ou poursuivre votre exportation.
sysrule.appdesigner.security.type.decision.label=S\u00E9curit\u00E9 de d\u00E9cision
sysrule.gridImageColumn.invalidSize=Un composant gridImageColumn [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur [\u201C{1}\u201D] non valide pour \u00AB size \u00BB. Les valeurs admises sont THUMBNAIL et ICON.
sysrule.appdesigner.groupView.filter.search=Rechercher un groupe
sysrule.userui_usersummary.followTooltip=Suivre cet utilisateur pour consulter son actualit\u00E9 dans votre flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.amPmDropdown.placeholderLabel=--- S\u00E9lectionner AM ou PM ---
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.group.plural={0} groupes supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status=STATUT
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType.plural={0}\u00A0Types de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.recordtypeid=Type d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_navigationConfiguration.dataSync.label=Synchronisation des donn\u00E9es
sysrule.pickerFieldProcessReports.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs rapports de processus
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.submitButtonLabel=Afficher les tendances de performances
sysrule.expd_templates.builders.reportBuilder=G\u00E9n\u00E9rateur de rapports
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.bannerLabel=Impossible d\u2019acc\u00E9der \u00E0 la source de donn\u00E9es, ou sa configuration n\u2019est pas valide.
sysrule.expd_templates.example.form.requestedBy=Demand\u00E9 par
sysrule.expd_templates.example.report.travel=Voyage
sysrule.sd.validations.webaddress.invalidUrl=Requiert une adresse URL valide.
sysrule.appdesigner.filter.label.module.smartServices=Services intelligents
sysrule.userui_changePhotoCore.newPhoto=Nouvelle photo
sysrule.quickapps.create.name.recordPluralName.placeholder=Exemple\u00A0\: Tickets d\u2019assistance
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByOwner=T\u00E2ches par propri\u00E9taire
sysrule.document_browser.folder=Dossier
sysrule.appdesigner.devOpsTest.button.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.emptyGridMessage.noRecommendations=Aucun objet contenant des recommandations actives
sysrule.sd.security.label=S\u00E9curit\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.syncDuration=Dur\u00E9e (s)
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceFieldColumnTooltip=Il se peut que certaines utilisations de ce champ d\u2019enregistrement ne fonctionnent pas si le type est modifi\u00E9. Apr\u00E8s avoir mis \u00E0 jour les mappages de champs, contr\u00F4lez tous les objets d\u2019application qui utilisent des champs d\u2019enregistrement contenant des types modifi\u00E9s et mettez ces objets \u00E0 jour si n\u00E9cessaire.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.timedOut=D\u00E9lai expir\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.parentFolder=Parent
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.sameUser=Vous avez commenc\u00E9 \u00E0 modifier l\u2019objet {0} dans une autre fen\u00EAtre sur {1}.
sysrule.getValidatedAlias.invalidLength=L\u2019alias [{0}] ne doit pas d\u00E9passer 255\u00A0caract\u00E8res. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.import.success.downloadLog=T\u00E9l\u00E9charger le journal d\u2019importation
sysrule.expd_sailRuleDataPane.nameColumnLabel=Nom
sysrule.appdesigner.link.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.rtd_views_header_config_image.fullOverlay=Complet
sysrule.expd_templates.example.report=Exemple de rapport
sysrule.sd.document=Document
sysrule.dtd.header.tooltip.properties.edit=Modifier les propri\u00E9t\u00E9s du type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupAction=Type de nettoyage
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.invalidSize=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. Lors de l\u2019inclusion dans un composant de disposition de grille, \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB peut uniquement adopter la valeur \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0GALLERY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TINY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB ou nulle, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationLength=La valeur ne doit pas d\u00E9passer 256\u00A0caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.groupType=Type de groupe \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.devOpsTest.header.title=G\u00E9rer les cas de test
sysrule.erd.testResultPane.results.valueError=Pour tester cette r\u00E8gle, toutes les entr\u00E9es de la r\u00E8gle doivent avoir des valeurs de test valides.
sysrule.cardLayout.invalidContents=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB inclut un composant non pris en charge dans la disposition de la carte. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldTypeTooltip=Ce type sera utilis\u00E9 pour r\u00E9f\u00E9rencer le champ dans Appian.
sysrule.userui_editProfileModal.zipcode=Code postal
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.personalFolder=Un objet ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 vers un dossier personnel.
sysrule.rtd_views_header_config_image.medium=Moyen
sysrule.appdesigner.security.type.processReport.label=S\u00E9curit\u00E9 du rapport de processus
sysrule.barOverlay.invalidStyle=Une superposition de barres comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DARK\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0SEMI_DARK\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SEMI_LIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LIGHT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.appObjects={0} \u2013 Objets \u2022 Appian Designer
sysrule.appdesigner.link.rule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.removeLinkLabel=Supprimer la colonne
sysrule.expd_templates.example.dashboard.miscellaneous=Divers
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.validation.setGroupWithoutAdminAsParent=Vous devez \u00EAtre l\u2019administrateur de {0} pour pouvoir le d\u00E9finir comme parent.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.message=La synchronisation s\u2019ex\u00E9cutera en arri\u00E8re-plan. Les donn\u00E9es actuelles resteront disponibles durant l\u2019intervalle.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.originalAssignees=Cette t\u00E2che est assign\u00E9e \u00E0 \: {0}
sysrule.richTextIcon.invalidSize=Une ic\u00F4ne de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXTRA_LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.filter.label.module.components=Composants
sysrule.erd.testCaseSection.noTestCases=Aucun cas de test disponible
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.label=Actions
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.interfaceVariablesTitle=Variables locales
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.type=Type
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.label=Ajouter le contenu du dossier
sysrule.rtd_editFacetModal.header.editFilter=\u00C9diter le filtre utilisateur
sysrule.richTextIcon.invalidLink=Une ic\u00F4ne de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB. Types pris en charge\u00A0\: authorization link, document download link, dynamic link, news entry link, process task link, record link, user record link, report link, safe link, start process link, submit link. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayPosition=Position de superposition
sysrule.appdesigner.processes.banner.cancelSingle=Processus annul\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.pt2=L\u2019enregistrement des modifications apport\u00E9es \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 du type d\u2019enregistrement va r\u00E9tablir le niveau d\u2019autorisation par d\u00E9faut sur
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.pt1=Tous les utilisateurs doivent disposer d\u2019un acc\u00E8s de niveau Viewer sur le type d\u2019enregistrement utilisateur.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.syncDocsLink=Pour en savoir plus, voir la documentation
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.interface=Interface
sysrule.expd_componentPalette.sectionLabel=Palette
sysrule.admin_header.title=Console d\u2019administration Appian
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.emailRecipient=[Obsol\u00E8te] Destinataire du courriel
sysrule.appdesigner.security.validation.feedType=Seuls des administrateurs et des \u00E9diteurs seront ajout\u00E9s aux flux.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter.plural={0} centres de connaissances supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.caption.applicationPublished=Application publi\u00E9e
sysrule.appdesigner.caption.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.create.group.groupType.label=Type de groupe\u00A0
sysrule.numberToWord.five=cinq
sysrule.dtd.properties.source=Source
sysrule.gridField.selectionRequired=Au moins un \u00E9l\u00E9ment doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9
sysrule.appdesigner.type.titleCase.date=Date
sysrule.quickapps.create.record.milestone.fromAppDesigner=Interface
sysrule.appdesigner.button.saveActions=Enregistrer les actions
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.warnings.noObjectTypesAvailable=Aucun objet contenant des avertissements n\u2019est disponible
sysrule.dtd.relationships.cascade.all=(Comportement parent/enfant)
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.forum=[Obsol\u00E8te] Liste des forums de discussion
sysrule.rtd_data.datatypeLabel=Type de donn\u00E9e
sysrule.videoField.error.invalidLabelPosition=Un composant vid\u00E9o [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB.
sysrule.dtd.errorDialog.title=Type de donn\u00E9es non sauvegard\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.instructions=S\u00E9lectionnez les groupes et utilisateurs \u00E0 ajouter en tant que membres du groupe {0}.
sysrule.recordsLayout.filterTags.label=Mes filtres
sysrule.pickerWidget.noResultsLabel=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9
sysrule.objectLocking.lockBroken.title.differentUser=Une modification est d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9e
sysrule.util_applicationHeaderLayout.cloudDatabase=Base de donn\u00E9es cloud
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.securitySummary.detail=Aucun utilisateur de base ne pourra administrer ces objets, y compris pour l\u2019\u00E9dition de leur s\u00E9curit\u00E9 ou leur suppression.
sysrule.rtd_dataModel.configureFields=Configurer les champs
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.description.helpTooltip=Saisissez une courte description \u00E0 inclure dans la d\u00E9finition OpenAPI export\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.success={0} objet(s) sur {1} a/ont \u00E9t\u00E9 export\u00E9(s) avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.caption.groupType=Type de groupe\u00A0
sysrule.http.httpHeader.invalidNameError=Le param\u00E8tre du nom dans a\!httpHeader() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_summaryView.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.outdated={0} obsol\u00E8te(s)
sysrule.rtd_recordList.minutes.sixty=60\u00A0minutes
sysrule.rtd_views.summaryLabel=R\u00E9sum\u00E9
sysrule.erd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Concepteur de r\u00E8gles d\u2019expression Appian
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.syncedRecords.plural=Types d\u2019enregistrement synchronis\u00E9s
sysrule.moveDocument.missingDocument=Le param\u00E8tre document de a\!moveDocument() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.recordPoweredChart.type.barChartField=Histogramme
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site=Site
sysrule.common.button.close=Fermer
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword.multipleConfirmation=D\u00E9sirez-vous vraiment r\u00E9initialiser les mots de passe\u00A0? Des mots de passe temporaires seront assign\u00E9s et des e-mails contenant des instructions de r\u00E9initialisation des mots de passe seront envoy\u00E9s aux adresses associ\u00E9es \u00E0 ces comptes d\u2019utilisateur. 
sysrule.queryRecord.selectionFieldReferenceInvalid=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0selection\u00A0\u00BB est non valide.
sysrule.sd.editPageModal.icon=Icone
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.dataStore=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0magasins de donn\u00E9es du syst\u00E8me.
sysrule.externalCredentials.noItemsAvailable=Aucun syst\u00E8me externe n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.label=Cr\u00E9er une int\u00E9gration
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.performance=Mesures de mod\u00E8le de processus
sysrule.designer.testValuesGrid.setDefaultValues.link.label=D\u00E9finir comme valeurs de test par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndDetails=Nom ou d\u00E9tails
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.expressionValidation=Le nom affich\u00E9 ne doit pas \u00EAtre vide.
sysrule.removeGroupMembers.missingGroup=Le param\u00E8tre group de a\!removeGroupMembers() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.http.httpQueryParameter.invalidNameError=Le param\u00E8tre du nom dans a\!httpQueryParameter() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.reactivateUser.missingUser=Le param\u00E8tre user de a\!deactivateUser() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.label=Afficher le nom
sysrule.appdesigner.searchMode.option.uuidAndId=UUID\u00A0ou identifiant
sysrule.recordPoweredChart.processOrExpressionBackedRecord=Le type d\u2019enregistrement source {0} contenu dans {1} [label\=\u201C{2}\u201D] est non valide. Seuls les types d\u2019enregistrement synchronis\u00E9s ou second\u00E9s par un magasin de donn\u00E9es peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s en tant que source de donn\u00E9es d\u2019un graphique.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.low=Basse (les membres peuvent se voir les uns les autres)
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.remoteUnknown=Statut de l\u2019environnement distant inconnu
sysrule.group_browser.error.insufficientPrivilege=Ce groupe n\u2019existe pas ou vous ne disposez pas des droits pour l\u2019afficher.
sysrule.sd.webaddress=Adresse Web
sysrule.appdesigner.modal.create.group.securitySettings=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.startDateDefault=Date de d\u00E9but par d\u00E9faut
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.phone=T\u00E9l\u00E9phone uniquement
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.processmodel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.sectionLabel=Aper\u00E7u
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.fullRestorationPossible=Les utilisateurs d\u00E9sactiv\u00E9s peuvent \u00EAtre affich\u00E9s en utilisant l\u2019option Inactif au-dessus de la grille d\u2019utilisateurs, puis enti\u00E8rement restaur\u00E9s avec le bouton R\u00E9activer
sysrule.expd_testInputsDialog.formTitle=Entr\u00E9es de test
sysrule.appdesigner.button.membershipRule.newDialog.create=Cr\u00E9er
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.title=Chargement du fichier ZIP
sysrule.appdesigner.modal.constant.deprecated.value.tooltip=Cette valeur est l\u2019identifiant local (et non l\u2019UUID) de l\u2019objet r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par cette constante.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address3=Adresse 3
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address2=Adresse 2
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.address1=Adresse 1
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.name.label=NOM
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.docfolder=Dossier
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.text=Texte
sysrule.expd_templates.example.report.totalPurchaseRequests=Requ\u00EAtes d\u2019achat totales
sysrule.dtd.link.createNewVersionXsd=Cr\u00E9er une nouvelle version \u00E0 partir du fichier XSD
sysrule.quickapps.preview.form.instructions.form=Formulaire visible par les utilisateurs lors de la cr\u00E9ation et de la mise \u00E0 jour d\u2019entr\u00E9es
sysrule.appdesigner.grid.empty.actionList=Aucune action n\u2019est configur\u00E9e
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning=Un groupe disposant au moins des autorisations d\u2019initiateur est manquant.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.saveIn.label=Enregistrer dans
sysrule.dataStoreEntityChooser.notAvailableLabel=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataType.plural=Supprimer {0}\u00A0types de donn\u00E9es\u00A0?
sysrule.quickapps.record.field.priority.medium=Moyen
sysrule.userMenuLayout.profileLinkLabel=Profil
sysrule.appdesigner.button.yes=Oui
sysrule.appdesigner.usersView.filter.search=Utilisateurs
sysrule.rtd_views_header_config_image.document=Document
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.queryRule=R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.appdesigner.devOpsTest.emptyGridMessage.general=Aucune r\u00E8gle disponible
sysrule.billboardLayout.invalidOverlay=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlay\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0overlay\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou d\u00E9signer une superposition de barre, une superposition de colonne ou une superposition compl\u00E8te. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.expd_templates.example.form.department=D\u00E9partement
sysrule.quickapps.create.collaborators.collaborators=Collaborateurs (peuvent utiliser cette application)
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityPlaceholder=--- S\u00E9lectionner une entit\u00E9 ---
sysrule.appdesigner.caption.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.group=groupe
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd=Importer un fichier XSD
sysrule.sd.urlStubSaveInstructions=Enregistrer les changements du site avant de l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.sectionLabel=ENTR\u00C9ES
sysrule.quickapps.create.owners.owners.placeholder=Rechercher des utilisateurs et des groupes
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.average=Moyenne
sysrule.document_folder_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.singular=Affichage de {0} objet d\u00E9pendant de {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.pluralName.label=Nom pluriel
sysrule.userui_usersummary.editProfile=\u00C9diter le profil
sysrule.sd.favicon.webaddress.instructions=Entrez l\u2019adresse URL s\u00E9curis\u00E9e d\u2019un composant Favicon statique h\u00E9berg\u00E9 en externe
sysrule.rtd_navigationConfiguration.defaultFilters.label=Filtres par d\u00E9faut
sysrule.gridLayout.richTextDisplayField.headerText=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. Les styles d\u2019en-t\u00EAte ne peuvent pas \u00EAtre utilis\u00E9s dans une disposition de grille.
sysrule.erd.save.fail=Modifications NON enregistr\u00E9es
sysrule.appdesigner.security.type.feed.instructions=La visibilit\u00E9 du flux d\u00E9pend de l\u2019application associ\u00E9e. Les flux sont uniquement visibles dans Tempo pour les utilisateurs consultant l\u2019application publi\u00E9e. Leur apparence dans le catalogue de flux d\u00E9pend de leur propri\u00E9t\u00E9 \u00AB\u00A0Afficher dans le catalogue\u00A0\u00BB.
sysrule.createUser.missingFirstName=Le param\u00E8tre firstName de a\!createUser() doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.documentViewerField.mobileFallbackLabel=T\u00E9l\u00E9charger le document
sysrule.appdesigner.modal.create.decisionAndFolder.success=D\u00E9cision et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.formatted=Mis en forme
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.group.type=Type
sysrule.dtd.grid.column.remove=Retirer
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.name=Nom du Centre de connaissances
sysrule.erd.testResultPane.results.items.notOne={0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.sourceType=Type de source
sysrule.recordsPoweredChart.noSortAliasProvided=Tri non valide\u00A0; impossible de trier par [{0}]. Si un alias est d\u00E9fini dans le regroupement ou la mesure, veuillez fournir l\u2019alias en tant que champ de tri plut\u00F4t que comme r\u00E9f\u00E9rence du champ d\u2019enregistrement.
sysrule.signatureField.invalidLabelPosition=Un champ de signature [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.error.id=(Identifiant {0})
sysrule.appdesigner.grid.empty.applicationList=Aucune application n\u2019est disponible
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.endDateDefault=Date de FIN par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completed=Termin\u00E9(e)
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.subtitle=Les dix temps de r\u00E9ponse les plus longs au cours des 30\u00A0derniers jours
sysrule.appdesigner.modal.processReport.clone.label=Dupliquer le rapport de processus existant
sysrule.sectionLayout.marginBelow=Une disposition de section [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB.
sysrule.imageField_v1.invalidSize=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La taille peut uniquement adopter la valeur \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0GALLERY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TINY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0FIT\u00A0\u00BB ou une valeur nulle, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.folders=Le contenu des dossiers s\u00E9lectionn\u00E9s suivants sera \u00E9galement supprim\u00E9\u00A0\:
sysrule.newsEntryLayout.moreInfo=Plus d\u2019info
sysrule.expd_templates.example.dashboard.submittedToVendor=Soumis au fournisseur
sysrule.moveFolder.missingFolder=Le param\u00E8tre folder de a\!moveFolder() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.queryRecord.selectionFieldRecordTypeMismatch=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0selection\u00A0\u00BB n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement cible. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement cible sont autoris\u00E9s.
sysrule.cancelProcess.missingProcessId=Le param\u00E8tre processId contenu dans a\!cancelProcess() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.titleField.placeholder=--- S\u00E9lectionner un titre ---
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.documentFolder=Dossier de document
sysrule.appdesigner.caption.document=Document
sysrule.userui_changePhotoModal.changePhotoButton=Modifier la photo
sysrule.appdesigner.searchMode.option.uuid=UUID
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.org_chart.missinguser.message=Veuillez indiquer une valeur \u00AB value \u00BB
sysrule.util_systemTypeMapping.false=Faux
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.remove.label=Retirer
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.remove=Retirer
sysrule.newsEntryHeader.businessEventTooltip=Publi\u00E9 par le syst\u00E8me pour le compte de {0}
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.button.add=Ajouter
sysrule.queryFilter.invalidBetweenValueParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB valeur \u00BB. Lorsque la valeur de \u00AB operator \u00BB est \u00AB between \u00BB, le param\u00E8tre \u00AB value \u00BB doit \u00EAtre une liste de deux \u00E9l\u00E9ments non-nuls.
sysrule.userui_changeCoverModal.changeCoverTitle=Modifier la photo de couverture
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.CHANGED=Modifi\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.kc=Liste de centres de connaissances
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithHeaderContentLayout=Une s\u00E9rie de composants ne doit pas contenir de disposition de contenu d\u2019en-t\u00EAte. Une disposition de contenu d\u2019en-t\u00EAte a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.expectedOutput=Le r\u00E9sultat du test correspond au r\u00E9sultat sp\u00E9cifi\u00E9
sysrule.gridField.identifiers.validations.null=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB ne peut pas \u00EAtre nulle, sauf si \u00AB\u00A0readOnly\u00A0\u00BB a la valeur \u00AB\u00A0true\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.city=Ville
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.instructions=Ces modifications s\u2019appliqueront aux cas de test actuellement s\u00E9lectionn\u00E9s. Toutes les assertions d\u00E9j\u00E0 d\u00E9finies seront remplac\u00E9es par votre s\u00E9lection. 
sysrule.dtd.grid.column.type=Type
sysrule.appdesigner.security.type.webApi.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur l\u2019API Web pour pouvoir l\u2019ex\u00E9cuter.
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.options.document.invalidImageFileError=Seules les images PNG sont autoris\u00E9es.
sysrule.expd_componentPickerDialog.formTitleComponent=Composant
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegrationAndFolder.success=Int\u00E9gration et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.securitySummary=Valeur par d\u00E9faut d\u00E9finie sur l\u2019administrateur
sysrule.appdesigner.modal.export.message.downloadLog=T\u00E9l\u00E9charger le journal d\u2019exportation
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.sectionHeader=Synchroniser la planification
sysrule.queryRecord.selectionFieldNotRecordField=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0selection\u00A0\u00BB est non valide. Seules les r\u00E9f\u00E9rences de champ de type d\u2019enregistrement sont utilisables lors de la sp\u00E9cification de la s\u00E9lection de requ\u00EAte.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.memberOfGroups.plural=Membre de {0} groupes
sysrule.admin.userstartpages.deleteTitle=Supprimer la page de d\u00E9marrage\u00A0?
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.folders=Parcourir les dossiers
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.basicInput=Entr\u00E9es
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.successBanner=M\u00E9moire cache des r\u00E8gles effac\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numPrecedents={0} d\u00E9pend de {1}.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.processesWillFail=Les processus \u00E9choueront si leur ex\u00E9cution est configur\u00E9e pour l\u2019utilisateur d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.unlockBanner=L\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9verrouill\u00E9
sysrule.performanceView.milliseconds=millisecondes
sysrule.appdesigner.filter.label.type.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.lowMemoryTooltip=L\u2019utilisation de la m\u00E9moire par les instances de ce mod\u00E8le est faible.
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.error.inline.reset=Cliquer ici pour revenir \u00E0 l\u2019environnement local.
sysrule.dtd.window.title={0} \u2022 Concepteur de type de donn\u00E9es Appian
sysrule.appdesigner.folderView.return.appContents=Tous les objets d\u2019application
sysrule.expd_templates.example.form=Exemple de formulaire
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.dialog.instructions=Ces param\u00E8tres contr\u00F4lent la s\u00E9curit\u00E9 des objets ci-dessous. Toute modification affecte tous les objets list\u00E9s. 
sysrule.versionHistory.delete.versionLabel={0} (version {1})
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.value=Valeur
sysrule.dtd.relationships.status.onetomany=Un \u00E0 plusieurs
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore.plural={0}\u00A0Magasins de donn\u00E9es
sysrule.admin.loginpagelinks.deleteTitle=Supprimer le lien\u00A0?
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.taskReport.plural=Supprimer {0}\u00A0rapports de t\u00E2che\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.multipleObjects={0}\u00A0objets ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.plural=Exporter les correctifs
sysrule.versionHistory.filter.link.show=Afficher les filtres \u25BE
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.pickerFieldLabel.singular=Groupe \u00E0 ajouter
sysrule.expd_templates.example.report.showAsGridComment=Le param\u00E8tre saveInto doit \u00EAtre configur\u00E9 pour enregistrer une valeur.
sysrule.admin.userstartpages.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.security.role.deny.inherited=Rejeter (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.editGroup.missingName=Le param\u00E8tre name dans a\!editGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.profiler_trends.trends=Tendances
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1}. Vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning=Valeur par d\u00E9faut d\u00E9finie sur l\u2019administrateur
sysrule.quickapps.create.finished.link.recordType=Afficher et cr\u00E9er {0}
sysrule.expd_templates.example.form.unitNumber=Num\u00E9ro d\u2019unit\u00E9
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.noInvalidCharacters=La valeur ne doit pas contenir de caract\u00E8res sp\u00E9ciaux ni d\u2019espaces
sysrule.userSettingsModal.notifications.push=Notifications mobiles
sysrule.rtd_views_header_config_color.staticColor=Couleur statique
sysrule.appdesigner.security.form.parent.label=Parent
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.causedBy=Caus\u00E9e par
sysrule.linkField.invalidAlignValue=Un composant Link [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.import.warnings={0} avertissements d\u00E9tect\u00E9s
sysrule.versionHistory.version=Version
sysrule.document_browser.error.bothfolderandknowledgecenter=Un navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte des valeurs sp\u00E9cifi\u00E9es \u00E0 la fois pour \u00AB\u00A0folder\u00A0\u00BB et \u00AB\u00A0knowledgeCenter\u00A0\u00BB. Sp\u00E9cifiez un dossier ou un centre de connaissances, mais pas les deux. Dossier re\u00E7u\u00A0\: {1}, centre de connaissances\u00A0\: {2}
sysrule.expd_templates.example.offline.waterDamage=D\u00E9g\u00E2t des eaux
sysrule.securityWarning.loggedInUserNotAdminWarning.detail=Vous ne disposez pas des droits d\u2019administrateur pour consulter cet objet actuellement. Avant de poursuivre, assurez-vous de vous ajouter vous-m\u00EAme \u00E0 un groupe d\u2019administrateurs dans ce tableau de fonctions.
sysrule.appdesigner.filter.userStatus=Statut
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration=Int\u00E9gration
sysrule.admin_section.monitoring=Surveillance
sysrule.appdesigner.groupView.removeMembers.multiple={0}\u00A0membres supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.sd.editPageModal.useExpression=Afficher uniquement lorsque...
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.tempoTheme=L\u2019identifiant ne doit pas \u00EAtre \u201Csystem_appian_tempo_theme\u201D.
sysrule.objectBrowserField.dialog.processModelFolder.saveInTitle=S\u00E9lectionner un dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationDigitMsg=Le nom ne doit pas commencer par un chiffre
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.expressionRule=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0r\u00E8gles d\u2019expression du syst\u00E8me.
sysrule.admin_recentActivity.WEB=Web
sysrule.quickapps.create.name.recordName=Nom d\u2019entr\u00E9e singulier
sysrule.expd_reportWizard.drilldownField.linkLabel=Lien vers la vue d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.constant.plural={0} constantes supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.security.role.auditor.inherited=Auditeur (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.action.differentUser=Si vous devez copier ou enregistrer vos modifications, veuillez vous mettre d\u2019accord avec l\u2019autre utilisateur pour poursuivre l\u2019\u00E9dition.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.defaultAllUsers=Par d\u00E9faut (tous les utilisateurs)
sysrule.rtd_recordList.contextLabel=Contexte
sysrule.appdesigner.security.validation.inherit=L\u2019h\u00E9ritage ne sera pas modifi\u00E9 pour les applications, magasins de donn\u00E9es, documents, groupes, flux, centres de connaissances, mod\u00E8les de processus, rapports de processus, types d\u2019enregistrement, rapports Tempo, sites ou API Web.
sysrule.admin.userstartpages.groupblank=Veuillez indiquer un groupe
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.entity=Entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.dropDown.tooltip=Les applications d\u00E9pendantes de cet objet ne sont pas indiqu\u00E9es.
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.60.0=60\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report.plural={0}\u00A0rapports
sysrule.appdesigner.property.folders=Dossiers
sysrule.quickapps.create.collaborators.picker.instructions=Les collaborateurs et propri\u00E9taires visualiseront et utiliseront les fonctionnalit\u00E9s de cette application
sysrule.admin_userManagement_createDialog.createAndAddAnother=Cr\u00E9er et ajouter un autre
sysrule.pickerFieldCommunities.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une communaut\u00E9
sysrule.rtd_dataModel.source.changeDatabaseTable=Modifier une table de base de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.picker.validation={0} existe d\u00E9j\u00E0 dans le tableau de fonctions
sysrule.admin_userManagement_grid.allFilter=Tous
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType=Type de groupe\u00A0
sysrule.quickapps.create.record.field.type.TEXT=Texte
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.deprecated=[Obsol\u00E8te]
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker.info=Les annotations JPA contenues dans le type de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9 seront copi\u00E9es.
sysrule.quickapps.create.button.fromAppDesigner=Cr\u00E9er une application
sysrule.pickerFieldFolders.invalidContent=Un folder picker component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Tous les dossiers doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.appdesigner.banner.permissionDenied=Autorisation refus\u00E9e
sysrule.rtd_editFacetModal.facetExpr.instructions=Entrez une expression ou remplacez-la par une r\u00E8gle pour d\u00E9finir le filtre. Utiliser a\!recordFilterList() pour cr\u00E9er un filtre de style de liste. Utiliser a\!recordFilterDateRange() pour cr\u00E9er un filtre de style de plage de dates.
sysrule.expd_templates.example.report.budget=Budget
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.grouping=Le champ de regroupement [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019est pas une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un champ d\u2019enregistrement valide. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {3}
sysrule.erd.testResultPane.setDefaultValues.link.tooltip=Les valeurs de test par d\u00E9faut sont charg\u00E9es avec la r\u00E8gle d\u2019expression lors de l\u2019ouverture du concepteur.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.info=Ces informations sont calcul\u00E9es \u00E0 partir de l\u2019onglet de surveillance \u00AB\u00A0Temps de r\u00E9ponse des enregistrements\u00A0\u00BB
sysrule.expd_templates.example.offline.requestedBy=Demand\u00E9 par
sysrule.expd_templates.example.report.miscellaneous=Divers
sysrule.userSettingsModal.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.appdesigner.button.removeFromPackage=Supprimer du module
sysrule.document_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur ou le dossier sp\u00E9cifi\u00E9(e) a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.unexpectedError=???Unexpected error when parsing elements???
sysrule.sectionLayout.invalidContents=Une disposition de section [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB contient un composant non pris en charge dans la disposition de section. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.processes.status.completed=Termin\u00E9(e)
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.lastModifiedBy.placeholder=Derni\u00E8re modification par\u00A0\:
sysrule.expd_templates.example.report.purchaseRequests=Requ\u00EAtes d\u2019achat
sysrule.appdesigner.modal.inspect.aboutInspect=\u00C0 propos de l\u2019inspection
sysrule.pickerFieldRecordTypes.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs types d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.label=Adh\u00E9sion
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.administrator=Administrateur
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.cancel=Annuler
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.duplicate=Dupliquer
sysrule.expd_templates.example.form.sales=Ventes
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.syncCheckboxLabel=Synchroniser dans Appian
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.instructions=Utilisez un syst\u00E8me connect\u00E9 lorsque vous souhaitez reprendre les m\u00EAmes d\u00E9tails de connexion pour plusieurs int\u00E9grations.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.resultAssertion=Expression\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.link.missingDependencies=Pr\u00E9c\u00E9dents manquants
sysrule.performanceView.percent=Pourcent
sysrule.deleteKnowledgeCenter.missingKnowledgeCenter=Le param\u00E8tre knowledgeCenter de a\!deleteKnowledgeCenter() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.sourceType.expression=Service Web
sysrule.rule_performance.interval.week=Semaine
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFiltersDisabled.tooltip=Vous avez atteint le nombre maximal de 10\u00A0filtres enregistr\u00E9s.
sysrule.sd.pageWidth.narrow.label=R\u00E9duire
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report=Rapport
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label=Cr\u00E9er une constante
sysrule.admin_recentActivity.clientIP=Adresse IP du client
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attachments=pi\u00E8ces jointes
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.displayLabel.label=Afficher l\u2019\u00E9tiquette
sysrule.erd.testResultPane.configuration.title=Entr\u00E9es de test
sysrule.alertSettings.pushLabel=Envoyer des notifications Push lorsque\u00A0\:
sysrule.timeWidget.formatValidation=La valeur {0} n\u2019est pas une heure valide. Le format valide est hh\:mm a.m.
sysrule.appdesigner.filter.objectType=Type d\u2019objet
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.resolved=R\u00E9solu(e)
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.name=Nom
sysrule.rtd_defaultFilters.byField=Par champ
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameRequired=Veuillez indiquer un nom
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.description.locations=aux emplacements suivants \:
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.upTo=Jusqu\u2019\u00E0 {0}
sysrule.util_applicationHeaderLayout.appianDesigner=Concepteur Appian
sysrule.rtd_userFilters.definitionLabel=D\u00E9finition
sysrule.newsEntryRecordTags.loading=Chargement des tags d\u2019enregistrement
sysrule.rule_performance.minuteHeader=Minute
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.threeOwners={0}, {1} et 1 autre
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.invalidName=Le nom doit d\u00E9buter par une lettre ou un trait de soulignement et peut contenir seulement des lettres, chiffres, tirets, points et traits de soulignement.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsername.warning=Le changement de noms d\u2019utilisateur obligera cet utilisateur \u00E0 se d\u00E9connecter.
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.securitySummary=Groupe d\u2019afficheurs ou d\u2019administrateurs manquant.
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.securitySummary.detail=La s\u00E9lection de l\u2019administrateur par d\u00E9faut permet \u00E0 tous les utilisateurs d\u2019administrer ces objets, y compris toutes les personnes r\u00E9pertori\u00E9es dans le tableau de fonctions avec un niveau d\u2019autorisation autre que Refuser. Appian recommande d\u2019octroyer plut\u00F4t l\u2019acc\u00E8s d\u2019administrateur \u00E0 des groupes sp\u00E9cifiques.
sysrule.erd.testResultPane.results.title=Sortie de test
sysrule.rtd_wizardController.replicatedSalesforceText=S\u00C9LECTIONNER L\u2019OBJET SALESFORCE
sysrule.rtd_data.sectionLabel=Donn\u00E9es
sysrule.quickapps.create.record.field.label.status=Statut
sysrule.grid.totalItemCount=**{0}** \u00E9l\u00E9ments
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.folderSizeAndCount.plural={0} documents ({1})
sysrule.expd_templates.example.report.prNumber=DA n\u00BA
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.message=Partager le message
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.singular=1\u00A0avertissement d\u00E9tect\u00E9.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.salesforceIconCaption=Source de donn\u00E9es Salesforce
sysrule.quickapps.create.finished.site.appDesigner.create.link=Cliquez ici pour commencer \u00E0 travailler avec votre application.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.custom=Composants personnalis\u00E9s
sysrule.cardLayout.invalidStyle=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SUCCESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0INFO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0WARN\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ERROR\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.caption.featureFlag=Indicateur de fonction
sysrule.document_browser.audio=Audio
sysrule.profiler_trends.title=Tendances de performance
sysrule.appdesigner.caption.page=Page
sysrule.renameUsers.missingOldUsernamesParameter=Param\u00E8tre \u00AB\u00A0oldUsernames\u00A0\u00BB manquant.
sysrule.appdesigner.modal.create.invalidFolderPickerLabel=[Non disponible]
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent=Supprimer l\u2019\u00E9v\u00E9nement
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.recordType=Type d\u2019enregistrement \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.minimize=Utiliser uniquement l\u2019espace n\u00E9cessaire
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.preDefinedColor=S\u00E9lectionner une couleur pr\u00E9d\u00E9finie
sysrule.expd_ruleInputDialog.checkBoxFieldLabel=Enregistrer les valeurs multiples
sysrule.recordNewsField.invalidIdentifier=Un composant Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB identifier \u00BB. L\u2019enregistrement sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.expd_testInputsDialog.instructions=Entrez les valeurs d\u2019entr\u00E9e initiales pour tester l\u2019interface
sysrule.admin.loginpagelinks.url=Adresse URL
sysrule.admin_select.siteAccess=Appian
sysrule.dtd.modal.key.primary.name=Nom
sysrule.sd.hexcode=Code hexad\u00E9cimal
sysrule.appdesigner.modal.add.label.checkDependencies=Rechercher les pr\u00E9c\u00E9dents manquants apr\u00E8s l\u2019ajout d\u2019objets \u00E0 cette application
sysrule.appdesigner.filter.label.type.folder=Dossier
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.singular=Objet non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9
sysrule.rtd_recordList.autoRefreshLabel=Intervalle d\u2019actualisation
sysrule.hierarchy_browser_tree.items={0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport=Rapport de processus
sysrule.expd_templates.example.report.101200=De 101 \u00E0 200\u00A0$
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.picker=Trieurs
sysrule.rtd_recordList.styleChoice.feed=Flux
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.detail=Un groupe ou un utilisateur ne doit \u00EAtre r\u00E9pertori\u00E9 qu\u2019une fois dans le tableau de fonctions.
sysrule.expd_reportWizard_main.unexpectedError=Le g\u00E9n\u00E9rateur de rapports a d\u00E9tect\u00E9 une erreur inattendue. Veuillez s\u00E9lectionner une nouvelle constante pour poursuivre.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionProfile=Profil
sysrule.expd_ruleInputDialog.deleteButtonLabel=Supprimer
sysrule.performanceView.minTime=Temps minimal (ms)
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.notequal=n\u2019est pas
sysrule.pluginComponent3.secondaryFallbackText=Veuillez ouvrir le document dans un navigateur Web.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.moveDown.label=Vers le bas
sysrule.performanceView.descendantFunctions=Fonctions descendantes et r\u00E8gles de requ\u00EAte
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.propertiesLabel=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.quickapps.record.field.configModal.helpTooltipTxt=Texte de l\u2019info-bulle d\u2019aide
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.successMessage=Nouvelle version de document charg\u00E9e avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.lastDay=Derni\u00E8res 24\u00A0heures
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.community.plural={0} communaut\u00E9s supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.expd_templates.example.offline.formLabel=Inspection du domicile
sysrule.appdesigner.modal.properties.application.label=Propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019application
sysrule.expd_templates.form.cancel=Annuler
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.noFilters=Aucun filtre s\u00E9lectionn\u00E9
sysrule.appdesigner.security.type.expressionRule.label=S\u00E9curit\u00E9 de r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.admin.userstartpages.urlcontextmatch=Le contexte d\u2019application doit \u00EAtre \u00AB {0} \u00BB, par exemple \: {1}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.assertionResult.actual=R\u00E9sultat r\u00E9el de l\u2019assertion
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numDependents.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.picker.label=Type d\u2019enregistrement
sysrule.richTextBulletedList.invalidItemsType=Une liste \u00E0 puces de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB. Les \u00E9l\u00E9ments peuvent uniquement \u00EAtre de type date, date et heure, d\u00E9cimal, entier, utilisateur, \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi, \u00E9l\u00E9ment de liste, image, ic\u00F4ne ou en-t\u00EAte. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.user.connectedEnv.tooltip=Les informations utilisateur sont anonymis\u00E9es lors de l\u2019affichage sur plusieurs environnements. Vous pouvez rechercher l\u2019utilisateur dans l\u2019environnement source en utilisant l\u2019UUID affich\u00E9 dans la vue Utilisateurs.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmButton=Effacer la m\u00E9moire cache
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.monthyear=Grouper par mois et par ann\u00E9e
sysrule.sd.never=Jamais
sysrule.appdesigner.modal.export.message.warn=Si vous quittez cette page, certains \u00E9l\u00E9ments contenus dans le correctif d\u2019exportation seront perdus.
sysrule.appdesigner.processes.banner.resumeSingle=Processus repris avec succ\u00E8s
sysrule.userui_usersummary.addPhoto=Ajouter une photo
sysrule.rtd_sr_main.timeZoneValidation.invalidSelection=Veuillez s\u00E9lectionner une valeur diff\u00E9rente.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.whitespace=Veuillez saisir un nom valide
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWeight=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columnConfigs\u00A0\u00BB. La configuration de colonne de disposition de grille \u00E0 l\u2019index {1} comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB (doit \u00EAtre un entier entre 1 et 10).
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.page=Page
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.success.singular=Chargement ex\u00E9cut\u00E9 avec succ\u00E8s. Un objet a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9.
sysrule.objectBrowserField.dialog.ruleFolder.saveInTitle=S\u00E9lectionner un dossier de r\u00E8gles
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.anyDate=Tout
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.label=Visibilit\u00E9
sysrule.expd_templates.example.dashboard.email=Courriel
sysrule.appdesigner.property.startedBy=Lanc\u00E9 par
sysrule.objectLocking.objectLocked.title.differentUser=Une modification est d\u00E9j\u00E0 en cours
sysrule.sd.editPageModal.webAddressTooltip=Permet de formater une adresse URL unique pour la page. En l\u2019absence de valeur, une cha\u00EEne alphanum\u00E9rique al\u00E9atoire sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.noForeignKey=Configurer la relation de ce champ
sysrule.quickapps.create.record.field.label.priority=Priorit\u00E9
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchModesConcatenation=OU
sysrule.submitLink.invalidConfirmButtonStyleValue=Le lien dynamique [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0confirmButtonStyle\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0confirmButtonStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PRIMARY\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0DESTRUCTIVE\u00A0\u00BB. 
sysrule.rule_performance.interval.day=Jour
sysrule.appdesigner.button.upload=Charger
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.insufficientPrivilege=Vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 ex\u00E9cuter l\u2019action sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.plural={0}\u00A0objets font encore r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette r\u00E8gle par son ancien nom et doivent \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.appdesigner.filter.occurredFrom=Survenu depuis
sysrule.updateUserType.missingUser=Le param\u00E8tre user de a\!updateUserType() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.admin_select.apiKeys=Cl\u00E9s d\u2019API
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error.inline=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e.
sysrule.folder_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.filter.memberType=Type de membre
sysrule.appdesigner.modal.create.datatypes.success=Types de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envBanner.viewing.masterView=Affichage du statut de la synchronisation d\u2019enregistrement \u00E0 partir de\u00A0\:
sysrule.dtd.button.close=Fermer
sysrule.appdesigner.eqos.label=R\u00E9capitulatif de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.rtd_relatedActions.displayNameLabel=Afficher le nom
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings={0} avertissement(s) a/ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9(s).
sysrule.dtd.relationships.configure.joinTableName.placeholder=Exemple\u00A0\: join_table_name
sysrule.quickapps.create.name.milestone=Nom
sysrule.menuLayoutOption.invalidIconType=Une option de disposition de menu [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB doit \u00EAtre une image ou un texte Web. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectTaskMessage=Vous serez supprim\u00E9(e) de la liste des cessionnaires.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.clientIP=Adresse IP du client
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.useConnectedSystem=Utiliser un syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.grid.empty.precedents=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.newAllowedOrigin=Nouvelle origine autoris\u00E9e
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.vendorAndSupportContact=Contacts fournisseurs et support technique
sysrule.rtd_generalProperties.iconColor.label=Couleur d\u2019ic\u00F4ne
sysrule.appdesigner.button.move=D\u00E9placer
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.noErrors=Le test a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 sans erreur
sysrule.sd.header.icon.caption=Concepteur de site Appian
sysrule.admin_recentActivity.sessionId=Identifiant de session
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.user=Utilisateur
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.decimal=D\u00E9cimal
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.newFilterOption=Nouvelle option
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.functions=Fonctions
sysrule.expd_gridRecordList_batchSize.validation=Le nombre de lignes \u00E0 afficher par page doit \u00EAtre compris entre 1\u00A0et\u00A0100.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.label=Source de donn\u00E9es
sysrule.rtd_recordList.viewList=Afficher la liste
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.resultAssertion=L\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e a la valeur True
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.name=Nom
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.noObjectTypesAvailable=Aucun objet n\u2019est disponible
sysrule.versionHistory.diff.button.compare=Comparer
sysrule.recordsLayout.defaultFilterSetName=Ma valeur par d\u00E9faut
sysrule.erd.testResultPane.grid.ruleReferenceError=Impossible de transmettre les r\u00E9f\u00E9rences de r\u00E8gles en tant qu\u2019entr\u00E9es de r\u00E8gle.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.new.instructions=Les r\u00E8gles pr\u00E9valent sur les membres ajout\u00E9s explicitement et les conditions de r\u00E8gles sont sensibles \u00E0 la casse.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.noDependency=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.document_browser.error.invalidRootFolderType=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte un type non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB doit \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CollaborationFolder\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CollaborationKnowledgeCenter\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.tableView.label=Table ou vue
sysrule.quickapps.create.record.field.type.PARAGRAPH=Paragraphe
sysrule.progressBarField.invalidStyle=Un champ de barre de progression [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. Le style doit \u00EAtre une valeur nulle, \u00AB\u00A0THICK\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0THIN\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.radioButton.label=Contrainte de cl\u00E9
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.image=image
sysrule.recordHeader.actions=Actions associ\u00E9es
sysrule.richTextDisplayField.linkedImageNesting=Une image contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB. Le lien doit \u00EAtre nul si l\u2019image de texte enrichi est contenue (directement ou indirectement) dans un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi comportant un lien non nul. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder.singular=1\u00A0Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.modalHeader=Modifier la planification de la synchronisation
sysrule.appdesigner.security.type.recordType.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur le type d\u2019enregistrement pour pouvoir y acc\u00E9der dans Tempo ou sur un site. De plus, pour Tempo, le type d\u2019enregistrement doit \u00EAtre configur\u00E9 de mani\u00E8re \u00E0 s\u2019afficher sous l\u2019onglet Enregistrements.
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.multiple=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. {1} objets d\u00E9pendent toujours de ce module d\u2019extension. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.never=Ne jamais empiler
sysrule.appdesigner.modal.security.application.updated=S\u00E9curit\u00E9 de l\u2019application mise \u00E0 jour
sysrule.dtd.button.createNewVersion=Cr\u00E9er une nouvelle version
sysrule.appdesigner.processes.status.pausedByException=Suspendu par exception
sysrule.appdesigner.modal.constant.properties.label=Propri\u00E9t\u00E9s de constantes
sysrule.appdesigner.filter.label.module.functions=Fonctions
sysrule.gaugeFraction.invalidDenominator=Une fraction de jauge dans un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0denominator\u00A0\u00BB. Le d\u00E9nominateur ne doit pas \u00EAtre n\u00E9gatif. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.columnOverlay.invalidStyle=Une superposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DARK\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0SEMI_DARK\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SEMI_LIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LIGHT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModelFolder.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour mettre \u00E0 jour le dossier de mod\u00E8le de processus s\u00E9lectionn\u00E9. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.erd.testCaseSection.banner.delete.singular=Le cas de test a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectTaskTitle=Refuser une t\u00E2che
sysrule.expd_templates.example.dashboard.vendorInformation=Informations sur le fournisseur
sysrule.appdesigner.searchMode.placeholder.nameAndModules=Nom ou modules
sysrule.appdesigner.filter.label.type.community=Communaut\u00E9
sysrule.userui_editProfileModal.blurb=Message personnel
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.view=Afficher
sysrule.sd.emptyGridMessage=Aucune page n\u2019est configur\u00E9e
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.single.addToAppFailed=Membre ajout\u00E9 avec succ\u00E8s, mais non inclus dans l\u2019application
sysrule.appdesigner.button.more=Plus
sysrule.designer.testValuesGrid.expression=Expression
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.checkAgain=V\u00E9rifier \u00E0 nouveau
sysrule.dtd.modal.key.primary.autoGenerate.instructions=Ce champ comporte une configuration personnalis\u00E9e pour @GeneratedValue. Pour supprimer la configuration personnalis\u00E9e, d\u00E9s\u00E9lectionnez cette case.
sysrule.headerContentLayout.invalidHeader=Une disposition de contenu d\u2019en-t\u00EAte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0header\u00A0\u00BB. L\u2019en-t\u00EAte doit \u00EAtre nul ou \u00EAtre un panneau d\u2019affichage, une carte, une liste de tableaux d\u2019affichage ou une liste de cartes. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.import.warning=1\u00A0avertissement d\u00E9tect\u00E9
sysrule.userui_changePhotoModal.zoomAndReposition=Zoomer et repositionner la photo
sysrule.rtd_data.datatypeInst.rv=Les champs du type de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9 sont utilis\u00E9s comme champs de ce type d\u2019enregistrement. Les champs peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s ensemble avec la variable rv\!record pour configurer les filtres utilisateur, la liste d\u2019enregistrements, les vues et les actions associ\u00E9es pour le type d\u2019enregistrement.
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.success=D\u00E9cision cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.button.changePriority=Modifier une priorit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.multipleObjects=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0objets du syst\u00E8me.
sysrule.numberToWord.three=trois
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.sourceFieldType=Type de champ source
sysrule.rtd_editFacetModal.header.newFilter=Cr\u00E9er un filtre utilisateur
sysrule.appdesigner.filter.processModel.placeholder=S\u00E9lectionner un ou plusieurs mod\u00E8les
sysrule.expd_sailRuleDataPane.valueColumnLabel=Valeur
sysrule.sd.accentColor.label=Couleur d\u2019accentuation
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.searchRadio.label=Rechercher
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} modifie actuellement l\u2019entit\u00E9 {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.webApi=API Web \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.dataStore.plural={0} magasins de donn\u00E9es supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.eqos.objectName=Nom d\u2019objet
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveDownDisabled=D\u00E9placement vers le bas d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.appdesigner.eqos.button.close=Fermer
sysrule.appdesigner.modal.inspect.noMissingPrecedents=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent manquant d\u00E9tect\u00E9
sysrule.appdesigner.filter.occurredTo=Survenu \u00E0
sysrule.rtd_recordList.ascendingOption=Ascendant
sysrule.erd.testCaseSection.grid.error=ERREUR
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.rejectButton=Refuser
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.name=Nom
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.placeholder=Tous les statuts de r\u00E8gle
sysrule.rtd_recordList.deleteRecordListActionRemovalConfirmation.title=Supprimer l\u2019action de la liste d\u2019enregistrements\u00A0?
sysrule.appdesigner.processes.status.paused=En attente
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.constant=Constante \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.label=Source de donn\u00E9es
sysrule.admin_userManagement_grid.firstNameColumn=Pr\u00E9nom
sysrule.rtd.displayUnsyncedSourceInfoUi.notAvailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.window.title.globalObjects=Objets \u2022 Appian Designer
sysrule.quickapps.create.button.continue=Continuer
sysrule.appdesigner.property.endTime=Heure de fin
sysrule.designer.testValuesGrid.value.more=...Plus
sysrule.quickapps.preview.button.submit=Envoyer {0}
sysrule.appdesigner.modal.export.message.missingObjects.plural={0}\u00A0objets ont \u00E9t\u00E9 retir\u00E9s de votre correctif car ils ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 les exporter.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.time.performanceView.instructions=Affichage de l\u2019analyse de performances pour {0}
sysrule.admin_userManagement_grid.lastNameColumn=Nom de famille
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataStore.singular=1\u00A0Magasin de donn\u00E9es
sysrule.forEach.error.missingItems=Le param\u00E8tre \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB est requis pour a\!forEach()
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completedProcesses.singular=Processus achev\u00E9
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.document=Document
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.label=Correctif d\u2019importation
sysrule.webContentField.mobileFallbackLabel=Afficher dans un navigateur Web
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.namespace.instructions=Format\u00E9 sous forme d\u2019URI, par exemple urn\:com\:appian\:types\:COB pour application d\u2019int\u00E9gration client.
sysrule.dtd.impacts.grid.dtVersion=Version
sysrule.gridLayout.imageGalleryField.imageCount=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0images\u00A0\u00BB. Lors de l\u2019inclusion dans un composant de disposition de grille, \u00AB\u00A0images\u00A0\u00BB doit avoir la valeur 1, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.rtd_iconField.custom=Personnalis\u00E9
sysrule.pickerFieldGroupType.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un type de groupe
sysrule.quickapps.button.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.process=Impossible de supprimer les processus
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.systemObjectException=Certains objets n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s car vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de les supprimer ni de supprimer leur contenu.
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.buttonLabel=MODIFIER LA CONFIGURATION DE LA SOURCE
sysrule.appdesigner.button.newMembershipRule=Nouvelle r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.variant=[Obsol\u00E8te] Tout type
sysrule.userui_editProfileModal.supervisorSelf=Vous ne devez pas \u00EAtre le superviseur.
sysrule.appdesigner.property.uuid=UUID
sysrule.rtd_sourceWizard.missingConnectedSystemLayout.salesforceCsCreationMsg=Seuls les syst\u00E8mes connect\u00E9s Salesforce utilisant le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe OAuth peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour cr\u00E9er une source d\u2019enregistrement Salesforce.
sysrule.checkboxField.choiceValuesUnique=Un composant checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {1}.
sysrule.createUser.missingUsername=Le param\u00E8tre username de a\!createUser() doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.dtd.impacts.instructions=Les objets suivants d\u00E9pendent d\u2019une ancienne version de {0}. Veuillez effectuer la mise \u00E0 jour vers la derni\u00E8re version.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsInstructions=Les raccourcis vers les actions s\u00E9lectionn\u00E9es sont disponibles dans la vue
sysrule.objectBrowserField.caption.ruleFolder.count.singular=Dossier de r\u00E8gles ({0} \u00E9l\u00E9ment)
sysrule.buttonArrayLayout.invalidAlignValue=Une disposition de tableau de boutons comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.button.download=T\u00E9l\u00E9charger
sysrule.pickerWidget.numSuggestionsHint.multipleResults={0} r\u00E9sultats disponibles. Utilisez les fl\u00E8ches vers le haut et vers le bas pour naviguer. 
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setSelfAsParent={0} ne peut pas \u00EAtre son propre parent.
sysrule.queryRecord.sortFieldReferenceInvalid=Le champ [{0}] utilis\u00E9 en tant que champ de tri est non valide.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.highMemory=Utilisation \u00E9lev\u00E9e de la m\u00E9moire
sysrule.rule_performance.maxHeader=Temps maximal (ms)
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.emailLabel=Adresse e-mail d\u2019assistance
sysrule.dtd.impacts.dialog.refOlderVersion=d\u00E9pend d\u2019une ancienne version de ce type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.report.viewLink.label=Adresse URL du rapport
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.filter=Le filtre de requ\u00EAte queryFilter contenant le champ [{2}] dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement source ou dans les types d\u2019enregistrement associ\u00E9s.
sysrule.appdesigner.link.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.sd.webAddress.instructions.url=Permet de formater une adresse URL unique pour le site \: {0}. En l\u2019absence de valeur, une cha\u00EEne alphanum\u00E9rique al\u00E9atoire sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.expd_templates.example.offline.insulation=Isolation
sysrule.timePicker.placeholder=hh\:mm a.m.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.expandPrecedents=Afficher jusqu\u2019\u00E0 {0} pr\u00E9c\u00E9dents de {1}
sysrule.document_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.sd.report.placeholder=--- S\u00E9lectionner un rapport ---
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.title=Erreurs de processus
sysrule.erd.testCaseDialog.button.ok.edit=Enregistrer
sysrule.admin_select.dataCallsByRequest=Appels de donn\u00E9es par requ\u00EAte
sysrule.admin_importDialog.uploadAdminConsole.withZip=Module de console d\u2019administration (ZIP)
sysrule.newsEntryHeader.publicParticipantsTooltipAndMore=PUBLIC - Participants (cliquez pour ajouter des entr\u00E9es suppl\u00E9mentaires)\u00A0\:\n\n {0}\n et {1} de plus...
sysrule.objectBrowserField.caption.rule.modified=R\u00E8gle d\u2019expression modifi\u00E9e le {0}
sysrule.rtd_wizardController.replicatedRdbmsText=S\u00C9LECTIONNER UNE TABLE DE BASE DE DONN\u00C9ES
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel.plural={0}\u00A0Mod\u00E8les de processus
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.filter=Le champ [{2}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019est pas une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un champ d\u2019enregistrement valide. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {3}
sysrule.admin_recentActivity.IOS=iOS
sysrule.pickerFieldQueryRule.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs r\u00E8gles de requ\u00EAte
sysrule.gridLayout.selectRow=S\u00E9lectionner la ligne {0}
sysrule.pickerFieldRecords.ruleBackedRecordError=Un composant de s\u00E9lection d\u2019enregistrement [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0recordType\u00A0\u00BB. Les types d\u2019enregistrements appuy\u00E9s par des r\u00E8gles ne sont pas pris en charge par ce composant. 
sysrule.recordsLayout.clearIconLabel=Effacer la valeur de {0}
sysrule.quickapps.record.field.configModal.updateButton=Mise \u00E0 jour du champ
sysrule.addAdminsToGroup.missingNewAdministrators=Le param\u00E8tre newAdministrators dea\!addAdminsToGroup() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.operation.label=Op\u00E9ration
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication.singular=1\u00A0Application publi\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.label=Importation termin\u00E9e pour {0}.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.selection=S\u00E9lection
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.tempoFeed=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0flux du syst\u00E8me.
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.formTitle=Propri\u00E9t\u00E9s d\u2019interface
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.tooltip=En cas d\u2019affichage conditionnel, le filtre est visible uniquement lorsque l\u2019expression a la valeur True
sysrule.quickapps.create.record.fields.instructions=Le champ de titre doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 pour cr\u00E9er une entr\u00E9e. Vous pouvez ajouter des champs suppl\u00E9mentaires en utilisant le lien \u00AB\u00A0Nouveau champ\u00A0\u00BB sous la grille. 
sysrule.versionHistory.delete.button.altText=Supprimer la version
sysrule.sd.siteContent.label=Contenu
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.display=Affichage
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.max.condition.length.validationMessage=La longueur ne doit pas d\u00E9passer 1\u00A0000\u00A0caract\u00E8res.
sysrule.document_browser.error.invalidRoot=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur sp\u00E9cifi\u00E9e ne contient pas le dossier \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.placeholder.label=--- S\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es ---
sysrule.gridWidget.sortBy=Trier par {0}
sysrule.newsSettings.personalized=Personnalis\u00E9(e)
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.accessErrorMsg=L\u2019interface n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour y acc\u00E9der.
sysrule.rtd_views.viewRemovalConfirmation.title=Supprimer la vue\u00A0?
sysrule.admin_select.users=Utilisateurs
sysrule.appdesigner.modal.inspect.checkAgain.compareAcrossEnv=V\u00E9rifier \u00E0 nouveau
sysrule.gaugeIcon.invalidUsage=La fonction a\!gaugeIcon peut uniquement \u00EAtre utilis\u00E9e en tant que valeur du param\u00E8tre primaryText dans un champ de jauge.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.passed=Valid\u00E9
sysrule.dtd.modal.dataStore.DDL=LDD
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.resolvedData={0} par {1}
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.batching.info=Entr\u00E9e de r\u00E8gle trouv\u00E9e pour la synchronisation par lots\u00A0\: {0}
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceField=Champ source
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupDays=Jours d\u2019\u00E9puration
sysrule.appdesigner.button.newApplication=Cr\u00E9er une application
sysrule.imageField.invalidSize=Un composant de galerie d\u2019images [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La taille peut uniquement adopter la valeur ICON, THUMBNAIL, SMALL, MEDIUM, LARGE, STANDARD ou une valeur nulle, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField10=Champ personnalis\u00E9 10
sysrule.appdesigner.modal.inspect.grid.column.details=D\u00E9tails
sysrule.quickapps.create.collaborators.collaborators.placeholder=Rechercher des utilisateurs et des groupes
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.updatedApps=Le module contient un correctif pour 1 application\u00A0\:
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.assertionResult.expected=R\u00E9sultat pr\u00E9vu de l\u2019assertion
sysrule.rtd_exportCheckbox.process.instructions=Seules les {0}\u00A0premi\u00E8res lignes seront export\u00E9es.
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.filter=Le filtre de requ\u00EAte queryFilter contenant le champ [{2}] dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] est non valide.
sysrule.rtd_recordList.minutes.two=2\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.eqos.allObjectTypes=Tous les types d\u2019objet
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.arrayCheckbox=Tableau (valeurs multiples)
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerSignature=Signature du propri\u00E9taire
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.activatedText=Oui
sysrule.rtd_wizardSelectPm.selectProcessModelHeader=S\u00C9LECTIONNER UN MOD\u00C8LE DE PROCESSUS
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.taskReport=Rapport de t\u00E2che \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.unavailablePrecedents=Ajouter ce {0} \u00E0 une application pour visualiser ses pr\u00E9c\u00E9dents.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.document=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0documents du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.confirmationMessage.singular=L\u2019annulation de ce processus en cours entra\u00EEnera celle de tous les sous-processus synchrones lanc\u00E9s par ce processus et annulera toutes les t\u00E2ches en attente.
sysrule.sd.pageWidth.wide.label=Large
sysrule.expd_templates.example.dashboard.description=Description
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity=Communaut\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.outboundIntegration=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0int\u00E9grations du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder=Dossier de documents \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.editGroup.invalidGroupPrivacy=Le param\u00E8tre groupPrivacy dans a\!editGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0LOW\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0HIGH\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.type=Type
sysrule.queryRecord.pagingInfoBatchSizeInvalid=Une valeur non valide pour \u00AB\u00A0batchSize\u00A0\u00BB a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e. La taille de lot lors de l\u2019interrogation des donn\u00E9es d\u2019enregistrement doit \u00EAtre comprise entre\u00A01\u00A0et\u00A05\u00A0000.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.whose=dont
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.primaryKeyAutoGenerated=Cl\u00E9 primaire (auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9e)
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.dataStore.update.failure.title=La mise \u00E0 jour des sch\u00E9mas de base de donn\u00E9es a \u00E9chou\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=L\u2019environnement distant s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019est pas configur\u00E9 pour partager le statut de synchronisation demand\u00E9 avec votre environnement actuel. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me pour activer ces communications.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.success=Document cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.instances=Instances
sysrule.rtd_recordList.actionGridLabel=Action
sysrule.appdesigner.modal.security.application.addUserOrGroupLink.label=Ajouter un utilisateur ou un groupe
sysrule.dtd.impacts.update.downloadDetails=T\u00E9l\u00E9charger les d\u00E9tails
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.community=Impossible de supprimer la communaut\u00E9
sysrule.expd_templates.example.dashboard.received=Re\u00E7u
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.successMessage=Document charg\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.performanceView.name=Nom
sysrule.gridLayoutColumn.invalidAlign=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0LEFT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RIGHT\u00A0\u00BB.
sysrule.sd.dependents.label=D\u00E9pendances
sysrule.expd_templates.example.dashboard.items=Articles
sysrule.appdesigner.filter.label.type.plugin=Plug-in
sysrule.appdesigner.button.create.connectedSystem=Cr\u00E9er un syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.expressionRule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.dropdownField.clearIconNoLabel=Effacer la valeur
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.grid=Grille
sysrule.pieChartField.invalidHeight=Un composant de graphique circulaire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u201Cheight\u201D doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.automatic=Automatique (n\u2019importe quel utilisateur peut joindre)
sysrule.datePicker.smallDateValidation=La valeur {0} est trop basse.
sysrule.sd.properties.ok=OK
sysrule.appdesigner.caption.site=Site
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.urlLabel=Adresse URL d\u2019assistance
sysrule.appdesigner.security.type.interfaceRule.label=S\u00E9curit\u00E9 d\u2019interface
sysrule.userSettingsModal.notifications.news=Abonnements aux actualit\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.processReport.toDuplicate=Rapport de processus \u00E0 dupliquer
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.endedFrom=Termin\u00E9 \u00E0 partir de
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.fontFamily.instructions=S\u2019applique \u00E0 l\u2019ensemble de l\u2019interface int\u00E9gr\u00E9e. La valeur par d\u00E9faut est {0}. 
sysrule.chartFieldReference.field=champ
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentOrStarredOnSystemEvent=\u00C9v\u00E9nements du syst\u00E8me que j\u2019ai comment\u00E9s ou marqu\u00E9s
sysrule.rule_performance.adminConsole.datetime.from=Filtrer \u00E0 partir de
sysrule.rtd_data.datatypeInst=Les champs du type de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9 sont des champs d\u2019enregistrement disponibles dans le contexte de l\u2019expression \u201Crf\!\u201D. Vous pouvez utiliser ces champs pour configurer les filtres, la liste d\u2019enregistrements, les vues et les actions associ\u00E9es pour le type d\u2019enregistrement.
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt3=Pour plus de d\u00E9tails, veuillez consulter la documentation.
sysrule.appdesigner.property.applications=Applications
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.inprogress.label=EN COURS
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt2=Remarque\u00A0\: Les affectations de variables simples saveInto n\u2019apparaissent pas ici.
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.pt1=Chaque fois que l\u2019utilisateur interagit avec un composant, le param\u00E8tre saveInto de ce composant est ex\u00E9cut\u00E9 avant l\u2019actualisation de l\u2019interface.\nL\u2019option Enregistrer les statistiques affiche le r\u00E9sultat de la derni\u00E8re ex\u00E9cution de saveInto, le cas \u00E9ch\u00E9ant.
sysrule.appdesigner.link.dependents=D\u00E9pendances
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.text=Liste de textes
sysrule.gridLayout.invalidBatchSize=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0batchSize\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle, \u00E9gale \u00E0 0 ou inf\u00E9rieure \u00E0 -1. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed.plural={0}\u00A0Flux
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.members=Membres
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.username=Nom d\u2019utilisateur
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.date=Date
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.plural=Objets comportant des avertissements de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.import.noErrors=Importation termin\u00E9e sans incidents ni avertissements.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.site.plural=Supprimer {0}\u00A0sites\u00A0?
sysrule.rtd_relatedActions.gridFieldInstructions=Les actions associ\u00E9es permettent aux utilisateurs de r\u00E9aliser des actions dans le contexte d\u2019un enregistrement.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.assertions=L\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e a la valeur True
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.adminOfGroups.singular=Administrateur de 1 groupe
sysrule.admin_select.rulePerformance=Performance de r\u00E8gle
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.data.label=Donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoFeed=Supprimer le flux ?
sysrule.rtd_views.removeLinkTooltip=Supprimer la vue
sysrule.expd_templates.example.form.items=Articles
sysrule.util_getComponentByTypeId.removeItem=Supprimer l\u2019\u00E9l\u00E9ment au-dessus
sysrule.rulePerformanceTrends.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Cette fonctionnalit\u00E9 prend en charge l\u2019affichage des tendances de performances \u00E0 partir d\u2019autres environnements de votre infrastructure DevOps, mais votre environnement n\u2019est actuellement pas configur\u00E9 \u00E0 cet effet. Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me pour activer les communications entre vos environnements.
sysrule.designer.testValuesToolbar.new=Nouveau cas de test
sysrule.quickapps.record.field.configModal.placeHolderTxt=Texte de l\u2019espace r\u00E9serv\u00E9
sysrule.userui_editProfileModal.lastName=Nom de famille
sysrule.formLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Un composant form layout [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB validations \u00BB \u00E0 l\u2019index {1}. La valeur de \u00AB validateAfter \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB REFRESH \u00BB ou \u00AB SUBMIT \u00BB Valeur re\u00E7ue \: {2}.
sysrule.securityWarning.deployment.notDetected=Aucun avertissement de s\u00E9curit\u00E9 d\u2019objet d\u00E9tect\u00E9.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.dialogLabel=Confirmer la d\u00E9sactivation
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.queryType=Type de requ\u00EAte
sysrule.queryAggregationColumn.hasBothAggregationAndGroupingFunctions=La fonction a\!queryAggregationColumn associ\u00E9e \u00E0 {0} [{1}] peut accepter uniquement groupingFunction ou aggregationFunction, mais pas les deux.
sysrule.util_applicationHeaderLayout.signOut=Fermeture de session
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.name.description.placeholder=Exemple\u00A0\: questions et demandes d\u2019assistance technique
sysrule.expd_templates.example.dashboard.address=Adresse
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.emailAddress=Liste des adresses de courriel
sysrule.queryRecord.measureFieldReferenceInvalid=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0measure\u00A0\u00BB est non valide.
sysrule.appdesigner.processes.status.activeErrored=Actif avec des erreurs
sysrule.appdesigner.modal.create.groupType.success=Type de groupe cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.removePhoto=Supprimer la photo
sysrule.queryAggregationColumn.rpidFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryAggregationColumn \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre \u00AB rp\!id \u00BB.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.interfaceNotSaved=Interface non sauvegard\u00E9e
sysrule.recordfollow.userfollowtooltip=Suivre cet utilisateur pour consulter les actualit\u00E9s le concernant dans votre flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.rtd_views_header_config_image.tall=Grand
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cardLayout.instructions=Le style de lancement s\u00E9lectionn\u00E9 remplacera tous les styles de lancement actuels pour les raccourcis d\u2019action li\u00E9s
sysrule.expd_componentPickerDialog.insertExpression=Ins\u00E9rer une expression
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.versions=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0versions de \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me\u00A0\!
sysrule.appdesigner.security.validation.initiatorRole=Les initiateurs seront ajout\u00E9s uniquement aux mod\u00E8les de processus.
sysrule.expd_templates.example.offline.homeownerEmailAddress=Adresse \u00E9lectronique du propri\u00E9taire
sysrule.designerwrapper_main.invalidUrl=Adresse URL non valide.
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerifyOne=1\u00A0magasin de donn\u00E9es devra \u00EAtre mis \u00E0 jour si ce type de donn\u00E9es est enregistr\u00E9 (vous avez le droit d\u2019en visualiser {0}). Les lectures et \u00E9critures dans ce magasin de donn\u00E9es peuvent \u00E9chouer apr\u00E8s l\u2019enregistrement de ce type de donn\u00E9es. T\u00E9l\u00E9charger le LDD et mettre \u00E0 jour la structure de table pour qu\u2019elle corresponde au type de donn\u00E9es. 
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.header=Enregistrer les filtres
sysrule.versionHistory.draftProcessModel=Version pr\u00E9liminaire
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByUser=T\u00E2ches attribu\u00E9es \u00E0 l\u2019utilisateur
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType.plural={0}\u00A0Types de groupe
sysrule.util_friendlyTime.aMomentAgo=il y a un moment
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModelFolder.plural={0} dossiers de mod\u00E8les de processus supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.visibilityExprInstructions=L\u2019action associ\u00E9e est visible uniquement lorsque cette expression a la valeur vrai.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataStore=Supprimer le magasin de donn\u00E9es ?
sysrule.removeGroupAdmins.missingAdministratorsToRemove=Le param\u00E8tre administratorsToRemove de a\!removeGroupAdmins() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionType=Type d\u2019inspection
sysrule.rtd_data.sourceTypeLabel=Type
sysrule.appdesigner.modal.import.instructions=Lors de la v\u00E9rification du groupement pour d\u00E9tecter les pr\u00E9c\u00E9dents manquants, aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019est ajout\u00E9 ni modifi\u00E9. La vue des d\u00E9ploiements sera mise \u00E0 jour une fois l\u2019importation termin\u00E9e.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionFormTitle=Enregistrer l\u2019interface en tant qu\u2019action
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.multiple=Tableau
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numPrecedents.withPlugin={0} d\u00E9pend de {1} et de {2}.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.confirmPassword=Confirmer le mot de passe\u00A0
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.createNewFilterOptionLabel=Cr\u00E9er une option de filtre
sysrule.versionHistory.delete.bulk.versionNotFound=La version que vous tentez de supprimer est introuvable. L\u2019entr\u00E9e a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e, ou vous n\u2019avez peut-\u00EAtre pas l\u2019autorisation d\u2019ex\u00E9cuter cette action.
sysrule.rtd_views_header_config_image.middleOverlay=Milieu
sysrule.appdesigner.eqos.roleSet.label.plural={0} objets
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.interactionError=Le tri et la pagination sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur cet aper\u00E7u, mais ils fonctionnent dans la grille une fois celle-ci g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.columnsLayout.invalidSpacing=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0spacing\u00A0\u00BB. La valeur d\u2019espacement doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DENSE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SPARSE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModelFolder=Supprimer le dossier de mod\u00E8les de processus ?
sysrule.appdesigner.modal.create.document.button.multiple=Cr\u00E9er des documents {0}
sysrule.objectLocking.buttons.cancel=Annuler
sysrule.gridLayoutColumn.invalidAlignValue=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0LEFT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RIGHT\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.message.process=Certains processus s\u00E9lectionn\u00E9s ont peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s ou vous ne disposez plus des autorisations associ\u00E9es.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport.singular=1\u00A0rapport de processus
sysrule.updateUserType.incorrectNewUserType=Le param\u00E8tre newUserType de a\!updateUserType() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0BASIC\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ADMINISTRATOR\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.toDuplicate=R\u00E8gle de requ\u00EAte \u00E0 dupliquer
sysrule.appdesigner.processes.allErrorsDialog.title=Toutes les erreurs de processus
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.ruleInputName.label=Nom d\u2019entr\u00E9e de r\u00E8gle
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExprInstructions=Utiliser un dictionnaire pour transmettre des informations d\u2019enregistrement \u00E0 l\u2019action li\u00E9e. Les cl\u00E9s du dictionnaire correspondent aux noms de param\u00E8tres sensibles \u00E0 la casse d\u00E9finis dans le mod\u00E8le de processus. S\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus pour voir un exemple.
sysrule.quickapps.record.field.status.complete=Achev\u00E9
sysrule.queryRecord.filterFieldNotRecordField=Le champ [\u201C{0}\u201D] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB est non valide. Une r\u00E9f\u00E9rence de champ de type d\u2019enregistrement doit \u00EAtre utilis\u00E9e lors du tri des donn\u00E9es de filtrage.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.unsupportedColumnType.bulletFormat={0} ({1})
sysrule.sendPushNotification.missingLinkParameter=Param\u00E8tre \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB manquant.
sysrule.rtd_data.dataSrcExprLabel=Expression source
sysrule.designer.newRuleInputMsg=Nouvelle entr\u00E9e de r\u00E8gle (Ctrl/Cmd + I)
sysrule.quickapps.create.record.field.type.NUMBER=Nombre
sysrule.admin.loginpagelinks.invalidLinkScheme=L\u2019adresse URL du lien doit utiliser l\u2019un des protocoles suivants\u00A0\: http, https, mailto
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumPrecedents={0} d\u00E9pend de {1}.
sysrule.expd_templates.example.offline.uploadInstructions=Ajouter des vid\u00E9os et/ou des images pour indiquer l\u2019\u00E9tat du domicile durant l\u2019inspection.
sysrule.admin_importDialog.uploadPatch.withZip=Groupement (ZIP)
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.default.description=Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentedOrStarredOnSystemEventWithHazard=\u00C9v\u00E9nements du syst\u00E8me que j\u2019ai comment\u00E9s ou marqu\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.plural=Correctifs
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.noRecentResults=Aucun r\u00E9sultat r\u00E9cent
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.setGroupWithoutAdminAsParent=Vous devez \u00EAtre l\u2019administrateur de {0} pour pouvoir le d\u00E9finir comme parent.
sysrule.sd.favicon.label=Favicon
sysrule.appdesigner.security.role.manager=Directeur
sysrule.appdesigner.filter.processStatus=Statut du processus
sysrule.queryFilter.nullFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.pickerFieldGroups.invalidUser=Un composant de s\u00E9lection de groupe [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB valeur \u00BB. Tous les groupes doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.success=Type d\u2019enregistrement cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.dropdown.export.patch.plural=Correctifs
sysrule.expd_templates.example.dashboard.unitPrice=Prix unitaire
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.targetPage.placeHolder=Choisir une page cible...
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.reassignTooltip=R\u00E9affecter cette t\u00E2che \u00E0 d\u2019autres
sysrule.getUserImage.altText=Utilisateur
sysrule.rtd_dataModel.views.salesforceEntity.label=Entit\u00E9
sysrule.sd.favicon.validations.extension=Type de fichier non valide. Le fichier doit avoir l\u2019extension .ico.
sysrule.designer.changeTypesMenu.menuOption.revertComponent=Revenir \u00E0 {0}
sysrule.rtd_wizardController.next=Suivant
sysrule.rtd_dataModel.fieldView=Vue de champ
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.ruleFolder.deleted=Le dossier de r\u00E8gle s\u00E9lectionn\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.groupType=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0types de groupe du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.singular=1 objet fait encore r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette r\u00E8gle par son ancien nom et doit \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.rtd_views_header_config_image.topOverlay=Haut
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrNoRuleSelected=Veuillez s\u00E9lectionner une r\u00E8gle de source d\u2019expression
sysrule.designer.importProperties.includeProperties=Inclure le fichier de personnalisation d\u2019importation li\u00E9s
sysrule.newsEntryHeader.openCase.bannerText.success=Cas ouvert avec succ\u00E8s
sysrule.userui_changeCoverModal.fileExtensionInstructions=Veuillez s\u00E9lectionner un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.recordfollow.followtooltip=Suivre cet enregistrement pour consulter les actualit\u00E9s connexes dans votre flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatchesModel.ok=OK
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder.singular=1\u00A0Dossier de documents
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.path.placeholderText=--- S\u00E9lectionner une op\u00E9ration ---
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices=Choix
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du document
sysrule.gridFieldImageColumn.image.linkWithThumbnail=Un composant grid [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une image column [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. L\u2019image situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {2} comporte une valeur non valide pour \u00AB link \u00BB. Les images miniatures ne doivent pas comporter de lien.
sysrule.gridLayout.nullTotalCount=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0totalCount\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0totalCount\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.allTime=Tout le temps
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisibleDependents.plural={0} objets sont d\u00E9pendants de {1} (vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}).
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText.singleObject=1\u00A0objet d\u00E9plac\u00E9 vers {0}
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.instructions=L\u2019application s\u00E9lectionn\u00E9e contient {0} API Web. Pour optimiser la d\u00E9finition OpenAPI g\u00E9n\u00E9r\u00E9e, d\u00E9finissez des valeurs de test pour chaque API Web. Ces valeurs de test d\u00E9terminent les param\u00E8tres de chemin d\u2019acc\u00E8s, param\u00E8tres de requ\u00EAte, en-t\u00EAtes HTTP et corps de requ\u00EAte sp\u00E9cifi\u00E9s.
sysrule.appdesigner.button.addToApp.abbrev=Ajouter \u00E0 l\u2019application
sysrule.sd.navbar.label=Couleur de la barre de navigation
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument.singular=1\u00A0Document
sysrule.pickerFieldCustom.noImage=Un composant de trieur personnalis\u00E9 [label\=\u201C{0}\u201D] contient une suggestion non valide. L\u2019image de la suggestion n\u2019existe pas ou ne peut pas \u00EAtre affich\u00E9e.
sysrule.appdesigner.filter.processErrors=Processus erron\u00E9s
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Cette fonctionnalit\u00E9 prend en charge l\u2019affichage du statut de synchronisation \u00E0 partir d\u2019autres environnements de votre infrastructure DevOps, mais votre environnement n\u2019est actuellement pas configur\u00E9 \u00E0 cet effet. Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me pour activer les communications entre vos environnements.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.tooltip=Informations d\u00E9taill\u00E9es sur l\u2019action li\u00E9e. Ces informations sont visibles par l\u2019utilisateur dans la vue d\u2019enregistrement des actions li\u00E9es lors du survol des raccourcis d\u2019action.
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} a commenc\u00E9 l\u2019\u00E9dition de l\u2019entit\u00E9 {1} \u00E0 {2}.
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.removeAllUnmapped=Supprimer toutes les champs non mapp\u00E9s
sysrule.appdesigner.window.title.allUsers=Utilisateurs \u2022 Appian Designer
sysrule.gridLayout.invalidRowContents=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rows\u00A0\u00BB. La disposition de ligne situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {1} contient un composant non pris en charge dans la disposition de la grille. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {2}.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.featureFlag=Indicateur de fonction
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.progress.complete.label=EX\u00C9CUTION DU TEST
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.atLeast=Au moins {0}
sysrule.performanceView.expressionRule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.highMemory.caption=Utilisation de la m\u00E9moire \u00E9lev\u00E9e
sysrule.appdesigner.eqos.button.clearFilters=Effacer les filtres
sysrule.rtd_views_header_config_color.docLinkText=Quelle couleur dois-je utiliser\u00A0?
sysrule.startProcess.errorTitle=Une erreur est survenue
sysrule.expd_templates.example.report.anyamount=N\u2019importe quel montant
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.sourceFieldNameDropdown.placeholder=--- S\u00E9lectionner un champ ---
sysrule.expd_templates.example.form.recruiting=Recrutement
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.sectionLabel=M\u00E9moire cache des r\u00E8gles
sysrule.sd.properties.name=Nom
sysrule.appdesigner.eqos.security=S\u00E9curit\u00E9
sysrule.rtd_exportCheckbox.instructions=Ce bouton est d\u00E9sactiv\u00E9 lorsque la liste d\u2019enregistrements filtr\u00E9e contient plus de {0}\u00A0lignes ou {1}\u00A0colonnes.
sysrule.appdesigner.modal.downloadHistory.grid.column.user=Utilisateur
sysrule.alertSettings.tasks.customLabel=Les \u00E9v\u00E9nements de t\u00E2che s\u00E9lectionn\u00E9s se produisent (personnalis\u00E9)
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.valueField=Valeur
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprLabel=Expression de source de vue d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.button.importPackage=Module d\u2019importation
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.choiceLabel.primaryKey=Cl\u00E9 primaire
sysrule_rtd.fields.notAvailable=[Champ non disponible]
sysrule.expd_reportWizard.validateConstant.wrongType=Ce g\u00E9n\u00E9rateur envoie uniquement des requ\u00EAtes pour les constantes de type d\u2019enregistrement et d\u2019entit\u00E9 du magasin de donn\u00E9es.
sysrule.site_navigationMenu.cloudDatabase=Base de donn\u00E9es cloud
sysrule.versionHistory.delete.bulk.latestNotDeleted=La derni\u00E8re version ne sera pas supprim\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.membership.label=Politique d\u2019adh\u00E9sion
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.queryRule.plural={0} r\u00E8gles de requ\u00EAte supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.recordsPoweredChart.sortFieldNotInRecordType=Tri non valide\u00A0; impossible de trier par [{0}] car le champ n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement source. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement source sont autoris\u00E9s.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionContact=Contacter
sysrule.expd_templates.example.report.hardware=Mat\u00E9riel
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.updateUser=Mettre \u00E0 jour
sysrule.modernPickerFieldDocuments.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs documents
sysrule.expd_templates.example.offline.saveIntoComment=Le param\u00E8tre saveInto doit \u00EAtre configur\u00E9 pour enregistrer une valeur.
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.sectionLabel=S\u00E9lectionner les donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.ruleFolder.plural=Supprimer {0}\u00A0dossiers de r\u00E8gles\u00A0?
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration.plural={0}\u00A0int\u00E9grations
sysrule.rtd_views_header_config_image.semiLightOverlay=Semi-clair
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.sameFolder=Les objets s\u00E9lectionn\u00E9s figurent d\u00E9j\u00E0 dans ce dossier.
sysrule.quickapps.create.record.field.type.DATE=Date
sysrule.appdesigner.caption.appianDesigner=Ic\u00F4ne du concepteur Appian
sysrule.appdesigner.modal.move.validation.duplicateRuleFolderNames=Impossible d\u2019effectuer le d\u00E9placement, car les dossiers de r\u00E8gles contenus dans un m\u00EAme parent ne peuvent pas porter le m\u00EAme nom. Les dossiers s\u00E9lectionn\u00E9s suivants ne peuvent pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9s vers le dossier de destination\u00A0\: {0}
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameInstructions=Nom que les concepteurs voient s\u2019afficher dans Appian Designer
sysrule.quickapps.delete.modal.forceDelete.message=AVERTISSEMENT\u00A0\: Cette application a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e avec Appian Designer. Sa suppression entra\u00EEnera la perte de toutes les modifications effectu\u00E9es par les concepteurs dans cet environnement. Voulez-vous vraiment supprimer compl\u00E8tement cette application du syst\u00E8me\u00A0? Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.newsSettings.subscribed=Abonn\u00E9(e)
sysrule.userui_editProfileModal.lastNameTooLong=Le nom de famille ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.groupView.tab.membershipRules=R\u00E8gles d\u2019adh\u00E9sion
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.docsLink=En savoir plus sur la r\u00E9solution des probl\u00E8mes de synchronisation
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors.compareAcrossEnv.detail.singular=En l\u2019absence de ce pr\u00E9c\u00E9dent, il se peut que les objets r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s ne puissent pas \u00EAtre d\u00E9ploy\u00E9s avec succ\u00E8s dans {0}.
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.action.sameUser=Affichez {0} en lecture seule pour \u00E9viter de remplacer vos modifications non sauvegard\u00E9es.
sysrule.rtd_recordList.minutes.ten=10\u00A0minutes
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.tooManyInputsMsg=Impossible d\u2019enregistrer cette interface en tant que rapport car elle contient une ou plusieurs entr\u00E9es
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noLabel=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB\u00A0label\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.action=Action d\u2019application
sysrule.securityWarning.applicationActionPmMissingInitiatorOrHigher.admin=Les mod\u00E8les de processus utilis\u00E9s en tant qu\u2019actions d\u2019applications doivent contenir un groupe dont la s\u00E9curit\u00E9 est configur\u00E9e avec au moins les droits d\u2019initiateur. Cliquez sur cette ic\u00F4ne pour modifier la s\u00E9curit\u00E9 de l\u2019objet.
sysrule.gridFieldImageColumn.documentImage.nullDoc=L\u2019image situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {1} dans un composant de grille [label\=\u00AB {0} \u00BB] contient une valeur non valide pour \u00AB document \u00BB. La valeur \u00AB document \u00BBne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.rtd_data.ruleRequired=Veuillez s\u00E9lectionner une r\u00E8gle source
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.sectionHeader=Temps de synchronisation
sysrule.appdesigner.folderView.return.objects=Tous les objets
sysrule.objectBrowserField.caption.outboundIntegration.modified=Int\u00E9gration modifi\u00E9e \u00E0 {0}
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.custom=Personnalis\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.description=Description
sysrule.rule_performance.agg.daily=Jour
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.appDesignerSaves=Sauvegardes d\u2019objets
sysrule.performanceView.title=Performance
sysrule.rtd_views_header_style_options.background=Arri\u00E8re-plan
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.topLevelLayout=Dispositions de niveau sup\u00E9rieur
sysrule.appdesigner.security.reviewSecurity=R\u00E9vision de {0}
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.10.0=10\u00A0minutes
sysrule.dtd.modal.key.primary.heading=Configurer la contrainte de cl\u00E9 primaire
sysrule.milestoneField.invalidOrientation=Un composant de jalon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0orientation\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0orientation\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0HORIZONTAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0VERTICAL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onPostOrMessageCommentedOrStarred=Publications ou messages que j\u2019ai comment\u00E9(e)s ou marqu\u00E9(e)s
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.description=Description du Centre de connaissances
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.thread=[Obsol\u00E8te] Liste de fils de discussion
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.drilldownLinkLabel=Acc\u00E9der \u00E0 la vue d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.groupType=Supprimer le type de groupe ?
sysrule.paymentInfoField.buttonlabel.capturePaymentInfo=Capturer les infos de paiement
sysrule.rtd_recordTitle.label=Titre d\u2019enregistrement
sysrule.expd_componentPickerDialog.formTitle=\u00C9l\u00E9ment
sysrule.appdesigner.link.decision=D\u00E9cision
sysrule.pickerWidget.numSuggestionsHint.oneResult=1\u00A0r\u00E9sultat disponible Utilisez Entr\u00E9e pour valider la s\u00E9lection. 
sysrule.quickapps.create.collaborators.milestone=Acc\u00E9der
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.outboundIntegration=Int\u00E9gration \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.user_group_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur et de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. Le groupe \u00E0 l\u2019index {1} de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB ne contient pas l\u2019utilisateur ou le groupe \u00E0 l\u2019index {2} en tant que membre direct. 
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.numDependency={0} pr\u00E9c\u00E9dent manquant d\u00E9tect\u00E9.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.label=Cr\u00E9er une nouvelle application
sysrule.expd_templates.example.report.last365Days=365 derniers jours
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.title=Th\u00E8mes
sysrule.appdesigner.security.form.parent.choiceLabel=H\u00E9riter la s\u00E9curit\u00E9 du parent
sysrule.userui_changePhotoCore.fileExtensionInstructions=Veuillez s\u00E9lectionner un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem.singular=1\u00A0syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.rtd_dataModel.views.primarySource=Source principale
sysrule.performanceView.noFunctions=Aucune fonction ou r\u00E8gle de requ\u00EAte n\u2019a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e par des enfants.
sysrule.rulePerformanceTrends.connectedEnvironment.error.inline.reset=Cliquer ici pour revenir \u00E0 l\u2019environnement local.
sysrule.i18n_regionalSettings.invalidSelection=Veuillez s\u00E9lectionner une valeur diff\u00E9rente.
sysrule.pickerFieldUsersAndGroups.invalidUser=Un composant de s\u00E9lection d\u2019utilisateur et de groupe [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB valeur \u00BB. Tous les utilisateurs et tous les groupes doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.buttonWidget.invalidWidth=Un composant de bouton [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB. La valeur de largeur doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0MINIMIZE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0FILL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.downloadFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier
sysrule.rtd_recordList.saveToEnableConfigCaption=Enregistrer pour activer la configuration de la liste d\u2019enregistrements
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.availableOffline=Rendre disponible hors ligne
sysrule.common.button.goBack=Retour
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion.noErrors=Aucune erreur
sysrule.pickerFieldFiltered.deactivated={0} [Inactif]
sysrule.userui_changePhotoModal.uploadDifferent=Charger une photo diff\u00E9rente
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes=Attributs
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.button.submit.tooltip=Dans votre application rapide, cette action cr\u00E9e un enregistrement {0}.
sysrule.erd.ruleInputSection.grid.name=Nom
sysrule.documentViewerField.invalidDomainPrimaryText=Configuration syst\u00E8me manquante
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning.securitySummary.detail=Personne ne pourra voir ni apporter des modifications \u00E0 cet objet, \u00E0 l\u2019exception des administrateurs syst\u00E8me et des utilisateurs r\u00E9pertori\u00E9s comme administrateurs dans le tableau de fonctions. Cette disposition concerne \u00E0 la fois Appian Designer, Tempo ou les sites, selon les cas.
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.instructions.blank=Permet de formater une adresse URL unique pour le site \: {0}/sites/[identifiant]. En l\u2019absence de valeur, une cha\u00EEne alphanum\u00E9rique al\u00E9atoire sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.quickapps.preview.button.close=Fermer
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldNameTooltip=Ce nom sera utilis\u00E9 pour r\u00E9f\u00E9rencer le champ dans Appian.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.less=(Moins)
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.text=texte
sysrule.sd.paren.right=)
sysrule.appdesigner.security.type.constant.instructions=Tout utilisateur peut acc\u00E9der \u00E0 la valeur d\u2019une constante utilis\u00E9e par une interface ou un processus auquel il a acc\u00E8s. Un utilisateur doit \u00EAtre titulaire au minimum des droits d\u2019\u00E9diteur pour pouvoir augmenter ou mettre \u00E0 jour la valeur d\u2019une constante via un mod\u00E8le de processus.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.add.label=Ajouter un \u00E9l\u00E9ment de navigation
sysrule.admin.importHistory.label=Historique d\u2019importation
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.groupBy=Grouper par
sysrule.admin_embeddedInterfaces_summaryView.title=Interfaces imbriqu\u00E9es
sysrule.rtd_recordList.none=Aucun
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.phoneMobile=T\u00E9l. mobile
sysrule.rtd_relatedActions.emptyGridMessage=Aucune action li\u00E9e n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.import.viewDetails=Afficher les d\u00E9tails de l\u2019importation
sysrule.sd.logo.webaddress.instructions=Entrez l\u2019adresse URL s\u00E9curis\u00E9e d\u2019une image statique h\u00E9berg\u00E9e en externe
sysrule.securityWarning.show=Montrer plus
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.pickerLabel=Constante source
sysrule.versionHistory.diff.button.disabledProcessModelVersion.altText=Disponible pour les versions publi\u00E9es uniquement
sysrule.appdesigner.modal.move.label=D\u00E9placer les objets
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.resultAssertion.label=Expression
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.folder.plural=Supprimer {0}\u00A0dossiers de documents\u00A0?
sysrule.appdesigner.caption.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.backgroundcolor=Couleur d\u2019arri\u00E8re-plan de page
sysrule.sd.webAddress.instructions.blank=Permet de formater une adresse URL unique pour le site \: {0}[identifiant]. En l\u2019absence de valeur, une cha\u00EEne alphanum\u00E9rique al\u00E9atoire sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.newsEntryHeader.searchUsersGroups=Rechercher des utilisateurs et des groupes...
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword.singleConfirmation=D\u00E9sirez-vous vraiment r\u00E9initialiser le mot de passe? Un mot de passe temporaire sera assign\u00E9, et un courriel sera transmis \u00E0 l\u2019adresse courriel associ\u00E9e \u00E0 ce compte d\u2019utilisateur. Le courriel contiendra des instructions quant \u00E0 la fa\u00E7on de r\u00E9initialiser le mot de passe.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsEmpty=Ce type d\u2019enregistrement n\u2019a pas d\u2019action associ\u00E9e.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.constant=Constante\u00A0
sysrule.util_prettyPrintComponent.autoFormat=Formater automatiquement
sysrule.rtd_recordList.invalidReplicaWarning.iconAltText=Avertissement de synchronisation de donn\u00E9es non valide
sysrule.editFolderProperties.missingFolder=Le param\u00E8tre folder de a\!editFolderProperties() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.sd.editPageModal.iconTooltip=Une ic\u00F4ne affich\u00E9e avec le titre de la page dans la barre de navigation du site
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.clearExpected=Effacer
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.recordTypeNotUpdated=Impossible d\u2019acc\u00E9der aux actions d\u2019enregistrement. Acc\u00E9der \u00E0 l\u2019objet du type d\u2019enregistrement pour mettre \u00E0 jour ce type d\u2019enregistrement.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.setAsDefault=D\u00E9finir comme valeur par d\u00E9faut
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify.noInvisible.plural={0} magasins de donn\u00E9es devront \u00EAtre mis \u00E0 jour si ce type de donn\u00E9es est enregistr\u00E9. Les lectures et \u00E9critures dans ces magasins de donn\u00E9es peuvent \u00E9chouer apr\u00E8s l\u2019enregistrement de ce type de donn\u00E9es. T\u00E9l\u00E9charger le LDD et mettre \u00E0 jour la structure de table pour qu\u2019elle corresponde au type de donn\u00E9es. 
sysrule.performanceView.webapi=Web API
sysrule.userui_usersummary.addBlurb=Ajouter le message personnel
sysrule.appdesigner.button.rename=Renommer
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivationSuccessful.plural=Les utilisateurs ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9activ\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.inspect.objWarnings.detail=Voir les d\u00E9tails ci-dessous.
sysrule.dtd.relationships.cascade.refresh=(comportement de r\u00E9f\u00E9rence)
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.invalidConstant=Constante non valide
sysrule.grid.paging.firstPage=Premi\u00E8re page
sysrule.appdesigner.modal.create.site.label=Cr\u00E9er un site
sysrule.rtd_colorField.default=D\u00E9faut
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWidth=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DISTRIBUTE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NARROW\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModel=Mod\u00E8le de processus \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.erd.testResultPane.results.time.linkTooltip=Cliquer pour analyser les d\u00E9tails de performances. Le cas de test sera r\u00E9ex\u00E9cut\u00E9 avec les entr\u00E9es de test et la d\u00E9finition de r\u00E8gle les plus r\u00E9centes.
sysrule.expd_templates.example.form.purchaseRequest=Nouvelle requ\u00EAte d\u2019achat
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.deleteOptionTooltip=Supprimer l\u2019option de filtre
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.knowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.modelsModifiedByUser=Derni\u00E8re modification de mod\u00E8les par l\u2019utilisateur
sysrule.userSettingsModal.settings=Param\u00E8tres
sysrule.pickerFieldRule.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.pickerFieldProcessModels.unavailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.time.milliseconds={0}\u00A0ms
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.viewDependentsText=Afficher les d\u00E9pendances
sysrule.expd_inputEditingDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.duplicateNameNotAllowed=Ce nom d\u2019attribut existe d\u00E9j\u00E0.
sysrule.dtd.relationships.fieldType=Type de champ enfant
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder.plural={0} dossiers de documents supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.expd_ruleInputDialog.dialogNameNewMode=Nouvelle entr\u00E9e de r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.filter.label.type.record=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.taskReport=Liste des rapports de t\u00E2che
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.recordPluralName=Nom pluriel de l\u2019enregistrement
sysrule.newsEntryHeader.openCase.bannerText.error=\u00C9chec d\u2019ouverture d\u2019un cas. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.quickapps.create.owners.help=Les propri\u00E9taires poss\u00E8dent toutes les autorisations des collaborateurs. Vous serez automatiquement ajout\u00E9 \u00E0 ce groupe. 
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.useConfigureItems=Sinon, cliquez sur le bouton \u00AB\u00A0Fermer\u00A0\u00BB et utilisez l\u2019option \u00AB\u00A0Configurer les \u00E9l\u00E9ments\u00A0\u00BB.
sysrule.startProcess.missingProcessModelId=Le param\u00E8tre processModel contenu dans a\!startProcess() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.page=[Obsol\u00E8te] Liste de pages
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.instructions=Certains objets ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s dans cet environnement et dans l\u2019environnement source. Si vous poursuivez l\u2019op\u00E9ration, les objets import\u00E9s remplaceront ceux de cet environnement.
sysrule.expd_reportWizard.groupingfunction.month=Grouper par mois
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.startedBy=Lanc\u00E9 par
sysrule.timeWidget.placeholder=hh\:mm a.m.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.status=Interfaces utilisateur d\u2019enregistrement par temps de r\u00E9ponse
sysrule.appdesigner.filter.label.type.feed=Flux
sysrule.appdesigner.modal.inspect.errors={0} probl\u00E8me(s) trouv\u00E9(s).
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprRequired=Veuillez indiquer une expression de visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schema.label=Sch\u00E9ma
sysrule.quickapps.preview.button.preview=Aper\u00E7u du formulaire
sysrule.appdesigner.modal.create.constantAndFolder.success=Constante et dossier de r\u00E8gles cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.unreferencedObjects.plural=Objets non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning.securitySummary=Groupe d\u2019administrateurs manquant.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.icon.label=Icone
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.site.plural={0} sites supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.newsEntryHeader.shareTitle.kudos=Partager les kudos
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.lists=Listes
sysrule.rtd_generalProperties.formLabel=Propri\u00E9t\u00E9s du type d\u2019enregistrement
sysrule.performanceView.indexError=Les donn\u00E9es de performances ne sont plus valides, probablement en raison de modifications dans l\u2019expression source. Ex\u00E9cutez \u00E0 nouveau votre expression pour capturer de nouveaux indicateurs de performance.
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.part2=) modifie actuellement l\u2019entit\u00E9 {0}.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.processesWithErrors.singular=Processus comportant des erreurs
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.alert.differentUser.part1={0} (
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameRequired=Veuillez indiquer un nom pluriel
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameLabel=Nom
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.success=Mod\u00E8le de processus cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi.plural={0}\u00A0API Web
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityNameAlreadyExists=Le nom de l\u2019entit\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0 dans ce magasin de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowMemory.caption=Utilisation faible de la m\u00E9moire
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.processModelFolder=Impossible de supprimer le dossier de mod\u00E8les de processus
sysrule.erd.ruleInputSection.inputs.title=Entr\u00E9es des r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.all.users=tous les utilisateurs
sysrule.appdesigner.modal.rename.title=Renommer {0}
sysrule.rtd_editFacetModal.name=Nom
sysrule.billboardLayout.none=Aucun
sysrule.rtd_recordList.openActionsIn=Ouvrir les actions dans
sysrule.alertSettings.newsLabel=Infos
sysrule.certifiedSailExtension.secondaryFallbackText=Veuillez ouvrir le document dans un navigateur Web.
sysrule.appdesigner.security.type.outboundIntegration.instructions=Tout utilisateur peut invoquer une int\u00E9gration utilis\u00E9e par une interface ou un processus auquel il a acc\u00E8s.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.unacceptToolTip=Cette t\u00E2che a \u00E9t\u00E9 assign\u00E9e \u00E0 {0}
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.uploadedField.accessibility.label=Chargement effectu\u00E9
sysrule.isPageWidth.invalidScreenSize=La fonction comporte une valeur non valide. La valeur doit \u00EAtre nulle ou scalaire, ou \u00EAtre une liste contenant les valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PHONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_PORTRAIT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_LANDSCAPE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP_NARROW\u00A0\u00BB, ou \u00AB\u00A0DESKTOP_WIDE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.refreshButton.label.runAll=Ex\u00E9cuter toutes les r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.passed=Valid\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.group=Groupe \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.groupType.plural={0} types de groupe supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.quickapps.create.description.instructions=Ces informations seront publi\u00E9es lorsque votre Quick App sera cr\u00E9\u00E9e, afin d\u2019expliquer le fonctionnement de celle-ci aux utilisateurs
sysrule.webContentField.invalidHeight=Un champ de contenu Web [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.message=Cette action supprimera le champ d\u2019enregistrement {0} pour ce type d\u2019enregistrement. Toutes les r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 ce champ d\u2019enregistrement devront \u00EAtre mises \u00E0 jour.\nIl est \u00E0 noter que cette action supprime uniquement le champ d\u2019enregistrement, mais n\u2019affecte pas la source de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown.plural={0} objets sont d\u00E9pendants de {1}. Vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.pickerFieldUsers.placeholder=S\u00E9lectionner un ou plusieurs utilisateurs
sysrule.searchField.clearIconLabel=Effacer le terme de recherche
sysrule.pickerFieldOutboundIntegrations.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs int\u00E9grations
sysrule.quickapps.delete.error.modal.title=Application rapide supprim\u00E9e
sysrule.paragraphField.invalidHeight=Un composant de paragraphe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB height \u00BB. La valeur de hauteur doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes \: \u201CSHORT\u201D, \u201CMEDIUM\u201D ou \u201CTALL\u201D. Valeur re\u00E7ue \: \u201C{1}\u201D.
sysrule.appdesigner.property.type=Type
sysrule.tagField.invalidSize=Un champ de balise [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModel=Supprimer un mod\u00E8le de processus ?
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.community=[Obsol\u00E8te] Liste de communaut\u00E9s
sysrule.expd_ruleInputDialog.createButtonLabel=Cr\u00E9er
sysrule.appdesigner.modal.export.patch.keep=Conserver le contenu du correctif apr\u00E8s l\u2019exportation
sysrule.dtd.relationships.status.manytoone=Plusieurs \u00E0 1
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.unsupportedExtension={0} ne fournit pas de prise en charge officielle pour ce module d\u2019extension de composant.
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.processModelLabel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.userrecordfacets.activeUsersFacet=Statut
sysrule.util_validateText.characterLimitExceeded=La valeur ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res. Vous avez saisi {1} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoReport.plural={0} rapports Tempo supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.tagItem.invalidBackgroundColor=Un \u00E9l\u00E9ment de balise [text\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB. La valeur de la couleur d\u2019arri\u00E8re-plan doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.userInterfaces.label=Interfaces utilisateur
sysrule.dtd.grid.column.moveDown=D\u00E9placer vers le bas
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.emptyGridMessage=Aucun objet n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.label=S\u00E9quence
sysrule.pickerFieldReports.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un rapport
sysrule.appdesigner.modal.create.knowledgeCenter.label=Cr\u00E9er un Centre de connaissances
sysrule.admin.userstartpages.startpagegroups=Groupes
sysrule.dropdownField.noNullValues=Un composant de liste d\u00E9roulante [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0choiceValues\u00A0\u00BB. Les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ne peuvent pas \u00EAtre nulles.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.label=Enregistrer les filtres sous...
sysrule.stampField.invalidContentColor=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contentColor\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contentColor\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale valide, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.noDependency.instruction=Les applications d\u00E9pendantes de cet objet ne sont pas indiqu\u00E9es.
sysrule.admin_recentActivity.currentUserActivity=Activit\u00E9 des utilisateurs actuels
sysrule.appdesigner.filter.lastModifiedBy=Derni\u00E8re modification par\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.constant=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0constantes du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.banner.security.application.doesNotExistOrInsufficientPrivileges=Cette application n\u2019existe pas ou vous ne disposez pas de droits suffisants pour afficher sa s\u00E9curit\u00E9.
sysrule.appdesigner.security.type.constant.label=S\u00E9curit\u00E9 constante
sysrule.appdesigner.allObjects.monitoringButton=Surveillance
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosCommentedOrStarred=Kudos que j\u2019ai comment\u00E9s ou marqu\u00E9s
sysrule.appdesigner.button.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.security.type.knowledgeCenter.label=S\u00E9curit\u00E9 du Centre de connaissances
sysrule.queryFilter.nonNullValueParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB valeur \u00BB. Lorsque la valeur de \u00AB operator \u00BB est \u00AB {0} \u00BB, le param\u00E8tre \u00AB value \u00BB doit \u00EAtre nul.
sysrule.sd.window.name.withVersion={0} ({1})
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.line3=Pour incorporer les modifications apport\u00E9es \u00E0 la derni\u00E8re version, cliquez sur Annuler, puis consultez l\u2019historique de version de ce(tte) {0}.
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.line2=Vous ne modifiez plus la derni\u00E8re version de ce(tte) {0}. Une autre version a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e depuis le d\u00E9but de la modification.
sysrule.appdesigner.button.newKnowledgeCenter=Nouveau centre de connaissances
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noImage=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB\u00A0image\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.multipleObjects=Supprimer {0}\u00A0objets\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.date=jj/mm/aaaa
sysrule.rtd_dataModel_configureFieldsModal.finish=Terminer
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel.singular=1\u00A0Mod\u00E8le de processus
sysrule.pickerFieldGroupType.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs types de groupe
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.addAttributeLink.label=Ajouter un attribut
sysrule.rtd_userFilters.newFilterLabel=Nouveau filtre utilisateur
sysrule.expd_interfaceDialog.AValueIsRequired=Une valeur est obligatoire
sysrule.createCustomGroup.invalidMembershipPolicy=Le param\u00E8tre membershipPolicy de a\!createCustomGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0AUTOMATIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXCLUSIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CLOSED\u00A0\u00BB.
sysrule.gaugeField.invalidLabelPosition=Un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.loopingFunctions.missingFunction=Une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une r\u00E8gle ou \u00E0 une fonction est requise pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0fonction\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.someMayNotBeShown=Vous avez le droit d\u2019en visualiser {0}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.uuid=UUID
sysrule.rtd_userFilters.changeMessage=La modification ou la suppression des filtres utilisateur peut effacer les s\u00E9lections de filtres sauvegard\u00E9es par l\u2019utilisateur
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.confirmationMessage=La suppression d\u2019une source est irr\u00E9versible.\nVoulez-vous vraiment poursuivre\u00A0?
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.openAPI.options.document.placeholder=S\u00E9lectionner un document
sysrule.dtd.modal.dataStore.modified.externally.title=Impossible de sauvegarder le type de donn\u00E9es
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.previewMessage=Vous devez accepter cette t\u00E2che avant de l\u2019ex\u00E9cuter.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.assertion.label=ASSERTION
sysrule.sectionLayout.errorLabel=Cette section contient des erreurs
sysrule.appdesigner.button.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.performanceView.tabSave=Enregistrer les statistiques
sysrule.columnsLayout.invalidMarginBelow=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.pickerFieldCustom.inlineChoicesAndMaxSelections=Un composant de s\u00E9lection [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB inlineChoices \u00BB. Les choix en ligne sont autoris\u00E9s uniquement lorsque la valeur de \u00AB maxSelections \u00BB est 1.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.task=T\u00E2che
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.featureDisabledOnSelectedEnvironment=L\u2019environnement distant s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019est pas configur\u00E9 pour partager les mesures demand\u00E9es avec votre environnement actuel. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me pour activer ces communications.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.new.title=Cr\u00E9er une r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.link=Concepteur de l\u2019application
sysrule.quickapps.record.field.configModal.validation.paragraph=Un choix (\u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB) contient plus de {1}\u00A0caract\u00E8res
sysrule.admin_importDialog.title=Param\u00E8tres d\u2019importation
sysrule.appdesigner.modal.create.documents.label=Cr\u00E9er des documents
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule.plural={0}\u00A0R\u00E8gles de requ\u00EAte
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityLabel=Entit\u00E9
sysrule.changePassword.newPassword=Nouveau mot de passe
sysrule.sd.static=Statique
sysrule.expd_inputEditingDialog.formTitle=\u00C9diter la valeur d\u2019entr\u00E9e
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldType=Type de champ d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.grid.primaryTitle=Probl\u00E8mes ({0})
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.processModelFolder=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0dossiers de mod\u00E8les de processus du syst\u00E8me.
sysrule.dtd.relationships.status.cascadeRefresh=R\u00E9f\u00E9rence ({0})
sysrule.numberToWord.seven=sept
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.showMore=Afficher les {0} suivants...
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.downloadLink.label=Exemple de rapport de d\u00E9penses
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedBy.label=Derni\u00E8re modification par\u00A0\:
sysrule.userui_changePhotoCore.imageTooSmall=Pour une qualit\u00E9 d\u2019image optimale, veuillez charger une photo de r\u00E9solution sup\u00E9rieure
sysrule.recordData.nullOrEmptyRecordType=Les donn\u00E9es d\u2019enregistrement comportent une valeur non valide pour \u00AB\u00A0recordType\u00A0\u00BB. Le type d\u2019enregistrement ne doit pas \u00EAtre nul ou vide. Pour r\u00E9f\u00E9rencer un type d\u2019enregistrement, utilisez le domaine recordType\!.
sysrule.appdesigner.eqos.parent.tooltip=Objet parent duquel la s\u00E9curit\u00E9 est h\u00E9rit\u00E9e
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSalesforceObject=Modifier l\u2019objet Salesforce
sysrule.designer.changeTypesMenu.menuOption.convertComponent=Convertir en {0}
sysrule.sectionLayout.divider=Une section [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0divider\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0divider\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BELOW\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB.
sysrule.sd.pagesGridLabel=Pages
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.objectModified.label=Objet modifi\u00E9\u00A0\:
sysrule.appdesigner.groupView.tab.membershipRules.with.count=R\u00E8gles d\u2019adh\u00E9sion ({0})
sysrule.dtd.relationships.onetoone=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re, relation de 1 \u00E0 1
sysrule.document_browser.spreadsheet=Feuille de calcul
sysrule.gridFieldTextColumn.badSafeLinkUri=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB. Une colonne de texte [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0links\u00A0\u00BB. Un lien s\u00E9curis\u00E9 [index\={2}] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0uri\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0uri\u00A0\u00BB ne peut pas \u00EAtre nulle.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.error=Erreur
sysrule.recordActionField.invalidOpenActionsIn=Un champ d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0openActionsIn\u00A0\u00BB. La valeur du comportement d\u2019action doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DIALOG\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEW_TAB\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SAME_TAB\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.options.document.placeholder=S\u00E9lectionner une image PNG
sysrule.appdesigner.caption.constant=Constante\u00A0
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.label=Nouvelles fonctionnalit\u00E9s disponibles.
sysrule.pickerFieldProcessModels.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs mod\u00E8les de processus
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.hasChildren=Impossible de supprimer \u00AB {0} \u00BB car cette entit\u00E9 n\u2019est pas vide.
sysrule.admin_select.typeface=Caract\u00E8re des sites
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.archive=Archiver
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos.instructions=La suppression de ce kudos sera d\u00E9finitive et s\u2019appliquera \u00E0 tous les commentaires associ\u00E9s.
sysrule.dtd.grid.column.key=Cl\u00E9
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.indifferentFaceCaption=Les temps de r\u00E9ponse de cet enregistrement sont susceptibles d\u2019affecter le syst\u00E8me. Songez \u00E0 r\u00E9viser les vues de performance et la conception de l\u2019enregistrement de mani\u00E8re \u00E0 r\u00E9duire son temps de latence global.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.save=Enregistrer les modifications
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentOnSystemEvent=\u00C9v\u00E9nements cr\u00E9\u00E9s par le syst\u00E8me en mon nom
sysrule.rtd_views_header_config_image.url.placeholder=Exemple\u00A0\: https\://appian.com/image.png
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.value.expected=Valeur attendue
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.requiredMessage=S\u00E9lectionner une cl\u00E9 primaire
sysrule.rtd_viewEditSelectedFieldDialog.editRecordField=Modifier le champ d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.columnName=Nom de colonne
sysrule.expd_templates.dashboard.secondColumnComment=Ajouter des composants ici pour un tableau de bord \u00E0 deux colonnes
sysrule.exportdatastoreentitytocsv.ruleUnavailable=Fonction a\!exportDataStoreEntityToCsv non valide
sysrule.designer.importProperties.uploadProperties=Fichier de personnalisation d\u2019importation
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.processSourceLabel=Processus
sysrule.appdesigner.modal.rename.newName.label=Nouveau nom
sysrule.expd_templates.example.offline.inspectionNotes=Remarques sur l\u2019inspection
sysrule.appdesigner.link.featureFlag=Indicateur de fonction
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.nameAlreadyExists.specifyNameNamespace=Un type portant le nom {0} existe d\u00E9j\u00E0 dans l\u2019espace de nommage {1}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.other={0} valeur
sysrule.appdesigner.security.type.decision.instructions=Tout utilisateur peut invoquer une d\u00E9cision utilis\u00E9e par une interface ou un processus auquel il a acc\u00E8s.
sysrule.appdesigner.processes.banner.pauseMultiple={0} processus mis en pause avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.title=Statut de la synchronisation d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.dependents=D\u00E9pendances
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.invalidFieldError=Impossible d\u2019ajouter les champs suivants, ce g\u00E9n\u00E9rateur ne prend pas en charge les listes ou les champs imbriqu\u00E9s \:
sysrule.quickapps.create.record.field.type.MULTIPLE_SELECT=S\u00E9lection multiple \u00E0 partir d\u2019une liste
sysrule.admin_select.infrastructure=Infrastructure
sysrule.rtd_generalProperties.uuidInstructions=Identificateur unique universel pour le type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.altText.applicationUnpublished=Ic\u00F4ne d\u2019application non publi\u00E9e
sysrule.admin_select.mobile=Portable
sysrule.toggleWidget.choiceValuesUnique=Un composant inverseur comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {0}.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile=Fichier XSD
sysrule.rtd_views.newLinkLabel=Nouvelle vue
sysrule.createKnowledgeCenter.missingName=Le param\u00E8tre name de a\!createKnowledgeCenter() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.socialTasksSentByMeHaveBeenClosed=Les t\u00E2ches sociales que j\u2019ai envoy\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9es
sysrule.performanceView.parametersAndChildren=Param\u00E8tres et enfants directs
sysrule.securityWarning.individualUserDetectedWarning.securitySummary=Utilisateur individuel d\u00E9tect\u00E9
sysrule.rtd_userFilters.sectionLabel=Filtres utilisateur
sysrule.appdesigner.processes.engine=Moteur
sysrule.rule_performance.agg.hourly=Heure
sysrule.erd.testCaseSection.title=Cas de test
sysrule.appdesigner.filter.label.type.featureFlag=Indicateur de fonction
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.running=En cours
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.mediumMemoryTooltip=L\u2019utilisation de la m\u00E9moire par les instances de ce mod\u00E8le est susceptible d\u2019affecter le syst\u00E8me. Envisagez de revoir la conception du mod\u00E8le de processus pour r\u00E9duire son utilisation de la m\u00E9moire, ou de mettre \u00E0 jour la politique de nettoyage de mani\u00E8re \u00E0 archiver ou supprimer plus souvent les processus termin\u00E9s.
sysrule.dtd.grid.column.length.helpTooltip=Configurez la contrainte de longueur pour les champs de texte dans ce type de donn\u00E9es. Cette configuration prend effet lors de l\u2019interaction avec une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es. En l\u2019absence de sp\u00E9cification, la valeur par d\u00E9faut est 255\u00A0caract\u00E8res. Les \u00E9motic\u00F4nes et certains caract\u00E8res autres qu\u2019anglais peuvent compter pour plusieurs caract\u00E8res lorsqu\u2019ils sont contenus dans une base de donn\u00E9es. 
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.allApplicationObjects=Tous les objets d\u2019application
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.info=Info
sysrule.expd_reportWizard.configureGrid.checkboxLabel=Ascendant
sysrule.alertSettings.taskLabel=T\u00E2ches
sysrule.editDocumentProperties.missingDocument=Le param\u00E8tre document de a\!editDocumentProperties() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.sd.buttonShape.semirounded=Semi-arrondi
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.nonUniqueSelectionValidationError=S\u00E9lectionner un champ source unique
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.createFromScratch=Cr\u00E9er enti\u00E8rement (HTTP uniquement)
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.lastWeek=Commenc\u00E9 au cours des 7\u00A0derniers jours
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.selectedFieldsExceedLimit=Le nombre de champs s\u00E9lectionn\u00E9s d\u00E9passe {0}\u00A0; pour utiliser cette source, veuillez s\u00E9lectionner moins de champs ou d\u00E9sactiver la synchronisation avant de poursuivre.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.custom=Personnalis\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.appPrecedents=d\u00E9pend de {0} application(s)\u00A0\:
sysrule.userui_changePhotoCore.uploadDifferent=Charger une photo diff\u00E9rente
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group.singular=1\u00A0Groupe
sysrule.addMembersToGroup.missingGroup=Le param\u00E8tre group de a\!addGroupMembers() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.banner.applicationActions=Actions sauvegard\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_wizardController.selectEntity=S\u00E9lectionner l\u2019entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.columnsLayout.invalidStackWhen=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0stackWhen\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0StackWhen\u00A0\u00BB doit \u00EAtre une valeur nulle, une valeur scalaire ou une liste contenant les valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PHONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_PORTRAIT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TABLET_LANDSCAPE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP_NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DESKTOP_WIDE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NEVER\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.userui_editProfileModal.emailError={0} n\u2019est pas une adresse de courriel valIDe
sysrule.newsEntryHeader.openCase.commentWithInstructions=a ouvert un cas\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRuleAndFolder.success=R\u00E8gle de requ\u00EAte et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.caption.unpublishedApplication=Application d\u00E9publi\u00E9e
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.buttons.postAnyway=Commenter quand m\u00EAme
sysrule.erd.link.convertToInterface=Convertir en interface
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type=S\u00E9lectionner un syst\u00E8me
sysrule.designer.multiple.checkboxValueLabel=Tableau (valeurs multiples)
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.decimal=d\u00E9cimal
sysrule.rtd_defaultFilters.expression=Expression
sysrule.erd.testCaseDialog.banner.testCaseSaved.create=Cas de test cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.dtd.message.readOnly.simpleContent=Les types de donn\u00E9es contenant des \u00E9l\u00E9ments \u00AB\u00A0simpleContent\u00A0\u00BB ne peuvent pas \u00EAtre visualis\u00E9s ou modifi\u00E9s dans le concepteur de type de donn\u00E9es.
sysrule.expd_templates.example.form.city=Ville
sysrule.admin.userstartpages.instructions=D\u00E9finir les pages de d\u00E9marrage pour les utilisateurs lors de leur premi\u00E8re connexion
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.placeholder.label=--- S\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es ---
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.noData=Aucun indicateur de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.export.learnMore=En savoir plus
sysrule.designer.unsavedChanges.label=Des modifications non sauvegard\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9es
sysrule.pickerFieldKnowledgeCenter.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un centre de connaissances
sysrule.sd.details.label=D\u00E9tails
sysrule.appdesigner.button.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.backToTypeSelection=Retour
sysrule.richTextDisplayField.invalidValueType=Un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB peut uniquement \u00EAtre de type texte, \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi, image de texte enrichi, ic\u00F4ne de texte enrichi, liste \u00E0 puces de texte enrichi ou liste num\u00E9rot\u00E9e de texte enrichi. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.interface=Interface
sysrule.appdesigner.filter.userType=Type
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.page=Supprimer la page ?
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.useDefault=Utiliser la valeur par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.viewPrecedentsText=Afficher les pr\u00E9c\u00E9dents
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.action.sameUser=Pour supprimer les \u00E9carts et enregistrer les modifications ici, veuillez poursuivre l\u2019\u00E9dition.
sysrule.dataStoreEntityChooser.entityRequired=Veuillez s\u00E9lectionner une entit\u00E9 source.
sysrule.erd.link.performanceView=Vue des performances
sysrule.quickapps.create.record.field.type.DATE_TIME=Date et heure
sysrule.sd.editPageModal.expression=Expression
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.size.large=Taille de fichier excessive. La taille du fichier ZIP ne doit pas d\u00E9passer 2\u00A0Go.
sysrule.moveDocument.missingDestination=Le param\u00E8tre destination de a\!moveDocument() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.caption.collabDocument=Document
sysrule.dtd.bannerText.saveSuccess.referencesUpdated=Modifications sauvegard\u00E9es et champs mis \u00E0 jour pour utiliser les derni\u00E8res versions des types de donn\u00E9es
sysrule.richTextDisplayField.linkNesting=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB link \u00BB. Le lien doit \u00EAtre nul si l\u2019\u00E9l\u00E9ment de texte enrichi est contenu (directement ou indirectement) dans un autre \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi comportant un lien non nul.
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.useAccentColor=Utiliser une couleur accentu\u00E9e
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.emptyMessage=Aucun fichier n\u2019a \u00E9t\u00E9 joint \u00E0 cet enregistrement
sysrule.milestoneField.invalidColor=Un composant de jalon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.warning=Cette modification prendra effet imm\u00E9diatement et pourrait affecter vos applications si des noms d\u2019utilisateur sont stock\u00E9s et appel\u00E9s directement \u00E0 partir de vos sources de donn\u00E9es professionnelles et d\u2019autres sources externes. Appian recommande d\u2019utiliser le service intelligent Renommer les utilisateurs ou bien la fonction d\u2019expression a\!renameUsers() pour modifier les noms d\u2019utilisateur. Lire la suite\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.processModel.plural={0} mod\u00E8les de processus supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.titleField.titleTooLong=Le titre ne doit pas d\u00E9passer 100\u00A0caract\u00E8res
sysrule.dtd.relationships.toocomplex.downloadLink=T\u00E9l\u00E9chargez le fichier XSD de ce type de donn\u00E9es pour modifier la relation dans ce champ
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.runAll=Ex\u00E9cuter tous les tests
sysrule.appdesigner.grid.empty.userList=Aucun utilisateur disponible
sysrule.erd.header.version={0} (version {1})
sysrule.rtd_nonSyncedPreviewGrid.configureEntity=S\u00E9lectionner une entit\u00E9 pour pr\u00E9visualiser les donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.notModified=Magasin de donn\u00E9es non modifi\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.restricted=Restreint (membres et administrateurs seulement)
sysrule.appdesigner.filter.label.type.decision=D\u00E9cision
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.extension=Type de fichier non valide. Le fichier doit avoir l\u2019extension .zip.
sysrule.expd_saveAsAction_save.success=Action cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.sd.pageWidth.full.label=Complet
sysrule.sd.webAddress.label=Adresse Web
sysrule.rtd_views_header_config_image.height=Hauteur
sysrule.gridLayout.nullPageSortValue=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0pageSortValue\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle. 
sysrule.sd.gridValidation=Le site doit contenir au moins une page
sysrule.richTextDisplayField.invalidStyleParam=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NORMAL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EMPHASIS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STRONG\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0UNDERLINE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0HEADER_LARGE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0HEADER_MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0HEADER_SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.http.httpAuthenticationBasic.invalidUsernameError=Le param\u00E8tre du nom d\u2019utilisateur dans a\!httpAuthenticationBasic() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.dropdown.export.openAPI.definition=D\u00E9finition OpenAPI
sysrule.recordActionItem.invalidActionContainer=Un \u00E9l\u00E9ment d\u2019action d\u2019enregistrement doit \u00EAtre inclus directement dans le param\u00E8tre d\u2019actions d\u2019un champ d\u2019action d\u2019enregistrement.
sysrule.admin_select.datasources=Sources de donn\u00E9es
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.expectedOutput.typeField=Type
sysrule.quickapps.preview.button.dashboard=Console
sysrule.createFolder.missingName=Le param\u00E8tre name de a\!createFolder() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone.picker=Type de donn\u00E9es \u00E0 dupliquer
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisiblePrecedents.withPlugin={0} d\u00E9pend de {1} et de {2}. Vous avez le droit de visualiser {3} objet(s).
sysrule.titleField.none=Aucun
sysrule.appdesigner.caption.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.label=Exporter la d\u00E9finition OpenAPI
sysrule.quickapps.grid.siteIconTooltip=Site disponible pour cette application rapide
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group.plural=Groupe {0} 
sysrule.appdesigner.caption.outboundIntegration=Int\u00E9gration
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField.placeholder=Rechercher ou parcourir les champs
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.resultAssertion.returnedFalse=L\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e a renvoy\u00E9 la valeur False
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.userHas={0} comporte
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.form.instructions.form=Formulaire visible par les utilisateurs lors de la cr\u00E9ation et de la mise \u00E0 jour d\u2019enregistrements
sysrule.appdesigner.modal.create.application.chooseAppInstructions=Une application compl\u00E8te cr\u00E9era un type d\u2019enregistrement unique avec des interfaces, des mod\u00E8les de processus et autres objets associ\u00E9s. De plus, elle inclura \u00E9galement des objets de g\u00E9n\u00E9ration de rapports, de gestion documentaire, d\u2019historique des activit\u00E9s, de collaboration et de gestion de t\u00E2ches.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.validation.nameLength=Le nom ne doit pas d\u00E9passer 50\u00A0caract\u00E8res
sysrule.userui_changePhotoCore.fileExtensionError=La photo doit \u00EAtre un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.expd_templates.example.dashboard.amount=Montant
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName.tooltip=Nom sensible \u00E0 la casse d\u00E9signant la colonne de cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re dans la table de jointure qui pointe vers la table parent
sysrule.alertSettings.newsToggle.label.off=Les notifications d\u2019actualit\u00E9s sont d\u00E9sactiv\u00E9es
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.nickname=Surnom
sysrule.expd_templates.example.form.requestedByComment=Le param\u00E8tre saveInto doit \u00EAtre configur\u00E9 pour enregistrer une valeur.
sysrule.sd.header.icon.altText=Ic\u00F4ne de site
sysrule.reportLink.invalidReport=Un lien de rapport [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0report\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0report\u00A0\u00BB doit d\u00E9signer un rapport ou un rapport de t\u00E2che, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.appdesigner.eqos.unsavedChanges=Continuer sans enregistrer
sysrule.http.scsField.invalidFieldKeyError=Le param\u00E8tre fieldKey dans a\!scsField() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.rtd_data.processModelRequired=Veuillez s\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus source.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.noId=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB id\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.instructions=S\u00E9lectionnez un fichier ZIP dont le contenu sera charg\u00E9 dans le dossier en cours. Cette op\u00E9ration ne supprimera AUCUN document ni dossier\u00A0; si un dossier existe d\u00E9j\u00E0, le chargement en cr\u00E9era un nouveau avec le m\u00EAme nom.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.unique=Unique
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.browser=Navigateurs
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_readOnly=Action
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.notAvailable=Type de contexte indisponible
sysrule.admin_select.certificates=Certificats
sysrule.appdesigner.button.import=Importer
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.testCases=Cas de test ({0})
sysrule.util_friendlyTime.xMinutesAgo=Il y a {0} minutes
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.membershipRule.singular=Supprimer la r\u00E8gle d\u2019adh\u00E9sion\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.date=Liste de dates
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result.formatted=Mis en forme
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.outdated=Obsol\u00E8te
sysrule.lineChartField.invalidYAxisStyle=Un composant de graphique lin\u00E9aire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MINIMAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.colorSchemeCustom.maxColors=Un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9 doit contenir 12\u00A0couleurs ou moins. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.property.sourceApplication=Application source
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.oneRowHidden=... 1 ligne masqu\u00E9e
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed=Le statut de {0} processus a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9, un autre utilisateur modifie les instances de processus, ou vous n\u2019avez peut-\u00EAtre plus l\u2019autorisation d\u2019ex\u00E9cuter cette action.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.plugin.plural={0} modules d\u2019extension
sysrule.gridField.emptyMessageDefault=Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019est disponible
sysrule.formattedTextField.valueExceedsMaxLength=Longueur maximale d\u00E9pass\u00E9e. Veuillez supprimer des caract\u00E8res ou la mise en forme.
sysrule.appdesigner.filter.hierarchical=Vue hi\u00E9rarchique
sysrule.admin_select.passwords=Mots de passe
sysryle.appdesigner.modal.delete.object.message.groupTypeOnSystem=Impossible de supprimer ce type de groupe car des groupes de ce type existent sur le syst\u00E8me.
sysrule.sd.favicon.expression.instructions=Entrez une expression correspondant \u00E0 un document ou l\u2019adresse URL d\u2019une image h\u00E9berg\u00E9e en externe (texte)
sysrule.appdesigner.modal.import.errors=Importation termin\u00E9e avec {0} incident(s).
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.help=Entrer une expression renvoyant une valeur bool\u00E9enne (True ou False). Vous pouvez faire r\u00E9f\u00E9rence aux valeurs de sortie et d\u2019entr\u00E9e de ce cas de test avec des variables. La variable de sortie est test\!output. Pour les variables d\u2019entr\u00E9e, utilisez le domaine ri\! pour r\u00E9f\u00E9rencer l\u2019entr\u00E9e appropri\u00E9e. Par exemple, contains(test\!output, ri\!valueToFilterOn).
sysrule.pickerFieldConnectedSystems.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.filter.label.type.queryRule=R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changePhoto=Modifier la photo
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.confirmationMessage.plural=L\u2019annulation de ces processus en cours entra\u00EEnera celle de tous les sous-processus synchrones lanc\u00E9s par ces processus et annulera toutes les t\u00E2ches en attente.
sysrule.sd.buttonShape.label=Forme de bouton
sysrule.appdesigner.modal.import.systemFeed.success={0} sur {1} objet(s) import\u00E9(s) avec succ\u00E8s ou non modifi\u00E9(s)
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.action_two=Action\u00A02
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.details=D\u00E9tails
sysrule.admin_userManagement_licenseWarning_view.warningMessage=Ce site a d\u00E9pass\u00E9 le nombre d\u2019utilisateurs sous licence. Veuillez contacter votre responsable de compte pour acheter des licences suppl\u00E9mentaires. 
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship.link=Cliquez ici pour configurer une relation
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.site=Liste de sites
sysrule.checkboxField.invalidAlignValue=Un composant de case \u00E0 cocher [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.appdesigner.security.validation.default.anyChange=Le r\u00F4le par d\u00E9faut ne sera pas modifi\u00E9 pour les documents, dossiers de documents, flux, groupes, centres de connaissances, mod\u00E8les de processus, dossiers de mod\u00E8les de processus, rapports de processus, rapports Tempo, types d\u2019enregistrement utilisateur ou API Web.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.memberOfGroups.singular=Membre de 1 groupe
sysrule.newsEntryHeader.openCase.comment=a ouvert un cas.
sysrule.sd.recordtype.label=Liste d\u2019enregistrements
sysrule.userui_changeCoverModal.newCoverPhoto=Nouvelle photo de couverture
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.externalLink.caption=R\u00E8gle d\u2019expression ouverte
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.success=Int\u00E9gration cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.updatedDraft=Type de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s.\n\nUn brouillon existe d\u00E9j\u00E0 pour le magasin de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9. L\u2019entit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e au brouillon et sauvegard\u00E9e, mais aucune publication du magasin de donn\u00E9es n\u2019a eu lieu. 
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.outOfPassedWithLastTestRun=Derni\u00E8re ex\u00E9cution du test\u00A0\: {0}. {1} sur {2} transmis.
sysrule.rtd_defaultFilters.filtersByFieldInstructions=Seuls les \u00E9l\u00E9ments qui satisfont \u00E0 tous les crit\u00E8res de filtre par d\u00E9faut seront affich\u00E9s comme enregistrements.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.reportName=Nom
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.fieldName=Nom de champ
sysrule.appdesigner.modal.export.fileName=Nom de fichier
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.knowledgeCenter.plural=Supprimer {0}\u00A0centres de connaissances\u00A0?
sysrule.appdesigner.link.precedents=Pr\u00E9c\u00E9dents
sysrule.quickapps.create.owners.owners=Propri\u00E9taires (peuvent utiliser et modifier cette application)
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_readOnly=Afficher
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.startedFrom=D\u00E9marr\u00E9 \u00E0 partir de
sysrule.appdesigner.modal.rename.bannerText.success={0} renomm\u00E9e avec succ\u00E8s.
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.text=Texte
sysrule.appdesigner.link.processReport=Rapport de processus
sysrule.objectBrowserField.caption.community.count.singular=Communaut\u00E9 ({0} \u00E9l\u00E9ment)
sysrule.appdesigner.security.type.outboundIntegration.label=S\u00E9curit\u00E9 d\u2019int\u00E9gration
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.healthDashboard=Tableau de bord de l\u2019\u00E9tat de sant\u00E9
sysrule.document_browser.error.invalidNavigationValue=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.designer.importProperties.uploadProperties.withProperties=Fichier de personnalisation d\u2019importation (PROPERTIES)
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.dialogLabel=Mettre \u00E0 jour l\u2019utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoFeed.plural=Supprimer {0}\u00A0flux\u00A0?
sysrule.appdesigner.security.type.interfaceRule.instructions=Tout utilisateur peut invoquer une interface utilis\u00E9e par un processus, une vue d\u2019enregistrement, un rapport ou une page de site auxquels il a acc\u00E8s.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.integer=Nombre entier
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.save=Enregistrer
sysrule.queryAggregationColumn.nullAggregationFunctionParam=La fonction a\!queryAggregationColumn associ\u00E9e \u00E0 {0} [{1}] contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB\u00A0aggregationFunction\u00A0\u00BB. Lorsque la valeur \u00AB\u00A0isGrouping\u00A0\u00BB est nulle ou fausse, le param\u00E8tre \u00AB\u00A0aggregationFunction\u00A0\u00BB ne doit \u00EAtre ni nul ni vide.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.clearButton=Effacer la m\u00E9moire cache des r\u00E8gles
sysrule.rtd_editFacetModal.header.readOnly=Filtre utilisateur
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.instructions=Les th\u00E8mes peuvent \u00EAtre appliqu\u00E9s aux interfaces int\u00E9gr\u00E9es afin d\u2019\u00EAtre plus conformes \u00E0 la page Web m\u00E8re.
sysrule.expd_reportWizard.constantPicker.pickerInstructions=S\u00E9lectionner une constante de type d\u2019enregistrement ou d\u2019entit\u00E9 du magasin de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.sadFaceCaption=Les temps de r\u00E9ponse pour cet enregistrement sont \u00E9lev\u00E9s. R\u00E9viser les vues de performance et les conceptions de l\u2019enregistrement pour r\u00E9duire son temps de latence global.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.importXsd.datatypeToBeCreated=Type de donn\u00E9es \u00E0 cr\u00E9er ou \u00E0 mettre \u00E0 jour
sysrule.erd.testCaseSection.banner.delete.plural=Les cas de test ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshAfterView.checkboxText=Actualiser une fois l\u2019action d\u2019enregistrement termin\u00E9e
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.inheritsGroup=Ce groupe est h\u00E9rit\u00E9 et ne peut \u00EAtre ni modifi\u00E9, ni supprim\u00E9.
sysrule.rtd_views_header_style_options.variable=Variable
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.deleteConfirmation=Voulez-vous vraiment supprimer le th\u00E8me \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB\u00A0?
sysrule.admin_importDialog.uploadPatch=Module
sysrule.appdesigner.button.unpublish=Ne pas publier
sysrule.appdesigner.modal.security.application.title=S\u00E9curit\u00E9 de l\u2019application
sysrule.recordGridLayoutColumns.componentEvaluationError=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0component\u00A0\u00BB. Le composant \u00E0 la ligne {1} a d\u00E9tect\u00E9 l\u2019erreur suivante\u00A0\: {2}
sysrule.sd.always=Toujours
sysrule.quickapps.button.new=Nouvelle Quick App
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.notVisible=[Non visible]
sysrule.alertSettings.checkboxSection.newTasks=Nouvelles t\u00E2ches
sysrule.buttonWidget.invalidIcon=Un composant de bouton [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. Consultez la documentation pour conna\u00EEtre la liste des ic\u00F4nes prises en charge.
sysrule.pickerFieldRuleFolder.invalidContent=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019existe pas ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.erd.testResultPane.results.time.linkValue=(Afficher les performances)
sysrule.expd_ruleInputDialog.dialogNameEditMode=Modifier l\u2019entr\u00E9e de r\u00E8gle
sysrule.sd.window.title={0} \u2022 Concepteur de site Appian
sysrule.rtd_sourceWizard_validateXbrSource.selectRecordDataSource=Veuillez s\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement
sysrule.sd.pages.label=Pages
sysrule.userrecordlistviewitem.mobilePhone={0} (Mobile)
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.instructions=La s\u00E9quence s\u00E9lectionn\u00E9e sera utilis\u00E9e pour g\u00E9n\u00E9rer la valeur dans cette colonne. Si aucune s\u00E9quence n\u2019est sp\u00E9cifi\u00E9e, une s\u00E9quence sera cr\u00E9\u00E9e automatiquement. 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType.plural={0}\u00A0Types d\u2019enregistrement
sysrule.alertSettings_checkboxSection.tasksHaveBeenEscalated=La t\u00E2che a fait l\u2019objet d\u2019une remont\u00E9e
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.application=Application
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.allVerified=V\u00E9rification de magasin de donn\u00E9es r\u00E9ussie
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.testName.column.label=Nom du test
sysrule.recordsLayout.userFilterDropdown.caption=G\u00E9rer les filtres
sysrule.appdesigner.modal.export.message.success={0} sur {1} \u00E9l\u00E9ment(s) export\u00E9(s) avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.notPublished=Magasin de donn\u00E9es non publi\u00E9
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.processModelRequired=Veuillez s\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.always=Toujours
sysrule.expd_reportWizard.navigationButtons.cancel=Retour
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.staticValidation=Le nom affich\u00E9 ne doit pas \u00EAtre vide. Il doit contenir au moins un caract\u00E8re autre qu\u2019un espace.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.equals=est
sysrule.appdesigner.security.type.site.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur le site pour pouvoir y acc\u00E9der. Les utilisateurs de base doivent \u00E9galement avoir la visibilit\u00E9 sur les pages du site et \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation pour chaque rapport, type d\u2019enregistrement ou mod\u00E8le de processus configur\u00E9 en tant que contenu de page d\u2019un site.
sysrule.appdesigner.security.save.success=S\u00E9curit\u00E9 {0} mise \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.group=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0groupes du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.header=Supprimer l\u2019historique du temps de r\u00E9ponse des enregistrements\u00A0?
sysrule.rtd_views.summaryUiRequired=Veuillez d\u00E9finir l\u2019interface pour la vue r\u00E9capitulative
sysrule.rtd_data.invalidSourceExprConfiguration=Veuillez fournir soit une expression source, soit une expression source de vue liste et une expression source de vue d\u2019enregistrement.
sysrule.appdesigner.allObjects.deploymentsButton=D\u00E9ploiements
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.gridName=Nom
sysrule.appdesigner.modal.inspect.schemaUpdateTitle=Le sch\u00E9ma du magasin de donn\u00E9es suivant sera mis \u00E0 jour\u00A0\:
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.tooltip=Nom affich\u00E9 dans l\u2019enregistrement pour d\u00E9clencher cette action associ\u00E9e
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.applyButton.label=Appliquer
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.user.plural={0} utilisateurs
sysrule.integerField.invalidAlignValue=Un composant de valeur enti\u00E8re [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.time=Heure
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.recordTypes=Types d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_editFacetModal.label.instructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir le nom affich\u00E9 de ce filtre utilisateur. Exemple \: \=\u00AB Statut \u00BB
sysrule.newsEntryHeader.deletePost.title=Supprimer la publication\u00A0?
sysrule.dtd.modal.importXsd.heading=Cr\u00E9er une nouvelle version \u00E0 partir du fichier XSD
sysrule.recordActionField.invalidActionsType=Un champ d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0actions\u00A0\u00BB. Les actions peuvent uniquement \u00EAtre de type \u00C9l\u00E9ment d\u2019action d\u2019enregistrement. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} \u00E0 l\u2019index {1}.
sysrule.gridField.totalCount.validations.wrongTotalCount=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB totalCount \u00BB. La valeur de \u00AB totalCount \u00BB ne doit pas \u00EAtre inf\u00E9rieure au nombre d\u2019\u00E9l\u00E9ments contenus dans chacun des tableaux \u00AB data \u00BB, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1} et la s\u00E9rie de donn\u00E9es de colonnes la plus volumineuse contient {2} \u00E9l\u00E9ments.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.lastLogin=Derni\u00E8re connexion
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.choice.failed=\u00C9chec
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.pieChart=Graphique circulaire
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attachment=pi\u00E8ce jointe
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.expressionLabel=Expression
sysrule.rtd_syncFailedModal.title=\u00C9chec de la synchronisation
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.label=\u00C9l\u00E9ments de navigation
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByProcess=T\u00E2ches par processus
sysrule.userrecordlink.user.invalid=Un lien d\u2019enregistrement utilisateur [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0user\u00A0\u00BB. L\u2019utilisateur [username\={1}] n\u2019existe pas ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 le voir. 
sysrule.newsEntryHeader.securedParticipantsTooltip=S\u00C9CURIS\u00C9 - Seuls les utilisateurs suivants peuvent voir ceci\u00A0\:\n\n{0}
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeMessage=Vous avez chang\u00E9 votre mot de passe le {1} \u00E0 {0}, c\u2019est-\u00E0-dire il y a moins de 24 heures. Vous devez attendre au moins un jour entre les changements de mot de passe.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.page.plural=Supprimer {0}\u00A0pages\u00A0?
sysrule.sapInvokeWithCommit.unknownError=Erreur inconnue du serveur.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.connectedEnvironment.error=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e. Cliquez sur OK pour revenir \u00E0 l\u2019affichage du statut de synchronisation de l\u2019environnement actuel.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.noPrimaryKey=D\u00E9finir ce champ comme cl\u00E9 primaire
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.hasLoadWithMessage=Les fonctions \u00AB\u00A0load\u00A0\u00BB et \u00AB\u00A0with\u00A0\u00BB ne sont pas affich\u00E9es. Voir [ici](links.docs.systemrules.interfacedesigner.localVariables.doc) pour plus d\u2019informations sur la mise \u00E0 jour de a\!localVariables.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.createdCommentedOrStarredOnMySystemEvent=\u00C9v\u00E9nements cr\u00E9\u00E9s par le syst\u00E8me en mon nom et que j\u2019ai comment\u00E9s ou marqu\u00E9s
sysrule.sideBySideItem.invalidWidth=Un \u00E9l\u00E9ment de disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te situ\u00E9 \u00E0 l\u2019index {0} comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB. La valeur de largeur doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MINIMIZE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A01X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A02X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A03X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A04X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A05X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A06X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A07X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A08X\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A09X\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A010X\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_editViewModal.contextualRelatedActionsLabel=Raccourcis des actions associ\u00E9es
sysrule.sd.dependents.none=Ce site n\u2019est int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 aucune application.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.instructions=L\u2019objet a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9 avec succ\u00E8s, mais les d\u00E9pendances ci-dessous requi\u00E8rent votre attention.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.node.empty=N/D
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule.singular=1\u00A0R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.quickapps.record.field.configModal.helpTooltipTxt.tooltip=Permet de fournir des informations qui pourraient \u00EAtre tr\u00E8s utiles aux nouveaux utilisateurs et qui ne doivent pas \u00EAtre lues \u00E0 chaque consultation du formulaire
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.report=Rapport
sysrule.admin_importDialog.patchChoice=Correctif
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.title=Enregistrer les temps de r\u00E9ponse
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.documentationLink=Apprendre \u00E0 configurer les th\u00E8mes
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.label=Raccourci URL
sysrule.numberToWord.two=deux
sysrule.dtd.section.learnMore=En savoir plus
sysrule.appdesigner.modal.processReport.clone.nameMutation=Copie de {0}
records.view.summary=R\u00E9sum\u00E9
sysrule.barChartField.invalidYAxisStyle=Un composant de graphique \u00E0 barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MINIMAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.confirmMessage=Vous \u00EAtes sur le point d\u2019effacer la m\u00E9moire cache des r\u00E8gles. Les d\u00E9lais de chargement peuvent \u00EAtre plus longs apr\u00E8s l\u2019effacement du cache.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.invalidTestCasesNotUpdated={0} cas de test sur {1} ne seront pas mis \u00E0 jour
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.primaryKeyCaption=Cl\u00E9 primaire
sysrule.quickapps.delete.title=Supprimer une application rapide
sysrule.appdesigner.modal.feed.update.success=Flux mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.recordDataSource=Source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.knowledgeCenter.title=Propri\u00E9t\u00E9 du centre de connaissances
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.referencedBy=R\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par
sysrule.userui_editProfileModal.address3=Adresse 3
sysrule.expd_templates.example.report.sales=Ventes
sysrule.userui_editProfileModal.address2=Adresse 2
sysrule.userui_editProfileModal.address1=Adresse 1
sysrule.imageField_v1.invalidAlign=Un composant d\u2019image [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.common.exportDialog.fileName.validation.whiteSpace=La valeur ne peut pas contenir uniquement des espaces vides.
sysrule.gridLayout.nullHeaders=Un composant grid layout contient une valeur non valide pour \u00AB headerCells \u00BB. La valeur \u00AB headerCells \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.process.plural=Supprimer {0}\u00A0processus\u00A0?
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.noneSelected=Aucun champ s\u00E9lectionn\u00E9
sysrule.appdesigner.link.newsFeed=Flux
sysrule.userui_editProfileModal.firstNameTooLong=Le pr\u00E9nom ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.admin_select.pluginManagement=Modules d\u2019extension
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning=Un groupe disposant au moins des autorisations d\u2019initiateur est manquant.
sysrule.appdesigner.link.webApi=Web API
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.disclaimer=Ce composant est fourni par un module d\u2019extension de composant de {0}.
sysrule.appdesigner.button.newVersion=Nouvelle version
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.taskReport.plural={0} rapports de t\u00E2che supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.expd_templates.example.offline.address=Adresse
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.more=...Plus
sysrule.appdesigner.multipleValueParagraphField.parse.error=\u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB n\u2019est pas une valeur valide\u00A0\: {1}
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.valueLabel=Valeur
sysrule.admin.loginpagelinks.saveConfirmation=Modifications enregistr\u00E9es
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityRequired=Veuillez indiquer une expression de visibilit\u00E9
sysrule.changePassword.oldPassword=Ancien mot de passe
sysrule.pickerFieldFolders.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs dossiers
sysrule.appdesigner.modal.create.documentFolder.label=Cr\u00E9er un dossier de documents
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.environmentSpecific.choiceLabel=Les environnements diff\u00E9rents doivent avoir des valeurs distinctes pour cette constante.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.process=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0processus du syst\u00E8me.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.backgroundcolor.tooltip=S\u00E9lectionnez une couleur d\u2019arri\u00E8re-plan clair ou fonc\u00E9e pour cr\u00E9er un contraste suffisant avec les couleurs de l\u2019avant-plan. \u00C9vitez les couleurs grises qui rappellent celles des bordures du champ de saisie. 
sysrule.rtd_data.changeSource=Changer la source
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule.singular=1\u00A0R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.admin_recentActivity.showFullUserAgent=Afficher l\u2019agent utilisateur complet
sysrule.appdesigner.groupView.addSuccess.multiple.addToAppFailed={0}\u00A0membres ajout\u00E9s avec succ\u00E8s, mais non inclus dans l\u2019application.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.contact=Contacter
sysrule.expd_localVariableValueDialog.type=Type
sysrule.quickapps.update.failed.dialog.title=Quick App non mise \u00E0 jour
sysrule.userui_changePhotoModal.changePhotoTitle=Modifier la photo du profil
sysrule.erd.header.centerPaneStateLabel.testCases.tooltip=G\u00E9rer les cas de test sauvegard\u00E9s et afficher leurs r\u00E9sultats
sysrule.appdesigner.link.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.security.validation.auditorRole=Les auditeurs seront ajout\u00E9s uniquement aux types d\u2019enregistrement, sites, rapports Tempo et API Web.
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.members=Membres
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.mediumMemory.caption=Utilisation moyenne de la m\u00E9moire
sysrule.admin.userstartpages.urlappsdesigner=La page de d\u00E9marrage ne doit pas \u00EAtre situ\u00E9e dans l\u2019environnement /apps ou /designer.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.placeholder=Tous les types d\u2019assertion
sysrule.rule_performance.hourHeader=Heure
sysrule.designer.testValuesGrid.invalidValue=Valeur incorrecte \: la valeur s\u00E9lectionn\u00E9e n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour la s\u00E9lectionner.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userType=Type d\u2019utilisateur
sysrule.quickapps.button.convert=Convertir
sysrule.sd.editPageModal.addPage=Ajouter une page
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartLabelPlaceholder=S\u00E9lectionner un champ d\u2019\u00E9tiquette...
sysrule.stampField.invalidIcon=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0icon\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. Consultez la documentation pour conna\u00EEtre la liste des ic\u00F4nes prises en charge.
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.decimal=Nombre (d\u00E9cimal)
sysrule.expd_templates.example.dashboard.commentsValue=Ces articles sont n\u00E9cessaires pour une d\u00E9mo de client \u00E0 venir et le budget est suffisant pour couvrir le co\u00FBt des articles.
sysrule.rtd_editFacetModal.recordField=Champ
sysrule.rtd_recordList.designViewTopLevelTitle=Liste d\u2019enregistrements
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameConflictsWith=Conflit entre le nom du champ d\u2019enregistrement et [{0}] (sans distinction de casse)
sysrule.recordActionField.invalidDisplay=Un champ d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0display\u00A0\u00BB. La valeur d\u2019affichage doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0LABEL_AND_ICON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LABEL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_recordList.sectionLabel=Liste d\u2019enregistrements
sysrule.appdesigner.modal.export.patchNotAvailable=Votre correctif n\u2019est pas disponible pour le moment. V\u00E9rifiez que le serveur de donn\u00E9es est actif.\nSinon, ajoutez vos objets \u00E0 une application et exportez le module d\u2019application complet.
sysrule.appdesigner.filter.all=Tous
sysrule.appdesigner.button.reinspect=Inspecter
sysrule.securityWarning.viewDetailsWarning.securitySummary.detail=S\u00E9lectionnez \u00AB\u00A0Afficher les d\u00E9tails\u00A0\u00BB pour voir quels objets comportent des avertissements.
sysrule.rtd_views_header_style_options.expression=Expression
sysrule.appdesigner.modal.create.interfaceAndFolder.success=Interface et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.dependentObjects=Objets d\u00E9pendants
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.none=Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.insufficientPrivileges=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation d\u2019effectuer une synchronisation.
sysrule.signatureField.invalidButtonSize=Un champ de signature [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0buttonSize\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0buttonSize\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.basefontsize=Taille de police de base (px)
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectedAppToFilterOut=Masquage des pr\u00E9c\u00E9dents manquants (le cas \u00E9ch\u00E9ant) dans {0} application.
sysrule.admin_userManagement_grid.reactivate=R\u00E9activer
sysrule.appdesigner.processes.status.terminating=Fermeture en cours
sysrule.admin_select.userstartpages=Pages de d\u00E9marrage utilisateur
sysrule.recordfilterchoices.error.duplicateChoiceLabels=Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceLabels, mais la valeur de choiceLabels est {0}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.versionChanged=La d\u00E9finition de la r\u00E8gle a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
sysrule.startProcess.statelessLinkMessage=Ce lien est actuellement indisponible en raison d\u2019un probl\u00E8me syst\u00E8me. Si le probl\u00E8me persiste, veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me en pr\u00E9cisant le message d\u2019erreur suivant\u00A0\:
sysrule.admin_select.samlAuthentication=SAML
sysrule.appdesigner.link.allProcessesReport=Acc\u00E9der au rapport personnalisable
sysrule.rtd_createMoveIcons.moveUp=D\u00E9placer vers le haut
sysrule.objectLocking.versions.title.outdatedWarning=Version obsol\u00E8te
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.unreferencedInApp={0} \u2013 Objets non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s \u2022 Appian Designer
sysrule.expd_templates.example.dashboard.qty=Quantit\u00E9
sysrule.appdesigner.type.titleCase.constant.plural={0}\u00A0Constantes
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.title.singular=Annuler le processus\u00A0?
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.date=date
records.view.relatedActions=Actions associ\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByGroup=T\u00E2ches affect\u00E9es au groupe
sysrule.admin.plugins.delete.success.default=Module d\u2019extension supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_recordList.sortFieldLabel=Trier le champ
sysrule.appdesigner.security.type.documentFolder.label=S\u00E9curit\u00E9 du dossier de documents
sysrule.sd.deletePageDisabled=Supprimer la page d\u00E9sactiv\u00E9e
sysrule.admin_exportDialog.fileName.label=Nom de fichier
sysrule.editKnowledgeCenterProperties.missingKnowledgeCenter=Le param\u00E8tre knowledgeCenter de a\!editKnowledgeCenterProperties() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.processModelLabel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.performanceView.count=Nombre
sysrule.userui_usersummary.changePhoto=Modifier la photo
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.all.users=Ajouter tous les utilisateurs
sysrule.userui_changePhotoCore.zoomAndReposition=Zoomer et repositionner la photo
sysrule.quickapps.convert.modal.confirmation=Cette op\u00E9ration convertira votre application rapide en application standard. Vous ne pourrez plus afficher ni modifier cette application dans le concepteur d\u2019applications rapides. Les fonctionnalit\u00E9s seront inchang\u00E9es et l\u2019application restera accessible et modifiable via Appian Designer.
sysrule.appdesigner.security.type.connectedSystem.instructions=Tout utilisateur peut invoquer un syst\u00E8me connect\u00E9 utilis\u00E9 par une int\u00E9gration \u00E0 laquelle il a acc\u00E8s.
sysrule.rtd_editFacetModal.label=\u00C9tiquette
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.grid.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.cancelled=Annul\u00E9
sysrule.createUser.missingEmail=Le param\u00E8tre email de a\!createUser() doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.rule_performance.weekHeader=Semaine
sysrule.dropdownField.clearIconLabel=Effacer la valeur de {0}
sysrule.expd_templates.example.report.department=D\u00E9partement
sysrule.objectBrowserField.dialog.docFolderAndKCCommon.saveInTitle=S\u00E9lectionner un dossier de documents ou un centre de connaissances
sysrule.recordsLayout.user.errorDialog.title=Filtres non sauvegard\u00E9s
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.checkbox.instructions=Le site permet aux utilisateurs cibl\u00E9s d\u2019interagir avec cette application sans voir les autres applications.
sysrule.appdesigner.link.existing.application=Contenu de l\u2019application
sysrule.appdesigner.property.id=ID
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.folderInvalidTokenLabel=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.rtd=Naviguez vers le concepteur de type d\u2019enregistrement pour le type d\u2019enregistrement {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.plugin.singular=1\u00A0module d\u2019extension
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument.plural={0}\u00A0Documents
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.list=Liste
sysrule.quickapps.update.collaborators.takesAwhile=La mise \u00E0 jour de votre Quick App peut prendre jusqu\u2019\u00E0 une minute. Veuillez patienter. 
sysrule.expd_templates.example.dashboard.phone=T\u00E9l.
sysrule.designer_designView_richTextValueView.editor=Utiliser l\u2019\u00E9diteur
sysrule.dtd.message.readOnly.simpleType=Les types simples ne peuvent \u00EAtre \u00E9dit\u00E9s
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.edit.title=\u00C9diter la r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.window.folderTitle={0} \u2022 Concepteur Appian
sysrule.measureFunction.invalidFieldTypeWithSumOrAvg=Impossible d\u2019appliquer la fonction d\u2019agr\u00E9gation [{0}] au champ [{1}] dans a\!measure(). Les types de donn\u00E9es valides pour [{0}] sont [[Number (Integer), Number (Decimal)]].
sysrule.alertSettings.tasks.allLabel=Toute activit\u00E9 de t\u00E2che me concernant se produit
sysrule.userui_changePhotoModal.fileExtensionInstructions=Veuillez s\u00E9lectionner un fichier .jpg ou .jpeg
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.sectionGroups=Groupes
sysrule.designer_designView_richTextValueView.incompatibleValue=L\u2019\u00E9diteur n\u2019est pas disponible pour cette valeur
sysrule.queryFilter.nullOperatorParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB operator \u00BB. La valeur \u00AB operator \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.gridField.totalCount.validations.cantDisplayAll=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB, \u00AB totalCount \u00BB et / ou \u00AB columns \u00BB. Si la valeur de \u00AB batchSize \u00BB est sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 \u00AB totalCount \u00BB, aucun tableau \u00AB data \u00BB ne doit contenir un nombre d\u2019\u00E9l\u00E9ments sup\u00E9rieur \u00E0 la diff\u00E9rence entre \u00AB totalCount \u00BB et \u00AB startIndex \u00BB. Valeur de \u00AB startIndex \u00BB d\u00E9tect\u00E9e \: {1} ; valeur de \u00AB batchSize \u00BB d\u00E9tect\u00E9e \: {2} ; valeur de \u00AB totalCount \u00BB d\u00E9tect\u00E9e \: {3}. La s\u00E9rie de donn\u00E9es de colonnes la plus volumineuse contient {4} \u00E9l\u00E9ments.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.type=Type
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.label=Cr\u00E9er un magasin de donn\u00E9es
sysrule.pluginComponent3.invalidHeight=Un composant [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.designer.testValuesGrid.invalidSelection=Les entr\u00E9es suivantes comportent une s\u00E9lection non valide \: {0}.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.low.caption=Temps de r\u00E9ponse faible
sysrule.pickerFieldApplications.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs applications
sysrule.appdesigner.security.validation.groupType=Seuls des administrateurs seront ajout\u00E9s aux groupes.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.datasource.dialog.text=Appian ne parvient pas \u00E0 cr\u00E9er et modifier les tables dans la source de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9e. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.common.button.saveChanges=Enregistrer les modifications
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.site=Supprimer le site ?
sysrule.checkboxField.choiceListsDifferentLengths=Un composant checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les tableaux choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullDocumentForImage=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir d\u2019image de document de valeur nulle pour \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.header.text=Mettre \u00E0 jour toutes les actions
sysrule.appdesigner.security.type.processModelFolder.instructions=Ni les dossiers de mod\u00E8les de processus, ni les mod\u00E8les de processus qu\u2019ils contiennent n\u2019h\u00E9ritent des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 de leur parent. La s\u00E9curit\u00E9 doit \u00EAtre configur\u00E9e individuellement pour chaque mod\u00E8le de processus.
sysrule.rtd_navigationConfiguration.source.label=Source
sysrule.appdesigner.processes.error.message.link=Afficher toutes les erreurs de processus
sysrule.hierarchy_browser_tree.zoomOutLabel=Zoomer pour ajuster
sysrule.admin.importHistory.grid.header.automatedDeployment=D\u00E9ploiement automatis\u00E9\u00A0?
sysrule.quickapps.create.record.removeAltText=Supprimer
sysrule.site_navigationMenu.adminConsole=Console de l\u2019admin
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.syncScheduleLabel=Synchroniser la planification
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.count.hidden.singular=1 objet (non visualisable) fait encore r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 cette r\u00E8gle par son ancien nom et doit \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.zipCode=Code postal
sysrule.user_group_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur d\u2019utilisateur et de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou correspondre \u00E0 l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.newsEntry.fileAttachment.download=Appuyez sur Entr\u00E9e pour t\u00E9l\u00E9charger {0} - {1} - {2}
sysrule.appdesigner.security.type.processReport.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur un rapport de processus pour pouvoir lancer des requ\u00EAtes sur les donn\u00E9es qu\u2019il contient avec a\!queryProcessAnalytics ou avec le service intelligent d\u2019Ex\u00E9cution de rapport de processus. Les rapports de processus h\u00E9ritent toujours des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 de leurs dossiers parents.
sysrule.admin_select.importHistory=Historique d\u2019importation
sysrule.appdesigner.security.form.processModel.choiceLabel=H\u00E9riter la s\u00E9curit\u00E9 du mod\u00E8le de processus\u00A0?
sysrule.contentLayout.nonArrayNonComponent=Le champ de contenu d\u2019une disposition de contenu ne doit contenir que des composants. La valeur {0} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {1}. 
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprInst=Entrer une expression pour d\u00E9finir l\u2019affichage en vue liste du type d\u2019enregistrement. Utiliser des variables dans le domaine rsp\! pour d\u00E9finir une expression renvoyant une valeur de type DataSubset. Les donn\u00E9es contenues dans le DataSubset doivent correspondre \u00E0 une liste du type de donn\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType.singular=1\u00A0Type de donn\u00E9es
sysrule.quickapps.preview.form.field.createdOn=Cr\u00E9\u00E9 le
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.label=est r\u00E9f\u00E9renc\u00E9(e) par {0} \u00E9l\u00E9ments \:
sysrule.cardLayout.invalidLink=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0link\u00A0\u00BB. Types pris en charge\u00A0\: authorization link, document download link, dynamic link, news entry link, process task link, record link, user record link, report link, safe link, start process link, submit link. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.returnTask=Retourne la t\u00E2che \u00E0 toutes les personnes assign\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.emailRecipient=[Obsol\u00E8te] Liste de destinataires de courriels
sysrule.queryAggregation.nullAggregationColumnsParam=La fonction \u00AB a\!queryAggregation \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB aggregationColumns \u00BB. La valeur \u00AB aggregationColumns \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.createGroup.invalidSecurityType=Le param\u00E8tre securityType dans a\!createGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0PUBLIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PERSONAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RESTRICTED\u00A0\u00BB.
sysrule.columnOverlay.invalidAlignVertical=Une superposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOP\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDDLE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BOTTOM\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_introDialog.docLinkText=Consultez les d\u00E9tails de ces fonctionnalit\u00E9s et bien plus encore dans notre documentation
sysrule.rtd_wizardController.configureJoin=Configurer la jointure
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksForGroupMembers=T\u00E2ches affect\u00E9es aux membres du groupe
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membersJoiner=et
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.headerLabel.noName=S\u00C9LECTIONNER ET CONFIGURER LES CHAMPS \u00C0 INCLURE
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity.singular=1\u00A0Communaut\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.grid.secondaryTitle=Probl\u00E8mes en cascade ({0})
sysrule.rtd_views.nameColumnLabel=Afficher le nom
sysrule.dtd.impacts.label=Mise \u00E0 jour des d\u00E9pendances
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.sectionLabel=Choisir la visualisation
sysrule.tagField.invalidLabelPosition=Un champ de balise [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.multipleDropdownField_v1.invalidSearchDisplay=Un composant de liste d\u00E9roulante multiple [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0searchDisplay\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0searchDisplay\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OFF\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.knowledgeCenter=Impossible de supprimer le centre de connaissances
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.title=Le test sera r\u00E9ussi lorsque
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.asOf=\u00C0 COMPTER DE
sysrule.appdesigner.eqos.single.noObjectTypeAvailable=Aucun objet {0} n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.link.folder=Dossier
sysrule.documentViewerField.invalidDomainSecondaryText=Ce composant n\u00E9cessite que le domaine de contenu statique soit correctement configur\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.checkboxField.noNullValues=Un composant de case \u00E0 cocher [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0choiceValues\u00A0\u00BB. Les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ne peuvent pas \u00EAtre nulles.
sysrule.appdesigner.filter.application.any=Tout
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.tabs.userResponseTimes=Enregistrer les temps de r\u00E9ponse
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.model=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationCharacters=Les raccourcis d\u2019URL peuvent contenir uniquement les caract\u00E8res a-Z et 0-9, ainsi que des tirets et des traits de soulignement.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.connectedSystem.plural={0} syst\u00E8mes connect\u00E9s supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.deleteFromDataStoreEntities.missingDataToDelete=Le param\u00E8tre dataToDelete contenu dans a\!deleteFromDataStoreEntities() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.constant.edit.success=Constante mise \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.choiceLabel.none=Aucun
sysrule.userui_usersummary.changePhotos=Photos
sysrule.appdesigner.type.titleCase.group=Groupe
sysrule.appdesigner.eqos.multiple.patch.noObjectTypesAvailable=Aucun objet n\u2019est disponible dans le correctif
sysrule.expd_templates.example.form.dueDate=Date d\u2019\u00E9ch\u00E9ance
sysrule.expd_templates.example.dashboard.shippingAddress=Adresse d\u2019exp\u00E9dition
sysrule.appdesigner.modal.move.folderPicker.requiredMessage=Un dossier est obligatoire.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseSource.unsyncedSalesforceMessage=Si les donn\u00E9es ne sont pas synchronis\u00E9es avec Appian, le type de source Salesforce est identique \u00E0 l\u2019autre type de source de service Web.
sysrule.site_navigationMenu.navMenuTooltip=Menu de navigation
sysrule.admin_userManagement_createDialog.create=Cr\u00E9er
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.recordtypeid=Liste de type d\u2019enregistrement
sysrule.sd.editPageModal.content=Contenu
sysrule.rtd_recordList.descendingOption=Descendant
sysrule.pickerFieldRecords.unnamedRecord=[Enregistrement non nomm\u00E9]
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.processModelFolder.deleted=Le dossier de mod\u00E8le de processus s\u00E9lectionn\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.type=Type
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.databaseIconCaption=Source de donn\u00E9es SGBDR
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.doNotCancel=Ne pas annuler
sysrule.appdesigner.allObjects.usersButton=Utilisateurs
sysrule.admin_userManagement_grid.activeFilter=Actif
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.duplicateIds=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas produire d\u2019ID en double dans la m\u00EAme colonne. La valeur {1} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue pour les valeurs suivantes dans la colonne {2}\u00A0\: {3}. 
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.outboundIntegration=int\u00E9gration
sysrule.appdesigner.filter.label.type.site=Site
sysrule.appdesigner.caption.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.newsEntry.unavailableAttachments.multiple={0} pi\u00E8ces jointes indisponibles
sysrule.profiler_getDescendantData.smartService=Service intelligent
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.30.0=30\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.lockedDocumentWarning=Ce fichier est actuellement verrouill\u00E9 par {0}. Le chargement d\u2019une nouvelle version annulera le verrouillage.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.headerLayouts=Mises en page
sysrule.boxLayout.invalidPadding=Une disposition de zone [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0padding\u00A0\u00BB. Le remplissage doit \u00EAtre nul ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EVEN_LESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MORE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0EVEN_MORE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.total=Total
sysrule.expd_reportWizard.configureVisualization.lineChart=Diagramme lin\u00E9aire
sysrule.expd_rulePropertiesDialogLink.label=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.appdesigner.eqos.some.patch.noObjectTypesAvailable=Types d\u2019objets non disponibles dans le correctif\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.plural={0}\u00A0objets seulement ont \u00E9t\u00E9 charg\u00E9s.
sysrule.queryRecord.measureFieldNotRecordField=Le champ [\u201C{0}\u201D] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0measure\u00A0\u00BB n\u2019est pas valide. Seules les r\u00E9f\u00E9rences au champ de type d\u2019enregistrement peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es lors de la sp\u00E9cification de la mesure de la requ\u00EAte.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility=Visibilit\u00E9
sysrule.appdesigner.property.inPatch=Dans le correctif
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.noRecordActions=Aucune action est disponible. Acc\u00E9der \u00E0 l\u2019objet du type d\u2019enregistrement pour configurer les actions.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.attributeHeader=Attribut
sysrule.admin.userstartpages.moveupdisabled=D\u00E9placement vers le haut d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.sd.moveUpDisabled=D\u00E9placement vers le haut d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.dtd.section.properties=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.rtd_recordList.url=Adresse URL
sysrule.barChartField.invalidHeight=Un composant de graphique \u00E0 barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u201Cheight\u201D doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0MICRO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinColumnName=Nom de la colonne de jointure
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.label=Propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.rtd_previewGrid.error=Aper\u00E7u actuellement indisponible en raison d\u2019une erreur dans la source
sysrule.quickapps.create.record.validation.unique=Les libell\u00E9s doivent \u00EAtre uniques.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.saveLabel=Enregistrer l\u2019option de filtre
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.message=[Obsol\u00E8te] Liste de messages
sysrule.quickapps.create.collaborators.takesAwhile.launchFromDesign=La cr\u00E9ation de votre application rapide peut prendre jusqu\u2019\u00E0 une minute. Veuillez patienter. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.expressionRule=Supprimer la r\u00E8gle d\u2019expression ?
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.constant.plural=Supprimer {0}\u00A0constantes\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.process=Supprimer le processus\u00A0?
sysrule.appdesigner.security.role.administrator=Administrateur
sysrule.rtd_recordList.testRecordList=Tester
sysrule.getGroupImage.altText=Groupe
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.changeUsername=Vous \u00EAtes sur le point de modifier le nom d\u2019utilisateur de {0}.
sysrule.pickerFieldRuleFolder.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un dossier de r\u00E8gles
sysrule.document_browser.error.invalidLabelPosition=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.performanceView.tabEvaluation=Statistiques d\u2019\u00E9valuation
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.collapseDependents=Masquer les d\u00E9pendances de {0}
sysrule.appdesigner.caption.collabFolder=Dossier de document
sysrule.rule_performance.avg=Moyenne
sysrule.expd_templates.example.report.approvedIcon=Ic\u00F4ne approuv\u00E9e
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.info=Cette information est calcul\u00E9e \u00E0 partir de l\u2019onglet de surveillance Activit\u00E9 du processus.
sysrule.titleField.existing=S\u00E9lectionner existant
sysrule.gridLayout.anItemMustBeSelected=Un \u00E9l\u00E9ment doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
sysrule.appdesigner.button.publish=Publier
sysrule.newsEntryHeader.authorNotAvailable=???Name Not Available???
sysrule.appdesigner.modal.inspect.learnMore=En savoir plus
sysrule.designer.testValuesGrid.tooManyCharacters=Les valeurs ne doivent pas d\u00E9passer 4\u00A0000 caract\u00E8res. Les valeurs des entr\u00E9es suivantes d\u00E9passent cette limite \: {0}.
sysrule.appdesigner.eqos.warningsFilter=Afficher uniquement les objets comportant des avertissements
sysrule.taskui_reassignTaskModal.chooseOriginalAssignees=Choisir parmi tous les cessionnaires
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.fileUpload.invalidTargetWithMaxSelections=Un composant de chargement de fichier [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0target\u00A0\u00BB. La cible ne peut pas \u00EAtre un document, sauf si le nombre maximal de s\u00E9lections est 1. 
sysrule.quickapps.create.sites.checkbox.label=Utiliser un site autonome pour cette application rapide
sysrule.securityWarning.duplicateRoleMapEntryWarning.securitySummary.detail=Un groupe ou un utilisateur ne doit \u00EAtre r\u00E9pertori\u00E9 qu\u2019une fois dans le tableau de fonctions.
sysrule.pickerFieldFiltered.notVisible=[Non visible]
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.tempoReport=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0rapports Tempo du syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.application=Application
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.inadequatePermissions=Vous devez \u00EAtre administrateur de groupe pour pouvoir visualiser les r\u00E8gles d\u2019adh\u00E9sion.
sysrule.rtd_startPage.letsGetStarted=COMMEN\u00C7ONS
sysrule.expd_templates.example.form.total=Total
sysrule.versionHistory.delete.bulk.link=Supprimer toutes les {0} versions correspondant aux crit\u00E8res de recherche.
sysrule.recordfilterchoices.error.mismatchedChoiceValueLengths=Les tableaux choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {0} et celle de choiceValues est {1}.
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.drilldownLinkLabel=Acc\u00E9der \u00E0 la vue d\u2019enregistrement
sysrule.expd_componentPickerDialog.chooseComponentBelowOr=Choisir un composant ci-dessous ou
sysrule.rtd_editFacetModal.filterHeader=Configurations de filtre
sysrule.appdesigner.modal.add.folderContents.validation=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un dossier \u00E0 ajouter \u00E0 l\u2019application.
sysrule.quickapps.create.finished.link.report=Afficher le rapport {0}
sysrule.appdesigner.modal.export.patch=Correctif
sysrule.rtd_data.listViewSrcExprLabel=Expression de source de vue liste
sysrule.sd.tempoLink.helpTooltip=Les utilisateurs doivent avoir acc\u00E8s \u00E0 Tempo pour pouvoir visualiser ce lien
sysrule.util_applicationHeaderLayout.adminConsole=Console de l\u2019admin
sysrule.quickapps.create.record.field.label.title=Titre
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.page.plural={0} pages supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.erd.testCaseDialog.result.assertionFailed.expectedOutput.typeAndValue=Le r\u00E9sultat de test ne correspond pas au type et \u00E0 la valeur sp\u00E9cifi\u00E9s
sysrule.rtd_userFilters.userFilterRemovalConfirmation.title=Supprimer le filtre utilisateur\u00A0?
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.processId=ID de processus
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.color=couleur
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision=D\u00E9cision
sysrule.appdesigner.button.patchContents.helpTooltip=Effacer le contenu du correctif
sysrule.appdesigner.modal.export.exportApplications=Exporter une application
sysrule.expd_templates.example.report.last30Days=30 derniers jours
sysrule.designer.testValuesGrid.saveTestCase.link.tooltip=Enregistrer les valeurs de test comme cas de test
sysrule.appdesigner.modal.create.group.label=Cr\u00E9er un groupe
sysrule.appdesigner.modal.report.properties.label=Propri\u00E9t\u00E9s de rapport
sysrule.designer_designView_colorConfigurationView.preDefinedStyle=S\u00E9lectionner un style pr\u00E9d\u00E9fini
sysrule.dtd.relationships.configure.rightHandSide=Chaque instance {0} comporte plusieurs instances {1}
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.file=Fichier (ZIP)
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify.noInvisible.singular=1 magasin de donn\u00E9es devra \u00EAtre mis \u00E0 jour si ce type de donn\u00E9es est enregistr\u00E9. Les lectures et \u00E9critures dans ce magasin de donn\u00E9es peuvent \u00E9chouer apr\u00E8s l\u2019enregistrement de ce type de donn\u00E9es. T\u00E9l\u00E9charger le LDD et mettre \u00E0 jour la structure de table pour qu\u2019elle corresponde au type de donn\u00E9es. 
sysrule.gridLayout.startIndexGreaterThanTotalCount=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0startIndex\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 \u00AB\u00A0totalCount\u00A0\u00BB. 
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.constant=Constante\u00A0
sysrule.expd_templates.example.form.cancel=Annuler
sysrule.document_browser.error.invalidSelectionValue=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selectionValue\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.button.properties=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me.
sysrule.expd_templates.example.report.allDepartments=Tous les d\u00E9partements
sysrule.userui_editProfileModal.editProfileTitle=\u00C9diter le profil
sysrule.dtd.guidance.primitiveArray.caption=Ce champ contient une s\u00E9rie de type primitif. Envisagez de remplacer ce champ par un nouveau type de donn\u00E9es personnalis\u00E9.
sysrule.billboardLayout.invalidDashboardLayout=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayContents\u00A0\u00BB. La superposition contient un composant non pris en charge dans la disposition du panneau d\u2019affichage. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: disposition de tableau de bord 
sysrule.groupingFunction.outsideChart=Un regroupement doit \u00EAtre contenu directement dans la configuration au sein d\u2019un graphique.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueTwoRequired=Veuillez indiquer une valeur limite sup\u00E9rieure
sysrule.pickerFieldDataStores.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs magasins de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.document_folder_browser.error.invalidHeight=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.sd.moveDown=D\u00E9placer vers le bas
sysrule.changePassword.minimumPasswordAgeInfoMultiDay=Vous devez attendre au moins {0} jours entre les changements de mot de passe.
sysrule.dtd.grid.column.remove.disabled=Ce champ est h\u00E9rit\u00E9 et ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9
sysrule.groupingFunction.fieldNotDateType=Impossible d\u2019appliquer l\u2019intervalle [{0}] au champ [{1}] dans a\!grouping(). Les intervalles sont applicables uniquement aux champs Date ou Date et heure, alors que [{1}] est de type [{2}].
sysrule.appdesigner.security.form.learnMore=En savoir plus
sysrule.rtd_relatedActions.deleteRelatedActionTooltip=Supprimer l\u2019action associ\u00E9e
sysrule.expd_templates.example.form.software=Logiciels
sysrule.expd_introDialog.subheading=Cette courte vid\u00E9o d\u00E9crit toutes les \u00E9tapes n\u00E9cessaires pour commencer \u00E0 cr\u00E9er des interfaces avec la rapidit\u00E9 et la simplicit\u00E9 du glisser-d\u00E9placer.
sysrule.appdesigner.security.role.administrator.inherited=Administrateur (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.gridField.startIndex.validations.invalid=Un grid component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. La valeur \u00AB startIndex \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou inf\u00E9rieure \u00E0 1, mais la valeur {1} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
sysrule.recordHeader.recordTypeListLabel=Enregistrements
sysrule.util_friendlyTime.oneMinuteAgo=il y a 1 minute
sysrule.rtd_recordList.visibilityLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.sd.groups.hasDuplicates=Chaque groupe ne peut \u00EAtre mentionn\u00E9 qu\u2019une fois. Les groupes suivants ont \u00E9t\u00E9 mentionn\u00E9s plusieurs fois \: {0}
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.validation=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un objet \u00E0 ajouter \u00E0 l\u2019application.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.operation.placeholder=--- S\u00E9lectionner une op\u00E9ration ---
sysrule.expd_reportWizard.previewLineChart.drilldownLinkLabel=Acc\u00E9der \u00E0 la vue d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_recordList.newAction=Nouvelle action
sysrule.appdesigner.property.location=Emplacement\u00A0
sysrule.rtd_masterDetail.warningBanner.description=Nous n\u2019avons pas pu mettre \u00E0 jour certaines configurations dans la liste des enregistrements et avons d\u00E9tect\u00E9 qu\u2019elle ne fonctionnait peut-\u00EAtre pas correctement.
sysrule.appdesigner.modal.export.message.viewParametersFileMessagePart1=Certains objets export\u00E9s peuvent n\u00E9cessiter un fichier de personnalisation d\u2019importation.
sysrule.sd.action.label=Action
sysrule.quickapps.preview.form.field.createdBy=Cr\u00E9\u00E9 par
sysrule.sd.editPageModal.titleTooltip=Le titre de la page affich\u00E9 dans la barre de navigation du site
sysrule.appdesigner.modal.featureFlag.create.success=Indicateur de fonction cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.all=Tous ({0})
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.new=Nouveau ({0})
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.outputMatches=Le r\u00E9sultat du test correspond au r\u00E9sultat sp\u00E9cifi\u00E9
sysrule.appdesigner.caption.collabCommunity=Communaut\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.import.success={0} sur {1} \u00E9l\u00E9ment(s) import\u00E9(s) avec succ\u00E8s ou non modifi\u00E9(s)
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.knowledgeCenter=Centre de connaissances
sysrule.admin_header.export=Exporter
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivate=D\u00E9sactiver
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.confirm=Supprimer
sysrule.quickapps.create.name.help=Bienvenue dans l\u2019assistant de cr\u00E9ation de Quick App. Chaque Quick App permet aux utilisateurs de capturer et de g\u00E9rer les informations sur un sujet unique, tel que les tickets d\u2019assistance ou les demandes de ressources. Ces informations seront repr\u00E9sent\u00E9es par des enregistrements dans votre Quick App.\n\nCommen\u00E7ons par nommer votre Quick App et les entr\u00E9es que chaque utilisateur cr\u00E9era. Ne vous inqui\u00E9tez pas, toutes les informations saisies dans cet assistant pourront \u00EAtre modifi\u00E9es plus tard. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.column=Recommandations
sysrule.folder_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur ou le dossier sp\u00E9cifi\u00E9(e) a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.precedentsLabel=Pr\u00E9c\u00E9dents
sysrule.queryFilter.invalidOperatorParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB operator \u00BB. La valeur de \u00AB operator \u00BB doit \u00EAtre l\u2019une des suivantes \: \u00AB \= \u00BB, \u00AB <> \u00BB, \u00AB > \u00BB, \u00AB >\= \u00BB, \u00AB < \u00BB, \u00AB <\= \u00BB, \u00AB entre \u00BB, \u00AB dans \u00BB, \u00AB hors \u00BB, \u00AB nul \u00BB, \u00AB non nul \u00BB, \u00AB commence par \u00BB, \u00AB ne commence pas par \u00BB, \u00AB se termine par \u00BB, \u00AB ne se termine pas par \u00BB, \u00AB inclut \u00BB, \u00AB n\u2019inclut pas \u00BB. La valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u00AB {0} \u00BB].
sysrule.rtd_colorField.hexcode=Code hexad\u00E9cimal
sysrule.rtd_syncFailedModal.info=Le type d\u2019enregistrement a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9. Voir ci-dessous pour plus d\u2019informations \u00E0 propos des erreurs de synchronisation.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.sideBySideType=C\u00F4te \u00E0 c\u00F4te
sysrule.appdesigner.link.exportApplication=Exporter une application
sysrule.appdesigner.modal.export.exportApplications.instructions=La vue des d\u00E9ploiements sera mise \u00E0 jour une fois l\u2019exportation termin\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.constant.create.success=Constante cr\u00E9\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_recordList.sortFieldHelpTooltip=Les enregistrements peuvent uniquement \u00EAtre tri\u00E9s par champs primitifs, tels que le format texte ou entier
sysrule.admin_userManagement_propertiesDialog.dialogLabel=Propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019utilisateur
sysrule.columnChartField.invalidColorScheme=Un composant ColumnChart [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CLASSIC\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDNIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OCEAN\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MOSS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BERRY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PARACHUTE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0RAINFOREST\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SUNSET\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.recordsLayout.user.manage.errorDialog.title=Modifications non enregistr\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.button.cancelProcess.singular=Annuler le processus
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.description=S\u00E9lectionnez les objets \u00E0 associer \u00E0 cette application
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.statusFilter.placeholder=Tous les statuts de test
sysrule.sd.groups.required=Un groupe est requis pour ce choix
sysrule.expd_reportWizard.main.formLabel=G\u00E9n\u00E9rateur de rapports
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.chooseAnotherRecordAction=S\u00E9lectionner une autre action d\u2019enregistrement
sysrule.quickapps.create.finished.site.create.text=F\u00E9licitations\u00A0\! {0} a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9.
sysrule.grid.paging.nextPage=Page suivante
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.openStandards=Normes ouvertes
sysrule.newsEntryHeader.deletePost.instructions=La suppression de cette publication sera d\u00E9finitive et s\u2019appliquera \u00E0 tous les commentaires associ\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.folderName=Nom du dossier
sysrule.objectLocking.lockedAndOutdated.message.alert.differentUser.cannotViewUser={0} a commenc\u00E9 l\u2019\u00E9dition de l\u2019entit\u00E9 {1} \u00E0 {2}.
sysrule.rtd_recordList.minutes.four=4\u00A0minutes
sysrule.versionHistory.delete.latestVersion=La suppression de la derni\u00E8re version n\u2019est pas autoris\u00E9e
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.errorIcon.altText=\u00C9chec
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.connectedEnvironment.error=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e. Cliquez sur OK pour revenir \u00E0 l\u2019affichage des param\u00E8tres de l\u2019environnement actuel.
sysrule.relatedActionsFeedItemContainer.emptyMessageDefault=Aucune action n\u2019est disponible
sysrule.expd_templates.example.dashboard.accessories=Accessoires de l\u2019appareil
sysrule.objectLocking.objectLocked.message.action.differentUser=Afficher {0} en lecture seule pour \u00E9viter de remplacer des modifications non sauvegard\u00E9es.
sysrule.dtd.relationships.configure.joinInfo=Je connais le nom des colonnes que ce champ doit utiliser dans la base de donn\u00E9es
sysrule.userSettingsModal.general=G\u00E9n\u00E9ral
sysrule.appdesigner.filter.modules=Modules
sysrule.admin_userManagement_grid.passwordResetSuccessful.singular=Le mot de passe a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9
sysrule.sd.paren.left=(
sysrule.dtd.header.icon.caption=Concepteur de type de donn\u00E9es Appian
sysrule.rtd_masterDetail.successBanner.label=Type d\u2019enregistrement mis \u00E0 jour.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.folder.single=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu (1 objet) du syst\u00E8me.
sysrule.getMeasureLabelFunction.sum=Somme de {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.failed=\u00C9chec
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.dataStore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.instructions=Les tableaux seront g\u00E9n\u00E9r\u00E9s automatiquement dans la source de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9e.
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.boolean=Bool\u00E9en
sysrule.appdesigner.eqos.single.patch.noObjectTypeAvailable=Aucun objet {0} n\u2019est disponible dans le correctif
sysrule.pieChartField.invalidColorScheme=Un composant PieChart [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CLASSIC\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDNIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OCEAN\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MOSS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BERRY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PARACHUTE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0RAINFOREST\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SUNSET\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.procByProcessModel=Processus par mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.modal.report.interface.label=Interface
sysrule.appdesigner.modal.create.duplicateName=Nom d\u00E9j\u00E0 existant
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullNextLevelValues=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nextLevelValues\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0nextLevelValues\u00A0\u00BB doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schemaConnectionError=La source de donn\u00E9es est inaccessible. L\u2019\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, Appian a perdu les droits d\u2019acc\u00E8s \u00E0 la source de donn\u00E9es ou au sch\u00E9ma, ou une erreur de connexion s\u2019est produite. 
sysrule.expd_templates.example.dashboard.requestedBy=Demand\u00E9 par
sysrule.dtd.link.downloadXsd=T\u00E9l\u00E9charger le XSD
sysrule.sd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Concepteur de site Appian
sysrule.rule_performance.adminConsole.datetime.to=\u00C0
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.column.name.label=Nom
sysrule.addMembersToGroup.missingNewMembers=Le param\u00E8tre newMembers de a\!addGroupMembers() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.appdesigner.remove.singleObject.success={0} objet supprim\u00E9 de cette application
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.running=Attente des r\u00E9sultats des cas de test
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.invalidChars=Vous avez saisi un caract\u00E8re non valide. Les identifiants doivent uniquement contenir des lettres, chiffres, tirets et traits de soulignement. 
sysrule.rtd_masterDetail.updateBanner.description=Veuillez mettre \u00E0 jour ce type d\u2019enregistrement pour b\u00E9n\u00E9ficier de ces nouvelles fonctionnalit\u00E9s. Vous pourrez r\u00E9tablir la mise \u00E0 jour par la suite en quittant le type d\u2019enregistrement sans enregistrer les modifications.
sysrule.erd.testResultPane.results.label.result.collapsible=Mis en forme
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.processModelRequired=Veuillez s\u00E9lectionner un mod\u00E8le de processus.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.precedents=Pr\u00E9c\u00E9dents
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_new=Cr\u00E9er une nouvelle action
sysrule.expd_componentPalette.patternsTabLabel=Mod\u00E8les
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.reassignButton=R\u00E9affecter
sysrule.rtd_wizardController.submit=Envoyer
sysrule.gridFieldImageColumn.invalidImageType=L\u2019image situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {1} dans une grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB doivent \u00EAtre de type WebImage ou DocumentImage.
sysrule.pickerFieldDocumentFolder.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs dossiers de documents
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.dropdown.placeholderLabel=--- S\u00E9lectionner une s\u00E9quence ---
sysrule.erd.testCaseDialog.banner.testCaseSaved.edit=Cas de test sauvegard\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rule_performance.ms=Millisecondes
sysrule.columnsLayout.nonListColumns=Une disposition de colonnes comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou d\u00E9signer une colonne ou s\u00E9rie de colonnes. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}. 
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.impacts.grid.unavailable={0} \u00E9l\u00E9ment(s) d\u00E9sormais indisponible(s)
sysrule.expd_templates.example.form.unitPrice=Prix unitaire
sysrule.appdesigner.caption.publishedApplication=Application publi\u00E9e
sysrule.appdesigner.filter.label.type.integration=Int\u00E9gration
sysrule.appdesigner.security.role.noAccess=Pas d\u2019acc\u00E8s
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.delete=Supprimer
sysrule.dataStoreEntityChooser.datastoreRequired=Veuillez s\u00E9lectionner un magasin de donn\u00E9es source.
sysrule.rtd_dataModel.source.changeSyncSchedule=Modifier la planification de la synchronisation
sysrule.admin_select.maintWindow=Fen\u00EAtre de maintenance
sysrule.queryRecord.pagingInfoEmptyValue=La requ\u00EAte comporte une valeur vide pour \u00AB\u00A0pagingInfo\u00A0\u00BB. Une valeur \u00AB\u00A0PagingInfo\u00A0\u00BB correcte doit \u00EAtre utilis\u00E9e.
sysrule.rtd_generalProperties.singularRecordTypeNameLabel=Nom
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.plural=Affichage de {0} objets d\u00E9pendant de {1}.
sysrule.newsEntryRecordTags.more=Plus\u2026
sysrule.appdesigner.modal.add.application.description=S\u00E9lectionnez une ou plusieurs applications pour associer leur contenu \u00E0 cette application. Les actions configur\u00E9es pour les applications s\u00E9lectionn\u00E9es ne seront pas ajout\u00E9es.
sysrule.userui_editProfileModal.addBlurbTitle=Ajouter un message personnel
sysrule.rtd_sourceWizard.configureNonReplicatedSourceUi.chooseRecordDataSource=S\u00C9LECTIONNER LA SOURCE DE DONN\u00C9ES D\u2019ENREGISTREMENT
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayColumnWidth=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayColumnWidth\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0overlayColumnWidth\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0WIDE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.expd_designerLayout.emptyLiveView=La pr\u00E9visualisation de l\u2019interface s\u2019affiche ici
sysrule.userui_editProfileModal.supervisor=Superviseur
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.deleteTitle=Supprimer le th\u00E8me\u00A0?
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.object.plural={0} objets
sysrule.admin_cacheManagement.ruleCache.instructions=Ce cache stocke en m\u00E9moire les relations et les d\u00E9finitions des r\u00E8gles d\u2019objet. Il est effac\u00E9 apr\u00E8s le red\u00E9marrage du serveur d\u2019applications, mais peut aussi l\u2019\u00EAtre manuellement pendant l\u2019ex\u00E9cution du serveur d\u2019applications.
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.interactionError=Le tri et la pagination sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur cet aper\u00E7u, mais ils fonctionnent dans la grille une fois celle-ci g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.quickapps.delete.modal.button.ok=OK
sysrule.pickerFieldConnectedSystems.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs syst\u00E8mes connect\u00E9s
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameInstructions=Nom que les utilisateurs voient s\u2019afficher dans la liste des types d\u2019enregistrement
sysrule.gridImageColumn_v1.invalidSize=Une colonne d\u2019image de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La taille peut uniquement adopter la valeur \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0GALLERY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0TINY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB ou une valeur nulle, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.sourceWrite=\u00C9crire dans la source
sysrule.recordsLayout.button.refresh.caption=Rafra\u00EEchir
sysrule.hierarchy_browser_columns.items={0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.grid=Grilles
sysrule.quickapps.record.field.configModal.instructionsTxt.tooltip=Permet d\u2019afficher les informations essentielles pour ex\u00E9cuter la t\u00E2che et qui doivent toujours \u00EAtre visibles.
sysrule.designer_designView_recordPickerView.placeholderLabel=S\u00E9lectionner un type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink.confirmation.message=Si vous poursuivez, vous perdrez les r\u00E9sultats de cette ex\u00E9cution et tous les tests en cours seront annul\u00E9s.
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.modalLabel=Vous avez indiqu\u00E9 \u00AB {0} \u00BB mais n\u2019avez joint aucun fichier.
sysrule.performanceView.descendantRules=R\u00E8gles descendantes
sysrule.appdesigner.editApplicationProperties=\u00C9diter les propri\u00E9t\u00E9s de l\u2019application
sysrule.designer_designView_stackWhenConfiguration.docLinkText=En savoir plus sur la conception r\u00E9active
sysrule.admin_section.authentication=Authentification
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.community=Communaut\u00E9 \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.link=Supprimer la source
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabKnowledgeCenter.singular=1\u00A0Centre de connaissances
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.emptyGridMessage=Aucune s\u00E9rie de donn\u00E9es n\u2019est disponible.
sysrule.appdesigner.security.type.group.label=S\u00E9curit\u00E9 du groupe
sysrule.objectBrowserField.dialog.document.saveInTitle=S\u00E9lectionner un document
sysrule.appdesigner.userresponsetime.profiler.emptySaveHeader=Aucune donn\u00E9e \u00E0 afficher
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.acceptButton=Accepter
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.nameAlreadyExists=Un type portant ce nom existe d\u00E9j\u00E0 dans cet espace de nommage. Veuillez entrer un nom unique.
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadLabel.withZip=Groupement (ZIP)
sysrule.rtd_userFilters.userFilterExpressionInstructions=Entrez une expression ou remplacez-la par une r\u00E8gle pour d\u00E9finir le filtre. Utiliser a\!recordFilterList() pour cr\u00E9er un filtre de style de liste. Utiliser a\!recordFilterDateRange() pour cr\u00E9er un filtre de style de plage de dates.
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.queryAggregation=Regrouper les enregistrements par champs communs
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.time.hourDropdown.placeholderLabel=--- S\u00E9lectionner l\u2019heure ---
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.supportedExtension={0} fournit une prise en charge officielle pour ce module plug-in de composant.
sysrule.expd_componentPalette.sectionLabelLegacy=Palette de composants
sysrule.admin.loginpagelinks.moveup=D\u00E9placer vers le haut
sysrule.appdesigner.modal.delete.cannotDelete.title.ruleFolder=Impossible de supprimer le dossier de r\u00E8gles
sysrule.designerPreferences.label=Pr\u00E9f\u00E9rences du concepteur
sysrule.tagItem.invalidTextColor=Un \u00E9l\u00E9ment de balise [text\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0textColor\u00A0\u00BB. La valeur de la couleur de texte doit \u00EAtre nulle, une couleur hexad\u00E9cimale, ou la valeur \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.expd_templates.example.form.zipPostalCode=Code postal
sysrule.expd_sailLocalVariables_gridData.notAllowedLabel=(Non visible)
sysrule.appdesigner.modal.add.usersToGroup.pickerFieldLabel.plural=Utilisateurs \u00E0 ajouter
sysrule.userui_editProfileModal.zipcodeTooLong=Le code postal ne doit pas d\u00E9passer 60\u00A0caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.move.error.title=Certains \u00E9l\u00E9ments n\u2019ont pas pu \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9s
sysrule.appdesigner.security.type.community.label=S\u00E9curit\u00E9 de la communaut\u00E9
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.dismiss=Appuyez sur Entr\u00E9e pour ignorer ce message.
sysrule.rtd_dataModel.viewFieldConfigurations=Afficher les configurations de champ
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.schema.placeholder.label=--- S\u00E9lectionner un sch\u00E9ma ---
sysrule.quickapps.create.button.updateApp=Mise \u00E0 jour de Quick App
sysrule.newsEntryHeader.moreActionsMenu=Autres actions
sysrule.datePicker.todayLabel=AUJOURD\u2019HUI
sysrule.quickapps.create.owners.warning.notOwner=Vous n\u2019\u00EAtes pas propri\u00E9taire de cette application. Seuls les propri\u00E9taires peuvent modifier une application rapide.
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.appMonitoring={0} \u2013 Surveillance \u2022 Appian Designer
sysrule.performanceView.backto=Retour \u00E0 {0}
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du type de groupe
sysrule.barcodeField.error.invalidBarcodeTypeValue=Un composant de code-barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0acceptedTypes\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0acceptedTypes\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: {1}. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {2} 
sysrule.quickapps.preview.appDesigner.form.instructions.dashboard=Tableau de bord visible par les utilisateurs pour chaque enregistrement.
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.node=Nom d\u2019affichage du n\u0153ud
sysrule.admin.loginpagelinks.moveupdisabled=D\u00E9placement vers le haut d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.controlPanel.refresh.tooltip=Actualiser les d\u00E9pendances
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.docfolder=Liste de dossiers
sysrule.rtd_data.recordViewSrcExprInst=Entrez une expression qui analyse des donn\u00E9es pour un enregistrement individuel. Utilisez des variables contenues dans les domaines rsp\! et rp\! pour d\u00E9finir une expression renvoyant soit une valeur de type Sous-ensemble de donn\u00E9es, soit le type de donn\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9, soit une liste des types de donn\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.machineLearning=Intelligence artificielle et apprentissage automatique
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportNameLabel=Nom de rapport
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier.instructions=Utilis\u00E9 dans l\u2019attribut HTML themeIdentifier pour identifier le th\u00E8me \u00E0 appliquer \u00E0 une interface int\u00E9gr\u00E9e.
sysrule.appdesigner.security.type.webApi.label=S\u00E9curit\u00E9 de la Web API
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.label.applicationPicker=Application
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.valueColumnLabel=Valeur
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.recordUiDisplay={0} - {1}
sysrule.appdesigner.security.type.featureFlag.instructions=Un indicateur de fonction doit \u00EAtre visible pour tous les utilisateurs qui ex\u00E9cutent des r\u00E8gles v\u00E9rifiant si l\u2019indicateur est activ\u00E9.
sysrule.gridFieldImageColumn.image.badProcessTaskLink=Un composant grid [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une image column [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB data \u00BB. Un process task link [index\={2}] contient une valeur non valide pour \u00AB task \u00BB. La valeur \u00AB task \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.rtd_recordList.autoRefreshTooltip=L\u2019intervalle d\u2019actualisation d\u00E9finit la fr\u00E9quence d\u2019actualisation automatique des donn\u00E9es de la liste d\u2019enregistrements. Lorsque la valeur est d\u00E9finie sur \u00AB\u00A0None\u00A0\u00BB, l\u2019utilisateur doit recharger la page ou l\u2019actualiser manuellement dans le navigateur.
sysrule.objectBrowserField.caption.community.count.plural=Communaut\u00E9 ({0} \u00E9l\u00E9ments)
sysrule.appdesigner.caption.community=Communaut\u00E9
sysrule.recordData.invalidRecordTypeType=Les donn\u00E9es d\u2019enregistrement comportent une valeur non valide pour \u00AB\u00A0recordType\u00A0\u00BB. Le type d\u2019enregistrement peut uniquement \u00EAtre une r\u00E9f\u00E9rence au type d\u2019enregistrement. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.restricted=Restreint (membres et administrateurs seulement)
sysrule.appdesigner.link.rule.newFolder=Cr\u00E9er un nouveau dossier de r\u00E8gles
sysrule.http.scsField.invalidExternalSystemKeyError=Le param\u00E8tre externalSystemKey dans a\!scsField() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.processes.memory=Utilisation de la m\u00E9moire (AMU)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.patchFilter=Afficher uniquement les r\u00E8gles contenues dans le correctif
sysrule.pickerFieldInterface.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs interfaces
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.selectMaxLink=S\u00E9lectionner les {0} premiers processus correspondant aux crit\u00E8res de filtre
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.success=Type de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.inspect.schemaUpdateTitlePlural=Les sch\u00E9mas des magasins de donn\u00E9es suivants seront mis \u00E0 jour\u00A0\:
sysrule.rtd_dataModel.customField.modal.header.view=Afficher champ personnalis\u00E9
sysrule.rtd_recordList.listViewInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir la mani\u00E8re dont chaque \u00E9l\u00E9ment contenu dans la vue de la liste d\u2019enregistrements s\u2019affiche. Dans la mesure o\u00F9 cette expression est r\u00E9p\u00E9t\u00E9e pour chaque \u00E9l\u00E9ment, et \u00E0 moins de pouvoir l\u2019\u00E9valuer rapidement, l\u2019affichage de l\u2019ensemble de la liste risque d\u2019\u00EAtre lent. Utilisez a\!listViewItem().
sysrule.designer_designView_gaugeIconColorConfigurationView.matchGauge=Faire correspondre la couleur de jauge
sysrule.rtd_wizardSelectDse.chooseDataStoreEntity=S\u00C9LECTIONNER LE MAGASIN DE DONN\u00C9ES ET L\u2019ENTIT\u00C9
sysrule.rtd_exportCheckbox.expression.instructions.description=Par d\u00E9faut, cette fonctionnalit\u00E9 n\u2019est pas activ\u00E9e pour les enregistrements bas\u00E9s sur une expression, car ses caract\u00E9ristiques peuvent \u00EAtre limit\u00E9es par certains services. Pour plus d\u2019informations, voir\u00A0\:
sysrule.expd_pickerPanel.noSuggestions=Aucune suggestion
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envBanner.viewing=Affichage des temps de r\u00E9ponse depuis\u00A0\:
sysrule.objectLocking.versions.message.line2=Pour incorporer les modifications apport\u00E9es \u00E0 la derni\u00E8re version, cliquez sur Annuler, puis consultez l\u2019historique de version de ce(tte) {0}.
sysrule.objectLocking.versions.message.line1=Vous ne modifiez plus la derni\u00E8re version de ce(tte) {0}. Une autre version a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e depuis le d\u00E9but de la modification.
sysrule.appdesigner.grid.empty.processListWithAppContext=Aucune instance de processus n\u2019est disponible dans cette application.
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.date=Date
sysrule.admin.userstartpages.startpageblank=Veuillez indiquer une adresse URL de page de d\u00E9marrage
sysrule.versionHistory.diff.dropdown.default=--- S\u00E9lectionner une version ---
sysrule.appdesigner.eqos.unsavedChangesMessage=Certaines modifications n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es. \u00CAtes-vous certain de vouloir continuer?
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFieldsDetailsPlural={0} champs d\u2019enregistrement ne sont pas mapp\u00E9s avec un champ source. Veuillez mettre ces champs \u00E0 jour avant de sauvegarder le type d\u2019enregistrement.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.decision=Supprimer la d\u00E9cision\u00A0?
sysrule.expd_ruleInputDialog.okButtonLabel=OK
sysrule.objectBrowserField.dialog.okButtonLabel=OK
sysrule.expd_templates.example.form.stateProvince=\u00C9tat / Province
sysrule.admin_select.logs=Fichiers journaux
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.user.singular={0} utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.status.CONFLICT_DETECTED=Conflit d\u00E9tect\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataSource.defaultSchema=Seul le sch\u00E9ma par d\u00E9faut peut \u00EAtre mapp\u00E9 automatiquement \u00E0 l\u2019aide de cet outil. Pour mapper des sch\u00E9mas suppl\u00E9mentaires avec cet outil, cr\u00E9ez une source de donn\u00E9es en sp\u00E9cifiant ce sch\u00E9ma par d\u00E9faut. 
sysrule.appdesigner.processes.banner.cancelMultiple={0} processus annul\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.noConnectedEnvironmentsLabel=Cette fonctionnalit\u00E9 prend en charge l\u2019affichage des temps de r\u00E9ponse \u00E0 partir d\u2019autres environnements de votre infrastructure DevOps, mais votre environnement n\u2019est actuellement pas configur\u00E9 \u00E0 cet effet. Veuillez contacter votre administrateur de syst\u00E8me pour activer les communications entre vos environnements.
sysrule.userui_editProfileModal.middleName=Deuxi\u00E8me pr\u00E9nom
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.groupType=Type de groupe
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.inputNameTooLong=Impossible d\u2019enregistrer cette interface en tant qu\u2019action car tous les noms d\u2019entr\u00E9e ne doivent pas comporter plus de 1,200\u00A0caract\u00E8res. Les noms d\u2019entr\u00E9e suivants sont non valides\u00A0\: {0} 
sysrule.dtd.grid.column.name.invalidName=Le nom doit d\u00E9buter par une lettre ou un trait de soulignement et peut contenir seulement des lettres, chiffres, tirets, points et traits de soulignement.
sysrule.pickerFieldApplications.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une application
sysrule.userui_changePhotoModal.newPhoto=Nouvelle photo
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.type.readOnly=Mod\u00E8le syst\u00E8me
sysrule.recordsLayout.searchButtonLabel=Rechercher
sysrule.gridLayout.invalidHeaderCell=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0headerCells\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0headerCells\u00A0\u00BB peut uniquement \u00EAtre de type GridLayoutHeaderCell. La valeur {1} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {2}.
sysrule.admin_userManagement_grid.create=Cr\u00E9er
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.users=Ajouter des utilisateurs dont
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.detail.plural={0}\u00A0r\u00E8gles ont \u00E9t\u00E9 retir\u00E9es de votre s\u00E9lection car elles ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 les utiliser.
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.placeholder.noDataSource.label=--- Aucune source de donn\u00E9es disponible ---
sysrule.rtd_defaultFilters.sectionLabelCapitalized=FILTRES PAR D\u00C9FAUT
sysrule.columnChartField.invalidYAxisStyle=Un composant de graphique \u00E0 colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0yAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MINIMAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.recordsLayout.searchPlaceholderText=Rechercher {0}
sysrule.expd_testInputsDialog.testButtonLabel=Tester l\u2019interface
sysrule.rtd_views_header_style_live_preview.info_message.variable=une variable
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsername.label=Modifier
sysrule.certifiedSailExtension.invalidLabelPosition=Un composant [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.quickapps.documentationHeader.linkText=(Pour en savoir plus, voir l\u2019aide didactique sur Quick Apps)
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.considerations=Consid\u00E9rations\u00A0\:
sysrule.appdesigner.button.clearPatch=Effacer le contenu du correctif
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.compareAcrossEnv.singular=1\u00A0pr\u00E9c\u00E9dent manquant d\u00E9tect\u00E9.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.report.singular=1\u00A0rapport
sysrule.appdesigner.window.applicationTitle.deploymentsInApp={0} \u2013 D\u00E9ploiements \u2022 Appian Designer
sysrule.chartFieldReference.alias=alias
sysrule.datePicker.placeholder=jj/mm/aaaa
sysrule.recordPoweredChart.parameter.config=le param\u00E8tre de configuration
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processReport.plural={0} rapports de processus
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.defaultValueNotAllowed=Aucune valeur par d\u00E9faut ne peut \u00EAtre d\u00E9finie pour ce type
sysrule.appdesigner.processes.name=Nom du processus
sysrule.sd.editPageModal.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabCommunity.plural={0}\u00A0Communaut\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.label=Membres du groupe
sysrule.sd.header.version={0} (version {1})
sysrule.appdesigner.security.grid.column.userOrGroup=Utilisateur ou groupe
sysrule.pickerFieldFilteredUsersInternal.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs utilisateurs
sysrule.appdesigner.security.validation.communityType=Seuls des administrateurs et des utilisateurs refus\u00E9s seront ajout\u00E9s aux communaut\u00E9s.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedBy.placeholder=S\u00E9lectionner un ou plusieurs utilisateurs
sysrule.richTextListItem.invalidNestedListType=Un \u00E9l\u00E9ment de liste de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB nestedList \u00BB. La valeur NestedList peut uniquement \u00EAtre une liste \u00E0 puces ou num\u00E9rot\u00E9e de texte enrichi. Valeur re\u00E7ue \: {1}.
sysrule.admin.loginpagelinks=Liens vers la page de connexion
sysrule.appdesigner.modal.export.patchNotAvailable.title=Le correctif n\u2019est pas disponible
sysrule.rtd_dataModel_configureFieldsModal.close=Fermer
sysrule.rtd_recordList.listViewLabel=Affichage de liste
sysrule.appdesigner.button.checkMissingDependencies=V\u00E9rifier \u00E0 nouveau
sysrule.recordHeader.unfollow=Ne plus suivre cet enregistrement
sysrule.barcodeField.error.invalidRefreshAfterValue=Un composant de code-barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0refreshAfter\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0refreshAfter\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0KEYPRESS\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0UNFOCUS\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB
sysrule.numberToWord.six=six
sysrule.rule_performance.adminConsole.searchLabel=Rechercher les r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.modal.cancel.process.checkbox.asyncSubprocesses=Annuler \u00E9galement les sous-processus asynchrones
sysrule.taskui_reassignTaskModal.reassignTo=R\u00E9affecter \u00E0
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_controller.tooManyChildren=L\u2019expression contient une virgule suppl\u00E9mentaire
sysrule.quickapps.delete.error.modal.message={0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, mais en raison d\u2019une erreur inattendue, certains de ses objets d\u2019application n\u2019ont pas pu \u00EAtre supprim\u00E9s
sysrule.securityWarning.parentHasWarning.detail=Consulter et mettre \u00E0 jour la s\u00E9curit\u00E9 des parents pour r\u00E9soudre les avertissements h\u00E9rit\u00E9s.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.summary.time.label=HEURE
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.name=Nom
sysrule.quickapps.create.owners.picker.helpTooltip=Les propri\u00E9taires poss\u00E8dent toutes les autorisations des collaborateurs. Vous serez automatiquement ajout\u00E9 \u00E0 ce groupe. 
sysrule.appdesigner.banner.missingDependencies.add.bulk={0} \u00E9l\u00E9ments ajout\u00E9s
sysrule.uiSubmittableForm.arrayWithColumnLayout=Une s\u00E9rie de composants ne doit pas contenir de disposition de formulaire, de tableau de bord ou de colonne. Une disposition de colonne a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {0}.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.sharedWithAGroupIBelongTo=Partag\u00E9 avec un groupe auquel j\u2019appartiens
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attached=joint(e)
sysrule.appdesigner.link.interface=Interface
sysrule.appdesigner.modal.inspect.error.customizedImport=Certains objets n\u00E9cessitent un fichier de personnalisation d\u2019importation. Un fichier mod\u00E8le sera fourni lors de l\u2019exportation.
sysrule.appdesigner.filter.application.inApp=Dans cette application
sysrule.rtd_views_header_config_image.darkOverlay=Fonc\u00E9
sysrule.pickerFieldDecisions.placeholder.singular=S\u00E9lectionner une d\u00E9cision
sysrule.appdesigner.filter.label.type.placeholder=Tous les types d\u2019objet
sysrule.expd_introDialog.header=Exp\u00E9rience de conception d\u2019interface Appian
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.sxbr.primarykeyDropdown.label=Cl\u00E9 primaire
sysrule.dtd.grid.column.length.validationMessage=Veuillez saisir une longueur comprise entre 1 et 66\u00A0000.
sysrule.quickapps.record.field.configs.helpTooltip=Info-bulle d\u2019aide\u00A0\: {0}
sysrule.userui_editProfileModal.provideEmail=Veuillez indiquer une adresse \u00E9lectronique.
sysrule.admin.plugins.delete.success=\u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.filter.label.module.dataTypes=Types de donn\u00E9es
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.displayName.static=Saisir un nom
sysrule.appdesigner.contentsView.objectsButton=Objets
sysrule.rtd_editViewModal.nameRequired=Veuillez indiquer un nom de vue
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.expressionRule.plural=Supprimer {0}\u00A0r\u00E8gles d\u2019expression\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.processReport.createWithFolder.success=Rapport de processus et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.type.titleCase.connectedSystem.plural={0} syst\u00E8mes connect\u00E9s
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.sv=Su\u00E9dois (Su\u00E8de)
sysrule.userui_usersummary.kudos=F\u00E9licitations
sysrule.rtd_wizardController.browseToggleLabel=Parcourir
sysrule.erd.testCaseDialog.button.duplicate=Cr\u00E9er et dupliquer
sysrule.rtd_recordList.actionsGridLabel=Actions
sysrule.dtd.header.tooltip.properties.view=Afficher les propri\u00E9t\u00E9s du type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.byMemory=Mod\u00E8les de processus par utilisation de la m\u00E9moire
sysrule.admin_exportDialog.filter.link.hide=Masquer les filtres \u25B4
sysrule.pickerFieldUsers.invalidUser=Un composant de s\u00E9lection d\u2019utilisateur [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB valeur \u00BB. Tous les utilisateurs doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.insufficientPermission=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de supprimer les objets suivants\u00A0\:
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ru=Russe (Russie)
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.uuid=UUID
sysrule.document_browser.image=Image
sysrule.appdesigner.property.lastModified=Derni\u00E8re modification
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.grid.alert=Alerte
sysrule.appdesigner.security.form.name=Nom
sysrule.expd_introDialog.neverShowAgain=Ne plus afficher cette bo\u00EEte de dialogue
sysrule.paymentInfoField.buttonlabel.recapturePaymentInfo=Capturer \u00E0 nouveau les infos de paiement
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.category.custom=Personnalis\u00E9 (BETA)
sysrule.admin.userstartpages.saveConfirmation=Modifications enregistr\u00E9es
sysrule.performanceView.interface=Interface
sysrule.dtd.relationships.toocomplex=Une relation a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e pour ce champ avec un format non actualisable de fa\u00E7on s\u00FBre.
sysrule.appdesigner.monitoring.envBanner.selectAnother=S\u00E9lectionner un autre environnement
sysrule.alertSettings_checkboxSection.systemCreatedHazardOnMyBehalf=\u00C9v\u00E9nements cr\u00E9\u00E9s par le syst\u00E8me en mon nom
sysrule.rtd_dataModel.views.sources=Sources
sysrule.quickapps.create.sites.appDesigner.iconPicker.tooltip=S\u00E9lectionnez une ic\u00F4ne repr\u00E9sentant les entr\u00E9es que vos utilisateurs cr\u00E9eront dans cette application
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.notApplicable=N/D
sysrule.quickapps.record.field.configs.instructions=Instructions\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.button.versionLink=Versions
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.happyFaceCaption=Les temps de r\u00E9ponse pour cet enregistrement sont faibles.
sysrule.rtd_editViewModal.closeButtonLabel=Fermer
sysrule.newsEntryHeader.deleteMessage.title=Supprimer le message\u00A0?
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.richText=Texte enrichi
sysrule.json.fromJson.nullOrEmptyParameterError=Le param\u00E8tre jsonText ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.clone=Dupliquer le type de donn\u00E9es existant
sysrule.recordHeader.moreActionsMenu=Autres actions
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.by=Actuellement ouvert par
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder.singular=1\u00A0Dossier de r\u00E8gles
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.expression=Utiliser une expression
sysrule.admin_importDialog.uploadAdminConsole=Module de console d\u2019administration
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.variant=[Obsol\u00E8te] Liste de tous les types
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.clone=Dupliquer la r\u00E8gle de requ\u00EAte existante
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.tableLabel=Tableau
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsLanguage=La langue est d\u00E9finie par l\u2019administrateur du syst\u00E8me
sysrule.appdesigner.modal.delete.membershipRule.message.body.singular=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer d\u00E9finitivement la r\u00E8gle d\u2019adh\u00E9sion suivante du syst\u00E8me\u00A0\:
sysrule.admin.userstartpages.groupduplicate=Chaque groupe ne peut \u00EAtre mentionn\u00E9 qu\u2019une fois. Les groupes suivants ont \u00E9t\u00E9 mentionn\u00E9s plusieurs fois \: {0}
sysrule.dtd.bannerText.dependents.none=Aucun objet ne d\u00E9pend d\u2019une ancienne version de ce type de donn\u00E9es
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.pt=Portugais (Br\u00E9sil)
sysrule.quickapps.create.record.addRow=Nouveau champ
sysrule.group_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur de groupe [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. Le groupe \u00E0 l\u2019index {1} de \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB ne contient pas le groupe \u00E0 l\u2019index {2} en tant que membre direct. 
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.contextExpr.rawRvRecordWarning.message=Une r\u00E9f\u00E9rence directe \u00E0 rv\!record a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.signature=Signature
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.return.objects=Objets
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.cantLogIn=Les utilisateurs d\u00E9sactiv\u00E9s ne pourront pas se connecter et ne seront pas renvoy\u00E9s par les recherches d\u2019utilisateur
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.pl=Polonais (Pologne)
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.nullDocumentForImage=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir d\u2019image de document de valeur nulle pour \u00AB\u00A0document\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.value.actual=Valeur r\u00E9elle
sysrule.appdesigner.modal.error.label=L\u2019action a \u00E9chou\u00E9
sysrule.appdesigner.contentsView.subTab.all=Tous les objets
sysrule.rulePerformanceTrends.envBanner.viewing=Affichage des tendances de performances depuis\u00A0\:
sysrule.richTextItem.invalidLinkStyle=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0linkStyle\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0linkStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0INLINE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDALONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.dropdownField.invalidAlignValue=Un composant de liste d\u00E9roulante [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.portraitTabletOrNarrowerValues=Tablette portrait ou plus \u00E9troit
sysrule.admin.pluginManagement.search.placeholder=Rechercher un nom, une description ou des modules
sysrule.rtd_tempo.choiceLabel.recordTypeVisibility=Afficher ce type d\u2019enregistrement sous l\u2019onglet Enregistrements de Tempo
sysrule.appdesigner.security.role.auditor=Auditeur
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.name=Nom
sysrule.chartFieldReference.fieldNotRecordField.measure=Le champ de mesure [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019est pas une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un champ d\u2019enregistrement valide. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {3}
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_new=Cr\u00E9er un filtre par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.processes.bulkSelection.deselectMaxText=Les {0}\u00A0premiers processus correspondant aux crit\u00E8res de filtre sont s\u00E9lectionn\u00E9s.
sysrule.expd_templates.example.offline=Exemple de formulaire hors ligne
sysrule.rtd_sourceWizard_validateRdbmsSource.selectDatabaseTable=S\u00E9lectionner une table de base de donn\u00E9es
sysrule.admin_recentActivity.client=Client
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.noHistory=Aucun historique disponible
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.5.0=5\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.banner.delete.applications={0} applications sur {1} supprim\u00E9es
sysrule.securityWarning.kcDefaultSetToViewerWarning=Centre de connaissances d\u00E9fini par d\u00E9faut sur le mode afficheur.
sysrule.gridField.columns.validations.wrongType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. \u00AB columns \u00BB peut uniquement \u00EAtre de type GridTextColumn ou GridLinkColumn. {1} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7u \u00E0 l\u2019index {2}.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.nl=N\u00E9erlandais (Pays-Bas)
sysrule.expd_testInputsDialog.grid.inputHeader.label=Nom d\u2019entr\u00E9e de r\u00E8gle
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.knowledgeCenter=Centre de connaissances \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.occurred=Survenu(e)
sysrule.folder_browser.error.invalidRoot=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur sp\u00E9cifi\u00E9e ne contient pas le dossier \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.link.queryRule=R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.setGroupAttributes.duplicateKey=Attribut en double non valide\u00A0\: {0}.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.socialTasksAssignedToMeHaveBeenClosed=Les t\u00E2ches sociales qui me sont affect\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9es.
sysrule.appdesigner.groupView.accessError=Le groupe auquel vous tentez d\u2019acc\u00E9der n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder.plural={0} dossiers de r\u00E8gles supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.title=Avertissements de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.sd.logo.expression.instructions=Entrez une expression correspondant \u00E0 un document ou l\u2019adresse URL d\u2019une image h\u00E9berg\u00E9e en externe (texte)
sysrule.quickapps.create.finished.help=F\u00E9licitations\u00A0\! {0} a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9(e) et vos utilisateurs seront inform\u00E9s de la nouvelle fonctionnalit\u00E9. Utilisez les liens ci-dessous pour commencer \u00E0 travailler avec votre Quick App. 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.accentcolor=Couleur d\u2019accentuation
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshAlwaysView.checkboxText=Actualiser apr\u00E8s chaque interaction de l\u2019utilisateur
sysrule.appdesigner.security.validation.message=Certains niveaux d\u2019autorisation ne s\u2019appliquent pas \u00E0 tous les objets. Les niveaux d\u2019autorisation configur\u00E9s ici seront refl\u00E9t\u00E9s uniquement sur les objets appropri\u00E9s.
sysrule.quickapps.record.field.status.underreview=En cours de r\u00E9vision
sysrule.appdesigner.security.validation.showRestrictions=Certaines restrictions s\u2019appliquent.
sysrule.getValidatedAlias.invalidCharacters=L\u2019alias [{0}] ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 car il contient des caract\u00E8res non admis. L\u2019alias ne doit contenir que des lettres, chiffres et traits de soulignement et il doit imp\u00E9rativement commencer par une lettre.
sysrule.rtd_dataModel.source.headerLabel=SOURCE
sysrule.rtd_dataModel.selectedFieldsGrid.fieldName=Nom de champ
sysrule.appdesigner.button.create=Cr\u00E9er
sysrule.designer_designView_columnLayout_WidthConfigurationView.fixed=D\u00E9finir une largeur fixe
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.type.titleCase.user=Utilisateur
sysrule.userui_usersummary.following=Suit
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ko=Cor\u00E9en
sysrule.securityWarning.applicationActionPmMissingInitiatorOrHigher.notAdmin=Avertissements de s\u00E9curit\u00E9 d\u00E9tect\u00E9s. Coordonner avec un administrateur de mod\u00E8le de processus pour r\u00E9soudre ces avertissements.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.banner.started=La synchronisation a commenc\u00E9 pour le type d\u2019enregistrement {0}
sysrule.appdesigner.property.details=D\u00E9tails
sysrule.appdesigner.button.deleteAnyway=Supprimer quand m\u00EAme
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary=Un groupe disposant au moins des autorisations d\u2019initiateur est manquant dans le mod\u00E8le de processus.
sysrule.appdesigner.folderView.breadcrumb.folderNotAvailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.button.newGroup=Nouveau groupe
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.button.save.label=Enregistrer les \u00E9l\u00E9ments de navigation
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application.singular=1\u00A0Application
sysrule.appdesigner.security.role.initiator=Initiateur
sysrule.securityWarning.missingViewerOrEditorWarning=Groupe d\u2019afficheurs ou d\u2019administrateurs manquant.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.oraclePrimaryKeyWarning.label=Une ou plusieurs colonnes ont \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es en tant que cl\u00E9s primaires. Si la valeur de cl\u00E9 primaire est g\u00E9n\u00E9r\u00E9e automatiquement, cliquez sur l\u2019ic\u00F4ne Cl\u00E9 primaire dans la grille ci-dessous afin de sp\u00E9cifier la s\u00E9quence utilis\u00E9e pour g\u00E9n\u00E9rer sa valeur. 
sysrule.appdesigner.allObjects.filter.search=Rechercher les objets
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.users=utilisateurs
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nextColumnValuesError=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] a rencontr\u00E9 une erreur pour \u00AB\u00A0nextColumnValues\u00A0\u00BB avec fv\!nodeValue d\u00E9fini sur la valeur {1}. L\u2019erreur suivante a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e\u00A0\: {2}. 
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveTooltip=Sauvegarder ma progression pour cette t\u00E2che
sysrule.rule_performance.min=Minimum
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.noData=Aucune activit\u00E9 de processus
sysrule.userMenuLayout.settingsLinkLabel=Param\u00E8tres
sysrule.groupingFunction.emptyFieldParam=a\!grouping() comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0field\u00A0\u00BB. Le champ ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.expd_inputEditingDialog.type=Type
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ja=Japonais (Japon)
sysrule.rtd_editViewModal.showLatestNewsLabel=Afficher la derni\u00E8re activit\u00E9 sur les nouvelles de l\u2019utilisateur
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.resultAssertion=L\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e a la valeur True
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.outboundIntegration=Int\u00E9gration
sysrule.quickapps.create.name.recordName.placeholder=Exemple\u00A0\: ticket d\u2019assistance
sysrule.rtd_data.refreshCacheButton.label=Mettre \u00E0 jour maintenant
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.it=Italien (Italie)
sysrule.appdesigner.filter.label.date.to=\u00C0
sysrule.dtd.properties.source.webService=Noeud de service Internet
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.relatedActionCancelLabel=Annuler
sysrule.rtd_editFacetModal.label.requiredMessage=Veuillez indiquer une \u00E9tiquette de filtre
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.objectType.placeholder=Tous les types d\u2019objet
sysrule.appdesigner.modal.add.folderUnsuccessful=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un dossier \u00E0 ajouter \u00E0 l\u2019application.
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.notInFuture=L\u2019horodatage ne doit pas \u00EAtre situ\u00E9 dans le futur.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.view=Afficher le magasin de donn\u00E9es
sysrule.erd.testResultPane.results.label.type=Type
sysrule.appdesigner.modal.document.newVersion.fileType=Type de fichier
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi=Web API
sysrule.appdesigner.allObjects.addToApp.objectAdded=1 objet ajout\u00E9 \u00E0 {0}
sysrule.pickerFieldGroupsByUuid.notAvailable=[Non disponible]
sysrule.recordData.invalidFiltersType=Les donn\u00E9es d\u2019enregistrement comportent une valeur non valide pour \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB. Les filtres doivent uniquement contenir une liste d\u2019instances a\!queryFilter() ou une instance a\!queryLogicalExpression() unique. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.site_navigationMenu.appianRpa=RPA d\u2019Appian
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.label=Certains filtres n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9s.
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameInvalid=Ce nom d\u2019utilisateur contient un caract\u00E8re non valide
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.completedProcesses.plural=Processus achev\u00E9s
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.site_browserWindow.errorLabel=Appian
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envBanner.viewing=Afficher les statistiques de\u00A0\:
sysrule.objectBrowserField.caption.processModel.modified=Mod\u00E8le de processus modifi\u00E9 {0}
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.expression=Utiliser une expression
sysrule.document_browser.presentation=Pr\u00E9sentation
sysrule.site_navigationMenu.systemLogs=Fichiers journaux du syst\u00E8me
sysrule.pieChartField.invalidPieChartStyle=Un composant de graphique circulaire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0PIE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0DONUT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.icon.tooltip=Ic\u00F4ne affich\u00E9e sur le bouton de liste des enregistrements avec le nom de l\u2019action.
sysrule.group_browser.groups.tooltip.singular=1 groupe
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.edit=Modifier
sysrule.userui_editProfileModal.supervisorInactive=Ce superviseur n\u2019est plus un utilisateur actif
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.start=Heure de d\u00E9but
sysrule.userMenuLayout.openMenuLabel=Ouvrir le menu d\u2019options utilisateur
sysrule.appdesigner.button.importApplication=Importer une application
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceInstructions.rv=Saisissez une expression pour d\u00E9finir l\u2019interface. L\u2019identificateur d\u2019enregistrement est accessible \u00E0 partir de l\u2019expression utilisant \u00AB\u00A0rv\!identifier\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_views_header_config_image.lightOverlay=L\u00E9ger
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.operator=Op\u00E9rateur
sysrule.admin_userManagement_createDialog.userCreationSuccessful=L\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9
sysrule.rtd_editFacetModal.filterType=Type
sysrule.appdesigner.type.titleCase.recordType.singular=1\u00A0Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.processes.errors=Erreurs
sysrule.rtd_views.gridInstructions=Configurer les vues pour afficher des informations sur un enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.outboundIntegration=Supprimer l\u2019int\u00E9gration\u00A0?
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.label=Cl\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.medium=Temps de r\u00E9ponse moyen
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.errorModal.message=Une erreur s\u2019est produite lors de la synchronisation du type d\u2019enregistrement. L\u2019objet a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous n\u2019avez plus la permission de l\u2019afficher.
sysrule.sd.properties.section.label=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.searchTerm=Terme de la recherche
sysrule.createGroup.missingName=Le param\u00E8tre name dans a\!createGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.newsEntry.unavailableAttachments.single=1 pi\u00E8ce jointe indisponible
sysrule.gridLayoutHeaderCell.invalidAlignValue=Un composant de disposition de grille [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.pickerFieldProcessModelFolder.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs dossiers de mod\u00E8les de processus
sysrule.appdesigner.modal.create.document.maxSelection.message=Seuls 25\u00A0documents peuvent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9s \u00E0 la fois. Les fichiers s\u00E9lectionn\u00E9s suppl\u00E9mentaires ne seront pas charg\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.create.document.label=Cr\u00E9er un document
sysrule.rtd_data.dataSrcExprInst=Saisissez une expression pour d\u00E9finir la source de donn\u00E9es du type d\u2019enregistrement. Utilisez des variables dans les domaines rsp\! et rp\! pour d\u00E9finir une expression renvoyant une valeur de type DataSubset. Les donn\u00E9es contenues dans DataSubset doivent correspondre au type de donn\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9.
sysrule.appdesigner.security.type.connectedSystem.label=S\u00E9curit\u00E9 du syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.count.singular=comporte une erreur non r\u00E9solue.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.es=Espagnol (Mexique)
sysrule.sd.report.label=Rapport
sysrule.multipleDropdownField.selectedValueNotPresent=Un composant multiple dropdown [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Toutes les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre pr\u00E9sentes dans le tableau choiceValues, mais la valeur est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.appdesigner.button.next=Suivant
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.editFilterOptionLabel=\u00C9diter l\u2019option de filtre
sysrule.queryRecord.sortFieldRecordTypeMismatch=Le champ [{0}] utilis\u00E9 en tant que champ de tri n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement cible. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement cible sont autoris\u00E9s.
sysrule.appdesigner.filter.lastModified=Date de derni\u00E8re modification\u00A0\:
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.noData=Aucune activit\u00E9 de synchronisation d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.testHealth.noExpressionRules=Aucune r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.common.button.ok=OK
sysrule.appdesigner.link.publishApplication=Publier l\u2019application
sysrule.erd.modal.properties.save=Enregistrer
sysrule.recordGridLayoutColumns.columnsGridColumnName=\u00C9tiquette (type)
sysrule.admin_userManagement_grid.userActive=Cet utilisateur est actif
sysrule.appdesigner.modal.add.folderAdded=Contenu d\u2019un dossier ajout\u00E9 \u00E0 cette application
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.de=Allemand (Allemagne)
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.groupType=Type de groupe\u00A0
sysrule.erd.testCaseDialog.name.default=Cas de test sans nom
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.showList=(afficher la liste)
sysrule.appdesigner.modal.export.message.importCustomizationDocLink=En savoir plus sur l\u2019utilisation du fichier de personnalisation d\u2019importation
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onMessageSent=Messages que j\u2019ai envoy\u00E9s
sysrule.pluginComponent3.unsupportedClientText=Ce composant est indisponible sur {0}. Veuillez utiliser l\u2019une des options suivantes\u00A0\: {1}
sysrule.expd_templates.example.report.spent=D\u00E9pens\u00E9
sysrule.dropdownFieldByIndex.choiceIndexOutOfBounds=Un composant de liste d\u00E9roulante [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. L\u2019index de s\u00E9lection {1} est hors limites. L\u2019index de s\u00E9lection doit \u00EAtre compris entre 1 et {2}.
sysrule.quickapps.record.field.configs.recordType.unavailable=Type d\u2019enregistrement indisponible
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModelFolder.plural={0}\u00A0Dossiers de mod\u00E8les de processus
sysrule.align.error.invalidAlignValue=Un composant {0} [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB\u00A0LEFT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RIGHT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue \: \u201C{2}\u201D
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.hidden.plural={0}\u00A0objets (vous pouvez en visualiser {1}) sont en cours d\u2019\u00E9dition et doivent \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.expd_templates.example.report.recruiting=Recrutement
sysrule.deleteGroup.missingGroup=Le param\u00E8tre group dans a\!deleteGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.expd_sailRuleInputs_gridData.nonEditableLabel=(Non \u00E9ditable)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink.confirmation.title=\u00CAtes-vous certain?
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.actionNotSaved=Action non sauvegard\u00E9e
sysrule.quickapps.record.field.configModal.newFieldHeader=Configuration de nouveau champ
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.aboutTestCaseStatuses=\u00C0 propos des statuts de cas de test
sysrule.util_applicationHeaderLayout.quickApps=Concepteur d\u2019applications rapides
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.uuid=UUID
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.inputs.value.label=Valeur
sysrule.rule_performance.max=Maximum
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approvedOn=Approuv\u00E9 le
sysrule.rtd_startPage.dataModelDescription=Le mod\u00E8le de donn\u00E9es d\u2019un type d\u2019enregistrement nous indique le lieu o\u00F9 r\u00E9sident vos donn\u00E9es et la mani\u00E8re dont vous souhaitez les g\u00E9rer.
sysrule.createCustomGroup.missingName=Le param\u00E8tre name de groupType de a\!createCustomGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.file.name=Fichier\u00A0
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.endedToNotAfterStarted=La plage de fin doit se terminer au m\u00EAme moment ou apr\u00E8s la plage de d\u00E9but.
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.urlShortcut.validationUnique=Le raccourci URL est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment de navigation dans l\u2019application.
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.bannerLabel=La table de base de donn\u00E9es configur\u00E9e est non valide.
sysrule.quickApps_quickAppsManagementDesignerHeader.windowTitle=Concepteur d\u2019applications rapides
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.downloadHistoryLink=Afficher les utilisateurs qui ont t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 ce fichier
sysrule.sd.editPageModal.editPage=\u00C9diter la page
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.locale.ar=Arabe
sysrule.appdesigner.type.titleCase.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.dtd.impacts.dialog.refOlderVersions=d\u00E9pendent d\u2019une ancienne version de ce type de donn\u00E9es
sysrule.expd_evalInput.errorMessage=Entr\u00E9e de la r\u00E8gle \u201C{0}\u201D\u00A0\: {1}
sysrule.recordsLayout.records=Enregistrements
sysrule.expd_templates.example.report.gridComment=Cette grille n\u2019est pas configur\u00E9e pour la pagination et le tri
sysrule.expd_reportWizard.configureSelectedFields.querySelection=S\u00E9lectionner des enregistrements individuels
sysrule.appdesigner.contentsView.subTab.unreferenced=Objets non r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s
sysrule.rtd_recordList.linkCaption=Afficher la liste d\u2019enregistrements
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayStyle=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayStyle\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0overlayStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0DARK\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LIGHT\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.anyTypeInputsMsg=Impossible d\u2019enregistrer cette interface en tant qu\u2019action car elle contient une ou plusieurs entr\u00E9es \u00AB\u00A0Tout type\u00A0\u00BB. Les entr\u00E9es suivantes sont des entr\u00E9es \u00AB\u00A0Tout type\u00A0\u00BB\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.fileType=Type de fichier
sysrule.erd.testCaseDialog.result.status.label=Statut
sysrule.rtd_editViewModal.visibilityInstructions=La vue est visible uniquement lorsque cette expression a la valeur vrai.
sysrule.dtd.grid.column.length=Longueur
sysrule.appdesigner.modal.create.dataStore.dataSource.validation.whitespace=Le nom du magasin de donn\u00E9es ne doit pas commencer ni finir par un espace.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.filter.choice.unknown=Statut indisponible ({0})
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.add.to.application=Ajouter des contenus \u00E0 l\u2019application en cours
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabDocument=Document
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.health.highMemoryTooltip=L\u2019utilisation de la m\u00E9moire par les instances de ce mod\u00E8le est \u00E9lev\u00E9e. Veuillez revoir la conception du mod\u00E8le de processus pour r\u00E9duire son utilisation de la m\u00E9moire, ou mettre \u00E0 jour la politique de nettoyage de mani\u00E8re \u00E0 archiver ou supprimer plus souvent les processus termin\u00E9s.
sysrule.modernPickerFieldDocuments.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un document
sysrule.gaugePercentage.invalidUsage=La fonction a\!gaugePercentage peut uniquement \u00EAtre utilis\u00E9e en tant que valeur du param\u00E8tre primaryText dans un champ de jauge.
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.phoneLabel=T\u00E9l\u00E9phone d\u2019assistance
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.tempoReport.plural=Supprimer {0}\u00A0rapports Tempo\u00A0?
sysrule.quickapps.preview.button.submit.tooltip=Dans votre Quick App, cette action cr\u00E9e une nouvelle entr\u00E9e {0}.
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.newConnectedSystem=Nouveau syst\u00E8me connect\u00E9
sysrule.rule_performance.ruleResponseTimePer=Intervalle d\u2019\u00E9valuation \u00E0 {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.success=Dossier cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.multiplePrimaryKeys=La table s\u00E9lectionn\u00E9e comporte plusieurs cl\u00E9s primaires. La table de base de donn\u00E9es source doit contenir exactement une cl\u00E9 primaire.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.completed=Termin\u00E9(e)
sysrule.rtd_sourceWizard_validateSalesforceSource.selectSObject=Veuillez s\u00E9lectionner une entit\u00E9 SObject
sysrule.sd.editPageModal.webAddressDuplicate=Une autre page associ\u00E9e au m\u00EAme identifiant d\u2019adresse Web existe d\u00E9j\u00E0. Les identifiants doivent \u00EAtre uniques.
sysrule.appdesigner.filter.validation.datetime.endedFromNotAfterStarted=La plage de fin doit commencer au m\u00EAme moment ou apr\u00E8s l\u2019horodatage de d\u00E9but.
sysrule.webContentField.internalUrlNotAllowed=Un champ de contenu Web [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0source\u00A0\u00BB. La source n\u2019est peut-\u00EAtre pas une source Appian interne. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.textField.invalidAlignValue=Un composant de texte [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationUploadLabel.withZip=Groupement d\u2019applications (ZIP)
sysrule.admin_select.documentExtraction=Extraction de document
sysrule.expd_localVariableValueDialog.result=Valeur
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullNodeConfigs=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs \u00BB. La valeur \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB.  doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.warnings=Avertissement
sysrule.admin_select.embeddedInterfaces=Interfaces imbriqu\u00E9es
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.subtitle.lessThanTen=Temps de r\u00E9ponse les plus lents au cours des 30\u00A0derniers jours
sysrule.rtd_data.datatypeRequired=Veuillez s\u00E9lectionner un type de donn\u00E9es source.
sysrule.appdesigner.processes.status.unfinished=Non termin\u00E9
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.relatedActionCloseLabel=Fermer
sysrule.rtd_sourceWizard_validateDseSource.selectDataStoreEntity=Veuillez s\u00E9lectionner une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.admin_importDialog.uploadApplication=Groupement d\u2019applications
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_edit=\u00C9diter la vue
sysrule.gaugeField.invalidAlign=Un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00AB\u00A0START\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0END\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.membership.choice.exclusive=Exclusif (obsol\u00E8te)
sysrule.appdesigner.link.group=Groupe
sysrule.userui_editProfileModal.country=Pays
sysrule.securityWarning.deployment.detected=Avertissements de s\u00E9curit\u00E9 d\u2019objet d\u00E9tect\u00E9s.
sysrule.quickapps.create.button.close=Fermer
sysrule.appdesigner.filter.label.module.servlets=Servlets
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.collapsePrecedents=Masquer les pr\u00E9c\u00E9dents de {0}
sysrule.sd.showRecordNews.choiceLabel=Afficher une vue de nouvelles dans les enregistrements
sysrule.appdesigner.modal.inspect.problemAndWarnings={0} probl\u00E8me(s) et {1} avertissement(s) ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.processmodel=Liste de mod\u00E8les de processus
sysrule.sd.logo.altText.tooltip=Texte destin\u00E9 aux lecteurs d\u2019\u00E9cran pour annoncer la description du logo. Utilis\u00E9 uniquement pour l\u2019accessibilit\u00E9\u00A0; ne produit aucune modification visuelle.
sysrule.appdesigner.processes.detailedView=Afficher le d\u00E9tail du processus
sysrule.multipleFileUploadField.invalidUploadMethods=Un champ de chargement de fichier [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0uploadMethods\u00A0\u00BB. La valeur des m\u00E9thodes de chargement doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SIGNATURE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CAMERA\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CHOOSE_PHOTO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CHOOSE_FILE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.quickapps.record.field.status.planned=Planifi\u00E9
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.report=Rapport
sysrule.gridLayout.selectAllRows=S\u00E9lectionner toutes les lignes
sysrule.admin_importDialog.includeApplicationOrPatch=Importer l\u2019application ou le correctif li\u00E9
sysrule.alertSettings.newsToggle.label.on=Les notifications d\u2019actualit\u00E9s sont activ\u00E9es
sysrule.renameUsers.missingNewUsernamesParameter=Param\u00E8tre \u00AB\u00A0newUsernames\u00A0\u00BB manquant.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidPath=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {1} doit \u00EAtre pr\u00E9sent dans \u00AB\u00A0nextLevelValues\u00A0\u00BB g\u00E9n\u00E9r\u00E9 avec \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {2}. \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {1} a la valeur {3}, mais \u00AB\u00A0nextLevelValues\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {2} a la valeur {4}.
sysrule.richTextItem.invalidColor=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre un code hexad\u00E9cimal, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.measureFunction.invalidFunctionParam=a\!measure() comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0function\u00A0\u00BB. La fonction doit \u00EAtre \u00AB\u00A0COUNT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0AVG\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MIN\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0MAX\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_views_header_style_options.none=Aucun
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.taskReport=Rapport de t\u00E2che
sysrule.pickerFieldDecisions.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs d\u00E9cisions
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.tooltip.multipleTarget=???For a One-to-Many relationship, this is the case-sensitive name of the foreign key column on the parent table that points to the child table???
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.tempoFeed=Flux d\u2019actualit\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.id=ID
sysrule.expd_templates.example.offline.cancel=Annuler
sysrule.recordfilterchoices.error.duplicateChoiceValues=Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {0}.
sysrule.rule_performance.adminConsole.allRules.rule=R\u00E8gle
sysrule.rtd_navigationConfiguration.performance.label=Performance
sysrule.quickapps.create.finished.site.create.link=Cliquez ici pour commencer \u00E0 travailler avec votre application rapide.
sysrule.taskui_reassignTaskModal.chooseAllAssignees=Choisir parmi tous les utilisateurs et les groupes
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application=Application
sysrule.billboardLayout.invalidBackgroundColor=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou une valeur de couleur hexad\u00E9cimale valide. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.appdesigner.type.titleCase.groupType.singular=1\u00A0Type de groupe
sysrule.admin_exportDialog.filter.lastModifiedFrom=Derni\u00E8re modification depuis
sysrule.sd.precedents.label=Pr\u00E9c\u00E9dents
site.tempo.actions=Actions
sysrule.gridField.identifiers.validations.containsNull=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB. Aucune des valeurs des \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB ne peut \u00EAtre nulle.
sysrule.rtd_sourceWizard_createSourceController.headerLabel=Configurer la source de donn\u00E9es
sysrule.rtd_removeConfirmationModal.cancelButtonLabel=Annuler
sysrule.objectLocking.buttons.continueEditing=Poursuivre l\u2019\u00E9dition
sysrule.barcodeField.error.invalidAlignValue=Un composant de code-barres [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0align\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0LEFT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0CENTER\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RIGHT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.identifier=Identificateur
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.parentFolderName.rule=r\u00E8gle
sysrule.util_applicationHeaderLayout.tempo=Tempo
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.nameAndType={0} ({1})
sysrule.appdesigner.window.title.appList=Applications \u2022 Appian Designer
sysrule.securityWarning.loggedInUserNotAdminWarning=L\u2019utilisateur connect\u00E9 n\u2019est pas un administrateur.
sysrule.designer.application=Application
sysrule.appdesigner.processes.error.actionFailed=Le statut des processus suivants a peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9, un autre utilisateur modifie peut-\u00EAtre les instances de processus, ou vous n\u2019avez peut-\u00EAtre plus l\u2019autorisation d\u2019ex\u00E9cuter cette action.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.mediumMemory=Utilisation moyenne de la m\u00E9moire
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.outdated=La d\u00E9finition de r\u00E8gle a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e depuis la derni\u00E8re ex\u00E9cution du test. R\u00E9ex\u00E9cutez pour voir le dernier r\u00E9sultat. 
sysrule.appdesigner.property.expression=Expression
sysrule.createCustomGroup.missingGroupType=Le param\u00E8tre groupType de a\!createCustomGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.dtd.message.readOnly.pluginType.missingPluginName=Les types de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9s au moyen d\u2019un module d\u2019extension ne peuvent pas \u00EAtre modifi\u00E9s dans le concepteur de type de donn\u00E9es. Mettez \u00E0 jour le module d\u2019extension, puis d\u00E9ployez-le \u00E0 nouveau afin de modifier le type de donn\u00E9es.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userAgent=Agent utilisateur
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.failed=\u00C9chec\u00A0\:
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.detail=Appian a d\u00E9tect\u00E9 que ce mod\u00E8le de processus pouvait \u00EAtre utilis\u00E9 en tant qu\u2019action ou action li\u00E9e. Si tel est le cas, aucun utilisateur de base ne pourra d\u00E9marrer ce mod\u00E8le de processus sans \u00EAtre titulaire au minimum des droits d\u2019initiateur.
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.videoType=Vid\u00E9o
sysrule.rtd_editViewModal.nameInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir le nom de la vue.
sysrule.chartFieldReference.noGroupingByPk=Regroupement non valide dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D]. Un champ de regroupement ne peut pas faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la cl\u00E9 primaire.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.noDependency.message=Aucune d\u00E9pendance restante
sysrule.dtd.modal.importXsd.differentNameNamespace=Le nom et l\u2019espace de nommage de la nouvelle version du type de donn\u00E9es doivent \u00EAtre identiques \u00E0 ceux du type de donn\u00E9es en cours. Espace de nommage re\u00E7u \: \u00AB {0} \u00BB, nom \: \u00AB {1} \u00BB
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.message=L\u2019\u00E9diteur ne prend pas encore en charge toutes les fonctionnalit\u00E9s de texte enrichi. Vous ne pouvez pas utiliser l\u2019\u00E9diteur avec cette valeur, car celle-ci contient un ou plusieurs des \u00E9l\u00E9ments suivants\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.edit.dialog.title=S\u00E9curit\u00E9 des objets
sysrule.gaugeFraction.invalidUsage=La fonction a\!gaugeFraction peut uniquement \u00EAtre utilis\u00E9e en tant que valeur du param\u00E8tre primaryText dans un champ de jauge.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.label=R\u00E9sultats de l\u2019inspection
sysrule.richTextItem.invalidSize=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LARGE_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXTRA_LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.caption.type=Type de donn\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.reference=Pr\u00E9c\u00E9dent
sysrule.designer.duplicate=Dupliquer
sysrule.appdesigner.modal.move.success.bannerText.topLevelName=niveau sup\u00E9rieur
sysrule.dtd.grid.column.name=Nom
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.processModelVersions=Versions de mod\u00E8le de processus
sysrule.taskui_rejectTaskModal.rejectButton=Refuser
sysrule.query.invalidLogicalExpressionFilterParams=La fonction a\!query n\u2019est pas valide. Une requ\u00EAte ne doit pas contenir \u00E0 la fois une entit\u00E9 \u00AB logicalExpression \u00BB et un param\u00E8tre \u00AB filtre \u00BB.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.objectRecommendations.title=Recommandations d\u2019objet
sysrule.expd_expressionSnippetDialog_view.okButtonLabel=OK
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.tasksByProcessModel=T\u00E2ches par mod\u00E8le de processus
sysrule.rtd_sourceWizard.dataSourceExpression.expressionRuleCaption=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.rtd_removeConfirmationModal.confirmButtonLabel=Supprimer
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.validation.addAncestorToGroup={0} est un anc\u00EAtre de {1}. Impossible de cr\u00E9er une adh\u00E9sion circulaire.
sysrule.appdesigner.modal.create.group.viewing.high=Haute (seuls les administrateurs peuvent voir les membres)
sysrule.userSettingsModal.notifications.email=Notifications par e-mail
sysrule.deactivateUser.missingUser=Le param\u00E8tre user de a\!deactivateUser() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.toggleWidget.choiceListsDifferentLengths=Un composant inverseur comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les tableaux choiceIconIdentifiers, choiceTooltips, choiceLabels et choiceValues doivent avoir la m\u00EAme longueur, mais la longueur de choiceLabels est {0}, celle de choiceTooltips est {1}, celle de choiceIconIdentifiers est {2} et celle de choiceValues est {3}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.foreignKey=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re
sysrule.userui_editProfileModal.displayNameTooLong=Le surnom ne doit pas d\u00E9passer {0} caract\u00E8res.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.interface.plural=Supprimer {0}\u00A0interfaces\u00A0?
sysrule.admin_select.currentActivity=Activit\u00E9 des utilisateurs actuels
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchModesPrefix=dans
sysrule.quickapps.create.record.help=Ensuite, nous devons d\u00E9finir le formulaire que rempliront les utilisateurs lors de la cr\u00E9ation et de la mise \u00E0 jour d\u2019entr\u00E9es pour {0}.
sysrule.admin_select.loginPageLinks=Liens vers la page de connexion
sysrule.pickerFieldDatatypes.unavailable=[Non disponible]
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumDependents.plural={0} objets sont d\u00E9pendants de {1}.
sysrule.versionHistory.diff.with=AVEC
sysrule.quickapps.grid.name=Nom
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.optionLabelInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir le nom affich\u00E9 de cette option de filtre.
sysrule.appdesigner.modal.security.application.grid.remove=Retirer
sysrule.dtd.grid.column.multiple=Tableau
sysrule.rule_performance.adminConsole.formLabel=Performance de r\u00E8gle
sysrule.designer.testValuesGrid.value=Valeur
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.submitButtonLabel=Afficher les statistiques
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordResponseTimes.high.caption=Temps de r\u00E9ponse \u00E9lev\u00E9
sysrule.rtd_main.windowTitle={0} \u2022 Concepteur de type d\u2019enregistrement Appian
sysrule.quickapps.create.appDesigner.title=Cr\u00E9er une application
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approvedBy=Approuv\u00E9 par
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.testName.column.helpTooltip=S\u00E9lectionner un cas de test pour afficher plus de d\u00E9tails
sysrule.objectBrowserField.caption.knowledgeCenter.count.singular=Centre de connaissances ({0} \u00E9l\u00E9ment)
sysrule.admin_userManagement_grid.emptyGrid=Aucun utilisateur trouv\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.report.new.label=Cr\u00E9er un rapport
sysrule.rtd_defaultFilters.filterOperatorColumnLabel=Op\u00E9rateur
sysrule.appdesigner.window.title.deploymentDetailsNoName=D\u00E9tails du d\u00E9ploiement
sysrule.site_body.loading=Chargement en cours\u2026
sysrule.expd_componentPickerDialog.enterAnExpression=saisir une expression
sysrule.alertSettings_checkboxSection.taskAssignedToMeAndOthers=T\u00E2che affect\u00E9e \u00E0 moi et \u00E0 d\u2019autres
sysrule.sideBySideItem.invalidItem=Un composant de disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte un \u00E9l\u00E9ment non valide. L\u2019\u00E9l\u00E9ment situ\u00E9 \u00E0 l\u2019index {0} contient un composant non pris en charge dans une disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.invalid.size=La taille du fichier ZIP charg\u00E9 doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 1\u00A0Go.
sysrule.alertSettings_checkboxSection.kudosGivenToMe=Kudos qui m\u2019ont \u00E9t\u00E9 donn\u00E9s
sysrule.chartFieldReference.tooManySortInfos=Il n\u2019est pas possible de sp\u00E9cifier des tris multiples dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D].
sysrule.queryRecord.sortFieldNotRecordField=Le champ [\u201C{0}\u201D] est un champ de tri non valide. Une r\u00E9f\u00E9rence de champ de type d\u2019enregistrement doit \u00EAtre utilis\u00E9e lors du tri des donn\u00E9es d\u2019enregistrement.
sysrule.appdesigner.modal.rename.search.refresh=(actualiser la liste)
sysrule.dtd.message.editable.outdatedType.message=Une version plus r\u00E9cente du type de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par {0}. Impossible d\u2019enregistrer vos modifications.
sysrule.dtd.button.cancel=Annuler
sysrule.expd_reportWizard.previewBarChart.drilldownLinkLabel=Acc\u00E9der \u00E0 la vue d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.processes.status.active=Actif
sysrule.appdesigner.searchMode.option.id=ID
sysrule.rtd_data.dataStoreEntityArr=Entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.common.button.next=Suivant
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.editor=\u00C9diteur
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.state=Pays
sysrule.expd_componentPalette.componentsTabLabel=Composants
sysrule.erd.localVariableSection.configuration.title=Variables locales
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.rtdCaption=Ouvrir le type d\u2019enregistrement dans un nouvel onglet
sysrule.quickapps.create.sites.checkbox.instructions=Le site permet aux utilisateurs cibl\u00E9s d\u2019interagir avec cette application rapide sans voir les autres applications.
sysrule.sd.loadingBarColor.label=Couleur de la barre de chargement
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.groupType=Type de groupe\u00A0
sysrule.fileUpload.virusScanningText=Recherche de virus en cours...
sysrule.pickerFieldDocumentFolderAndKC.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs dossiers de documents ou centres de connaissances
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.saveButtonLabel=Enregistrer
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.results.sectionLabel=R\u00C9SULTATS
sysrule.pickerFieldTaskReports.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un rapport de t\u00E2che
sysrule.appdesigner.modal.create.ruleAndFolder.success=R\u00E8gle d\u2019expression et dossier cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueRequired=Veuillez indiquer une valeur
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.uniqueColumnCaption=Colonne unique
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.supervisor.selfSupervising=L\u2019utilisateur ne peut pas \u00EAtre son propre superviseur
sysrule.rtd_editViewModal.openActionsIn=Ouvrir les actions dans
sysrule.measureFunction.emptyFieldParam=a\!measure() comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0field\u00A0\u00BB. Le champ ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.rtd_recordList.cancelButton=Annuler
sysrule.appdesigner.modal.create.rule.clone=Dupliquer la r\u00E8gle d\u2019expression existante
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.envDialog.currentDisabled=Connexion d\u00E9sactiv\u00E9e par l\u2019environnement actuel
sysrule.admin.loginpagelinks.malformedUrl=Format de l\u2019URL de lien non valide
sysrule.erd.header.unnamedrule=R\u00E8gle sans nom
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.duplicateName=Un autre site associ\u00E9 au m\u00EAme identifiant d\u2019adresse Web existe d\u00E9j\u00E0. Les identifiants doivent \u00EAtre uniques.
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.all=Tous
sysrule.recordsLayout.iconAltText=Icone
sysrule.dtd.message.readOnly.faultType=Les types de donn\u00E9es de type erreur ne peuvent \u00EAtre modifi\u00E9s.
sysrule.rtd_generalProperties.iconColor.tooltip=Couleur de l\u2019ic\u00F4ne affich\u00E9e avec le nom et la description dans la liste des types d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.type.titleCase.expressionRule.plural={0}\u00A0R\u00E8gles d\u2019expression
sysrule.appdesigner.modal.create.decision.clone=Dupliquer une d\u00E9cision existante
sysrule.expd_reportWizard.previewColumnChart.sectionLabel=Aper\u00E7u
sysrule.tagField.invalidTagType=Un champ de balise comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0tags\u00A0\u00BB. Les balises doivent \u00EAtre des \u00E9l\u00E9ments de balisage. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} \u00E0 l\u2019index {1}.
sysrule.userui_usersummary.changeProfilePhoto=Modifier la photo du profil
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.instructions=Lorsque des composants Web Appian sont utilis\u00E9s pour imbriquer des interfaces SAIL sur un autre site, celui-ci renvoie ses requ\u00EAtes vers le syst\u00E8me Appian. Si le site se trouve sur un domaine diff\u00E9rent de celui du syst\u00E8me Appian, il doit \u00EAtre ajout\u00E9 \u00E0 la liste suivante des origines de partage de ressources inter-origines (CORS). Seules les origines fiables doivent \u00EAtre ajout\u00E9es. Exemple \: serveur.soci\u00E9t\u00E9.com 
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.datetime=Date et heure
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidPort={0} n\u2019est pas un port valide (les num\u00E9ros de port doivent \u00EAtre des nombres entiers)
sysrule.dtd.modal.importXsd.multipleDatatypes=Le fichier XSD s\u00E9lectionn\u00E9 contient la d\u00E9finition de plusieurs types de donn\u00E9es. Seule la version du type de donn\u00E9es en cours peut \u00EAtre mise \u00E0 jour.
sysrule.pickerFieldRecordTypes.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un type d\u2019enregistrement
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentsAddedOnSocialTaskSentByMe=Commentaires ajout\u00E9s \u00E0 la t\u00E2che sociale que j\u2019ai envoy\u00E9e
sysrule.rtd_generalProperties.icon.label=Icone
sysrule.securityWarning.noAdminGroupWarning=Groupe d\u2019administrateurs manquant.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.goBackLink=Retour
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.completed=Termin\u00E9(e)\u00A0\:
sysrule.rtd_defaultFilters.emptyGridMessage=Aucun filtre par d\u00E9faut n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9
sysrule.tojson_16r1.missingValue=Le param\u00E8tre de valeur ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.expd_saveInterfaceAsLink.saveAsEvalSyntaxError=Impossible de sauvegarder l\u2019interface en tant que rapport ou action car l\u2019expression contient une erreur d\u2019\u00E9valuation.
sysrule.appdesigner.modal.create.noExistingFolders=Aucun dossier \u00E0 s\u00E9lectionner n\u2019est disponible
sysrule.appdesigner.modal.create.documentAndFolder.success=Dossier et document cr\u00E9\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.dtd.section.fieldsWithCount=Champs ({0})
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.4.0=4\u00A0minutes
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site.plural={0}\u00A0Sites
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.security.personal=Personnel (administrateurs seulement)
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWeight=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB doit \u00EAtre un nombre entier compris entre 1 et 10.
sysrule.appdesigner.modal.inspect.missingRefs.grid.less=(Moins)
sysrule.sd.editPageModal.widthTooltip=D\u00E9termine la largeur de la zone de contenu sur la page. Toutes les interfaces charg\u00E9es sur cette page seront affich\u00E9es suivant la largeur s\u00E9lectionn\u00E9e. 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.grid.filter.recommendation.placeholder=Toutes les recommandations
sysrule.billboardLayout.invalidOverlayContent=Une disposition de panneau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0overlayContents\u00A0\u00BB. La superposition contient un composant non pris en charge dans la disposition du tableau de bord. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} 
sysrule.admin_userManagement_grid.userNotActive=Cet utilisateur est inactif
sysrule.rtd_defaultFilters.expressionBacked.filtersExpressionInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir les filtres par d\u00E9faut. Utilisez une liste d\u2019instances a\!queryFilter(). Seuls les \u00E9l\u00E9ments qui satisfont \u00E0 tous les crit\u00E8res de filtre par d\u00E9faut sont affich\u00E9s comme enregistrements.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.value=Valeur
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.decision=d\u00E9cision
sysrule.admin.plugins.delete.modal.object.placeholder=Tous les types d\u2019objet
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.allProcessModels=Tous les mod\u00E8les de processus
sysrule.quickapps.preview.form.title.dashboard=Aper\u00E7u du tableau de bord
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRootFolder=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. Le dossier ou le centre de connaissances sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour visualiser son contenu.
sysrule.pickerFieldDocumentFolderAndKC.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un dossier de documents ou un centre de connaissances
sysrule.appdesigner.userresponsetime.toggle.status.prefix=La collecte de mesures est actuellement
sysrule.appdesigner.type.titleCase.ruleFolder=Dossier de r\u00E8gles
sysrule.site_navigationMenu.appianDesigner=Concepteur Appian
sysrule.appdesigner.groupView.tab.members=Membres
sysrule.sd.editPageModal.notVisible=[Non visible]
sysrule.quickapps.create.record.field.type.PARAGRAPH_REFERENCE=Paragraphe
sysrule.userui_editProfileModal.state=Pays
sysrule.admin_importDialog.uploadPropertiesTooltip=Les fichiers de personnalisation d\u2019importation permettent de sp\u00E9cifier ou de modifier certains param\u00E8tres de la console d\u2019administration durant l\u2019importation.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.outboundIntegration=Int\u00E9gration
sysrule.forEach.error.designErrorWithIdentifier=Erreur dans une expression a\!forEach() durant l\u2019it\u00E9ration {0} avec l\u2019identifiant {1}\u00A0\: {2}
sysrule.appdesigner.button.remove=Supprimer de l\u2019application
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.message.recordView=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l\u2019ensemble des statistiques de r\u00E9ponse et de performances associ\u00E9es \u00E0 \u00AB\u00A0{0} (Record View)\u00A0\u00BB du syst\u00E8me.\n\nCette action est irr\u00E9versible.
sysrule.performanceView.totalTime=Temps total (ms)
sysrule.appdesigner.link.site=Site
sysrule.rtd_tempo.messageBox.urlMessage=Les utilisateurs ne verront pas ce type d\u2019enregistrement sous l\u2019onglet Enregistrements de Tempo, mais ils pourront acc\u00E9der directement \u00E0 la liste des enregistrements via l\u2019adresse URL suivante\u00A0\:
sysrule.quickapps.create.users=Utilisateurs (peuvent utiliser cette application)
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.leftLinkLabel=D\u00E9placer la colonne \u00E0 gauche
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.action=Action
sysrule.i18n_regionalSettings.systemDefaultLabel=Utiliser la valeur par d\u00E9faut du syst\u00E8me
sysrule.appdesigner.allObjects.objectsButton=Objets
sysrule.appdesigner.security.type.dataStore.label=S\u00E9curit\u00E9 du magasin de donn\u00E9es
sysrule.sd.groups.placeholder=S\u00E9lectionner un ou plusieurs groupes
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.expressionRule=r\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.expd_componentPickerDialog.addObject=Ajouter {0}.
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent.instructions=La suppression de cet \u00E9v\u00E9nement sera d\u00E9finitive et s\u2019appliquera \u00E0 tous les commentaires associ\u00E9s.
sysrule.expd_designerLayout.interfaceInputsTitle=Entr\u00E9es des r\u00E8gles
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.sourceCount=Total des lignes source
sysrule.admin_recentActivity.userAgent=Agent utilisateur
sysrule.appdesigner.filter.timeRange.title=Plage temporelle
sysrule.createCustomGroup.invalidGroupPrivacy=Le param\u00E8tre groupPrivacy de a\!createCustomGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0LOW\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0HIGH\u00A0\u00BB.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.title=Le test sera r\u00E9ussi lorsque
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.contents=Contenu
sysrule.appdesigner.searchMode.option.nameAndDetails=Nom ou d\u00E9tails
sysrule.richTextDisplayField.headerInLink=Un \u00E9l\u00E9ment de texte enrichi contenu dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB link \u00BB. Le lien ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9 \u00E0 un tableau de texte contenant plusieurs \u00E9l\u00E9ments si l\u2019un d\u2019eux est un en-t\u00EAte.
sysrule.admin_select.systemApps=Applications par lot
sysrule.rtd_startPage.tellUsAboutYourData=Parlez-nous de vos donn\u00E9es
sysrule.site_navigationMenu.tempo=Tempo
sysrule.pieChartField.invalidSeriesLabelStyle=Un composant PieChart [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0seriesLabelStyle\u00A0\u00BB. La valeur de seriesLabelStyle doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ON_CHART\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0LEGEND\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.property.showInCatalog=Afficher dans le catalogue
sysrule.rtd_dataModel.views.fieldListView=Vue de la liste de champs
sysrule.barOverlay.invalidPosition=Une superposition de barres comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0position\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0position\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOP\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDDLE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BOTTOM\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.reportNotSaved=Rapport non sauvegard\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModel.plural=Supprimer {0}\u00A0mod\u00E8les de processus\u00A0?
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.editLink.linkText=Modifier
sysrule.rtd_views.relatedActionsColumnLabel=Raccourcis des actions associ\u00E9es
sysrule.rtd_dataModel.previewGrid.customFieldError=Erreur
sysrule.appdesigner.filter.label.type.datastore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.dtd.button.updateAll=Mise \u00E0 jour globale
sysrule.rtd_relatedActions.processModelLabel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.button.resume=Reprendre
sysrule.rtd_recordList.sortFieldPlaceholder=S\u00E9lectionner un champ de tri
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.securityWarnings.singular=Objet comportant des avertissements de s\u00E9curit\u00E9
sysrule.expd_reportWizard.configureChart.chartLabels=Libell\u00E9s de carte
sysrule.objectBrowserField.dialog.newKnowledgeCenterButtonLabel=Nouveau centre de connaissances
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.replicaCount=Total des lignes synchronis\u00E9es
sysrule.appdesigner.button.addToPatch=Ajouter au correctif
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.numDependencies={0} pr\u00E9c\u00E9dents manquants d\u00E9tect\u00E9s.
sysrule.admin.userstartpages.gridlabel=Pages de d\u00E9marrage
sysrule.appdesigner.security.validation.default.recordTypeOrSiteType=Les types d\u2019enregistrement et les sites peuvent uniquement avoir r\u00F4les par d\u00E9faut Visionneur ou Aucun acc\u00E8s.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.title=Origines
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.header.file=Fichier\u00A0
sysrule.pickerFieldGroup.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs groupes
sysrule.columnLayout.invalidContents=Une colonne comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB inclut un composant non pris en charge dans la colonne. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.processes.processModel.draftVersion=Version pr\u00E9liminaire
sysrule.dtd.button.tryAgain=R\u00E9essayer
sysrule.appdesigner.modal.security.knowledgeCenter.inherit.warning=Les communaut\u00E9s sont obsol\u00E8tes. Une r\u00E8gle de bonne pratique consiste plut\u00F4t \u00E0 d\u00E9finir les centres de connaissances en tant qu\u2019objets de haut niveau. Utilisez l\u2019option D\u00E9placer de ce centre de connaissances pour le d\u00E9finir en tant qu\u2019objet de haut niveau.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.saveButtonLabel=Enregistrer
sysrule.util_getComponentByTypeId.add=Ajouter un autre\u2026
sysrule.expd_componentPickerDialog.backToBrowse=Parcourir les composants
sysrule.rtd_editViewModal.formLabel_new=Cr\u00E9er une vue
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.instructions=Les pages utilis\u00E9es comme \u00E9l\u00E9ments de navigation seront ajout\u00E9es \u00E0 cette application.
sysrule.quickapps.update.collaborators.picker.helpTooltip=L\u2019ajout ou la suppression de collaborateurs entra\u00EEnera celui de l\u2019acc\u00E8s \u00E0 toutes les fonctionnalit\u00E9s et entr\u00E9es d\u2019historique dans votre application
sysrule.richTextIcon.invalidColor=Une ic\u00F4ne de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.outdatedNeverRun=Aucun r\u00E9sultat de cas de test r\u00E9cent. Ex\u00E9cuter tous les cas pour voir les r\u00E9sultats.
sysrule.objectLocking.objectLocked.title.sameUser=Modification d\u00E9j\u00E0 en cours
sysrule.dtd.relationships.parentType=Type parent
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.saveIntoFolderLabel=Enregistrer dans
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.dependentsView.goBackLink=Revenir \u00E0 la vue des d\u00E9pendances
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.delete=Supprimer
sysrule.lineChartField.invalidColorScheme=Un composant LineChart [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CLASSIC\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDNIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OCEAN\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MOSS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BERRY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PARACHUTE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0RAINFOREST\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SUNSET\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.userui_usersummary.changeCoverPhoto=Modifier la photo de couverture
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.title=Mise \u00E0 jour des assertions
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.id=ID
sysrule.expd_templates.example.report.showAsGrid=Afficher dans une grille
sysrule.alertSettings_checkboxSection.eventAttributedToMe=Nouveaux \u00E9v\u00E9nements cr\u00E9\u00E9s par le syst\u00E8me en mon nom
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processReport=Rapport de processus
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createCrud=Cr\u00E9er avec le g\u00E9n\u00E9rateur d\u2019application (version basique)
sysrule.toggleWidget.selectedValueNotPresent=Un widget inverseur comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Toutes les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre pr\u00E9sentes dans le tableau choiceValues, mais la valeur est {0} et celle de choiceValues est {1}.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.changeUsernameDialog.renameUsersDoc=Service intelligent Renommer les utilisateurs
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.ruleFolder.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour mettre \u00E0 jour le dossier de r\u00E8gle s\u00E9lectionn\u00E9. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.processModelFolder.plural=Supprimer {0}\u00A0dossiers de mod\u00E8les de processus\u00A0?
sysrule.expd_templates.dashboard=Console
sysrule.expd_reportWizard.validateConstant.wrongRecordType=Ce g\u00E9n\u00E9rateur ne prend pas en charge les enregistrements soutenus par des expressions.
sysrule.forEach.error.designError=Erreur dans une expression a\!forEach() durant l\u2019it\u00E9ration {0}\u00A0\: {1}
sysrule.appdesigner.type.titleCase.feed.singular=1\u00A0Flux
sysrule.admin_userManagement_grid.basicUser=Utilisateur de base
sysrule.pickerFieldDatatypes.placeholder.singular=Rechercher les types de donn\u00E9es
sysrule.rtd_syncedPreviewGrid.configureTable=S\u00E9lectionner une table pour pr\u00E9visualiser les donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.link.missingDependencies.add.all=Ajouter tout \u00E0 l\u2019application
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.column.syncStatus=Statut de synchronisation
sysrule.appdesigner.searchCriteriaBanner.searchResultsPrefix=R\u00E9sultats de la recherche pour
sysrule.dtd.relationships.instructions=Cette configuration prend effet lors de l\u2019interaction avec une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es de ce type de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.errorTitle=Une erreur de connexion s\u2019est produite
sysrule.admin_userManagement_grid.emailColumn=Courriel
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.subtitle.supportedLocales=Prise en charge linguistique
sysrule.appdesigner.modal.inspect.addedObject.compareAcrossEnv.plural={0} \u00E9l\u00E9ments ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s depuis la derni\u00E8re v\u00E9rification des pr\u00E9c\u00E9dents manquants.
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.form.label=Ajouter des utilisateurs ou des groupes
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.interface=Interface \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.button.syncReplica.tooltip.invalidReplica=Le mod\u00E8le de donn\u00E9es du type d\u2019enregistrement a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9. Veuillez sauvegarder le type d\u2019enregistrement afin de synchroniser vos donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.link.folder.newFolder=Cr\u00E9er un nouveau dossier
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.staticValidation=Le nom affich\u00E9 ne doit pas \u00EAtre vide. Il doit contenir au moins un caract\u00E8re autre qu\u2019un espace.
sysrule.appdesigner.window.title.deployments=D\u00E9ploiements \u2022 Appian Designer
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.failed=\u00C9chec
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.defaultValue=Valeur par d\u00E9faut\u00A0
sysrule.admin.loginpagelinks.addlink=Nouveau lien
sysrule.appdesigner.link.applicationActions=Actions d\u2019application
sysrule.milestoneField.invalidStyle=Un composant de jalon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NUMBERED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{1}\u00A0\u00BB.
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.auto=Distribuer automatiquement
sysrule.admin_exportDialog.button.export=Exportation s\u00E9lectionn\u00E9e ({0})
sysrule.quickapps.preview.form.instructions.dashboard=Tableau de bord visible par les utilisateurs pour chaque entr\u00E9e.
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.remove=Retirer
sysrule.admin_importDialog.applicationChoice=Application
sysrule.dtd.button.next=Suivant
sysrule.document_folder_browser.error.invalidPath=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur ou le dossier sp\u00E9cifi\u00E9(e) a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9(e) ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.userui_editProfileModal.displayName=Surnom
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.invalidUiNoneReceived=D\u00E9finition d\u2019interface\u00A0\: Composant non valide.
sysrule.rtd_userFilters.deleteUserFilterTooltip=Supprimer le filtre utilisateur
sysrule.rtd_exportCheckbox.choiceLabel=Afficher le bouton Exporter vers Excel
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.patchesForExport.plural=Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 des correctifs \u00E0 exporter pour les applications suivantes\u00A0\:
sysrule.admin.userstartpages.gridinstructions=Les membres des groupes sp\u00E9cifi\u00E9s commenceront \u00E0 la page correspondante lors de leur premi\u00E8re connexion. Les lignes sup\u00E9rieures de la grille ont priorit\u00E9 sur les lignes inf\u00E9rieures. Coller l\u2019adresse URL enti\u00E8rement qualifi\u00E9e de chaque page de d\u00E9marrage.
sysrule.newsEntry.avatarAltText=Image de {0}
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.resultAssertion.validation.expression=L\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e doit avoir la valeur True ou False, mais a la valeur\u00A0\: {0} ({1})
sysrule.admin_exportDialog.title=Param\u00E8tres d\u2019exportation
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importTime=Heure d\u2019importation
sysrule.appdesigner.modal.create.site.urlStub.invalidCharacters=Vous avez saisi un caract\u00E8re non valide. Les identifiants d\u2019adresse Web doivent uniquement contenir des lettres, chiffres, tirets et traits de soulignement.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.initiator.system=Syst\u00E8me
sysrule.rtd_editViewModal.userSummaryInterfaceTooltip=Cette interface appara\u00EEtra sous la photo de couverture et les coordonn\u00E9es de l\u2019utilisateur
sysrule.quickapps.convert.error.modal.message=Vous n\u2019avez plus acc\u00E8s \u00E0 cette application rapide, ou celle-ci a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e
sysrule.newsEntryHeader.shareIconTooltip=Partager\u2026
sysrule.appdesigner.modal.downloadHistory.title=Historique de t\u00E9l\u00E9chargement
sysrule.rtd_main.windowTitleUnsaved=* {0} \u2022 Concepteur de type d\u2019enregistrement Appian
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.objectAdded=Vous avez ajout\u00E9 {0} \u00E9l\u00E9ment \u00E0 l\u2019application depuis la derni\u00E8re v\u00E9rification des pr\u00E9c\u00E9dents manquants.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.applicationPickerHelpTooltip=La cr\u00E9ation de cette action entra\u00EEnera la publication de cette application
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.defaultOptions.instructions=Lorsque cette valeur correspond \u00E0 un libell\u00E9 d\u2019option de filtre, celle-ci est appliqu\u00E9e lors de l\u2019ex\u00E9cution.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisiblePrecedents.withPlugin={0} d\u00E9pend de {1} et de {2}. Vous avez le droit de visualiser {3} objet(s).
sysrule.expd_sailExtensionAwareness.supportUrl=Site Web d\u2019assistance
sysrule.radioButtonField.choiceValuesUnique=Un composant radio button [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB choiceValues \u00BB. Les doublons ne sont pas autoris\u00E9s dans le tableau choiceValues, mais la valeur de choiceValues est {1}.
sysrule.appdesigner.modal.create.constant.validation.hasNull=La valeur contenue \u00E0 la ligne {0} est non valide. Une valeur est obligatoire 
sysrule.exportdatastoreentitytoexcel.ruleUnavailable=Fonction a\!exportDataStoreEntityToExcel non valide
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.label.add.groups=Ajouter des groupes dont
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameTooLong=Le nom d\u2019utilisateur ne doit pas d\u00E9passer 255\u00A0caract\u00E8res
sysrule.recordTypeList.search=Rechercher des types d\u2019enregistrements...
sysrule.versionHistory.created=Cr\u00E9\u00E9
sysrule.gridField.identifiers.validations.tooManyIdentifiers=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0identifiers\u00A0\u00BB ne doit pas contenir plus d\u2019\u00E9l\u00E9ments que la valeur \u00AB\u00A0batchSize\u00A0\u00BB sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumPrecedents.withPlugin={0} d\u00E9pend de {1} et de {2}.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decimal=D\u00E9cimal
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.success=Type de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9 et magasin de donn\u00E9es publi\u00E9 avec succ\u00E8s.
sysrule.versionHistory.delete.bulk.draftNotDeleted=Le brouillon ne sera pas supprim\u00E9.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.empty=Aucun historique disponible
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.community=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0communaut\u00E9s du syst\u00E8me.
sysrule.dtd.header.icon.altText=Ic\u00F4ne de type de donn\u00E9es
sysrule.queryColumn.nullFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryColumn \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.useCurrent.testCasesHaveNotBeenRun=Les cas de test suivants n\u2019ont pas encore \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9s\u00A0\:
sysrule.erd.testCaseDialog.assertions.criteria.noErrors=Le test a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 sans erreur
sysrule.webContentField.invalidLabelPosition=Un champ de contenu Web [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0labelPosition\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ABOVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ADJACENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0JUSTIFIED\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0COLLAPSED\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.fontFamily=Famille de polices
sysrule.designer_designView_chartHeightConfigurationView.docLinkText=Meilleures pratiques pour la hauteur
sysrule.appdesigner.eqos.edit.success=S\u00E9curit\u00E9 des objets mise \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.security.application.groupNameRestricted=[Restriction du nom de groupe]
sysrule.appdesigner.link.document=Document
sysrule.designerPreferences.objectFaviconToggle.label=Afficher les favicons de type objet dans les onglets du navigateur
sysrule.datePicker.formatValidation=La valeur {0} n\u2019est pas une date valide. Le format valide est jj/mm/aaaa.
sysrule.appdesigner.modal.delete.applications.message.label=Supprimer les applications
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.failed.dialog.text=Suite \u00E0 une erreur, la cr\u00E9ation de votre application a \u00E9chou\u00E9. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a encore \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e. 
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.saveSuccessful=Th\u00E8me sauvegard\u00E9
sysrule.queryFilter.rpidFieldParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB field \u00BB. La valeur \u00AB field \u00BB ne doit pas \u00EAtre \u00AB rp\!id \u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.page=Page \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.admin_exportDialog.grid.type=Cat\u00E9gorie\u00A0
sysrule.appdesigner.security.grid.column.remove=Retirer
sysrule.appdesigner.eqos.parent=Parent
sysrule.admin.importHistory.grid.header.importResults=Importer les r\u00E9sultats
sysrule.appdesigner.modal.processReport.reportType.label=Type de rapport
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.sectionLabel_edit=\u00C9diter l\u2019action associ\u00E9e
sysrule.appdesigner.caption.interface=Interface
sysrule.alertSettings.success=Modifications enregistr\u00E9es
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidLink=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs \u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB prend uniquement en charge les types suivants\u00A0\: Authorization Link, Document Download Link, Dynamic Link, News Entry Link, Process Task Link, Record Link, User Record Link, Report Link, Safe Link, Start Process Link et Submit Link.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.fieldRequired=Veuillez indiquer un champ
sysrule.thirdPartyCredentials.clearCredentials=Oublier mes informations d\u2019identification
sysrule.buttonWidget.invalidSize=Un composant de bouton [label\={0}] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: SMALL, STANDARD ou LARGE. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.move.checkbox.makeTopLevelObject.plural=Transformer en objets de niveau sup\u00E9rieur
sysrule.quickapps.record.field.configModal.header=Configuration de {0}
sysrule.quickapps.create.name.description.placeholder=Par exemple, saisissez les questions et demandes d\u2019assistance technique et joignez les fichiers pertinents.
sysrule.appdesigner.link.documentFolder=Dossier de document
sysrule.rtd_generalProperties.icon.tooltip=Une ic\u00F4ne affich\u00E9e avec le nom et la description dans la liste des types d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_userFilters.gridFieldInstructions=Les utilisateurs finaux peuvent interagir avec ces filtres pour affiner la liste d\u2019enregistrements.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.ruleFolder.contents=Le dossier de r\u00E8gles \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.appdesigner.filter.application=Application
sysrule.admin_userManagement_createDialog.usernameNotAvailable=Ce nom d\u2019utilisateur est indisponible
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.integer=entier
sysrule.newsEntryHeader.openCase=Cas ouvert
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.clear=Effacer
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.folder.contents=Le dossier de documents \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB et son contenu ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s avec succ\u00E8s.
sysrule.groupingFunction.invalidFunctionParam=a\!grouping() comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0interval\u00A0\u00BB. La valeur de l\u2019intervalle doit \u00EAtre \u00AB\u00A0MONTH\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0YEAR\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_deleteSelectedFieldDialog.title=Supprimer le champ\u00A0?
sysrule.rule_performance.minHeader=Temps minimal (ms)
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.noDataStoresEffected=Les types de donn\u00E9es import\u00E9s n\u2019ont aucun magasin de donn\u00E9es d\u00E9pendant.
sysrule.group_browser.users.tooltip.singular=1 utilisateur
sysrule.chartFieldReference.fieldReferenceInvalid.grouping=Le champ de regroupement [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] est non valide.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.expressionRule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidHeight=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.newsEntryCommentWarnings.unseenComments.modalLabel=De nouveaux commentaires ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9s. Commenter quand m\u00EAme\u00A0?
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.resultsDiff.type.expected=Type attendu
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.gridHeader.fieldType=Type de champ
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.sourceFieldName=Nom du champ source
sysrule.document_browser.error.invalidFolder=Un composant de navigateur de documents [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0folder\u00A0\u00BB. Le dossier sp\u00E9cifi\u00E9 n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, ou vous ne disposez pas des privil\u00E8ges suffisants pour visualiser son contenu.
sysrule.rtd_wizardController.searchToggleLabel=Rechercher
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.process=Supprimer ce processus\u00A0? La suppression d\u2019un processus en cours entra\u00EEnera celle de tous les sous-processus synchrones lanc\u00E9s par ce processus et de toutes les t\u00E2ches en attente. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.column.cause=\u00C9v\u00E9nement
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.queryRule=R\u00E8gle de requ\u00EAte \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.gridLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Un composant de disposition de grille [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB validations \u00BB \u00E0 l\u2019index {1}. La valeur de \u00AB validateAfter \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB REFRESH \u00BB ou \u00AB SUBMIT \u00BB Valeur re\u00E7ue \: {2}.
sysrule.appdesigner.modal.feed.properties.label=Propri\u00E9t\u00E9s du flux
sysrule.appdesigner.modal.create.application.continue=Continuer
sysrule.webContentField.invalidSourceSameOrigin=Contenu dangereux d\u00E9tect\u00E9 et supprim\u00E9. Veuillez recharger pour poursuivre.
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard=Cr\u00E9er avec le g\u00E9n\u00E9rateur d\u2019application (version int\u00E9grale)
sysrule.chartFieldReference.duplicateAlias=???The alias [{0}] must be unique. It is used to identify more than one field\: [[{1}, {2}]].???
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.someItemsMayNotBeShown=Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.rule_performance.adminConsole.validation.datetime.notInFuture=L\u2019horodatage ne doit pas \u00EAtre situ\u00E9 dans le futur.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.textField.label=Nom de colonne
sysrule.appdesigner.banner.unpublish={0} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9publi\u00E9 et n\u2019est plus visible dans Tempo
sysrule.pickerFieldContentFreeformRule.placeholder.plural=S\u00E9lectionner une ou plusieurs r\u00E8gles
sysrule.dtd.properties.name=Nom
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.moreInfo=Plus d\u2019informations
sysrule.appdesigner.filter.label.type.group=Groupe
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.recordtype2=Liste de type d\u2019enregistrement
sysrule.sd.validations.hexcode=Requiert une valeur de couleur hexad\u00E9cimale valide.
sysrule.dtd.fileUpload.xsdFile.wrongFileExtension=S\u00E9lectionnez un fichier avec l\u2019extension .xsd
sysrule.userui_usersummary.editBlurb=Modifier le message personnel
sysrule.floatingPointField.invalidAlignValue=Un composant Floating Point [label\=\u00AB {0} \u00BB] comporte une valeur non valide pour \u00AB align \u00BB. La valeur de \u00AB align \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB LEFT \u00BB, \u00AB CENTER \u00BB ou \u00AB RIGHT \u00BB.
sysrule.expd_templates.example.form.specialInstructionsComment=Le param\u00E8tre \u00AB value \u00BB doit \u00EAtre configur\u00E9 pour afficher une valeur dans le composant.
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.areYouSure.singular=\u00CAtes-vous certain de vouloir d\u00E9sactiver l\u2019utilisateur \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB\u00A0?
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.limitWarningCaption=Une fois la limite de {0} lignes d\u00E9pass\u00E9e, les utilisateurs ne pourront plus acc\u00E9der aux donn\u00E9es du type d\u2019enregistrement. Pensez \u00E0 purger certaines donn\u00E9es de la source.
sysrule.appdesigner.security.type.ruleFolder.instructions=Les dossiers de r\u00E8gles d\u00E9pourvus de parents ne peuvent h\u00E9riter d\u2019aucun param\u00E8tre de s\u00E9curit\u00E9. Les dossiers de r\u00E8gles associ\u00E9s \u00E0 un parent h\u00E9ritent des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 par d\u00E9faut.
sysrule.recordsLayout.displayItemError=Impossible d\u2019afficher l\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.modal.create.group.security.public=Public (tout le monde)
sysrule.sd.editPageModal.visibilityTooltip=En cas d\u2019affichage sous certaines conditions, la page est visible uniquement lorsque l\u2019expression a la valeur vrai.
sysrule.appdesigner.modal.importApplicationUploadLabel=Groupement d\u2019applications
sysrule.userui_giveKudosModal.giveKudosTitle=F\u00E9liciter
sysrule.richTextIcon.invalidLinkStyle=Une ic\u00F4ne de texte enrichi contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0linkStyle\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0linkStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0INLINE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDALONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.rule=R\u00E8gle
sysrule.profiler_trends.saveMetrics.hideInfo=Masquer les informations
sysrule.rtd_navigationConfiguration.tempo.label=Tempo
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.placeholder=S\u00E9lectionner les largeurs
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.instructions=Si vous utilisez une police Web, indiquez l\u2019URL s\u00E9curis\u00E9e (HTTPS) de la ressource CSS qui en d\u00E9finit le type pour la famille sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.recordNewsField.nullRecordType=Un composant Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB recordType \u00BB. La valeur \u00AB recordType \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.publishedApplication.plural={0}\u00A0Applications publi\u00E9es
sysrule.rtd_editFacetModal.dateFilterType.header=Configurations des plages de dates
sysrule.queryRecord.filterInvalidType=La requ\u00EAte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB. Les filtres doivent uniquement contenir une liste d\u2019instances a\!queryFilter() ou une instance a\!queryLogicalExpression() unique. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.semiDarkOverlay=Semi-fonc\u00E9
sysrule.appdesigner.caption.user=Utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.inspect.warning.grid.title.noCount=Avertissements
sysrule.appdesigner.remove.success={0} objets supprim\u00E9s de cette application
sysrule.rtd_recordList.minutes.one=1\u00A0minute
sysrule.rtd_designView_controller.gridExpressionError.defaultTitle=Une erreur est survenue
sysrule.appdesigner.userresponsetime.envDialog.submitButtonLabel=Afficher les temps de r\u00E9ponse
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.ruleInput=Erreur\u00A0\: l\u2019ex\u00E9cution du test a \u00E9chou\u00E9
sysrule.expd_templates.example.offline.efficiency=Efficacit\u00E9
sysrule.recordsLayout.recordsMoreItems=Affichage des r\u00E9sultats 1 \u00E0 {0} sur {1}
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.community=Supprimer la communaut\u00E9 ?
sysrule.admin_recentActivity.ANDROID=Android
sysrule.numberToWord.four=quatre
sysrule.pickerPeopleTokens.noPermission=[Non visible]
sysrule.util_getComponentByTypeId.remove=Retirer
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRootFolderType=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte un type non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB doit \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CollaborationFolder\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CollaborationKnowledgeCenter\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.cardLayout.invalidMarginBelow=Une disposition de carte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.gridLayoutColumn.invalidWidthWithWeight=Une colonne de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle lorsque \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB vaut \u00AB\u00A0ICON\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NARROW\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.button=Synchronisation
sysrule.appdesigner.security.grid.column.permissionLevel=Niveau d\u2019autorisation
sysrule.admin.userstartpages.startpageurl=Adresse URL de la page de d\u00E9marrage
sysrule.changePassword.passwordMinimumComplexityValidation=Le mot de passe ne r\u00E9pond pas aux exigences de complexit\u00E9 minimales.
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.bannerLabel=La source de donn\u00E9es configur\u00E9e est non valide.
sysrule.querySelection.nullColumnsParam=La fonction \u00AB a\!querySelection \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB columns \u00BB. La valeur \u00AB columns \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.appdesigner.button.dependents=D\u00E9pendances
sysrule.quickapps.edit.title=Mise \u00E0 jour de Quick App
sysrule.rtd_recordList.editList=\u00C9diter la liste
sysrule.appdesigner.modal.add.allObjects.label=Ajouter les objets existants
sysrule.pickerFieldTaskReports.placeholder.plural=S\u00E9lectionner un ou plusieurs rapports de t\u00E2ches
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noId=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB\u00A0id\u00A0\u00BB.
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidLink=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit contenir une valeur nulle pour \u00AB\u00A0links\u00A0\u00BB ou un lien valide de type suivant\u00A0\: Document Link, Dynamic Link, News Entry Link, Process Task Link, Record Link, Report Link, Safe Link, Start Process Link, Submit Link, User Record Link. 
sysrule.designer_designView_invalid_param_title=Impossible de charger le mode Conception
sysrule.appdesigner.caption.applicationUnpublished=Application d\u00E9publi\u00E9e
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.chart=Graphiques
sysrule.appdesigner.banner.publish={0} a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 et est visible dans Tempo
sysrule.newsEntryCommentWarnings.attachmentWarning.buttons.goBack=Retour
sysrule.erd.testCaseDialog.name.duplicate=Copie de {0}
sysrule.quickapps.create.infobox.warning=Veuillez demander \u00E0 votre administrateur de configurer une source de donn\u00E9es sur la page d\u2019autorisations du pupitre de commande administratif afin de permettre la cr\u00E9ation d\u2019applications rapides.
sysrule.appdesigner.filter.label.type.process=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.eqos.leftParen=(
sysrule.appdesigner.modal.security.application.dropdown.viewer=Observateur
sysrule.appdesigner.caption.webApi=Web API
sysrule.admin.userstartpages.urlbasematch=L\u2019adresse URL n\u2019est pas valide ou comporte une base incorrecte. L\u2019adresse URL de base doit \u00EAtre {0}
sysrule.i18n_regionalSettings.saveChangesLabel=Enregistrer les modifications
sysrule.queryRecord.filterFieldRecordTypeMismatch=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0filters\u00A0\u00BB n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement cible. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement cible sont autoris\u00E9s.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approved=Approuv\u00E9
sysrule.editGroup.invalidSecurityType=Le param\u00E8tre securityType dans a\!editGroup() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0PUBLIC\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PERSONAL\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0RESTRICTED\u00A0\u00BB.
sysrule.rtd_views_header_config_image.short=Petit
sysrule.appdesigner.button.exportPatch=Correctif d\u2019exportation ({0})
sysrule.appdesigner.security.form.userRecordWarning.linkText=En savoir plus sur la visibilit\u00E9 des profils d\u2019utilisateur
sysrule.createGroup.missingGroupType=Le param\u00E8tre groupType dans a\!createGroup() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.folder_browser.error.invalidRootFolderType=Un composant de navigateur de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte un type non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB doit \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CollaborationFolder\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0CollaborationKnowledgeCenter\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName.placeholder.singleTarget=Exemple\u00A0\: parentId
sysrule.expd_templates.example.dashboard.vendor=Fournisseur
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.user=Utilisateur
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectAppsToFilterOut=S\u00E9lectionner les applications pour filtrer les r\u00E9sultats associ\u00E9s \u00E0 ces applications
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisiblePrecedents={0} d\u00E9pend de {1} (vous avez le droit d\u2019en visualiser {3}).
sysrule.webContentField.browserFallbackLabel=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00EAtre
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.empty.message=Aucune instance de processus ne contient d\u2019erreurs
sysrule.datePicker.noneLabel=EFFACER
sysrule.expd_templates.form=Formulaire
sysrule.alertSettings_checkboxSection.messageSentToMe=Messages qui me sont envoy\u00E9s
sysrule.taskui_taskPreviewAcceptance.saveTooltip.withShortcut=Sauvegarder ma progression pour cette t\u00E2che (Ctrl/Cmd + S)
sysrule.stampField.invalidSize=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TINY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.export.items={0} \u00E9l\u00E9ment(s) s\u00E9lectionn\u00E9(s). La vue des d\u00E9ploiements sera mise \u00E0 jour une fois l\u2019exportation termin\u00E9e.
sysrule.sd.pageWidth.standard.label=Moyen
sysrule.expd_templates.form.submit=Envoyer
sysrule.appdesigner.modal.export.message.downloadPackage=T\u00E9l\u00E9charger le groupement
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.invalidImage=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB doit contenir une valeur d\u2019image de document ou d\u2019image Web valide pour \u00AB\u00A0image\u00A0\u00BB.
sysrule.quickapps.update.record.field.configModal.tooltip=La mise \u00E0 jour d\u2019un choix modifiera toutes les entr\u00E9es pour lesquelles celui-ci est actuellement configur\u00E9. La suppression d\u2019un choix ne modifiera pas les entr\u00E9es existantes, mais rendra ce choix indisponible lors de la cr\u00E9ation ou de la mise \u00E0 jour d\u2019une entr\u00E9e. Les nouveaux choix ou changements dans l\u2019ordre des choix seront visibles lors de la cr\u00E9ation ou de la mise \u00E0 jour des entr\u00E9es. 
sysrule.sd.moveUp=D\u00E9placer vers le haut
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testJobGrid.lastModified.column.label=Derni\u00E8re modification
sysrule.appdesigner.security.role.initiator.inherited=Initiateur (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.expd_nodeNameAndType_viewModel.item=\u00C9l\u00E9ment {0}
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.runDependentRules=Ex\u00E9cuter les d\u00E9pendances de r\u00E8gles directes
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.active.counter=Actifs\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.modal.applicationActions.instructions=Les mod\u00E8les de processus utilis\u00E9s en tant qu\u2019actions seront ajout\u00E9s \u00E0 cette application.
sysrule.appdesigner.modal.security.summary.view.button=Afficher la s\u00E9curit\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncAlertsModal.sourceType=Type de source
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.patchesForExport=Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 un correctif \u00E0 exporter pour l\u2019application suivante\u00A0\:
sysrule.quickapps.create.name.appName.placeholder=Exemple\u00A0\: gestion des tickets d\u2019assistance
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.detail.singular=1\u00A0r\u00E8gle a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9e de votre s\u00E9lection car elle a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019utiliser.
sysrule.gridLayout.columnConfig.invalidWidthWithWeight=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columnConfigs\u00A0\u00BB. La configuration de colonne de disposition de grille situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0weight\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle lorsque la valeur \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB n\u2019est pas \u00AB\u00A0DISTRIBUTE\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.security.form.tip.label=Conseil\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.validation.addSelfToGroup=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entit\u00E9 {0} \u00E0 elle-m\u00EAme.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.sequence.checkbox.label=G\u00E9n\u00E9rer automatiquement l\u2019identifiant unique suivant lorsque de nouveaux enregistrements sont inscrits dans une entit\u00E9 de magasin de donn\u00E9es
sysrule.rtd_views_header_config_image.url=Adresse URL
sysrule.appdesigner.modal.constant.properties.labelWithVersion=Propri\u00E9t\u00E9s de constante (version {0})
sysrule.expd_templates.example.form.selectDepartment=S\u00E9lectionner le d\u00E9partement
sysrule.expd_templates.example.dashboard.approval=Approbation
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.viewChanges=Afficher les modifications
sysrule.dtd.relationships.status.withoutRelationship=Aucune relation n\u2019est configur\u00E9e pour ce champ.
site.tempo.reports=Rapports
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.buttonLabel=MODIFIER LA TABLE DE LA BASE DE DONN\u00C9ES
sysrule.util_systemTypeMapping.true=Vrai
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.text=Texte
sysrule.alertSettings.news.hide=Masquer les param\u00E8tres d\u2019actualit\u00E9s d\u00E9taill\u00E9s
sysrule.rtd_dataModel.views.deleteSource.header=Supprimer la source {0}
sysrule.appdesigner.modal.create.document.button.single=Cr\u00E9er un document
sysrule.appdesigner.modal.create.recordType.label=Cr\u00E9er un type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.type.titleCase.outboundIntegration.singular=1\u00A0int\u00E9gration
sysrule.appdesigner.modal.report.taskReport.checkbox.save.label=Enregistrer en tant que rapport de t\u00E2che
sysrule.appdesigner.searchMode.option.name=Nom
sysrule.appdesigner.modal.create.ruleFolder.label=Cr\u00E9er le dossier de r\u00E8gles
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.landscapeTabletOrNarrowerValues=Tablette paysage ou plus \u00E9troit
sysrule.pickerWidget.searchingLabel=Recherche en cours\u2026
sysrule.newsEntryHeader.publicParticipantsTooltip=PUBLIC - Participants (cliquez pour ajouter des entr\u00E9es suppl\u00E9mentaires)\u00A0\:\n\n{0}
sysrule.appdesigner.button.precedents=Pr\u00E9c\u00E9dents
sysrule.appdesigner.processes.error.bulkActionFailed.hideList=(masquer la liste)
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.attributesSection.grid.column.name=Nom
sysrule.recordsLayout.all=Tous
sysrule.barChartField.invalidColorScheme=Un composant BarChart [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0colorScheme\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre un sch\u00E9ma de couleurs personnalis\u00E9, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0CLASSIC\u00A0\u00BB (par d\u00E9faut), \u00AB\u00A0MIDNIGHT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OCEAN\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MOSS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0BERRY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PARACHUTE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0RAINFOREST\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SUNSET\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.selectedAppsToFilterOut=Masquage des pr\u00E9c\u00E9dents manquants (le cas \u00E9ch\u00E9ant) dans {0} applications.
sysrule.recordIcon.invalidValue=Nom d\u2019ic\u00F4ne non valide.  Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.  Valeurs prises en charge\u00A0\: {1}.  
sysrule.recordGridLayoutColumns.invalidColumn=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0columns\u00A0\u00BB doit \u00EAtre configur\u00E9e au moyen d\u2019une colonne de composition de grille, mais un composant non valide a \u00E9t\u00E9 re\u00E7u \u00E0 l\u2019index {1}.
sysrule.dtd.properties.namespace=Espace de nommage
sysrule.billboardLayout.invalidMarginBelow=Une disposition de tableau d\u2019affichage comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0marginBelow\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.noFields.label=Aucun champ n\u2019est disponible
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.activeTasksLink.singular=1\u00A0t\u00E2che active
sysrule.expd_templates.example.offline.fieldNotes=Remarques sur le champ
sysrule.rtd_editViewModal.nameLabel=Afficher le nom
sysrule.appdesigner.modal.create.application.chooseCrudInstructions=Une application de base cr\u00E9era un type d\u2019enregistrement unique avec des interfaces, des mod\u00E8les de processus et autres objets associ\u00E9s.
sysrule.rtd_dataModel.syncedSourceInfo.typeLabel=Type
sysrule.gridField.validations.nullValue=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur \u00AB value \u00BB non valide. La valeur \u00AB value \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle.
sysrule.quickapps.create.name.appName=Nom de l\u2019application
sysrule.admin_select.proxy=Proxy HTTP
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.primaryKey=Cl\u00E9 primaire
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.suffix=.
sysrule.expd_sailRuleDesignPane.validation.tooLong=La d\u00E9finition ne doit pas d\u00E9passer 100 000 caract\u00E8res. Nombre de caract\u00E8res en cours\u00A0\: {0}
sysrule.chartFieldReference.tooManyMeasures=Impossible de sp\u00E9cifier des mesures multiples dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D].
sysrule.dtd.window.title.unsaved=* {0} \u2022 Concepteur de type de donn\u00E9es Appian
sysrule.admin_exportDialog.confirmation.viewParametersFileMessagePart1=Certaines propri\u00E9t\u00E9s export\u00E9es peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es via un fichier de personnalisation de l\u2019importation.
sysrule.sectionLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Un composant section layout [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB validations \u00BB \u00E0 l\u2019index {1}. La valeur de \u00AB validateAfter \u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes \: \u00AB REFRESH \u00BB ou \u00AB SUBMIT \u00BB Valeur re\u00E7ue \: {2}.
sysrule.appdesigner.button.create.webApi=Cr\u00E9er une Web API
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.decision=D\u00E9cision \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.admin.importHistory.grid.column.result={0} de {1} 
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processModelMetrics.lowCompletionRate.singular=Mod\u00E8le de processus dont l\u2019ach\u00E8vement est <\u00A010\u00A0%
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface=Interface
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.inputNameTooShort=Impossible d\u2019enregistrer cette interface en tant qu\u2019action car tous les noms d\u2019entr\u00E9e doivent comporter au moins 3\u00A0caract\u00E8res. Les noms d\u2019entr\u00E9e suivants sont non valides\u00A0\: {0} 
sysrule.admin_userManagement_grid.searchPlaceholder=Rechercher les utilisateurs
sysrule.newsEntryHeader.groupNamesUnavailablePlural={0} noms de groupe indisponibles
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResultView.assertionExpression.label=Expression d\u2019assertion
sysrule.appdesigner.security.role.noAccess.inherited=Aucun acc\u00E8s (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.statusFilter.choice.noTestCases=Aucun cas de test
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.locations.dependents=d\u00E9pend de
sysrule.newsSettings.noItemsAvailable=Aucun flux disponible
sysrule.alertSettings_checkboxSection.commentsAddedOnSocialTaskAssignedToMe=Commentaires ajout\u00E9s \u00E0 la t\u00E2che sociale qui m\u2019est affect\u00E9e
sysrule.appdesigner.link.outboundIntegration=Int\u00E9gration
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attach=joindre
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont=URL de la feuille de style de polices Web
sysrule.appdesigner.modal.properties.application.updated={0} a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour
sysrule.appdesigner.modal.create.application.dataSource.label=Source de donn\u00E9es
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.resultAssertion=\u00C9chec\u00A0\: l\u2019expression sp\u00E9cifi\u00E9e a renvoy\u00E9 la valeur False
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFieldsDetailsSingle=1 champ d\u2019enregistrement n\u2019est pas mapp\u00E9 avec un champ source. Veuillez mettre ce champ \u00E0 jour avant de sauvegarder le type d\u2019enregistrement.
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.nullNextColumnValues=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nextColumnValues\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0nextColumnValues\u00A0\u00BB doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9e.
sysrule.sd.webAddress.edit=Modifier
sysrule.admin.loginpagelinks.delete=Supprimer
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.header=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00E9e
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.rightParen=)
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.delete=Supprimer
sysrule.appdesigner.modal.delete.process.checkbox.asyncSubprocesses=Supprimer \u00E9galement les sous-processus asynchrones
sysrule.pickerPeopleTokens.unavailable=[Non disponible]
sysrule.rtd_defaultFilters.newFilterLinkLabel=Nouveau filtre par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.entityName=Nom d\u2019entit\u00E9
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.3.0=3\u00A0minutes
sysrule.rtd_dataModel.views.newSource=NOUVELLE SOURCE
sysrule.designer_designView_recordActionItemActionView.warning.noRecordTypeAccess=Le type d\u2019enregistrement n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous ne disposez pas de droits suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.emptyGrid=Aucun mod\u00E8le de processus ne comporte d\u2019instances de processus disponibles.
sysrule.recordTypeList.searchedRecordTypes=Affichage des r\u00E9sultats de la recherche pour \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB
sysrule.newsMessage.deleteErrorModal.message=Impossible de supprimer cette entr\u00E9e car elle contient des commentaires.
sysrule.rtd_editFacetModal.listFilterType.defaultOptions=Option(s) par d\u00E9faut
sysrule.expd_templates.example.dashboard.comments=Commentaires
sysrule.admin.importHistory.grid.header.packageName=Nom du groupement
sysrule.certifiedSailExtension.unsupportedClientText=Ce composant est indisponible sur {0}. Veuillez utiliser l\u2019une des options suivantes\u00A0\: {1}
sysrule.rtd_sec.viewers.filterValueTypeDropdown.literal.decimal=D\u00E9cimal
sysrule.rtd_navigationConfiguration.sourceAndDefaultFilters.label=Filtres source et par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.nonSinglePK.warning.body=Les types de donn\u00E9es sans cl\u00E9s primaires ou avec plusieurs champs de cl\u00E9 primaire emp\u00EAchent la publication \u00E0 partir des magasins de donn\u00E9es. Pour publier un magasin de donn\u00E9es contenant ce type de donn\u00E9es, vous devez d\u2019abord le modifier de sorte qu\u2019il ne comporte qu\u2019une seule cl\u00E9 primaire. Sinon, il est enregistr\u00E9 en tant que projet. 
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_readOnly=Filtre par d\u00E9faut
sysrule.alertSettings_checkboxSection.onKudosGiven=Kudos que j\u2019ai donn\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.export.exportOpenApiDefinition.message.download=T\u00E9l\u00E9charger la d\u00E9finition OpenAPI
sysrule.site_navigationMenu.tooltip=Navigation
sysrule.dtd.grid.column.length.columnDefinition.text.warning=La longueur de ce champ ne peut pas \u00EAtre mise \u00E0 jour en toute s\u00E9curit\u00E9 ici. Veuillez t\u00E9l\u00E9charger le fichier XSD pour apporter des modifications. 
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch=Correctif d\u2019exportation
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.process.additionalWarning=La suppression des processus en cours entra\u00EEnera celle de tous les sous-processus synchrones lanc\u00E9s par ces processus et de toutes les t\u00E2ches en attente.
sysrule.admin_recentActivity.more=Plus
sysrule.appdesigner.modal.export.systemFeed.label=Exportation termin\u00E9e pour {0}.
sysrule.http.httpResponse.v1.cannotViewDocumentBody=Document inexistant ou supprim\u00E9
sysrule.appdesigner.modal.export.exportPatch.viewPatchContents=Afficher tout le contenu du correctif
sysrule.gridLayout.invalidTotalCount=Un composant de disposition de grille [label\={0}] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0totalCount\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0totalCount\u00A0\u00BB ne doit pas \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 0.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.object.singular=1\u00A0objet
sysrule.sd.tasksInSites.helpTooltip=Afficher la liste de toutes les t\u00E2ches assign\u00E9es \u00E0 l\u2019utilisateur. Cette liste de t\u00E2ches est disponible uniquement \u00E0 partir de la version mobile d\u2019Appian et permet \u00E0 l\u2019utilisateur d\u2019acc\u00E9der aux t\u00E2ches activ\u00E9es hors ligne, m\u00EAme lorsque qu\u2019il n\u2019est pas connect\u00E9 \u00E0 Internet.
sysrule.pickerFieldSites.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un site
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.empty.message=Aucune erreur non r\u00E9solue n\u2019est disponible pour cette instance de processus
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.criteria.option.outputMatchesCurrent=Le r\u00E9sultat du test correspond au r\u00E9sultat actuel
sysrule.completeTask.missingTaskId=Le param\u00E8tre taskId de a\!completeTask() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.city=Ville
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.emptyGridMessage.finished=Aucun cas de test n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.goBack=Retour
sysrule.expd_reportWizard.displayNameField.linkLabel=Modifier le nom affich\u00E9
sysrule.quickapps.create.record.moveUpAltText=Vers le haut
sysrule.newsEntryAddComment.buttonLabel=Commentaire
sysrule.rule_performance.dateHeader=Date
sysrule.securityWarning.pmMaybeMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary.detail=Appian a d\u00E9tect\u00E9 que ce mod\u00E8le de processus pouvait \u00EAtre utilis\u00E9 en tant qu\u2019action ou action li\u00E9e. Si tel est le cas, aucun utilisateur de base ne pourra d\u00E9marrer ce mod\u00E8le de processus sans \u00EAtre titulaire au minimum des droits d\u2019initiateur.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.connectedSystem.plural=Supprimer {0}\u00A0syst\u00E8mes connect\u00E9s\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.add.picker.other=Autre
sysrule.quickapps.quickAppsManagement.gridColumn.moreThanThreeOwners={0}, {1} et {2} autres
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.nameColumnLabel=Nom
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.getPermissionsErrorInfo.application.insufficientPrivileges=Vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour mettre \u00E0 jour l\u2019application s\u00E9lectionn\u00E9e. Aucun objet n\u2019a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. 
sysrule.appdesigner.link.existing.folderContents=Contenu du dossier
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.emptyMessage=Aucune d\u00E9pendance visible
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivationComplete.singular=L\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.expd_ruleInputDialog.nameValidationDuplicateMsg=Nom d\u00E9j\u00E0 existant
sysrule.userSettings.cancel=Annuler
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.viewBreadcrumbs={0} emplacements
sysrule.quickapps.grid.empty=Aucune application rapide disponible
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.showList=(afficher la liste)
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.evaluationError=D\u00E9finition d\u2019interface\u00A0\: {0}
sysrule.rtd_generalProperties.pluralRecordTypeNameLabel=Nom pluriel
sysrule.appdesigner.button.existing=Ajouter les objets existants
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.dependencyCheck.applicationContent=Contenu de l\u2019application
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.entity.type.groups=groupes
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.process.plural={0} processus supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.addToAppError=Impossible d\u2019ajouter les \u00E9l\u00E9ments \u00E0 l\u2019application.
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.atLeastOneOptionValidation=Veuillez ajouter au moins une option de filtre
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.howToProceed.title=Comment proc\u00E9der
sysrule.rtd_sourceWizard_validateRdbmsSource.selectDataSource=Veuillez s\u00E9lectionner une source de donn\u00E9es
sysrule.headerContentLayout.invalidContents=Une disposition de contenu d\u2019en-t\u00EAte comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB inclut un composant non pris en charge dans la disposition du contenu d\u2019en-t\u00EAte. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.expd_sailLocalVariablesGrid.typeColumnLabel=Type
sysrule.appdesigner.window.title.monitoringView=Surveillance \u2022 Appian Designer
sysrule.rtd_views_header_style_options.image=Image
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createScratch=Cr\u00E9er enti\u00E8rement
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.label=Type de contexte
sysrule.dtd.relationships.status.manytomany=Plusieurs \u00E0 plusieurs
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir l\u2019interface. L\u2019identificateur d\u2019enregistrement est accessible \u00E0 partir de l\u2019expression utilisant rp\!id.
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.knowledgeCenter=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0centres de connaissances du syst\u00E8me.
sysrule.fileUpload.invalidButtonSize=Un composant de chargement de fichier [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}. 
sysrule.appdesigner.modal.create.group.success=Groupe cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.rtd_gearMenu.properties=Propri\u00E9t\u00E9s
sysrule.quickapps.create.record.field.type.USER=Utilisateur
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.navigation.recordTypeDetail.back=Revenir \u00E0 tous les types d\u2019enregistrement
sysrule.gridField.selection.validations.wrongEntryType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0selected\u00A0\u00BB. Les valeurs \u00AB\u00A0selected\u00A0\u00BB peuvent uniquement \u00EAtre de type Liste de Nombres Entiers ou Liste de Texte. Re\u00E7u {1}.
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.improperImportMessage.prefix=Ce module contient des correctifs pour plusieurs applications. Vous devez importer ces donn\u00E9es \u00E0 partir de
sysrule.admin_userManagement_grid.resetPassword=R\u00E9initialiser le mot de passe
sysrule.appdesigner.type.titleCase.queryRule=R\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.hierarchy_browser_columns.error.invalidPathOtherIndex=Un composant de navigateur de colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB. \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {1} doit \u00EAtre pr\u00E9sent dans \u00AB\u00A0nextColumnValues\u00A0\u00BB g\u00E9n\u00E9r\u00E9 avec \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {2}. \u00AB\u00A0pathValue\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {1} a la valeur {3}, mais \u00AB\u00A0nextColumnValues\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {2} a la valeur {4}.
sysrule.dtd.guidance.nestedCdt.caption=Ce champ contient un type de donn\u00E9es ayant plusieurs niveaux d\u2019imbrication. Envisagez de cr\u00E9er une relation de type de donn\u00E9es \u00E0 plat.
sysrule.rtd_defaultFilters.deleteFilterLinkLabel=Supprimer le filtre par d\u00E9faut
sysrule.expd_ruleInputDialog.typeLabel=Type
sysrule.rtd_updateAllActionsModal.cancelButton.label=Annuler
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.integer=Nombre (entier)
sysrule.document_folder_browser.error.invalidRoot=Un composant de navigateur de documents et de dossiers [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0rootFolder\u00A0\u00BB. La valeur sp\u00E9cifi\u00E9e ne contient pas le dossier \u00AB\u00A0navigationValue\u00A0\u00BB.
sysrule.alertSettings.tasks.hide=Masquer les param\u00E8tres de t\u00E2che d\u00E9taill\u00E9s
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.delete=Supprimer
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.title.edit=\u00C9diter le th\u00E8me
sysrule.sd.button=BOUTON
sysrule.sd.logo.tooltip=S\u00E9lectionner un fichier image avec arri\u00E8re-plan transparent
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.recordType=Type d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.eqos.hideDetails=Masquer les d\u00E9tails
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.required=Veuillez indiquer une valeur
sysrule.admin_section.engineering=Ing\u00E9nierie
sysrule.quickapps.update.name.help=Toute mise \u00E0 jour effectu\u00E9e sera publi\u00E9e et visible par vos utilisateurs imm\u00E9diatement apr\u00E8s l\u2019enregistrement de votre application rapide.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.category=Cat\u00E9gorie\u00A0
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.title=Propri\u00E9t\u00E9s du groupe
sysrule.erd.testCaseDialog.name=Nom
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.updatedApps.plural=Le module contient des correctifs pour {0} applications\u00A0\:
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.grid.instructions=Le champ de titre doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 pour cr\u00E9er un enregistrement. Vous pouvez ajouter des champs suppl\u00E9mentaires en utilisant le lien \u00AB\u00A0Nouveau champ\u00A0\u00BB sous la grille.
sysrule.rtd_views.interfaceColumnLabel=Interface
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.runDependentRules.tooltip=Ex\u00E9cute tous les cas de test pour les r\u00E8gles d\u2019expression d\u00E9pendantes directes
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.tempoFeed.plural={0} flux supprim\u00E9s avec succ\u00E8s
sysrule.expd_templates.form.secondColumnComment=Ajouter des composants ici pour un formulaire \u00E0 deux colonnes
sysrule.appdesigner.filter.endedBetween=Heure de fin
sysrule.userui_changeCoverModal.changeCoverButton=Modifier la couverture
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.tempoReport=Rapport Tempo
sysrule.sd.buttonShape.rounded=Arrondi
sysrule.appdesigner.contentsView.accessError=L\u2019application \u00E0 laquelle vous tentez d\u2019acc\u00E9der n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou vous ne disposez pas de privil\u00E8ges suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es.
sysrule.searchQuery.nullSearchQueryParam=La fonction \u00AB a\!searchQuery \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB searchQuery \u00BB. La valeur \u00AB searchQuery \u00BB ne doit pas \u00EAtre nulle ou vide.
sysrule.expd_templates.example.dashboard.mobileDevice=Appareil mobile pour les d\u00E9monstrations
sysrule.pickerFieldFiltered.unnamedType=[Type sans nom]
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.documentOrFolder=Document ou dossier
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.webApi=API Web
sysrule.rtd_defaultFilters.filtersExpressionInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir les filtres par d\u00E9faut. Utilisez une liste d\u2019instances a\!queryFilter() ou a\!queryLogicalExpression(). Seuls les \u00E9l\u00E9ments qui satisfont \u00E0 tous les crit\u00E8res de filtre par d\u00E9faut sont affich\u00E9s comme enregistrements.
sysrule.userui_usersummary.unfollowTooltip=Ne plus suivre cet utilisateur
sysrule.rtd_views_header_config_image.none=Aucun
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.icon.label=Icone
sysrule.richTextDisplayField.invalidImageType=Une image contenue dans un composant d\u2019affichage de texte enrichi [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0image\u00A0\u00BB. L\u2019image peut uniquement \u00EAtre de type WebImage ou DocumentImage. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.completed=Termin\u00E9(e)
sysrule.appdesigner.processCalendar=Agenda
sysrule.newsEntryHeader.deleteKudos=Supprimer les kudos
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.site=Site \u201C{0}\u201D supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.modal.add.objectUnsuccessful={0} sur {1} objets ajout\u00E9s \u00E0 cette application. Certains objets ont peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s, ou vous n\u2019avez plus la permission de les afficher.
sysrule.pickerFieldProcessModelFolder.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.button.inspect=Inspecter
sysrule.objectBrowserField.caption.ruleFolder.count.plural=Dossier de r\u00E8gles ({0} \u00E9l\u00E9ments)
sysrule.rtd_defaultFilters.filterValueColumnLabel=Valeur
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themes.copyIcon=Dupliquer ce th\u00E8me
sysrule.appdesigner.filter.label.type.document=Document
sysrule.chartFieldReference.fieldRecordTypeMismatch.grouping=Le champ de regroupement [{2}] contenu dans {0} [label\=\u201C{1}\u201D] n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement source ou dans les types d\u2019enregistrement associ\u00E9s.
sysrule.sd.removePageDialog.deleteMessage=\u00CAtes-vous certain de vouloir supprimer cette page\u00A0?
sysrule.appdesigner.modal.export.viewDetails=Afficher les d\u00E9tails de l\u2019exportation
sysrule.recordsLayout.userfiltersDropdownPlaceholder=Tout
sysrule.rtd_views_header_config_color.expressionInstructions=Entrez une expression correspondant \u00E0 un code de couleur hexad\u00E9cimal valide.
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userHasBeenUpdated=L\u2019utilisateur a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour.
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.choice.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.rtd_dataModel.dataPreview=Pr\u00E9visualisation des donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.security.type.processModel.label=S\u00E9curit\u00E9 du mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.banner.missingDependencies.add.single={0} \u00E9l\u00E9ment ajout\u00E9
sysrule.objectLocking.lockBroken.title.sameUser=Vous effectuez des modifications dans plusieurs fen\u00EAtres
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.condition.separator=ET
sysrule.sd.logo.label=Logo
sysrule.appdesigner.type.titleCase.webApi.singular=1\u00A0API Web
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint=Contrainte de cl\u00E9
sysrule.rtd_data.changeSource.expression=Modifier la source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement
sysrule.rule_performance.adminConsole.detailsFormLabel=D\u00E9tails des performances
sysrule.boxLayout.invalidStyleParam=Une disposition de zone comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0style\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale valide, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SUCCESS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0INFO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0WARN\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0ERROR\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.pickerFieldGroup.placeholder.singular=S\u00E9lectionner un groupe
sysrule.document_browser.document=Document
sysrule.quickapps.record.field.priority.critical=Critique
sysrule.expd_templates.example.report.totalSpending=D\u00E9pense totale
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.viewing.high=Haute (seuls les administrateurs peuvent voir les membres)
sysrule.rtd_editFacetModal.filterOptionGrid.valueTwo=Valeur 2
sysrule.dataStoreEntityChooser.dataStorePlaceholder=--- S\u00E9lectionner un magasin de donn\u00E9es ---
sysrule.appdesigner.modal.create.group.members.validation.memberIsParentId=Un groupe ne peut pas comporter un groupe d\u2019anc\u00EAtres comme membre
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.modal.confirmDelete=Supprimer
sysrule.unlockDocument.missingDocument=Le param\u00E8tre document de a\!unlockDocument() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.recordListActionCloseLabel=Fermer
sysrule.performanceView.saveList=Liste des sauvegardes
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.tableDoesNotExist.description=La table {0} n\u2019existe pas dans {1}. Veuillez modifier la table de base de donn\u00E9es pour poursuivre.
sysrule.quickapps.grid.modified=Modifi\u00E9
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.valueTwoInstructions=Saisissez une expression pour d\u00E9finir la limite sup\u00E9rieure de l\u2019op\u00E9rateur \u00AB entre \u00BB.
sysrule.appdesigner.modal.create.report.success=Rapport cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
sysrule.expd_templates.example.report.amount=Montant
sysrule.expd_templates.example.offline.city=Ville
sysrule.appdesigner.searchMode.option.nameAndDescription=Nom ou description
sysrule.expd_templates.example.report.last7Days=7 derniers jours
sysrule.sideBySideLayout.invalidAlignVertical=Une disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0alignVertical\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0TOP\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MIDDLE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0BOTTOM\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.gaugeField.invalidColor=Un champ de jauge [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0color\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0WARN\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.dismissMessage=Cette erreur n\u2019appara\u00EEtra pas \u00E0 l\u2019utilisateur qui affiche ce formulaire.
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.visibilityExprLabel=Visibilit\u00E9
sysrule.i18n_regionalSettings.timeZoneLabel=Fuseau horaire
sysrule.appdesigner.modal.create.application.createWizard.recordName=Nom singulier de l\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.grid.empty.exportPatch=Il n\u2019y a aucun objet \u00E0 exporter.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.recordType.plural=Supprimer {0}\u00A0types d\u2019enregistrement\u00A0?
sysrule.richTextHeader.invalidSize=Un en-t\u00EAte de texte enrichi comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0size\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0SMALL\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LARGE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB.
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.interactionError=Le tri et la pagination sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur cet aper\u00E7u, mais ils fonctionnent dans la grille une fois celle-ci g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRulePickerLabel=Source de donn\u00E9es d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.caption.feedType=Flux
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.created=Cr\u00E9\u00E9
sysrule.rule_performance.interval.hour=Heure
sysrule.sd.properties.tooltip.readOnly=Afficher les propri\u00E9t\u00E9s du site
sysrule.appdesigner.eqos.rightParen=)
sysrule.userui_editProfileModal.firstName=Pr\u00E9nom
sysrule.admin_embeddedInterfaces_originsSection.deleteTitle=Supprimer l\u2019origine\u00A0?
sysrule.appdesigner.type.titleCase.dataType=Type de donn\u00E9e
sysrule.admin_select.permissions=Autorisations
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.continueSave=Enregistrer le type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncSchedule.activation.deactivatedText=Non
sysrule.expd_templates.example.form.amount=Montant
sysrule.admin_select.email=Courriel
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.success.plural=Chargement ex\u00E9cut\u00E9 avec succ\u00E8s. {0}\u00A0objets ont \u00E9t\u00E9 charg\u00E9s.
sysrule.userSettingsModal.thirdPartyCredentials=Donn\u00E9es d\u2019identification tierces
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.syncedRecords.singular=Type d\u2019enregistrement synchronis\u00E9
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.cause.manualRequest=Synchronisation manuelle
sysrule.checkboxField.selectedValueNotPresent=Un composant checkbox [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Toutes les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre pr\u00E9sentes dans le tableau choiceValues, mais la valeur est {1} et celle de choiceValues est {2}.
sysrule.appdesigner.userresponsetime.dialog.performanceView.title=Performance
sysrule.dtd.relationships.configure.columnName=Nom de colonne
sysrule.guidance.recommendations.learnMore=En savoir plus
sysrule.dtd.errorDialog.body=Veuillez t\u00E9l\u00E9charger le fichier XSD pour corriger le probl\u00E8me, puis charger la nouvelle version XSD corrig\u00E9e
sysrule.sd.tasksInSites.label=Afficher la liste des t\u00E2ches (mobile uniquement)
sysrule.expd_templates.section=Section
sysrule.charts.nodata.message=Aucune donn\u00E9e disponible
sysrule.appdesigner.modal.create.folderNotFound=Le dossier dans lequel vous tentez de sauvegarder n\u2019existe pas ou a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
sysrule.appdesigner.modal.document.properties.expired=Veuillez contacter votre administrateur pour annuler l\u2019expiration du document et le visualiser.
sysrule.sideBySideLayout.invalidItemsType=Une disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0items\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, ou bien d\u00E9signer un \u00E9l\u00E9ment c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te, ou une s\u00E9rie d\u2019\u00E9l\u00E9ments c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0} \u00E0 l\u2019index {1}.
sysrule.addAdminsToGroup.missingGroup=Le param\u00E8tre group de a\!addAdminsToGroup() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.alertSettings.checkboxSection.commentsOn=Commentaires activ\u00E9s
sysrule.appdesigner.security.role.manager.inherited=Gestionnaire (h\u00E9rit\u00E9)
sysrule.queryRecord.groupingsWithNoMeasure=Les regroupements ne peuvent pas \u00EAtre d\u00E9finis sans une mesure.
sysrule.appdesigner.security.type.report.instructions=Les utilisateurs de base doivent \u00EAtre titulaires au minimum des droits de consultation sur le rapport pour pouvoir y acc\u00E9der dans Tempo ou sur un site.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrText=S\u00C9LECTIONNER LA SOURCE DE DONN\u00C9ES D\u2019ENREGISTREMENT
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.outOfApp=(Pas dans cette application)
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.folderDescription=Description du dossier
sysrule.objectBrowserField.dialog.docFolderCommon.saveInTitle=S\u00E9lectionner un dossier de documents
sysrule.admin_exportDialog.fileName.default=Propri\u00E9t\u00E9s de la console d\u2019administration {0}
sysrule.gridImageColumn.invalidTypeData=Un composant gridImageColumn [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB. Tous les \u00E9l\u00E9ments de \u00AB\u00A0data\u00A0\u00BB doivent \u00EAtre de type WebImage ou DocumentImage, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u201C{1}\u201D].
sysrule.expd_templates.example.report.0100=De 0 \u00E0 \u00A0100\u00A0$
sysrule.appdesigner.modal.create.processModel.folderNeedsEditPermissions=Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de modifier ce dossier. Veuillez s\u00E9lectionner un dossier que vous pouvez modifier ou administrer.
sysrule.pickerWidget.selectedTokensHint.noSelectedValues=Aucune valeur s\u00E9lectionn\u00E9e. Commencer \u00E0 taper pour lancer une recherche. 
sysrule.expd_templates.example.report.requestedOn=Demand\u00E9 le
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.autoUpdate=Les structures de table des magasins de donn\u00E9es suivants seront mises \u00E0 jour pour correspondre \u00E0 la nouvelle d\u00E9finition du type de donn\u00E9es\u00A0\:
sysrule.userui_editProfileModal.saveBlurb=Enregistrer le message personnel
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.choosePredefinedColor=S\u00E9lectionner une couleur pr\u00E9d\u00E9finie
sysrule.appdesigner.altText.applicationPublished=Ic\u00F4ne d\u2019application publi\u00E9e
sysrule.grid.itemIndexRangeA11y=???Items {0} through {1} of {2}???
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionNameLabel=Nom de l\u2019action
sysrule.gridLayout.invalidColumnCount=Un grid layout component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB rows \u00BB. Chaque disposition de ligne doit avoir le m\u00EAme nombre de composants et doit correspondre au nombre de cellules d\u2019en-t\u00EAte. La ligne situ\u00E9e \u00E0 l\u2019index {1} contient {2} composant(s). Valeur attendue \: {3} composant(s).
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.validation.duplicateName=Nom d\u00E9j\u00E0 existant
sysrule.rtd_dataModel.views.dataView=Vue des donn\u00E9es
sysrule.erd.bulkUpdateDialog.assertions.resultAssertion.help=Entrer une expression renvoyant une valeur bool\u00E9enne (True ou False). Vous pouvez faire r\u00E9f\u00E9rence aux valeurs de sortie et d\u2019entr\u00E9e de ce cas de test avec des variables. La variable de sortie est test\!output. Pour les variables d\u2019entr\u00E9e, utilisez le domaine ri\! pour r\u00E9f\u00E9rencer l\u2019entr\u00E9e appropri\u00E9e. Par exemple, contains(test\!output, ri\!valueToFilterOn).
sysrule.appdesigner.button.export=Exporter
sysrule.rtd_data.ruleLabel=R\u00E8gle
sysrule.designer_designView_richTextValueView_infoModal.links=Liens non s\u00E9curis\u00E9s
sysrule.appdesigner.type.titleCase.decision.singular=1\u00A0d\u00E9cision
sysrule.appdesigner.modal.constant.type.page=[Obsol\u00E8te] Page
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.history.grid.label=Historique des synchronisations
sysrule.appdesigner.modal.inspect.conflict.grid.lastModified=Derni\u00E8re modification dans cet environnement
sysrule.appdesigner.modal.inspect.summary.skipped={0} \u00E9l\u00E9ment(s) sur {1} sera/seront ignor\u00E9(s), car aucune modification n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e.
sysrule.designer.saveIn=Enregistrer dans
sysrule.document_browser.processReport=Rapport de processus
sysrule.thirdPartyCredentials.clearCredentials.corruptedInstructions=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration de vos donn\u00E9es d\u2019identification stock\u00E9es. Veuillez effacer ces valeurs et les soumettre \u00E0 nouveau. 
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.decision.plural={0} d\u00E9cisions supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.warning.missingRules.learnMore=En savoir plus
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customFields=Champs personnalis\u00E9s
sysrule.appdesigner.modal.folder.properties.community.title=Propri\u00E9t\u00E9s des communaut\u00E9s
sysrule.barOverlay.invalidContents=Une superposition de barres comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0contents\u00A0\u00BB. La superposition contient un composant non pris en charge dans la disposition du tableau de bord. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.rtd_editDefaultFilterModal.sectionLabel_edit=\u00C9diter le filtre par d\u00E9faut
sysrule.appdesigner.searchMode.option.details=D\u00E9tails
sysrule.changePassword.confirmPassword=Confirmer le mot de passe\u00A0
sysrule.expd_sailRuleLiveViewPane.dismissLinkMessage=Cliquez ici pour ignorer le message d\u2019erreur et voir l\u2019interface r\u00E9sultante.
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.and=ET
sysrule.appdesigner.modal.inspect.success.grid.title=Succ\u00E8s ({0})
sysrule.appdesigner.filter.validation.date.notInFuture=La date ne doit pas \u00EAtre situ\u00E9e dans le futur
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.body.bulk.recordType=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer {0}\u00A0types d\u2019enregistrement du syst\u00E8me.
sysrule.securityWarning.viewDetailsWarning.securitySummary=Objet(s) individuel(s) comportant des avertissements de s\u00E9curit\u00E9.
sysrule.appdesigner.security.validation.managerRole=Les responsables seront ajout\u00E9s uniquement aux mod\u00E8les de processus.
sysrule.rtd_wizardController.back=Retour
sysrule.quickapps.create.name.description=Description
sysrule.util_deleteConfirmation.message=Je comprends que cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.designer_designView_stackWhenConfigurationView.narrowDesktopOrNarrowerValues=Bureau \u00E9troit ou plus \u00E9troit
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.helpTooltip=Affich\u00E9 dans les mod\u00E8les de processus sur les int\u00E9grations qui se connectent \u00E0 ce syst\u00E8me.
sysrule.erd.testCaseSection.grid.assertion=Assertion
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity=Activit\u00E9 de processus
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.notInApp=Pas dans cette application
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.helpTooltip=Cl\u00E9 utilis\u00E9e pour sp\u00E9cifier une action lors de l\u2019utilisation de a\!recordActionItem()
sysrule.erd.testCaseSection.toolbar.runSelected=Ex\u00E9cuter la s\u00E9lection
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.datetime=Liste de dates/heures
sysrule.alertSettings.checkboxSection.hazardsOn=Mises en garde activ\u00E9es
sysrule.dtd.message.readOnly.pluginType=Les types de donn\u00E9es cr\u00E9\u00E9s au moyen d\u2019un module d\u2019extension ne peuvent pas \u00EAtre modifi\u00E9s dans le concepteur de type de donn\u00E9es. Mettez \u00E0 jour le module d\u2019extension {0}, puis d\u00E9ployez-le \u00E0 nouveau afin de modifier le type de donn\u00E9es.
sysrule.appdesigner.modal.report.update.success=Rapport mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.security.type.report.label=S\u00E9curit\u00E9 du rapport
sysrule.quickapps.record.field.default.choice3=Choix 3
sysrule.quickapps.record.field.default.choice2=Choix 2
sysrule.appdesigner.modal.add.applicationUnsuccessful=Contenu ajout\u00E9 depuis {0} sur {1} applications. Certaines applications ont peut-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es, ou leurs droits d\u2019acc\u00E8s ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s.
sysrule.quickapps.record.field.default.choice1=Choix 1
sysrule.appdesigner.type.insideSentenceCase.boolean=bool\u00E9en
sysrule.erd.testCaseDialog.title.create=Cr\u00E9er un cas de test
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.testCase.statusIcon.precedentChanged=La d\u00E9finition de r\u00E8gle pr\u00E9c\u00E9dente a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
sysrule.rtd_editFacetOptionModal.backLabel=Annuler
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField9=Champ personnalis\u00E9 9
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField8=Champ personnalis\u00E9 8
sysrule.rtd_recordList.styleChoice.grid=Grille
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField7=Champ personnalis\u00E9 7
sysrule.recordPoweredChart.type.columnChartField=Diagramme \u00E0 colonnes
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField6=Champ personnalis\u00E9 6
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField5=Champ personnalis\u00E9 5
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField4=Champ personnalis\u00E9 4
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField3=Champ personnalis\u00E9 3
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField2=Champ personnalis\u00E9 2
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.customField1=Champ personnalis\u00E9 1
sysrule.rtd_dataModel_sourceSchemaChangedPrompt.unmappedRecordFields=Champs d\u2019enregistrement non mapp\u00E9s
sysrule.expd_templates.example.form.category=Cat\u00E9gorie\u00A0
sysrule.objectBrowserField.tooltip.browse.groups=Parcourir les groupes
sysrule.appdesigner.processes.errorsDialog.grid.process=Processus
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.expressionRule=R\u00E8gle d\u2019expression \u201C{0}\u201D supprim\u00E9e avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.leftParen=(
sysrule.appdesigner.security.type.documentFolder.instructions=Les dossiers de documents h\u00E9ritent des param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9 de leur dossier parent ou du centre de connaissances par d\u00E9faut.
sysrule.expd_sailRuleLocalVariablesPane.loopingVariablesTooltip=Les variables locales d\u00E9finies dans les fonctions de bouclage (telles que a\!forEach) ne sont pas r\u00E9pertori\u00E9es.
sysrule.appdesigner.monitoring.connectedEnvironment.error.inline=Un incident de connexion s\u2019est produit avec l\u2019environnement actuel et l\u2019environnement distant avec lequel vous tentez de communiquer. L\u2019environnement distant est peut-\u00EAtre indisponible, ou la connexion entre les deux environnements a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9e.
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.numVisibleDependents.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1} (vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}).
sysrule.recordActionItem.invalidActionType=Un \u00E9l\u00E9ment d\u2019action d\u2019enregistrement comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0action\u00A0\u00BB. L\u2019action peut uniquement \u00EAtre de type Action d\u2019enregistrement. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.moreFilters=Plus de filtres
sysrule.objectBrowserField.caption.docFolder.count.singular=Dossier ({0} \u00E9l\u00E9ment)
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.warning.dependency.noVisible.plural=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. {1} objets d\u00E9pendent toujours de cet objet, mais vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 les afficher. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.id=ID
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.dataStore=Magasin de donn\u00E9es
sysrule.admin_userManagement_deactivationDialog.deactivationComplete.plural=Les utilisateurs ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9sactiv\u00E9s
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.sectionLabel_edit=Modifier l\u2019action
sysrule.objectLocking.buttons.editAnyway=Modifier quand m\u00EAme
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.attributes.placeholderText.user=S\u00E9lectionner un utilisateur
sysrule.sd.editPageModal.type=Type
sysrule.rtd_views_header_config_image.backgroundColor=Couleur d\u2019arri\u00E8re-plan
sysrule.queryFilter.nullValueParam=La fonction \u00AB a\!queryFilter \u00BB contient une valeur non valide pour le param\u00E8tre \u00AB valeur \u00BB. Lorsque la valeur de \u00AB operator \u00BB est \u00AB {0} \u00BB, le param\u00E8tre \u00AB value \u00BB ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.quickapps.record.field.configModal.choices.tooltip=Saisissez chaque option sur une ligne distincte
sysrule.recordPoweredChart.type.pieChartField=Graphique circulaire
sysrule.expd_templates.example.report.spendingByCategory=D\u00E9penses par cat\u00E9gorie
sysrule.appdesigner.navigationItem.dialog.row.moveUp.label=Vers le haut
sysrule.appdesigner.security.addUsersAndGroups.roleSelection.label=Fonction
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.processModelsByUser=Mod\u00E8les de processus cr\u00E9\u00E9s par l\u2019utilisateur
sysrule.queryRecord.measureFieldRecordTypeMismatch=Le champ [{0}] utilis\u00E9 dans \u00AB\u00A0measure\u00A0\u00BB n\u2019existe pas dans le type d\u2019enregistrement cible. Seuls les champs issus du type d\u2019enregistrement cible sont autoris\u00E9s.
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.sum=Somme
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.label=Actualiser apr\u00E8s un intervalle de temps
sysrule.erd.testResultPane.debugResults.title=R\u00E9sultats du d\u00E9bogage
sysrule.appdesigner.modal.group.properties.successMessage=Groupe mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.designer.duplicateObject=Dupliquer {0}
sysrule.expd_reportWizard.previewGrid.sectionLabel=Aper\u00E7u
sysrule.alertSettings_checkboxSection.sharedWithMe=Partag\u00E9 avec moi
sysrule.dtd.relationships.fieldName=Nom de champ enfant
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.sourceType.rdbms=Base de donn\u00E9es
sysrule.quickapps.preview.button.cancel=Annuler
sysrule.expd_templates.liveViewForm.label=Mod\u00E8les
sysrule.appdesigner.link.applicationSecurity=S\u00E9curit\u00E9 de l\u2019application
sysrule.admin_importDialog.packageContainsMultiAppPatch=Ce module contient des correctifs pour plusieurs applications.
sysrule.gridLayout.invalidStartIndexForBatchSize=Un composant de disposition de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Lorsque la pagination est activ\u00E9e, la valeur \u00AB\u00A0startIndex\u00A0\u00BB doit \u00EAtre \u00E9gale \u00E0 1 si \u00AB\u00A0batchSize\u00A0\u00BB vaut -1. 
sysrule.newsEntryHeader.share=Partager
sysrule.appdesigner.link.navigationItems=\u00C9l\u00E9ments de navigation
sysrule.util_applicationHeaderLayout.omnibox.tooltip=Rechercher les objets de conception (Ctrl+Espace)
sysrule.expd_templates.example.form.qty=Quantit\u00E9
sysrule.admin_userManagement_grid.deactivate=D\u00E9sactiver
sysrule.dropdownField_v1.invalidSearchDisplay=Un composant de liste d\u00E9roulante [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0searchDisplay\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0searchDisplay\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0ON\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0OFF\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.auto=Automatique
sysrule.dtd.relationships.configure.inverseJoinColumnName=Inverser le nom de la colonne de jointure
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.runAllCases.button=EX\u00C9CUTER TOUS LES CAS
sysrule.dtd.grid.column.moveUp=D\u00E9placer vers le haut
sysrule.rtd_navigationConfiguration.section.permissions.label=Autorisations
sysrule.appdesigner.modal.inspect.noMissingPrecedentsOrWarnings=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent manquant ni avertissement d\u00E9tect\u00E9
sysrule.erd.window.title.saved={0} \u2022 Concepteur de r\u00E8gles d\u2019expression Appian
sysrule.rtd_editRecordListActionModal.displayName.static=Saisir un nom
sysrule.appdesigner.type.titleCase.interface.singular=1\u00A0Interface
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsCalendar=Le type de calendrier est d\u00E9fini par l\u2019administrateur du syst\u00E8me
sysrule.sd.addPage=Ajouter une page
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.reportOnlyFormTitle=Enregistrer l\u2019interface en tant que rapport
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.grid.nameTooltip=Les objets ne figurant pas dans cette application apparaissent en italique.
sysrule.appdesigner.grid.empty.missingPrecedents.admin=Aucun pr\u00E9c\u00E9dent requis n\u2019est manquant dans cette application.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.site.singular=1\u00A0Site
sysrule.securityWarning.defaultSetToAdminWarning.detail=La s\u00E9lection de l\u2019administrateur par d\u00E9faut permet \u00E0 tous les utilisateurs d\u2019administrer cet objet, y compris toutes les personnes r\u00E9pertori\u00E9es dans le tableau de fonctions avec un niveau d\u2019autorisation autre que Refuser. Appian recommande d\u2019octroyer plut\u00F4t l\u2019acc\u00E8s d\u2019administrateur \u00E0 des groupes sp\u00E9cifiques.
sysrule.rtd_relatedActions.newRelatedActionLabel=Nouvelle action associ\u00E9e
sysrule.appdesigner.modal.missingDependencies.message.objectsAdded=Vous avez ajout\u00E9 {0} \u00E9l\u00E9ments \u00E0 l\u2019application depuis la derni\u00E8re v\u00E9rification des pr\u00E9c\u00E9dents manquants.
sysrule.userui_editProfileModal.emailAddress=Courriel
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.filters.numDependents.someMayNotBeShown.singular=Affichage de {0} objet d\u00E9pendant de {1}. Les objets de groupe et de gestion documentaire qui ne sont contenus dans aucune application peuvent \u00EAtre invisibles.
sysrule.group_browser.groups.tooltip.plural={0} groupes
sysrule.appdesigner.modal.add.groupsToGroup.label=Ajouter des membres au groupe
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.longDescriptionValidationMsg=La description ne doit pas d\u00E9passer 12 000 caract\u00E8res. Nombre de caract\u00E8res actuel\u00A0\: {0}
sysrule.i18n_regionalSettings.overrideInstructionsTimeZone=Le fuseau horaire est d\u00E9fini par l\u2019administrateur du syst\u00E8me
sysrule.appdesigner.modal.export.item={0} \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9. La vue des d\u00E9ploiements sera mise \u00E0 jour une fois l\u2019exportation termin\u00E9e.
sysrule.expd_saveInterfaceAsDialog.actionInfo=L\u2019enregistrement d\u2019une interface en tant qu\u2019action d\u2019application cr\u00E9era un nouvel objet de mod\u00E8le de processus qui utilisera cette interface comme formulaire de d\u00E9marrage
sysrule.appdesigner.security.role.deny=Nier
sysrule.dtd.modal.key.foreign.configure=Cl\u00E9 \u00E9trang\u00E8re (cliquer pour configurer)
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.envDialog.submitButtonLabel=Afficher le statut de la synchronisation d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.cleanupdays.never=Jamais
sysrule.gridField.batchSize.validations.maxLengthGreater=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] contient des valeurs \u00AB columns \u00BB et \u00AB value \u00BB non valides. Aucun tableau \u00AB data \u00BB ne doit contenir plus d\u2019\u00E9l\u00E9ments que la valeur \u00AB batchSize \u00BB sp\u00E9cifi\u00E9e. La valeur \u00AB batchSize \u00BB d\u00E9tect\u00E9e est {1} et la s\u00E9rie de donn\u00E9e de colonnes la plus volumineuse contient {2} \u00E9l\u00E9ments.
sysrule.appdesigner.type.titleCase.page.plural={0}\u00A0Pages
sysrule.appdesigner.allObjects.appListButton=Applications
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.wontVerify={0} les magasins de donn\u00E9es devront \u00EAtre mis \u00E0 jour si ce type de donn\u00E9es est enregistr\u00E9 (vous avez le droit d\u2019en visualiser {1}). Les lectures et \u00E9critures dans ces magasins de donn\u00E9es peuvent \u00E9chouer apr\u00E8s l\u2019enregistrement de ce type de donn\u00E9es. T\u00E9l\u00E9charger le LDD et mettre \u00E0 jour la structure de table pour qu\u2019elle corresponde au type de donn\u00E9es. 
sysrule.expd_reportWizard.previewPieChart.sectionLabel=Aper\u00E7u
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.successMessage=Type de groupe mis \u00E0 jour avec succ\u00E8s
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recommendations.dismissed.counter=Ignor\u00E9es\u00A0\: {0}
sysrule.appdesigner.security.inherit.checkbox.label=La sauvegarde de cette configuration s\u2019appliquera uniquement aux objets dont l\u2019h\u00E9ritage est modifiable. Les objets en cours d\u2019\u00E9dition n\u2019ont pas tous le m\u00EAme parent et peuvent par cons\u00E9quent h\u00E9riter d\u2019une s\u00E9curit\u00E9 diff\u00E9rente lors de la sauvegarde des modifications.
sysrule.guidance.recommendations.dismiss=Ignorer
sysrule.sd.selectedtab.tooltip=La couleur d\u2019arri\u00E8re-plan de l\u2019onglet s\u00E9lectionn\u00E9 dans la barre de navigation sur le Web
sysrule.recordsLayout.dataCount={0} ({1})
sysrule.appdesigner.modal.create.outboundIntegration.openApi.invalidOasDocument=Fichier OpenAPI/Swagger non valide. Aucune op\u00E9ration trouv\u00E9e.
sysrule.numberToWord.nine=neuf
sysrule.columnLayout.invalidWidth=Une colonne comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0width\u00A0\u00BB. Les valeurs admises pour la largeur sont \u00AB\u00A0AUTO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0EXTRA_NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NARROW\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NARROW_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM_PLUS\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0WIDE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0WIDE_PLUS\u00A0\u00BB ou une valeur nulle, mais la valeur re\u00E7ue est {0}.
sysrule.appdesigner.button.save=Enregistrer
sysrule.quickapps.create.collaborators.help=En dernier lieu, s\u00E9lectionnez les personnes habilit\u00E9s \u00E0 visualiser et utiliser votre application rapide, et son mode d\u2019acc\u00E8s.
sysrule.recordList.userFilterManageDialog.isFavorite.false.caption=D\u00E9finir comme valeur par d\u00E9faut
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.country=Pays
sysrule.appdesigner.modal.create.site.invalidName=Le nom ne doit pas \u00EAtre vide. Il doit contenir au moins un caract\u00E8re autre qu\u2019un espace.
sysrule.signatureField.invalidButtonStyle=Un champ de signature [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0buttonStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0buttonStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0PRIMARY\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LINK\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.rtd_views_header_config_image.overlayColor=Style de superposition
sysrule.userrecordfacets.activeUsersFacetOption=Actif
sysrule.objectLocking.lockBroken.message.lockReleased=Vous pourrez effectuer la modification.
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.syncReplica.modal.title=Synchroniser {0}\u00A0?
sysrule.appdesigner.filter.application.search=Rechercher l\u2019application
sysrule.expd_reportWizard.configureGrid.dropdownLabel=Champ de tri par d\u00E9faut
sysrule.quickapps.create.sites.iconPicker.tooltip=S\u00E9lectionnez une ic\u00F4ne repr\u00E9sentant les entr\u00E9es que vos utilisateurs cr\u00E9eront dans cette application rapide
sysrule.quickapps.create.failed.dialog.text=Erreur. Suite \u00E0 une erreur, la cr\u00E9ation de votre application rapide a \u00E9chou\u00E9. Aucun \u00E9l\u00E9ment n\u2019a encore \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9. Vous pouvez essayer de cr\u00E9er de nouveau votre application rapide, mais si le probl\u00E8me persiste, contactez un administrateur syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.fromDatabase.dataStore.createDatastore=Cr\u00E9er un nouveau magasin de donn\u00E9es
sysrule.expd_templates.dashboardWithSections=Tableau de bord avec sections
sysrule.appdesigner.property.name=Nom
sysrule.appdesigner.modal.groupType.properties.id=ID
sysrule.appdesigner.connectedsystem.properties.logo.label=Logo du syst\u00E8me
sysrule.appdesigner.type.titleCase.collabFolder=Dossier de document
sysrule.appdesigner.userresponsetime.delete.button=Supprimer l\u2019historique
sysrule.appdesigner.modal.constant.typeList.entity=Liste d\u2019entit\u00E9s de magasin de donn\u00E9es
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.emptyGridMessage=Aucun mappage de champ d\u2019enregistrement \u00E0 mettre \u00E0 jour
sysrule.rtd_editFacetModal.filterVisibility.requiredMessage=Indiquez une expression de visibilit\u00E9 de filtre
sysrule.appdesigner.modal.rename.locked.count.plural={0}\u00A0objets sont en cours de modification et doivent \u00EAtre mis \u00E0 jour manuellement pour utiliser le nouveau nom.
sysrule.rtd_main.recordTypeNamePlaceholder=Type d\u2019enregistrement non nomm\u00E9
sysrule.hierarchy_browser_tree.error.noImage=Un composant de navigateur d\u2019arborescence [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB lorsque fv\!nodeValue a la valeur {1}. \u00AB\u00A0nodeConfigs\u00A0\u00BB ne doit pas contenir de valeur nulle pour \u00AB\u00A0image\u00A0\u00BB.
sysrule.sd.logo.altText.label=Texte alternatif du logo
sysrule.quickapps.preview.form.attachmentsGrid.linkField.accessibility.label=Exemple de lien de t\u00E9l\u00E9chargement
sysrule.rtd_relatedActions.contextLabel=Contexte
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.summaryPane.status.withoutTestCases={0} sans tests
sysrule.expd_reportWizard.aggregationField.maximum=Maximum
sysrule.admin_importDialog.crossAppPatchInAdminConsolePackage=Le fichier charg\u00E9 n\u2019est pas un module de console d\u2019administration
sysrule.pickerFieldDocuments.invalidContent=Un document picker component [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB value \u00BB. Tous les documents doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs.
sysrule.recordsLayout.user.warningMessage.config.message.withFilterSetName=Les valeurs de filtre associ\u00E9es \u00E0 {0} ne peuvent pas \u00EAtre appliqu\u00E9es car la configuration a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e. Utilisez le menu des filtres pour v\u00E9rifier les valeurs de filtre de {1}.
sysrule.appdesigner.caption.plugin=Plug-in
sysrule.appdesigner.modal.add.foldersAdded=Contenu de {0} dossiers ajout\u00E9 \u00E0 cette application
sysrule_rtd.modals.createButtonLabel=Cr\u00E9er
sysrule.appdesigner.caption.rule=R\u00E8gle d\u2019expression
sysrule.expd_reportWizard.navigationButtons.submit=G\u00E9n\u00E9rer
sysrule.appdesigner.groupView.membership.rules.add=Ajouter
sysrule.appdesigner.modal.create.saveInFolder=Enregistrer dans
sysrule.admin_userManagement_grid.searchUsers=Rechercher les utilisateurs
sysrule.alertSettings.checkboxSection.taskUpdates=Mises \u00E0 jour des t\u00E2ches
sysrule.rtd_wizardController.addRdbmsSource=Nouvelle source de SGBDR
sysrule.expd_templates.example.report.requestedBy=Demand\u00E9 par
sysrule.designer_designView_chart_colorConfigurationView.autoAssign=Attribuer automatiquement
sysrule.appdesigner.modal.processReport.contextType.subProcPerProcess=Sous-processus par processus
sysrule.admin.loginpagelinks.deleteconfirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ?
sysrule.alertSettings_checkboxSection.newsSharedWithOthers=Mes actualit\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 partag\u00E9es avec d\u2019autres
sysrule.admin_embeddedInterfaces_validateOrigin.invalidDomain={0} n\u2019est pas un nom de domaine valide
sysrule.appdesigner.devOpsTest.resultPage.lessFilters=Moins de filtres
sysrule.guidance.recommendations.tooltip.singular={0} recommandation
sysrule.grid.totalItemCountA11y={0} \u00E9l\u00E9ments
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.processModel=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.type.sentenceCase.taskReport=Rapport de t\u00E2che
sysrule.appdesigner.modal.import.patch.uploadLabel=Module
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.processActivity.status.pausedByException=En attente par exception
sysrule.appdesigner.security.type.recordType.label=S\u00E9curit\u00E9 du type d\u2019enregistrement
sysrule.rtd_editRecordActionReferenceKeyField.validations.notUnique=La valeur doit \u00EAtre unique parmi toutes les actions li\u00E9es et l\u2019action de listage d\u2019enregistrements de ce type d\u2019enregistrement
sysrule.sideBySideItem.invalidItemList=Un composant de disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte un \u00E9l\u00E9ment non valide. L\u2019\u00E9l\u00E9ment doit \u00EAtre une valeur unique et non une liste.
sysrule.sd.webAddressIden.label=Identifiant d\u2019adresse Web
sysrule.lineChartField.invalidXAxisStyle=Un composant de graphique lin\u00E9aire [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB. La valeur de \u00AB\u00A0xAxisStyle\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0NONE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.dtd.modal.dataStore.verify.title=Examiner les magasins de donn\u00E9es d\u00E9pendants
sysrule.sideBySideLayout.invalidSpacing=Un composant de disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0spacing\u00A0\u00BB. La valeur d\u2019espacement doit \u00EAtre nulle ou l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0STANDARD\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0DENSE\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SPARSE\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {0}.
sysrule.createKnowledgeCenter.invalidSecurityLevel=Le param\u00E8tre securityLevel de a\!createKnowledgeCenter() doit \u00EAtre \u00AB\u00A0HIGH\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0LOW\u00A0\u00BB.
sysrule.appdesigner.devOpsTest.filter.lastModifiedTo.label=Derni\u00E8re modification pour
sysrule.rtd_sourceWizard_chooseDataSource.dataSource=Source de donn\u00E9es
sysrule.sd.editPageModal.staticValidation=Le titre ne doit pas \u00EAtre vide. Il doit contenir au moins un caract\u00E8re autre qu\u2019un espace.
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.recordSyncStatus.info=Ces informations sont calcul\u00E9es \u00E0 partir de l\u2019onglet surveillance \u00AB\u00A0Statut de synchronisation des enregistrements\u00A0\u00BB
sysrule.quickapps.update.finished.help=F\u00E9licitations\u00A0\! Votre Quick App a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour et vos modifications ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es pour vos utilisateurs. 
sysrule.designer_designView_gridFieldRefreshInterval.2.0=2\u00A0minutes
sysrule.erd.testCaseSection.grid.status.fail.expectedOutput=\u00C9chec\u00A0\: le r\u00E9sultat de test ne correspond pas au r\u00E9sultat sp\u00E9cifi\u00E9
sysrule.updateUserProfile.missingEmail=Le param\u00E8tre email de a\!updateUserProfile() doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.rtd_data.processModelArr=Mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.monitoring.healthDashboard.error=Impossible de calculer cet indicateur. Veuillez contacter votre administrateur syst\u00E8me.
sysrule.appdesigner.banner.delete.application={0} applications sur {1} supprim\u00E9es
sysrule.queryRecord.measuresWithNoGrouping=Au moins un champ doit \u00EAtre group\u00E9 lors de la d\u00E9finition d\u2019une requ\u00EAte avec agr\u00E9gation.
sysrule.gridFieldTextColumn.badLinkType=Un composant de grille [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB columns \u00BB. Une colonne de texte [label\=\u201C{1}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0links\u00A0\u00BB. Liens pris en charge\u00A0\: Authorization Link, Document Download Link, Dynamic Link, News Entry Link, Process Task Link, Record Link, User Record Link, Report Link, Safe Link, Start Process Link et Submit Link. La valeur {2} a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue \u00E0 l\u2019index {3}.
sysrule.appdesigner.modal.upload.zip.error.uploaded.all.singular=Un objet a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9.
sysrule.removeGroupAdmins.missingGroup=Le param\u00E8tre group de a\!removeGroupAdmins() ne doit pas \u00EAtre nul.
sysrule.rtd_wizardController.replicatedXbrRule.singlePage.caption=Si le traitement par lots n\u2019est pas activ\u00E9, les types d\u2019enregistrement synchronis\u00E9s sont limit\u00E9s \u00E0 1\u00A0000\u00A0enregistrements. Pour activer la synchronisation par lots, s\u00E9lectionnez une r\u00E8gle d\u2019expression comportant exactement une entr\u00E9e de r\u00E8gle de type Nombre (entier).
sysrule.dtd.impacts.update.fail.singular=AVERTISSEMENT \: La mise \u00E0 jour de {0} d\u00E9pendance a \u00E9chou\u00E9.
sysrule.appdesigner.allObjects.tab.plugIns=Modules d\u2019extension
sysrule.userui_editProfileModal.address1TooLong=L\u2019adresse\u00A01 ne doit pas d\u00E9passer 60\u00A0caract\u00E8res.
sysrule.designer_designView_sideBySideItem_WidthConfigurationView.relative=D\u00E9finir la largeur relative
sysrule.appdesigner.userresponsetime.error.modal.message=L\u2019interface utilisateur d\u2019enregistrement n\u2019existe pas, a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e ou vous ne disposez pas de droits suffisants pour acc\u00E9der \u00E0 ses donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.header.readonly.label=affichage en lecture seule
sysrule.rtd_recordList.listStyle=Style
sysrule.updateUserProfile.missingLastName=Le param\u00E8tre lastName de a\!updateUserProfile() ne doit pas \u00EAtre nul ou vide.
sysrule.recordsLayout.menuLayout.saveFilters.dialog.textField.label=Nom
sysrule.recordNewsField.invalidRecordType=Un composant Record News Field [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB recordType \u00BB. Le type d\u2019enregistrement sp\u00E9cifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.rtd_editViewModal.interfaceRequired=Veuillez indiquer une interface
sysrule.versionHistory.delete.fromAppDesigner=Les suppressions d\u2019objets sont effectu\u00E9es \u00E0 partir d\u2019Appian Designer.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.dataType=Supprimer le type de donn\u00E9es ?
sysrule.rtd_sourceWizard_configureFields.fieldsGrid.recordFieldName=Nom de champ d\u2019enregistrement
sysrule.appdesigner.caption.backToAllApplications=Retour \u00E0 toutes les applications
sysrule.appdesigner.devOpsTest.testCaseResult.assertionFilter.noErrors=Le test a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 sans erreur
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.basefontsize.tooltip=La taille de police de base permet de calculer la taille de police de tous les textes et en-t\u00EAtes de l\u2019interface. Elle augmente ou r\u00E9duit \u00E9galement la taille des \u00E9l\u00E9ments de l\u2019interface, tels que les boutons. 
sysrule.util_applicationHeaderLayout.about=\u00C0 propos d\u2019Appian
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameInvalidCharacters=Le nom de champ de l\u2019enregistrement doit d\u00E9buter par une lettre et peut contenir seulement des lettres, chiffres et traits de soulignement.
sysrule.rtd_editFacetModal.name.tooltip=Le nom identifie le filtre et n\u2019est pas visible par les utilisateurs.
sysrule.expd_reportWizard.selectFields.buttonLabel=Ajouter un champ
sysrule.admin_recentActivity.BLACKBERRY=Blackberry
sysrule.appdesigner.filter.label.module.connectedSystems=Syst\u00E8mes connect\u00E9s
sysrule.quickapps.delete.confirmation=\u00CAtes-vous certain de vouloir supprimer cette application rapide\u00A0?
sysrule.rtd_recordList.sortFieldRequired=Veuillez indiquer un champ de tri
sysrule.appdesigner.security.type.process.label=S\u00E9curit\u00E9 du processus
sysrule.appdesigner.modal.create.datatype.label=Cr\u00E9er un type de donn\u00E9es
sysrule.appdesigner.modal.create.queryRule.label=Cr\u00E9er une r\u00E8gle de requ\u00EAte
sysrule.appdesigner.groupView.membershipType.indirect=Indirect
sysrule.appdesigner.impactAnalysis.modal.object.withNumVisibleDependents.singular={0} objet est d\u00E9pendant de {1} (vous \u00EAtes autoris\u00E9 \u00E0 en afficher {2}).
sysrule.appdesigner.modal.create.folder.type=Type
sysrule.appdesigner.userresponsetime.monitoring.noRecordEndpoints=Aucun temps de r\u00E9ponse d\u2019enregistrement n\u2019est disponible
sysrule.rtd_masterDetail.syncedRdbmsSourceInvalidBanner.datasourceDoesNotExist.buttonLabel=CHANGER LA SOURCE DE DONN\u00C9ES
sysrule.recordsLayout.user.errorDialog.message=Vos s\u00E9lections de filtres n\u2019ont pas pu \u00EAtre mises \u00E0 jour pour le moment. Veuillez contacter votre administrateur ou r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
sysrule.videoField.error.invalidTypeData=Un composant video [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u201Cvideos\u201D. Tous les \u00E9l\u00E9ments \u201Cvideos\u201D doivent \u00EAtre de type SafeVideo, mais la valeur d\u00E9tect\u00E9e est [\u201C{1}\u201D].
sysrule.admin.plugins.delete.modal.warning.none=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB du syst\u00E8me. Cette action est irr\u00E9versible.
sysrule.appdesigner.modal.delete.title.webApi=Supprimer l\u2019API Web ?
sysrule.appdesigner.devOpsTest.header.runFromDependentsView.title=R\u00E9sultats du cas de test
sysrule.appdesigner.property.activeTasks=T\u00E2ches actives
sysrule.rtd_dataModel_sourceFieldMismatches.deleteTooltip=Supprimer le champ d\u2019enregistrement du type d\u2019enregistrement
sysrule.expd_templates.example.form.description=Description
sysrule.appdesigner.type.titleCase.application.plural={0}\u00A0Applications
sysrule.appdesigner.modal.create.interface.clone=Dupliquer une interface existante
sysrule.appdesigner.link.newAction=Nouvelle action
sysrule.erd.modal.properties.ok=OK
sysrule.dtd.modal.key.primary.constraint.none=Aucun
sysrule.sd.moveDownDisabled=D\u00E9placement vers le bas d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.expd_rulePropertiesDialog.folderInvalidExistValidationMsg=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n\u2019existe pas ou vous n\u2019\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 l\u2019afficher.
sysrule.appdesigner.processes.monitoring.disclaimerLink=En savoir plus
sysrule.admin_embeddedInterfaces_themeView.webfont.validation.insecureURL=L\u2019URL doit \u00EAtre s\u00E9curis\u00E9e (HTTPS)
sysrule.appdesigner.security.grid.removeLinkCaption.inheritsUser=Cet utilisateur est h\u00E9rit\u00E9 et ne peut \u00EAtre ni modifi\u00E9, ni supprim\u00E9.
sysrule.newsEntryHeader.deleteEvent.title=Supprimer l\u2019\u00E9v\u00E9nement\u00A0?
sysrule.common.banner.save.success=Modifications enregistr\u00E9es
sysrule.util_applicationHeaderLayout.navigationMenu.tooltip=Navigation
sysrule.i18n_regionalSettings.refreshInstructions=La modification de la langue n\u00E9cessite l\u2019actualisation du navigateur apr\u00E8s la sauvegarde des changements.
sysrule.newsEntryHeader.sharedWith=Partag\u00E9(e) avec {0}
sysrule.userui_usersummary.office=Bureau
sysrule.appdesigner.monitoring.recordReplica.grid.syncStatus.limitReached=Limite de {0} enregistrements atteinte
sysrule.rule_performance.agg.weekly=Semaine
sysrule.quickapps.record.field.configModal.instructionsTxt=Texte des instructions
sysrule.expd_pickerPanel_componentCategorySection.componentcategory.links=Liens
sysrule.expd_templates.example.form.hardware=Mat\u00E9riel
sysrule.userSettingsModal.apiKeys=Cl\u00E9s d\u2019API
sysrule.appdesigner.filter.label.type.processModelFolder=Dossier de mod\u00E8le de processus
sysrule.appdesigner.filter.label.type.documentFolder=Dossier de document
sysrule.rtd_configureRecordFieldName.fieldNameLengthInvalid=Le nom du champ d\u2019enregistrement ne doit pas d\u00E9passer 255\u00A0caract\u00E8res. Vous avez saisi {0} caract\u00E8res.
sysrule.securityWarning.pmMissingInitiatorOrHigherWarning.securitySummary.detail=Aucun utilisateur de base ne pourra d\u00E9marrer ce mod\u00E8le de processus en tant qu\u2019action ou action li\u00E9e.
sysrule.appdesigner.property.created=Cr\u00E9\u00E9
sysrule.pickerFieldCommunities.invalidContent=Un composant de s\u00E9lection de communaut\u00E9 [label\=\u201C{0}\u201D] contient une valeur non valide pour \u00AB\u00A0value\u00A0\u00BB. Toutes les communaut\u00E9s doivent \u00EAtre valides et visibles par les observateurs. 
sysrule.expd_templates.example.report.remaining=Budget restant
sysrule.expd_reportWizard.reorderRemoveField.rightLinkLabel=D\u00E9placer la colonne \u00E0 droite
sysrule.changePassword.passwordIncorrect=Mot de passe incorrect
sysrule.newsSettings.unsubscribe=Se d\u00E9sabonner
sysrule.versionHistory.filter.link.hide=Masquer les filtres \u25B4
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.adminOfGroups.plural=Administrateur de {0} groupes
sysrule.sd.label=Concepteur de site
sysrule.appdesigner.button.editMembershipRule=Modifier
sysrule.rtd_editRelatedActionModal.description.static=Saisir une description
sysrule.newsEntry.attachmentKeywords.attaching=attachement en cours
sysrule.admin_userManagement_updateDialog.userTypeBasic=Utilisateur de base
sysrule.columnChartField.invalidHeight=Un composant de graphique \u00E0 colonnes [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0height\u00A0\u00BB. La valeur \u201Cheight\u201D doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0MICRO\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SHORT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0MEDIUM\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TALL\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.userSettingsModal.password=Mot de passe
sysrule.admin.loginpagelinks.movedowndisabled=D\u00E9placement vers le bas d\u00E9sactiv\u00E9
sysrule.stampField.invalidBackgroundColor=Un champ de tampon [label\=\u201C{0}\u201D] comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB. La valeur \u00AB\u00A0backgroundColor\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle, \u00EAtre une couleur hexad\u00E9cimale valide, ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0ACCENT\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0POSITIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0NEGATIVE\u00A0\u00BB, \u00AB\u00A0SECONDARY\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0TRANSPARENT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {1}.
sysrule.sideBySideLayout_checkValidations.invalidValidateAfterValue=Un composant de disposition c\u00F4te \u00E0 c\u00F4te comporte une valeur non valide pour \u00AB\u00A0validations\u00A0\u00BB \u00E0 l\u2019index {1}. La valeur \u00AB\u00A0validateAfter\u00A0\u00BB doit \u00EAtre nulle ou \u00EAtre l\u2019une des valeurs suivantes\u00A0\: \u00AB\u00A0REFRESH\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0SUBMIT\u00A0\u00BB. Valeur re\u00E7ue\u00A0\: {2}.
sysrule.appdesigner.modal.patchContents=Contenu du correctif
sysrule.externalCredentials.ok=OK
sysrule.appdesigner.modal.delete.object.message.success.connectedSystem=Syst\u00E8me connect\u00E9 \u00AB\u00A0{0}\u00A0\u00BB supprim\u00E9 avec succ\u00E8s.
